FR2587203A1

FR2587203A1 - Incubator for premature babies

Info

Publication number: FR2587203A1
Application number: FR8613294A
Authority: FR
Inventors: Jochim Koch
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1985-09-18
Filing date: 1986-09-16
Publication date: 1987-03-20
Also published as: CN1012938B; DE3533271C2; CN86106339A; BR8604459A; DE3533271A1; JPS6268460A

Abstract

The incubator has a heating element, positioned vertically in a convection duct with a top-mounted throttle flap valve. A vertical slidable front panel can be retained in any required postion by a deformable retain/stop mechanism. The housing (1) includes a base (2), rear wall (3) top (4) and front walls (5). A vertical slidable front panel (6) with hand grips can be retained by a resilient hose type retainer stop (9). The unit further includes a tubular heating element (12) which is vertically mounted in the convection duct (11). The vertical part of the duct includes on angle mounted throttle flap valve.

Description

Couveuse pour présnaturéset nouveaux-nés
La présente invention concerne une couveuse pour prématurés et nouveaux-nés, avec un carter dans lequel une source de chaleur peut être mise en place dans un canal de convection dont la section de passage peut être réglée à l'aide d'un clapet d'étranglement, avec un matelas délimitant une partie du canal de convection, et avec une plaque avant dégageant l'accès à l'intérieur du carter.Hatchery for pre-natured and newborns
The present invention relates to a incubator for premature babies and newborns, with a housing in which a heat source can be placed in a convection channel whose passage section can be adjusted using a valve. throttling, with a mattress defining part of the convection channel, and with a front plate freeing access to the interior of the housing.

On connaît une couveuse de ce type par la demande de brevet allemand
DE-31 19 213.We know a incubator of this type by the German patent application
DE-31 19 213.

A l'aide d'un chauffage par convection, une température stable est obtenue à l'intérieur de la couveuse connue, et un apport de chaleur suffisant est assuré pour les prématurés et nouveaux-nés qui doivent y être installés. With the help of convection heating, a stable temperature is obtained inside the known incubator, and a sufficient supply of heat is ensured for premature babies and newborns who must be installed there.

La source de chaleur est introduite dans la partie verticale du canal de convection, qui est délimitée par une paroi latérale et le matelas qui se trouve dans la couveuse. La source de chaleur produit ainsi une convection naturelle à l'intérieur de la couveuse, par réchauffement de l'air intérieur.The heat source is introduced into the vertical part of the convection channel, which is delimited by a side wall and the mattress which is in the incubator. The heat source thus produces a natural convection inside the incubator, by heating the indoor air.

L'air réchauffé s'élève dans la partie verticale du canal de convection, pénètre dans l'espace intérieur de la couveuse par l'intermédiaire d'une ouverture de passage munie d'un clapet d'étranglement, se refroidit tandis qu'il s'étend le long de la plaque avant plus froide, et est ramené à la source de chaleur dans la partie horizontale du canal de convection, en-dessous du matelas. On cherche à obtenir une bonne isolation thermique de la couveuse vis-à-vis de l'environnement, afin d'éviter un refroidissement rapide de l'air intérieur. Cela implique que la différence de température entre la source de chaleur et l'air intérieur refroidi ne soit pas trop élevée.Elle est située entre environ 10 et 25"C. Le flux de convection qui se forme à l'intérieur de la couveuse est donc sensible à des perturbations venant de l'extérieur ou de l'intérieur. blême si de telles perturbations sont voulues, comme par exemple par le déplacement du clapet d'étranglement ou l'ouverture de la plaque avant, il faut appliquer un soin extrême à un guidage de l'air le plus précis possible et à la réduction des nécessaires interventions externes dans le flux de convection. Ainsi, I'ensemble de l'espace intérieur de la couveuse connue est, lors du relevage de la plaque avant, tellement exposé à l'atmosphère ambiante que la convection de l'air intérieur réchauffé s'effondre totalement.The heated air rises in the vertical part of the convection channel, enters the interior space of the incubator via a passage opening provided with a throttle valve, cools while it extends along the cooler front plate, and is brought back to the heat source in the horizontal part of the convection channel, below the mattress. It is sought to obtain good thermal insulation of the incubator from the environment, in order to avoid rapid cooling of the indoor air. This implies that the temperature difference between the heat source and the cooled indoor air is not too high. It is between about 10 and 25 "C. The convection flow that forms inside the incubator is therefore sensitive to disturbances coming from outside or inside. even if such disturbances are wanted, such as for example by the movement of the throttle valve or the opening of the front plate, extreme care must be applied the most precise air guidance possible and the reduction of necessary external intervention in the convection flow. Thus, the entire interior space of the known incubator is, when raising the front plate, so exposed to the ambient atmosphere that the convection of the heated indoor air collapses completely.

L'air intérieur se refroidirait donc à la température extérieure et après la fermeture consécutive de la couveuse, un temps considérable serait nécessaire pour, à l'aide du chauffage par convection, réchauffer à nouveau
I'air intérieur refroidi.The indoor air would therefore cool to the outside temperature and after the incubator was closed for a considerable time it would be necessary to reheat again using convection heating.
Indoor air cooled.

L'invention a donc pour but d'améliorer une couveuse du type mentionné de telle sorte que, même lors des nécessaires interventions externes, le guidage de l'air du flux de convection soit le moins possible perturbé, et que l'équilibre de température à l'intérieur de la couveuse soit conservé. The object of the invention is therefore to improve an incubator of the type mentioned so that, even during necessary external interventions, the guiding of the air of the convection flow is disturbed as little as possible, and that the temperature balance inside the incubator is kept.

Selon l'invention, ce but est atteint en ce que la plaque avant peut coulisser dans le sens vertical et est maintenue tant en position fermée qu'en position ouverte par un moyen de blocage. According to the invention, this object is achieved in that the front plate can slide in the vertical direction and is maintained both in the closed position and in the open position by a locking means.

Les avantages apportés par cette solution résident principalement en ce que la plaque avant peut maintenant, lors des nécessaires interventions, être fixée à toute position d'ouverture souhaitée, sans qu'il faille découvrir la totalité de l'ouverture d'accès qui est fermée par la plaque avant. Lors de petites interventions, on peut se contenter de n'ouvrir avec la plaque frontale qu'une simple fente de passage pour les mains et les bras de la personne qui doit s'occuper du prématuré ou nouveau-né. La majeure partie du parcours d'écoulement pour la convection d'air à l'intérieur de la couveuse reste ainsi conservé, et le refroidissement est maintenu à un niveau faible, inférieur à une valeur réglable par l'intermédiaire du clapet d'étranglement. On peut ainsi se passer d'ouvertures supplémentaires prévues pour le passage des mains dans la plaque avant.La plaque avant coulissant dans le sens vertical Atre uidéedans Aire gt lé dan deux rainures de guidage pratiquées dans le carter de la couveuse, ce qui supprime la mise en place de charnières ou autres fermetures. Le moyen de blocage peut par exemple être rélaisé sous la forme d'un contrepoids, d'un élément élastique ou encore d'un frein à friction. The advantages brought by this solution reside mainly in that the front plate can now, during the necessary interventions, be fixed in any desired opening position, without having to discover the whole of the access opening which is closed by the front plate. During small interventions, one can be satisfied with opening with the front plate only a simple slit of passage for the hands and the arms of the person who must take care of the premature or newborn. The major part of the flow path for the convection of air inside the incubator thus remains preserved, and the cooling is maintained at a low level, less than an adjustable value by means of the throttle valve. We can thus do without additional openings provided for the passage of hands in the front plate. installation of hinges or other closings. The locking means can for example be relaised in the form of a counterweight, an elastic element or even a friction brake.

Un élément de pression élastiquement déformable s'avère constituer un mode de réalisation particulièrement adéquat du moyen de blocage. An elastically deformable pressure element turns out to constitute a particularly suitable embodiment of the locking means.

L'élément de pression est avantageusement configuré de telle sorte que sa circonférence est élargie à la manière d'un bourrelet sous l'action d'une pression, et qu'il s'appuie par ce bourrelet contre la plaque avant, fournissant ainsi un assemblage en force avec la plaque avant. The pressure element is advantageously configured so that its circumference is widened in the manner of a bead under the action of pressure, and that it presses by this bead against the front plate, thus providing a strength assembly with the front plate.

Avantageusement, un élément tubulaire flexible est engagé sur un boulon fileté et est refoulé en forme de bourrelet par exemple par un écrou, de sorte qu'on obtient ainsi la force de pression souhaitée pour la fixation de la plaque avant sans empêcher le coulissement voulu de la plaque dans le sens vertical. Advantageously, a flexible tubular element is engaged on a threaded bolt and is discharged in the form of a bead, for example by a nut, so that the desired pressure force is obtained for fixing the front plate without preventing the desired sliding from the plate in the vertical direction.

Lorsque la couveuse est fermée et que des prématurés ou nouveaux-nés se trouvent à l'intérieur, il est nécessaire d'asssurer un renouvellement de l'air intérieur par de l'air ambiant, afin d'amener suffisamment d'air frais à l'intérieur de la couveuse, et d'évacuer le gaz carbonique expiré. Cela peut être obtenu d'une manière pratiquement simple en pratiquant deux ouvertures d'accès dans la plaque avant, ouvertures qui peuvent en outre également être utilisées pour les manipulations nécessaires au coulissement de la plaque avant. When the incubator is closed and premature or newborn babies are inside, it is necessary to ensure a renewal of the indoor air with ambient air, in order to bring enough fresh air to inside the incubator, and evacuate the exhaled carbon dioxide. This can be achieved in a practically simple manner by making two access openings in the front plate, openings which can also be used for the manipulations necessary for the sliding of the front plate.

L'ouverture destinée à l'introduction et la dépose de la source de chaleur est opportunément réalisée de telle sorte qu'elle peut être fermée par un couvercle. Cela permet d'empêcher que, pendant le remplacement des sources de chaleur, la chaleur encore présente à i'intérieur de la couveuse s'échappe par l'ouverture. En outre, en présence de températures ambiantes élevées, lorsqu'un réchauffement additionnel de l'intérieur de la couveuse n'est pas souhaité, la chaleur de chauffage des sources de chaleur peut, en déposant le couvercle, être dégagée dans l'environnement par cette ouverture. The opening for the introduction and removal of the heat source is conveniently made so that it can be closed by a cover. This is to prevent that, during the replacement of the heat sources, the heat still present inside the incubator escapes through the opening. In addition, in the presence of high ambient temperatures, when additional heating of the interior of the incubator is not desired, the heat for heating the heat sources can, by removing the cover, be released into the environment by this opening.

Afin d'assurer une ouverture fiable et une obturation totale du canal de convection par le clapet d'étranglement, ce dernier est configuré de telle sorte qu'il se présente sous la forme d'une rondelle en caoutchouc maintenue entre deux plaques de serrage, et dont les faces de bords externes, qui s'étendent au-delà des plaques de serrage, s'appuient hermétiquement, lorsque le clapet d'étranglement est fermé, contre les faces de délimitation du canal dc convection. In order to ensure reliable opening and total closure of the convection channel by the throttle valve, the latter is configured so that it is in the form of a rubber washer held between two clamping plates, and whose external edge faces, which extend beyond the clamping plates, press hermetically, when the throttle valve is closed, against the delimiting faces of the convection channel.

Une forme d'exécution de cette couveuse est décrite ci-après, en référence au dessin schématique annexé, dans lequel
Figure I est une vue en coupe de la couveuse;
Figure 2 est une vue en coupe du dispositif de fixation de la plaque avant, selon la ligne 2-2 de figure 1 ; et
Figure 3 représente le clapet d'étranglement à l'état fermé.An embodiment of this incubator is described below, with reference to the attached schematic drawing, in which
Figure I is a sectional view of the incubator;
Figure 2 is a sectional view of the fixing device of the front plate, according to line 2-2 of Figure 1; and
Figure 3 shows the throttle valve in the closed state.

La couveuse représentée à la figure 1 est constituée d'un carter 1 qui forme par sa paroi inférieure 2, sa paroi arrière 3, sa paroi supérieure 4 et les parois frontales 5 un espace intérieur qui est accessible par l'intermédiaire d'une plaque avant 6. La plaque avant 6 peut coulisser, dans le sens de la flèche 8 représentée à la figure 1, dans deux rainures de guidage 7 pratiquées dans les parois frontales 5. La plaque avant 6 est bloquée en position par l'élément de pression 9. Ce dernier est fixé, à hauteur de la partie de dessus 4 et au voisinage immédiat de la plaque avant 6, dans une ou encore dans les deux parois latérales 5. La paroi inférieure 2 et la paroi arrière 3 forment le canal de convection 11 conjointement avec le matelas 10 disposé à angle droit à distance de ces dernières.La source de chaleur connue 12 est disposée dans la partie verticale du canal de convection 11, et une cuvette d'eau 13 est prévue dans la partie horizontale du canal de convection 1 1 pour humidifier l'air intérieur. La source de chaleur 12 peut être introduite dans le canal de convection Il et ressortie de ce dernier par l'intermédiaire de l'ouverture 15 pratiquée dans la partie de dessus 4, ouverture qui peut etre fermée par un couvercle 14. La partie verticale du canal de convection 11 est délimitée par un clapet d'étranglement 16, qui ouvre plus ou moins, voire ferme totalement, la section de passage délimitée par le matelas 10 et la partie de dessus 4; par déplacernent autour de son axe longitudinal.Les ouvertures d'accès 17 prévues afin de faire coulisser la plaque avant 6 permettent également un renouvellement limité de l'air intérieur de la couveuse par de l'air ambiant. The incubator shown in Figure 1 consists of a housing 1 which forms by its lower wall 2, its rear wall 3, its upper wall 4 and the front walls 5 an interior space which is accessible via a plate front 6. The front plate 6 can slide, in the direction of the arrow 8 shown in FIG. 1, in two guide grooves 7 made in the front walls 5. The front plate 6 is locked in position by the pressure element 9. The latter is fixed, at the height of the top part 4 and in the immediate vicinity of the front plate 6, in one or in the two side walls 5. The bottom wall 2 and the rear wall 3 form the convection channel 11 together with the mattress 10 disposed at a right angle away from them. The known heat source 12 is disposed in the vertical part of the convection channel 11, and a water bowl 13 is provided in the horizontal part of the convection channel. convection 1 1 for humid ier the indoor air. The heat source 12 can be introduced into the convection channel II and come out of the latter through the opening 15 made in the top part 4, opening which can be closed by a cover 14. The vertical part of the convection channel 11 is delimited by a throttle valve 16, which opens more or less, or even completely closes, the passage section delimited by the mattress 10 and the top part 4; by moving around its longitudinal axis. The access openings 17 provided for sliding the front plate 6 also allow limited renewal of the air inside the incubator by ambient air.

La figure 2 représente plus en détails l'élément de pression 9 servant à la fixation de la plaque avant 6. I1 est réalisé sous la forme d'un élément tubulaire flexible qui est engagé sur un boulon fileté 18, lequel est fixé dans la paroi frontale 5 par un écrou 19. A l'aide d'un autre écrou 20, d'un contre-écrou 21 et d'une rondelle 28, l'élément flexible 9 est suffisamment refoulé pour que le bourrelet 22 soit pressé contre la plaque avant 6 qui est maintenue dans la rainure de guidage 7. FIG. 2 shows in more detail the pressure element 9 used for fixing the front plate 6. I1 is produced in the form of a flexible tubular element which is engaged on a threaded bolt 18, which is fixed in the wall front 5 by a nut 19. With the aid of another nut 20, a lock nut 21 and a washer 28, the flexible element 9 is sufficiently pushed back so that the bead 22 is pressed against the plate front 6 which is held in the guide groove 7.

A la figure 3, la rondelle en caoutchouc 23 du clapet d'étranglement 16 s'appuie par une de ses faces de bords (24) contre la paroi supérieure 4, et par son autre face de bord 25 contre le matelas 10. La rondelle en caoutchouc 23 est bloquée par deux plaques de serrage 26 et au moyen d'un élément de serrage 27, et elle peut être tournée autour de son axe longitudinal dans le sens longitudinal par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement non représenté amené à travers la paroi frontale 5, tel par exemple qu'un levier ou un volant à main. In FIG. 3, the rubber washer 23 of the throttle valve 16 is supported by one of its edge faces (24) against the upper wall 4, and by its other edge face 25 against the mattress 10. The washer rubber 23 is blocked by two clamping plates 26 and by means of a clamping element 27, and it can be turned around its longitudinal axis in the longitudinal direction by means of an actuating element (not shown) brought through the front wall 5, such as for example a lever or a hand wheel.

Claims

1. Incubator for premature babies and newborns, with a housing in which a heat source can be placed in a convection channel, the passage section of which can be adjusted using a throttle valve, with a mattress defining part of the convection channel, and with a front plate freeing access to the interior of the casing, characterized in that the front plate (6) can slide in the vertical direction and is held both in the closed position and 'in the open position by a locking means (9).

2. Incubator according to claim 1, characterized in that the locking means is produced in the form of an elastically deformable pressure element.

3. incubator according to claim 1, characterized in that the pressure element is a flexible tubular element (9) whose circumference can, under the action of a pressure, be enlarged at least in places, and which s' applies against the front plate (6).

4. incubator according to claim 2, characterized in that the flexible tubular element (9) is engaged on a threaded bolt (18) fixed in the housing (1) of the incubator, and is held by a nut (20) to the repressed state, in the form of a bead.

5. incubator according to claim I, characterized in that two access openings (17) are formed in the front plate (6).

6. incubator according to claim 1, characterized in that the upper wall (4) has an opening (15) which can be closed by a cover (14), opening through which the heat source (12) can be threaded into the convection channel (11).

7. The incubator according to claim 1, characterized in that the throttle valve (16) is produced in the form of a rubber washer (23) held between two clamping plates (26), and whose edge faces (24, 25), in order to close the convection channel (11), extend beyond the edges of the clamping plates (26).