FR2592572A3

FR2592572A3 - ELECTRIC COFFEE MAKER.

Info

Publication number: FR2592572A3
Application number: FR8700041A
Authority: FR
Inventors: Aloysius Jacobus Maria Beeren
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1986-01-07
Filing date: 1987-01-06
Publication date: 1987-07-10
Also published as: IT8720403V0; DE8633800U1; GB2184937A; GB2184937B; JPS62112539U; ES1003267U; GB8630813D0; ES1003267Y; FR2592572B3; NL8600015A; IT209861Z2

Abstract

L'invention concerne une cafetière électrique comportant un boîtier 1, un réservoir d'eau 2, un chauffe-eau 3, une canalisation de montée 4 disposée à coulissement vertical dans le boîtier et munie d'un orifice d'écoulement 6, ainsi qu'une verseuse 7 munie d'un dispositif de filtrage 8 et pouvant être placée au-dessous de l'orifice d'écoulement. Pour augmenter la compacité de la cafetière électrique, on a fait en sorte que, dans une position de non-utilisation, le dispositif de filtrage puisse être introduit dans la verseuse, de préférence sens dessus dessous. Une telle cafetière électrique économise de l'espace de rangement et d'emballage. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to an electric coffee maker comprising a casing 1, a water tank 2, a water heater 3, a rising pipe 4 arranged vertically sliding in the casing and provided with a discharge orifice 6, as well as 'a jug 7 provided with a filtering device 8 and which can be placed below the discharge opening. To increase the compactness of the electric coffee maker, it has been ensured that, in a non-use position, the filtering device can be introduced into the jug, preferably upside down. Such an electric coffee maker saves storage and packaging space. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

PHN 11.584 1PHN 11.584 1

"Cafetière électrique"."Electric coffee maker".

L'invention concerne une cafetière électrique comportant un boitier, un réservoir d'eau, un chauffe-eau, une canalisation de montée pouvant coulisser dans le boitier dans le sens de la hauteur et munie d'un orifice d'écoulement, ainsi qu'une verseuse munie d'un dispositif de filtrage et pouvant être The invention relates to a coffee maker having a housing, a water tank, a water heater, a riser pipe slidable in the housing in the direction of the height and provided with a flow orifice, and a carafe equipped with a filtering device and which can be

placée au-dessous de l'orifice d'écoulement. placed below the flow orifice.

Une telle cafetière électrique est connue du certificat d'utilité allemand nO 1984739. La canalisation de montée coulissante prévue dans cette cafetière permet d'utiliser Such an electric coffee maker is known from German Utility Certificate No. 1984739. The sliding riser provided in this coffee maker allows the use of

des verseuses de hauteurs différentes. jugs of different heights.

L'invention vise à améliorer la compacité d'une The aim of the invention is to improve the compactness of a

cafetière électrique du genre défini dans le préambule. electric coffee maker of the kind defined in the preamble.

A cet effet,la cafetière électrique conforme à For this purpose, the coffee machine conforms to

l'invention est caractérisée en ce que, dans une position de non- the invention is characterized in that in a position of non

utilisation de la cafetière, le dispositif de filtrage peut étre placé dans la verseuse. Lorsque le dispositif de filtrage a été introduit dans la verseuse et la canalisation de montée a été amenée dans sa position inférieure, la hauteur de la cafetière est plus faible que dans la position d'utilisation, de sorte que la cafetière a une forme compacte. Un tel appareil économise donc de Using the coffee maker, the filtering device can be placed in the carafe. When the filtering device has been introduced into the carafe and the riser has been brought into its lower position, the height of the coffeemaker is lower than in the position of use, so that the coffeemaker has a compact shape. Such an apparatus therefore saves

l'espace de rangement et d'emballage. storage space and packing.

De préférence, dans la position de non-utilisation, le dispositif de filtrage est placé sens dessus dessous dans la verseuse. Un mode de réalisation particulier de la cafetière électrique précitée est caractérisé en ce que le dispositif de filtrage est constitué d'un bac intérieur pour la moulure de café et d'une enveloppe circulaire entourant ledit bac intérieur, enveloppe dont le diamètre extérieur est légèrement plus faible que le diamètre intérieur de la verseuse et dont la hauteur correspond à peu près à la hauteur du bac intérieur, alors qu'elle est munie d'une collerette faisant saillie radialement vers Preferably, in the non-use position, the filtering device is placed upside down in the carafe. A particular embodiment of the aforementioned electric coffee maker is characterized in that the filtering device consists of an inner tray for the coffee beading and a circular envelope surrounding said inner tray, envelope whose outside diameter is slightly more weaker than the inner diameter of the carafe and whose height corresponds approximately to the height of the inner tray, while it is provided with a flange projecting radially towards

PHN 11.584 2PHN 11.584 2

l'extérieur et permettant de faire appuyer le dispositif de filtrage sur le bord de la verseuse, collerette qui est disposée à proximité du bord inférieur de l'enveloppe. Du point de vue constructif, cela constitue une solution très simple pour le rangement du filtre. Un autre mode de réalisation de la cafetière électrique conforme à l'invention, dans lequel le filtre, dans la position de non-utilisation, peut être introduit entièrement dans la verseuse, est caractérisé en ce que le dispositif de filtrage est constitué d'un bac intérieur pour la moulure de café, entouré d'une enveloppe circulaire ayant son diamètre extérieur légèrement plus faible que le diamètre intérieur de la verseuse et présentant des bossages élastiques qui, à l'état non chargé, dépassent de l'enveloppe circulaire et servent à faire appuyer le dispositif de filtrage sur le bord de la cafetière dans une position d'utilisation de celle-ci et qui, à l'état enfoncé, affleurent à peu près l'enveloppe,de sorte que, dans la position de non-utilisation, le dispositif de filtrage peut être introduit entièrement dans la verseuse. Du point de vue'de la construction, c'est une solution légèrement plus coûteuse, mais elle réduit davantage l'encombrement de la cafetière électrique. Le coulissement de la canalisation de montée est obtenu d'une manière très simple en utilisant pour la liaison entre le chauffe-eau et la canalisation de montée un tuyau flexible the outside and allowing to press the filter device on the edge of the carafe collar which is disposed near the lower edge of the envelope. From a constructive point of view, this is a very simple solution for storing the filter. Another embodiment of the electric coffee machine according to the invention, in which the filter, in the non-use position, can be introduced entirely into the carafe, is characterized in that the filtering device consists of a inner tray for the coffee bead, surrounded by a circular envelope having its outer diameter slightly smaller than the inner diameter of the carafe and having elastic bosses which, in the unloaded state, protrude from the circular envelope and serve to press the filter device on the edge of the coffee maker in a position of use thereof and which, in the depressed state, are approximately flush with the envelope, so that in the non-operating position use, the filtering device can be introduced entirely into the carafe. From the point of view of construction, it is a slightly more expensive solution, but it further reduces the size of the electric coffee maker. Sliding of the riser pipe is obtained in a very simple way using for the connection between the water heater and the riser pipe a flexible pipe

ayant un excédent de longueur.having an excess of length.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood using the

description suivante d'un exemple de réalisation représenté dans following description of an exemplary embodiment shown in

le dessin annexé.the attached drawing.

La figure 1 est une vue de dessus de la cafetière Figure 1 is a top view of the coffee maker

électrique conforme à l'invention. electrical device according to the invention.

La figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne Figure 2 is a cross-section along the line

II-II de la cafetière électrique de la figure 1. II-II of the electric coffee maker of Figure 1.

La figure 3 représente en une vue analogue à celle de la figure 2 un détail d'un autre mode de réalisation de FIG. 3 represents in a view similar to that of FIG. 2 a detail of another embodiment of FIG.

la cafetière électrique.the electric coffee maker.

La cafetière électrique comporte un boîtier 1, un The coffee maker has a housing 1, a

PHN 11.584 3PHN 11.584 3

réservoir d'eau 2, un chauffe-eau 3 faisant fonction de pompe thermique, une canalisation de montée 4 dont la dernière partie 5 s'étend dans le sens horizontal et présente un orifice d'écoulement 6. Au-dessous de l'orifice d'écoulement, on peut placer une verseuse 7 munie d'un dispositif de filtrage 8. Le dispositif de filtrage est constitué d'un bac intérieur conique 9 dans lequel on peut introduire un filtre de papier, et d'une enveloppe circulaire 10 entourant le bac intérieur et dont le diamètre extérieur est légèrement plus faible que le diamètre intérieur de la verseuse 7. La hauteur de l'enveloppe 10 correspond à peu près à la hauteur du bac intérieur 9. L'enveloppe 10 est munie d'une collerette 11 faisant saillie radialement vers l'extérieur et située à proximité du bord inférieur 12 de l'enveloppe. Par le haut, le dispositif de filtrage est fermé d'un couvercle amovible water tank 2, a water heater 3 acting as a heat pump, a riser 4 whose last portion 5 extends in the horizontal direction and has a flow orifice 6. Below the orifice flow, it can be placed a jug 7 provided with a filtering device 8. The filtering device consists of a conical inner tray 9 into which can be introduced a paper filter, and a circular envelope 10 surrounding the inner tray and whose outer diameter is slightly smaller than the inner diameter of the jug 7. The height of the envelope 10 corresponds approximately to the height of the inner tray 9. The envelope 10 is provided with a collar 11 protruding radially outwardly and located near the lower edge 12 of the casing. From above, the filtering device is closed with a removable cover

13 qui est appuyé sur le bord supérieur 14 de l'enveloppe. 13 which is supported on the upper edge 14 of the envelope.

Dans la position d'utilisation de l'appareil, représentée par des lignes en traits interrompus, la coilerette 11 du dispositif de filtrage repose sur le bord 15 de la verseuse 7. La In the position of use of the apparatus, represented by dashed lines, the coiler 11 of the filtering device rests on the edge 15 of the jug 7. The

canalisation de montée 4 se trouve dans sa position supérieure. En. riser pipe 4 is in its upper position. In.

effet, la canalisation de montée peut être déplacée dans le sens vertical du fait qu'elle est montée à coulissement dans un espace 16 du boîtier 1 et que la liaison entre le chauffe-eau 3 et la canalisation 4 est constituée par un tuyau flexible 17 ayant un excédent de longueur. La canalisation de montée 4 est maintenue dans s.a position supérieure sous 1;effet du frottement entre la Indeed, the riser pipe can be moved in the vertical direction because it is slidably mounted in a space 16 of the housing 1 and the connection between the water heater 3 and the pipe 4 is constituted by a flexible pipe 17 having an excess of length. The riser 4 is maintained in its upper position under the effect of the friction between the

canalisation de montée et la paroi de l'espace 16. riser pipe and the wall of space 16.

Dans la position de non-utilisation, qui est représentée par des lignes en traits pleins, le couvercle 13 est enlevé et le dispositif de filtrage 8 est placé sens dessus dessous dans la verseuse 7, après quoi le couvercle est placé sur le bord inférieur 12 du dispositif de filtrage, bord qui se trouve alors en haut. Comme la distance entre la collerette 11 et le bord inférieur 12 est de beaucoup plus faible que la distance entre la collerette 11 et le bord supérieur 14, la hauteur de l'ensemble de la verseuse 7 et du dispositif de filtrage est de beaucoup plus faible dans la position de rangement. Après l'abaissement de la canalisation de montée 4, on In the non-use position, which is represented by solid lines, the cover 13 is removed and the filtering device 8 is placed upside down in the carafe 7, after which the cover is placed on the lower edge 12 of the filtering device, which edge is then at the top. As the distance between the flange 11 and the lower edge 12 is much smaller than the distance between the flange 11 and the upper edge 14, the height of the entire jug 7 and the filtering device is much smaller in the storage position. After lowering the riser pipe 4,

obtient une cafetière compacte.gets a compact coffee maker.

PHN 11.584 4PHN 11.584 4

Sur la figure 3, on a représenté une autre solution pour le rangement du dispositif de filtrage dans la cafetière. A cet effet, l'enveloppe 110 du dispositif de filtrage est munie de plusieurs, par exemple trois ou quatre, bossages élastiques 120 présentant chacun une nervure 121. A l'état non chargé, les bossages dépassent de l'enveloppe 110 sur une distance telle que les nervures 121 reposent sur le bord 115 de la verseuse 107 de façon à supporter le dispositif de filtrage 108. Sur la figure 3, cette position d'utilisation est indiquée par des lignes en traits interrompus. Sur la même figure, des lignes en traits pleins indiquent la position de rangement ou position de non-utilisation. Celleci est atteinte par enfoncement simultané de tous les bossages 120 et par introduction du dispositif de filtrage dans la verseuse. Il est également possible, dans ce mode de réalisation, de placer le dispositif de filtrage sens dessus dessous dans la verseuse. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'enfoncer les bossages 120 puisque ceux-ci sont alors enfoncés automatiquement par le bord de la verseuse lors de l'introduction du filtre dans celle-ci. La hauteur de l'ensemble de la verseuse et du dispositif de filtrage dans ces deux modes de réalisation peut être plus faible que dans le mode de réalisation précédent. In Figure 3, there is shown another solution for storing the filter device in the coffee maker. For this purpose, the envelope 110 of the filtering device is provided with several, for example three or four, elastic bosses 120 each having a rib 121. In the unfilled state, the bosses protrude from the envelope 110 over a distance such that the ribs 121 rest on the edge 115 of the jug 107 to support the filter device 108. In FIG. 3, this use position is indicated by dashed lines. In the same figure, lines in solid lines indicate the position of storage or position of non-use. This is achieved by simultaneous depression of all bosses 120 and introduction of the filter device in the jug. It is also possible in this embodiment to place the filter device upside down in the carafe. In this case, it is not necessary to push the bosses 120 since they are then automatically pressed by the edge of the carafe during the introduction of the filter therein. The height of the entire jug and the filtering device in these two embodiments may be lower than in the previous embodiment.

PHN 11.584 5PHN 11.584 5

Claims

CLAIMS:

1. Coffee maker comprising a housing, a water tank, a water heater, a riser pipe slidable in the housing in the direction of the height and provided with a pouring orifice, and which a jug equipped with a filtering device which can be placed below the flow orifice, characterized in that, in a position of non-use of the coffee maker, the filtering device

can be placed in the carafe.

2. Coffee maker according to claim 1, characterized in that, in the position of non-use, the filtering device can be placed upside down in the carafe.

3. coffee maker according to claim 2, characterized in that the filtering device consists of an inner tray for the coffee beading and a circular envelope surrounding said inner tray, envelope whose outer diameter is slightly smaller than the inner diameter of the carafe and whose height corresponds approximately to the height of the inner tray, while it is provided with a flange protruding radially outwardly and allowing to press the filter device on the edge of the jug, which is arranged near the lower edge of the envelope.

4. coffee maker according to claim 1 or 2, characterized in that the filtering device consists of an inner tray for the coffee bead, surrounded by a circular envelope having its outer diameter slightly smaller than the inner diameter of the carousel and having resilient bosses which, in the unfilled state, protrude from the circular envelope and serve to press the filtering device on the edge of the coffee maker in a position of use thereof and which, at

PHN 11.584 6

the depressed state, are flush with the envelope, so that, in the non-use position, the filtering device can

be introduced entirely into the carafe.

5. Coffee maker according to any one of

preceding claims, characterized in that the link

between the water heater and the riser pipe is constituted by a hose known per se, which however has an excess of length

to allow the sliding of the riser pipe.