FR2584491A1 - FLUID TANK WITH LEVEL INDICATOR. - Google Patents
FLUID TANK WITH LEVEL INDICATOR. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2584491A1 FR2584491A1 FR8609837A FR8609837A FR2584491A1 FR 2584491 A1 FR2584491 A1 FR 2584491A1 FR 8609837 A FR8609837 A FR 8609837A FR 8609837 A FR8609837 A FR 8609837A FR 2584491 A1 FR2584491 A1 FR 2584491A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- guide tube
- support
- sealed
- cover
- float
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/30—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats
- G01F23/64—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats of the free float type without mechanical transmission elements
- G01F23/72—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats of the free float type without mechanical transmission elements using magnetically actuated indicating means
- G01F23/74—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats of the free float type without mechanical transmission elements using magnetically actuated indicating means for sensing changes in level only at discrete points
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H36/00—Switches actuated by change of magnetic field or of electric field, e.g. by change of relative position of magnet and switch, by shielding
- H01H36/02—Switches actuated by change of magnetic field or of electric field, e.g. by change of relative position of magnet and switch, by shielding actuated by movement of a float carrying a magnet
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/02—Bases, casings, or covers
- H01H9/0207—Adjustable mounting of casings
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Level Indicators Using A Float (AREA)
- Transmission Of Braking Force In Braking Systems (AREA)
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
Abstract
DISPOSITIF D'INDICATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE D'UN RESERVOIR A FLUIDE, EN PARTICULIER POUR UN SYSTEME DE FREINAGE HYDRAULIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE, COMPORTANT UN TUBE DE GUIDAGE PENETRANT DANS LE RESERVOIR A FLUIDE, LE LONG DUQUEL UN FLOTTEUR EST DISPOSE DE MANIERE MOBILE, CE FLOTTEUR COMPRENANT UN AIMANT AU MOYEN DUQUEL AU MOINS UN CONTACT SCELLE, DISPOSE A L'INTERIEUR DU TUBE DE GUIDAGE, EST ACTIONNE LORSQUE LE FLOTTEUR ATTEINT UNE POSITION PREDETERMINEE, CE CONTACT SCELLE ETANT CONNECTE, PAR L'INTERMEDIAIRE DE FILS ELECTRIQUES SORTANT DE L'INTERIEUR DU TUBE DE GUIDAGE, AUX CONTACTS D'UN CONNECTEUR A ENFICHAGE AGENCE DANS UN COUVERCLE, CARACTERISE EN CE QUE LE CONTACT SCELLE8 EST MONTE SUR UN SUPPORT7 MOBILE A L'INTERIEUR DU TUBE DE GUIDAGE2, CE SUPPORT ETANT RELIE, A SON EXTREMITE DIRIGEE VERS L'OUVERTURE DU TUBE DE GUIDAGE2, A UNE BARRETTE11 DISPOSEE PARALLELEMENT A L'AXE DU TUBE DE GUIDAGE ET DEPASSANT DU SUPPORT A L'EXTERIEUR DANS LE SENS AXIAL DE CELUI-CI, CETTE BARRETTE11 ETANT GUIDEE DANS UNE FENTE13 ET POUVANT ETRE FIXEE ENTRE LES DEUX EPAULEMENTS30 ADJACENTS A LA FENTE13 ET EN CE QUE L'INTERIEUR DU TUBE DE GUIDAGE2 ET UN ESPACE CREUX ELARGI RADIALEMENT 17 QUI LUI EST ADJACENT PEUVENT ETRE FERMES AU MOYEN DU COUVERCLE23 POUR CONSTITUER UNE UNITE AVEC LES CONTACTS DU CONNECTEUR A ENFICHAGE.DEVICE FOR INDICATING THE FILLING LEVEL OF A FLUID TANK, IN PARTICULAR FOR A HYDRAULIC BRAKING SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE, INCLUDING A GUIDE TUBE PENETRATING IN THE FLUID TANK, ALONG WHICH A FLOAT IS MOBILE AVAILABLE, THIS FLOAT, INCLUDING A MAGNET BY MEANS OF WHICH AT LEAST ONE SEALED CONTACT, PROVIDED INSIDE THE GUIDE TUBE, IS ACTIVATED WHEN THE FLOAT REACHES A PREDETERMINED POSITION, THIS SEALED CONTACT BEING CONNECTED, THROUGH ELECTRIC WIRES COMING OUT OF THE 'INSIDE THE GUIDING TUBE, AT THE CONTACTS OF A PLUG-IN CONNECTOR AGENCY IN A COVER, CHARACTERIZED IN THAT THE SEALED CONTACT8 IS MOUNTED ON A MOBILE SUPPORT7 INSIDE THE GUIDING TUBE2, THIS SUPPORT BEING CONNECTED AT ITS END DIRECTED TOWARDS THE OPENING OF THE GUIDING TUBE2, TO A BARRETTE11 ARRANGED PARALLEL TO THE AXIS OF THE GUIDING TUBE AND EXCEEDING THE SUPPORT TO THE EXTERIOR IN THE AXIAL DIRECTION OF THE latter, THIS BAR11 BEING GUIDED IN A SLOT13 AND CAPABLE OF BEING FIXED BETWEEN THE TWO SHOULDERS30 ADJACENT TO THE SLOT13 AND IN THAT THE INSIDE OF THE GUIDE TUBE2 AND A RADIALLY ENLARGED HOLLOW SPACE 17 ADJACENT TO IT CAN BE CLOSED BY MEANS OF THE COVER23 WITH THE CONTACTS OF THE PLUG-IN CONNECTOR.
Description
La présente invention concerne un dispositif d'indication du niveau deThe present invention relates to a device for indicating the level of
remplissage d'un réservoir à fluide, en particulier pour un système de freinage hydraulique de véhicule automobile, comportant un tube de guidage pénétrant dans le réservoir à fluide, le long duquel un flotteur est disposé de manière mobile, ce flotteur compre- filling of a fluid reservoir, in particular for a hydraulic braking system of a motor vehicle, comprising a guide tube penetrating into the fluid reservoir, along which a float is movably arranged, this float
nant un aimant au moyen duquel au moins un contact scellé dis- a magnet by means of which at least one sealed contact
posé à l'intérieur du tube de guidage est actionné lorsque le flot- placed inside the guide tube is actuated when the flow-
teur atteint une position prédéterminée, ce contact scellé étant tor reaches a predetermined position, this sealed contact being
connecté, par l'intermédiaire de fils électriques sortant de l'inté- connected, by means of electric wires coming out of the interior
rieur du tube de guidage, aux contacts d'un connecteur à enfichage guide tube, in contact with a plug connector
agencé dans un couvercle.arranged in a cover.
Un dispositif de ce type est déjà connu par la demande de brevet allemand 30 21 424. Dans ce dispositif connu, le contact à lames scellé dans un tube en verre est fixé à l'intérieur du tube de guidage en position axiale au moyen d'une masse de remplissage. Le réservoir à fluide ainsi que le tube de guidage qui peut #tre ferme au moyen du couvercle sont munis d'éléments de connexion du type a A device of this type is already known from German patent application 30 21 424. In this known device, the blade contact sealed in a glass tube is fixed inside the guide tube in an axial position by means of a filling mass. The fluid reservoir as well as the guide tube which can be closed by means of the cover are provided with connection elements of type a
batonnette. A son extrémité adjacente à la paroi du réservoir à flu- stick. At its end adjacent to the wall of the fluid reservoir
ide, le tube de guidage comprend une partie élargie cylindriquement qui loge les fils électriques allant aux bornes de connexion située ide, the guide tube includes a cylindrical widened part which houses the electric wires going to the connection terminals located
dans le couvercle.in the cover.
Un appareil d'essai destiné à un dispositif de mesure du niveau de remplissage commandé par flotteur, connu par la demande de brevet allemand 22 25 289, comprend un premier tube qui est creux à A test apparatus for a float-controlled filling level measurement device known from German patent application 22 25 289 comprises a first tube which is hollow at
l'intérieur et autour duquel un second tube est agencé concentrique- the interior and around which a second tube is arranged concentrically-
ment. Entre ces deux tubes est prévu un flotteur mobile muni d'un aimant par l'intermédiaire duquel un contact scellé prévu dans le premier tube est actionné lorsque le flotteur prend une position spécifique. A l'une de ses extrémités, le second tube est raccordé à un couvercle vissé sur le réservoir à fluide. Le premier tube est mobile à l'intérieur du second tube. Les fils électriques sortant du premier tube sont maintenus en position à l'extrémité du premier tube is lying. Between these two tubes is provided a mobile float provided with a magnet by means of which a sealed contact provided in the first tube is actuated when the float takes a specific position. At one of its ends, the second tube is connected to a cover screwed onto the fluid reservoir. The first tube is movable inside the second tube. The electrical wires leaving the first tube are held in position at the end of the first tube
au moyen d'un élément de scellement. by means of a sealing element.
Un dispositif répondant au niveau du fluide pour déclencher A device responding to the fluid level to trigger
un signal est également connu; ce dispositif est muni d'un tube soli- a signal is also known; this device is fitted with a solid tube
dement fermé à me extrémité et fixe, A l'autre, à une bride recou- closed at the end and fixed, at the other, to a flange covered
vrant une ouverture du réservoir. A l'intérieur du tube se trouve un opening a tank opening. Inside the tube is a
contact scellé qui peut #tre actionné au moyen d'un aimant main- sealed contact which can be actuated using a hand magnet
tenant par un flotteur disposé à l'extérieur du tube (demande de brevet allemand 18 63 375). Dans un dispositif de mesure du niveau du fluide dans un réservoir recouvert d'un couvercle, connu par le brevet américain held by a float arranged outside the tube (German patent application 18 63 375). In a device for measuring the level of the fluid in a tank covered with a lid, known from the American patent
4 107 494, un capteur de niveau du fluide est insére dans une ouver- 4 107 494, a fluid level sensor is inserted in an opening
ture du couvercle et fixe a l'ouverture. Ce capteur de niveau du flu- ture of the lid and fixed at the opening. This fluid level sensor
ide comprend un tube de guidage pour un flotteur, ce tube de guidage ide includes a guide tube for a float, this guide tube
pénétrant dans le réservoir et étant ferme a une extramitE, le flot- entering the reservoir and being closed at one end, the flow
teur étant muni d'un aimant au moyen duquel un contact disposé a l'intérieur du tube de guidage est actionné lorsque le flotteur prend une position spécifique. Le contact est fixe A sa position a tor being provided with a magnet by means of which a contact disposed inside the guide tube is actuated when the float takes a specific position. The contact is fixed At its position a
l'intérieur du tube de guidage par une masse de remplissage synthé- the inside of the guide tube by a synthetic filling mass
tique. Entre le couvercle et la partie du tube de guidage adjacente A tick. Between the cover and the part of the adjacent guide tube A
ce couvercle est monté un diaphragme qui est situe dans l'espace com- this cover is mounted a diaphragm which is located in the space
pris entre le niveau du fluide et l'intérieur du couvercle. caught between the fluid level and the inside of the cover.
Comparativement aux commutateurs mécaniques, les contacts scellés possèdent des tolérances de commutation beaucoup plus grandes. De plus, en raison des differents poids spécifiques des Compared to mechanical switches, sealed contacts have much larger switching tolerances. In addition, due to the different specific weights of the
flotteurs et des résistances variables de champ des aimants, le con- variable magnets field resistors and floats, the con-
tact scellé n'est pas toujours actionne a des niveaux de fluide identiques dans différents réservoirs. Par conséquent, les contacts scellés doivent être reglés par rapport à l'aimant, au moyen du déplacement axial, de façon A toujours être actionnes a un niveau de sealed tact is not always operated at identical fluid levels in different tanks. Consequently, the sealed contacts must be adjusted relative to the magnet, by means of the axial displacement, so that they are always actuated at a level of
remplissage identique.identical filling.
Pour cette raison il a deja éte proposé une méthode qui n'a pas encore éte publiée et au moyen de laquelle le réglage entre les For this reason he has already proposed a method which has not yet been published and by means of which the adjustment between the
contacts scellés et les aimants est réalisé, pendant la construc- sealed contacts and magnets is made, during construction
tion d'un réservoir a fluide, de façon a ce que l'actionnement se tion of a fluid reservoir, so that the actuation is
produise a des niveaux de fluide identiques dans tous les réservoirs. produce at identical fluid levels in all tanks.
Grice a cette methode, le flotteur est maintenu A une position prede- Thanks to this method, the float is kept in a predefined position.
terminee pendant l'insertion d'un support portant un ou une pluralite terminated during the insertion of a support carrying one or more
de contacts scellés a l'intérieur du tube de guidage. Les sup- of sealed contacts inside the guide tube. The sup-
ports équipes des contacts scellés et les fils électriques qui leur sont connectés sont décalés par rapport au flotteur jusqu'à ce qu'un contact soit actionné. Le mouvement de décalage est alors interrompu. Ensuite le support muni des contacts et les fils de connexion sont fixes à leur position. Par suite du réglage du support des contacts par rapport au flotteur, il n'est pas possible de monter le contact scellé et les bornes de jonction dans un bottier commun. Les ports fitted with sealed contacts and the electrical wires connected to them are offset from the float until a contact is actuated. The shift movement is then interrupted. Then the support provided with the contacts and the connection wires are fixed in their position. Due to the adjustment of the contact support in relation to the float, it is not possible to mount the sealed contact and the junction terminals in a common case. The
contacts et les bornes de jonction doivent être intercon- contacts and junction terminals must be interconnected
nectés au moyen de fils électrique et/ou d'un cable. A titre de sécu- nected by means of electric wires and / or a cable. As a security
rité, la fiche doit être fixée au bottier et les fils électriques et/ou le cable doivent être situés dans une chambre à l'intérieur du réservoir. En outre le contact scellé doit être protégé contre le déplacement axial à l'intérieur de l'élément de guidage. De plus, In fact, the plug must be fixed to the case and the electrical wires and / or the cable must be located in a room inside the tank. In addition, the sealed contact must be protected against axial displacement inside the guide element. Furthermore,
le tube de guidage doit être recouvert. Ces mesures évitent la dété- the guide tube must be covered. These measures avoid dete
rioration involontaire ou le décalage du, ou des, contact scellé. La présente invention a pour but de fournir un dispositif du type mentionné initialement, dans lequel un réglage précis des unintentional improvement or misalignment of the sealed contact (s). The object of the present invention is to provide a device of the type mentioned initially, in which precise adjustment of the
contacts scellés dans le sens axial du tube de guidage, un loge- sealed contacts in the axial direction of the guide tube, a housing
ment des fils électriques et/ou des cables entre les commutateurs A lames et les éléments de jonction et un recouvrement sûr des contacts scellés ainsi que des fils électriques est possible par des electric wires and / or cables between the reed switches and the junction elements and a safe covering of the sealed contacts as well as electric wires is possible by
moyens simples.simple means.
Conformément a la présente invention, ce but est atteint en In accordance with the present invention, this object is achieved by
ce que le contact scellé est monté sur un support mobile à l'in- that the sealed contact is mounted on a movable support inside the
térieur du tube de guidage, ce support étant relié à son extrémité dirigée vers l'ouverture du tube de guidage à une barrette disposée parallèlement à l'axe du tube de guidage, dépassant du support à l'extérieur dans le sens radial de ce celui-ci, cette barrette étant guidée dans une fente et pouvant être fixée entre les deux épaulements adjacents à la fente, et en ce que l'intérieur du tube de guidage et un espace creux élargi radialement qui lui est adjacent peuvent être fermés au moyen du couvercle pour constituer une unité avec les contacts du connecteur à enfichage. Dans un dispositif de ce type, l'intérieur du tube de guidagE sert en même temps à loger les fils électriques et/ou càbles. Le couvercle muni des éléments de inside of the guide tube, this support being connected at its end directed towards the opening of the guide tube to a bar arranged parallel to the axis of the guide tube, protruding from the support on the outside in the radial direction of that -this, this bar being guided in a slot and capable of being fixed between the two shoulders adjacent to the slot, and in that the interior of the guide tube and a radially enlarged hollow space which is adjacent to it can be closed by means of the cover to form a unit with the contacts of the plug connector. In a device of this type, the interior of the guide tube is used at the same time to accommodate the electrical wires and / or cables. The cover fitted with the
jonction recouvre l'intérieur du tube de guidage et l'espace de loge- junction covers the inside of the guide tube and the housing space
ment des fils qui lui est adjacent ainsi que les systèmes de réglage du support du contact scellé. Ainsi, le contact est protegé contre tout décalage ultérieur. Les points de connexion des fils électriques sur le contact scellé et sur les éléments ment of the wires adjacent to it as well as the adjustment systems for the support of the sealed contact. Thus, the contact is protected against any subsequent shift. The electrical wire connection points on the sealed contact and on the elements
de jonction extérieurs sont protégEs contre le salissement et la cor- external junction boxes are protected against dirt and
rosion. L'espace adjacent à l'extrémité ouverte du tube de guidage est 10 conçu sous forme d'espace creux peu profond dans le sens axial erosion. The space adjacent to the open end of the guide tube is designed as a shallow hollow space in the axial direction
du tube de guidage. Dans ce mode de réalisation, les fils électri- of the guide tube. In this embodiment, the electric wires
ques et/ou le cible peuvent être introduits facilement et rapidement dans ledit espace pour être loges lorsque le couvercle qui se fixe ques and / or the target can be easily and quickly introduced into said space to be accommodated when the cover which is fixed
par exemple au moyen d'éléments encliquetables, est place sur le re- for example by means of snap-in elements, is placed on the re-
serl5 voir à fluide.serl5 see fluid.
Dans un mode de réalisation préféré de la présente inven- In a preferred embodiment of the present invention
tion, la barrette est reliée à une extrémité au support du contact scellé au moyen d'un élément intermédiaire dispose obliquement tion, the bar is connected at one end to the support of the sealed contact by means of an intermediate element arranged obliquely
par rapport à l'axe longitudinal du tube de guidage. De cette maniê- relative to the longitudinal axis of the guide tube. In this way-
re, les fils électriques et/ou câbles peuvent être introduits facile- re, electrical wires and / or cables can be introduced easily-
ment dans l'espace compris entre le support du contact scellé et in the space between the support of the sealed contact and
le couvercle.lid.
Le support du contact scellé et/ou des contacts scel- Support for sealed contact and / or sealed contacts
lés est conçu de préférence sous forme de deux plaques entrecroi- They are preferably designed in the form of two interlocking plates
sées. Ce support peut être réalisé simplement. Il est facilement mo- sées. This support can be carried out simply. It is easily mo-
bile à l'intérieur du tube de guidage. De plus, il est possible de fixer une pluralité de contacts scellés entre les plaques si bile inside the guide tube. In addition, it is possible to fix a plurality of sealed contacts between the plates if
besoin est.need is.
Dans un perfectionnement de la présente invention il est In an improvement of the present invention it is
prévu que le couvercle présente un évidement dans le sens longitudi- provided that the cover has a recess in the longitudinal direction
nal de la barrette disposée dans la fente. Dans ce mode de realisa- nal of the bar arranged in the slot. In this mode of realization-
tion, l'espace situé au-dessus du tube de guidage peut avoir une for- tion, the space above the guide tube can have a form
me très peu profonde sans gêner la course de réglage du support des me very shallow without interfering with the adjustment stroke of the support
contacts scellés relativement grande dans le sens axial. sealed contacts relatively large in the axial direction.
Il est avantageux de monter le couvercle sur le réservoir It is advantageous to mount the cover on the tank
de façon à ce qu'il soit étanche au fluide et étanche à la poussière. so that it is fluid tight and dust tight.
Ce but est atteint de manière simple par soudage. Ainsi le contact scellé et les points de connexion entre les fils et ce contact This object is achieved in a simple manner by welding. Thus the sealed contact and the connection points between the wires and this contact
sont particulièrement bien protégés. are particularly well protected.
Les autres modes de réalisation avantageux de la présente The other advantageous embodiments of the present
invention sont mentionnés dans les revendications. invention are mentioned in the claims.
Les différents objets et caractéristiques de l'invention The different objects and characteristics of the invention
seront maintenant détaillés dans la description qui va suivre, faite will now be detailed in the description which follows, made
a titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent: by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures which represent:
- la figure 1, la coupe longitudinale d'un dispositif d'in- - Figure 1, the longitudinal section of an information device
dication du niveau de remplissage dans un réservoir a fluide; - la figure 2, une vue de dessus du dispositif conforme à la figure 1; - la figure 3, une coupe selon les axes I-I du dispositif conforme a la figure 2; indication of the filling level in a fluid reservoir; - Figure 2, a top view of the device according to Figure 1; - Figure 3, a section along the axes I-I of the device according to Figure 2;
- la figure 4, une vue en perspective d'un dispositif com- - Figure 4, a perspective view of a device
prenant un couvercle, un commutateur a lames avec un support et des taking a cover, a reed switch with a support and
fils de connexion entre les éléments de jonction situées dans le cou- connection wires between the junction elements located in the
vercle et le contact scellé; etcircle and sealed contact; and
- La figure 5, une vue en perspective du dispositif confor- - Figure 5, a perspective view of the device conform-
me a la figure 3.me in figure 3.
Un réservoir A fluide 1 destiné a un fluide hydraulique, A fluid reservoir 1 intended for a hydraulic fluid,
de preférence un liquide de frein, est, par exemple, fixé A un mat- preferably a brake fluid, for example, is attached to a mat-
tre-cylindre du système de freinage d'un véhicule automobile, ce mat- braking system of a motor vehicle, this mat-
tre-cylindre n'étant pas représenté sur le dessin. Le réservoir a fluide 1 est relié a un tube de guidage 2 qui y pénètre, tre-cylinder not being shown in the drawing. The fluid reservoir 1 is connected to a guide tube 2 which enters it,
ce tube de guidage étant fermé a son extrémité dirigée vers l'inté- this guide tube being closed at its end directed inwardly
rieur du réservoir. Le long du tube de guidage 2 qui a de préférence une section circulaire, un flotteur 3 qui a, par exemple, la forme of the tank. Along the guide tube 2 which preferably has a circular section, a float 3 which has, for example, the shape
d'un anneau, est disposé de façon a être mobile. Le flotteur 3 sup- of a ring, is arranged to be movable. The float 3 sup-
porte un aimant annulaire 4. Un support tubulaire 6 qui s'elave du fond 5 du réservoir a fluide 1 et entoure partiellement le tube de carries an annular magnet 4. A tubular support 6 which grows from the bottom 5 of the fluid reservoir 1 and partially surrounds the tube
guidage 2 de façon concentrique est prévu comme butee pour le flot- guide 2 concentrically is provided as a stop for the flow-
teur 3. Cette butte détermine la position inférieure du flotteur dans le réservoir à fluide 1 et évite que ce flotteur 3 sorte du tube de tor 3. This mound determines the lower position of the float in the fluid reservoir 1 and prevents this float 3 from coming out of the tube.
guidage 2.guidance 2.
A l'intérieur du tube de guidage 2, un support 7 auquel est fixe un contact "Reed" ou contact scellé 8 est disposé de façon mobile dans le sens axial. Le support 7 est muni de deux plaques 9, 10 entrecroi- sees. Le contact scellé 8 est fixE sur la plaque 10, son corps en verre oblong étant situE dans l'espace forme entre les plaques 9 et 10. Le support 7 est conçu de façon à coulisser a l'intérieur du Inside the guide tube 2, a support 7 to which a "Reed" contact or sealed contact 8 is fixed is disposed movably in the axial direction. The support 7 is provided with two interlocking plates 9, 10. The sealed contact 8 is fixed to the plate 10, its oblong glass body being located in the space formed between the plates 9 and 10. The support 7 is designed so as to slide inside the
tube de guidage 2.guide tube 2.
Une barrette 11 disposEe parallèlement à l'axe longitudinal du tube de guidage 2 est fixEe sur le support 7. La barrette 11 qui est reliée a l'extrEmité supErieure de la plaque 9 du support 7 au moyen d'un ElEment intermEdiaire 12 incline vers l'axe longitudinal du tube de guidage 2, est disposé a l'extErieur des bords du support 7 dans le sens radial de ce support. La barrette 11, munie de faces A bar 11 disposed parallel to the longitudinal axis of the guide tube 2 is fixed on the support 7. The bar 11 which is connected to the upper end of the plate 9 of the support 7 by means of an intermediate element 12 inclines towards the longitudinal axis of the guide tube 2 is disposed outside the edges of the support 7 in the radial direction of this support. The bar 11, provided with faces
latérales regulières,pénètre dans une fente interne 13 d'un épaule- regular lateral, enters an internal slit 13 of a shoulder-
ment radial 14 du tube de guidage 2. L'Epaulement 14 constitue, avec radial 14 of the guide tube 2. The shoulder 14 constitutes, with
une partie étagEe 15 du tube de guidage la butée supérieure du flot- a stepped part 15 of the guide tube the upper stop of the flow
teur 3.author 3.
A son extrEmitE supErieure, le tube de guidage 2 se transforme en At its upper end, the guide tube 2 turns into
un fond 16 d'un espace creux peu profond 17, dont les parois latera- a bottom 16 of a shallow hollow space 17, the side walls of which
les 18 sont reliEes aux parois 19, 20 et 21 du réservoir a fluide 1. the 18 are connected to the walls 19, 20 and 21 of the fluid reservoir 1.
Les parois latErales 18 dépassent d'une faible longueur les parois The lateral walls 18 protrude a short length from the walls
19, 20 du réservoir a fluide 1 et constituent avec ses bords supE- 19, 20 of the fluid reservoir 1 and constitute with its upper edges
rieurs des butees pour un couvercle 23 comprenant une plaque de base plate 24 a partir de laquelle s'élève le bottier d'un connecteur mâle et femelle 25. Le bottier du connecteur mâle et femelle 25 comporte un évidement 26 dans lequel s'étend une broche de contact 27 ou un laughing stops for a cover 23 comprising a flat base plate 24 from which rises the housing of a male and female connector 25. The housing of the male and female connector 25 has a recess 26 in which extends a contact pin 27 or one
contact a couteau d'un connecteur enfichable, l'une de leurs ex- knife contact of a plug connector, one of their ex-
trEmitEs Etant insérEe de façon Etanche au gaz et/ou Etanche au flu- Terminals being inserted in a gas-tight and / or fluid-tight manner
ide dans le bottier 25 du connecteur. L'extremite 28.de ide in the case 25 of the connector. The end 28 of
chacune de par exemple deux brochesde contact 27, opposée a l'evide- each of for example two contact pins 27, opposite the hollow
ment 26, est connectEe à l'extrEmité d'un fil Electrique 29. Les au- ment 26, is connected to the end of an electric wire 29. The
tres extrEmitEs des fils Electriques 29 sont connectEes au contact very ends of the electric wires 29 are connected to the contact
scellé 8. Les fils 29 peuvent aussi etre disposes dans un ca- sealed 8. The wires 29 can also be placed in a box.
ble. Deux épaulements 30 prolongeant un peu les parois sur les faces opposées de la fente 13 pénètrent dans l'espace creux 17, ces corn. Two shoulders 30 extending slightly the walls on the opposite faces of the slot 13 penetrate into the hollow space 17, these
épaulements n'étant pas exemple pas plus haut que les parois latéra- shoulders not being example no higher than the side walls
les 18. La barrette 11 se prolonge dans la chambre comprise entre les épaulements 30. A l'intérieur du bottier 25 du connecteur enfichable le 25 est prévu, dans la partie située au-dessus des épaulements 30, un évidement 31 dans lequel pénètrent l'extrémité de la barrette 18. The bar 11 extends into the chamber between the shoulders 30. Inside the case 25 of the plug connector 25 is provided, in the part located above the shoulders 30, a recess 31 into which penetrate the end of the bar
11 et, si nécessaire, les épaulements 30 lorsque le couvercle 23 fer- 11 and, if necessary, the shoulders 30 when the cover 23 closes
me l'espace creux 17. Le réservoir a fluide 1 comprend une partie su- me the hollow space 17. The fluid reservoir 1 comprises a section
périeure 32 et une partie inférieure 33 qui sont soudées l'une à 32 and a lower part 33 which are welded together
l'autre sur leurs bords 34.the other on their edges 34.
La méthode de montage du dispositif mentionné ci-dessus The method of mounting the above mentioned device
sera expliquée plus en détail dans la description qui va suivre, cel- will be explained in more detail in the description which follows,
le-ci mettant en évidence les principaux avantages de la présente invention. Tout d'abord le bottier 25 du connecteur mâle et femelle 25 comportant les connecteurs miles et femelles insérés est connectée aux fils électriques 29 et au support 7 de façon à constituer une unité avant le montage du réservoir à fluide 1. Les fils électriques 29 sont, par exemple, soudés sur les extrémités de connexion des fiches de contact 27 et sur le commutateur a lames 8. Ensuite, le support 7 est introduit dans l'espace creux 35 du tube de guidage 2 de sorte que la barrette 11 est située en partie dans la fente 13 et en partie entre les épaulements 30. Dans la fente 13 et entre les épaulements 30, il est possible de déplacer la barrette 11 dans les sens indiqués par la flèche 36. Si le couvercle 23 est retiré et si the latter highlighting the main advantages of the present invention. First of all, the casing 25 of the male and female connector 25 comprising the miles and female connectors inserted is connected to the electrical wires 29 and to the support 7 so as to constitute a unit before the assembly of the fluid reservoir 1. The electrical wires 29 are , for example, welded to the connection ends of the contact plugs 27 and to the reed switch 8. Next, the support 7 is introduced into the hollow space 35 of the guide tube 2 so that the strip 11 is located in partly in the slot 13 and partly between the shoulders 30. In the slot 13 and between the shoulders 30, it is possible to move the bar 11 in the directions indicated by the arrow 36. If the cover 23 is removed and if
le flotteur 3 prend une position de référence, le support 7 est ajus- the float 3 takes a reference position, the support 7 is adjusted
té dans l'espace creux 35 de telle sorte que le contact scellé 8 tee in the hollow space 35 so that the sealed contact 8
répond dès que le niveau de remplissage voulu est atteint. La barret- responds as soon as the desired filling level is reached. The barret-
te 11 est alors reliée, dans sa position, aux épaulements 30. Cet- te 11 is then connected, in its position, to the shoulders 30. This
te liaison peut être réalisée, par exemple, par collage., soudage, vissage ou sertissage des épaulements 30 sur la barrette 11 dans les The connection can be made, for example, by gluing, welding, screwing or crimping the shoulders 30 on the bar 11 in the
sens indiqués par les flaches 37.directions indicated by the arrows 37.
Lorsque le support 7 est fixé en position axiale correcte dans le tube de guidage 2, le couvercle est mis en place sur les bords 22. Dès que le couvercle 23 approche de l'espace creux 17, les fils électriques 29 occupent les espaces creux 17 et 35. L'espace When the support 7 is fixed in the correct axial position in the guide tube 2, the cover is placed on the edges 22. As soon as the cover 23 approaches the hollow space 17, the electrical wires 29 occupy the hollow spaces 17 and 35. Space
creux 17 et l'espace creux 35 situés au-dessus du support 7 consti- hollow 17 and the hollow space 35 located above the support 7 consisting of
tuent ainsi des chambres pour loger les fils de connexion 29. La chambre prévue pour loger les fils de connexion 29 est suffisante. Le thus kill chambers for housing the connection wires 29. The chamber provided for housing the connection wires 29 is sufficient. The
couvercle 23 peut donc être mis en place sur les bords 22 sans dfte- cover 23 can therefore be placed on the edges 22 without dfte-
riorer les fils 29. Dès que le couvercle 23 est mis en place sur les bords 22, le couvercle peut être fixé par soudage. Un joint etanche improve the wires 29. As soon as the cover 23 is placed on the edges 22, the cover can be fixed by welding. A waterproof seal
à la poussière et étanche au fluide est ainsi prévu entre le couver- dust-tight and fluid-tight is thus provided between the cover
cle et le réservoir a fluide 1. Les points de connexion entre les fils 29 et le contact scellé 8 ainsi que les fiches de contact key and the fluid reservoir 1. The connection points between the wires 29 and the sealed contact 8 as well as the contact plugs
27 sont protegEs une fois que le couvercle 23 est fixé sur le réser- 27 are protected once the cover 23 is fixed to the tank
voir a fluide 1. Le contact scellé 8 est protége contre tout see fluid 1. The sealed contact 8 is protected against all
décalage ultérieur involontaire.involuntary subsequent shift.
Il est possible, au moyen du dispositif décrit ci-dessus, de 'loger le contact scellé 8 ainsi que les fils 29 et les points de connexion des fils 29 dans un espace creux commun verrouillable de It is possible, by means of the device described above, to 'house the sealed contact 8 as well as the wires 29 and the connection points of the wires 29 in a common lockable hollow space of
façon étanche. Par conséquent, un décalage ou un déplacement involon- waterproof way. Therefore, an involuntary shift or displacement
taires du contact scellé 8, des fils 29 et de leurs points de the sealed contact 8, the wires 29 and their points of contact
connexion deviennent impossibles.connection become impossible.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19853524281 DE3524281A1 (en) | 1985-07-06 | 1985-07-06 | DEVICE FOR DETECTING THE LEVEL IN A COMPENSATING TANK |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2584491A1 true FR2584491A1 (en) | 1987-01-09 |
FR2584491B1 FR2584491B1 (en) | 1990-08-24 |
Family
ID=6275180
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8609837A Expired - Lifetime FR2584491B1 (en) | 1985-07-06 | 1986-07-07 | FLUID TANK WITH LEVEL INDICATOR. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3524281A1 (en) |
FR (1) | FR2584491B1 (en) |
GB (1) | GB2178238B (en) |
SE (1) | SE461299B (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3716135C2 (en) * | 1987-05-14 | 1994-09-22 | Teves Gmbh Alfred | Device for detecting the level in a surge tank |
GB2251336A (en) * | 1990-11-03 | 1992-07-01 | Polar Pumps Limited | Liquid level gauges |
DE4111371A1 (en) * | 1991-04-09 | 1992-10-15 | Hugo Feldpausch | Level detector for contents of jigging conveyor receptacle - delivers signal by disconnection of contacts when bladed ring attains level indicating that receptacle is full |
JP3166196B2 (en) * | 1991-04-26 | 2001-05-14 | アイシン精機株式会社 | Liquid reservoir |
DE10332346A1 (en) * | 2003-04-30 | 2004-11-18 | Wiesauplast Kunststoff Und Formenbau Gmbh & Co. Kg | Switching device for a container filling level monitoring device, especially for the expansion tank of a hydraulic motor vehicle braking system, has means for changing the switching point or level of a reed contact switch |
DE102007025826A1 (en) | 2006-12-13 | 2008-06-19 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Expansion tank for a hydraulic motor vehicle brake system |
MX2010005219A (en) * | 2007-11-12 | 2010-08-03 | Pricol Ltd | A fluid level sensor. |
JP2014235157A (en) * | 2013-06-05 | 2014-12-15 | 株式会社デンソー | Liquid level detector |
JP6020360B2 (en) * | 2013-06-05 | 2016-11-02 | 株式会社デンソー | Liquid level detector |
US11378436B2 (en) | 2018-12-10 | 2022-07-05 | Carrier Corporation | Adjustable liquid level indicators |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1488781A (en) * | 1975-02-25 | 1977-10-12 | Nisshin Kogyo Kk | Liquid level alarm device |
GB2053570A (en) * | 1979-06-07 | 1981-02-04 | Nissan Motor | Fluid level detector |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1358441A (en) * | 1971-05-26 | 1974-07-03 | Girling Ltd | Fluid level indicating switch devices |
US4058694A (en) * | 1975-12-04 | 1977-11-15 | Wagner Electric Corporation | Master cylinder reservoir with vacuum relief diaphragm and guarded fluid level sensor |
CH614804A5 (en) * | 1977-05-09 | 1979-12-14 | Kuebler Heinrich Ag Steuer Und | Potentiometer |
JPS601569B2 (en) * | 1979-06-07 | 1985-01-16 | 日産自動車株式会社 | Liquid level alarm device |
JPS57146117A (en) * | 1981-03-05 | 1982-09-09 | Aisin Seiki Co Ltd | Attaching method for float stopper in liquid level detecting device |
JPS57154560U (en) * | 1981-03-24 | 1982-09-28 | ||
DE3305855A1 (en) * | 1983-02-19 | 1984-08-23 | Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt | Device for recording the filling level of a liquid |
-
1985
- 1985-07-06 DE DE19853524281 patent/DE3524281A1/en active Granted
-
1986
- 1986-06-13 SE SE8602645A patent/SE461299B/en not_active IP Right Cessation
- 1986-06-25 GB GB8615535A patent/GB2178238B/en not_active Expired
- 1986-07-07 FR FR8609837A patent/FR2584491B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1488781A (en) * | 1975-02-25 | 1977-10-12 | Nisshin Kogyo Kk | Liquid level alarm device |
GB2053570A (en) * | 1979-06-07 | 1981-02-04 | Nissan Motor | Fluid level detector |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE461299B (en) | 1990-01-29 |
GB2178238B (en) | 1989-04-05 |
SE8602645L (en) | 1987-01-07 |
SE8602645D0 (en) | 1986-06-13 |
GB2178238A (en) | 1987-02-04 |
FR2584491B1 (en) | 1990-08-24 |
DE3524281A1 (en) | 1987-01-08 |
GB8615535D0 (en) | 1986-07-30 |
DE3524281C2 (en) | 1992-07-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2584491A1 (en) | FLUID TANK WITH LEVEL INDICATOR. | |
EP0383671B1 (en) | Obstacle detector with improved connection assembly | |
FR2838681A1 (en) | Motor vehicle fuel tank pump system comprises base assembly, electric pump and interchangeable supporting couplings | |
FR2533694A1 (en) | ELECTRIC LEVEL SENSOR FOR FUEL TANKS OF MOTOR VEHICLES | |
EP3479087B1 (en) | Protective casing for a temperature sensor in a vehicle | |
FR2489047A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING AND CONTROLLING THE CONDITION OF CHARGING A BATTERY | |
EP4078770A1 (en) | Stator for an electric motor | |
FR2514931A1 (en) | TRANSMITTER OF MEASUREMENT PARAMETERS | |
WO2011036241A1 (en) | Electrical conductor casing provided with current sensors | |
FR2691024A3 (en) | Reduction motor for windscreen wiper on vehicle - has electric motor with reducing box between the drive shaft and motor with watertight case around the motor | |
EP0002984B1 (en) | Ribbon cable connector with optical control | |
EP0342112A1 (en) | Temperature-measuring device with an alarm contact | |
EP1445618A1 (en) | Device for measuring the electrical current | |
EP3084802A1 (en) | Sealed fuse holder | |
EP1426748B1 (en) | High temperature sensor and method of assembling the same | |
WO2020193597A1 (en) | Protective casing for a vehicle temperature sensor | |
EP0852706B1 (en) | Fuel gauging system for a motor vehicle fuel tank | |
FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
FR3053869A1 (en) | GEL CARTRIDGE FOR CONNECTION ASSEMBLY AND CONNECTION ASSEMBLIES COMPRISING SUCH A GEL CARTRIDGE | |
EP0634586B1 (en) | Tip for a friction lining wear sensor, particularly for brake pads | |
FR2849199A1 (en) | Vehicle exhaust gas sensor construction, designed to avoid thermal damage to sealed joint, includes resilient seal and support under permanent compression | |
FR2798775A1 (en) | ELECTROCHEMICAL GENERATOR BATTERY | |
WO1999065374A1 (en) | Electrical cooking appliance with removable bowl | |
FR2699673A1 (en) | Temp. detector, e.g. for vehicle motor cooling liquid | |
FR2786572A1 (en) | Device for detection of the presence or absence of an object in its support, such as fuel cap in a fuel tank filler orifice, has an arrangement of flexible blade and magnet in a common support close to a magnet of the cap |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |