FR2584482A3

FR2584482A3 - Liquid or gas-fired boiler

Info

Publication number: FR2584482A3
Application number: FR8608843A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-02
Filing date: 1986-06-19
Publication date: 1987-01-09
Also published as: AT390666B; DE3523586C2; FR2584482B3; DE3523586A1; ATA151086A; CH670148A5

Abstract

The liquid- or gas-fired boiler has a water jacket, inside which and behind the combustion chamber is an internally-finned cast-iron insert. This forms a flue connected to a smoke box behind the rear wall. Between the insert (1) and the edge (2) of the opening into the smoke box (3) is a cast-iron intermediate ring (4), clamped with a connecting ring (5) against the housing rear wall (6) and the insert, and forming a seal inserted in the flue (7). On the outside it has a groove (9) round the opening edge and containing a seal (8).

Description

"Chaudière de chauffage pour combustibles liquides ou gazeux
La présente invention concerne une chaudière de chauffage pour combustibles liquides ou gazeux, constituée d'un corps formant botte à eau, dans lequel est disposé, derrière la chambre de combustion, au moins un canal d'évacuation des fumées revêtu d'une garniture en fonte à nervures intérieures, avec umbotte d'évacuation des fumées raccordée derrière la paroi arrière du corps."Heating boiler for liquid or gaseous fuels
The present invention relates to a heating boiler for liquid or gaseous fuels, consisting of a body forming a water boot, in which is disposed, behind the combustion chamber, at least one smoke evacuation channel coated with a gasket. cast iron with internal ribs, with smoke evacuation umbotte connected behind the rear wall of the body.

Des chaudières de chauffage de ce genre, selon le brevet allemand 29 48 905, necessitent à l'arrière une botte d'évacuation des fumées qui, dans cet agencement, constitue une partie intégrantee la chaudière de chauffage, et ests donc incluse dans l'isolation de la paroi arrière de la chaudière.Dans le cas de chaudières de chauffage de grandes dimensions, il est toutefois souhaitable, en vue d'une introduction sans problème dans les chaufferies, de pcruvoSr séparer la chambre d'évacuation des fumées de la chaudière elle-même, ce qui n'est toutefois pas directement possible avec les chaudières du type précité.Il convient de considérer ici que le condensat, se formant particulièrement dans cette zone, ne peut être éliminé vers l'extérieur, vu que ceci provoquerait, à la longue, une corrosion de tout le raccordement à la cheminée qui est constitué non seulement de pièces de fonte insensibles aux condensats mais, également, de tôles d'acier. Heating boilers of this kind, according to German patent 29 48 905, require at the rear a smoke exhaust boot which, in this arrangement, constitutes an integral part of the heating boiler, and is therefore included in the insulation of the rear wall of the boiler. In the case of large heating boilers, it is however desirable, for the purpose of a problem-free introduction into boiler rooms, to separate the smoke evacuation chamber from the boiler itself, which however is not directly possible with boilers of the aforementioned type. It should be considered here that the condensate, which forms particularly in this area, cannot be removed towards the outside, since this would cause, in the long run, corrosion of the entire connection to the chimney which is made up not only of cast iron parts insensitive to condensate but also of steel sheets.

La présente invention a donc pour objet d'améliorer une chaudière de chauffage du type précité, de manière à ce que d'une part, le canal d'évacuation des fumées reste étanche au condensat dans sa zone terminale, tandis que la botte d'évacuation des fumées, montée de manière amovible et également réalisée en fonte, peut sans difficulté autre montée sur, et démontée de cette zone de raccordement. I1 suffit donc d'enlever l'agencement d'étanchéité amovible de la zone critique du condensat pour la chaudière, sans avoir besoin d'un grand espace supplémentaire,pour pouvoir monter et démonter la boîte d'évacuation des fumées, indépendamment de l'isolation de la paroi arrière de la chaudière de chauffage. The present invention therefore aims to improve a heating boiler of the aforementioned type, so that on the one hand, the smoke evacuation channel remains sealed to the condensate in its terminal area, while the boot of smoke evacuation, removably mounted and also made of cast iron, can easily be further mounted on, and dismantled from this connection area. It is therefore sufficient to remove the removable sealing arrangement from the critical condensate zone for the boiler, without the need for a large additional space, in order to be able to assemble and disassemble the smoke evacuation box, independently of the insulation of the rear wall of the heating boiler.

Ce résultat est atteint avec une chaudière de chauffage du type précité, caractéris8een ce que, entre la garniture de fonte et le collet de raccordement de la botte d'évacuation des fumées, est disposé un an neau intermédiaire en fonte, qui est serré contre la paroi arrière du corps de la chaudière de chauffage et la garniture de fonte par une nervure annulaire de raccordement, qui s'emporte de manière étanche dans le canal d'évacuation des fumées de la chaudière de chauffage et qui présente, du côté extérieur, une rainure de collerette de raccordement qui est pourvue d'un joint. This result is achieved with a heating boiler of the aforementioned type, characterized in that, between the cast iron lining and the connection collar of the smoke evacuation boot, is disposed an intermediate cast iron ring, which is tightened against the rear wall of the heating boiler body and the cast iron lining by an annular connection rib, which is carried in a sealed manner in the smoke evacuation channel of the heating boiler and which has, on the outside, a groove of connection flange which is provided with a seal.

D'autres modes de réalisation avantageux, objets des revendications secondaires, sont caractérisés, d'une part, en ce que l'anneau intermédiaire et la botte d'évacuation des fumées sont pourvus d'éléments de serrage tels que des oreilles de bride, des anneaux de bride ou d'autres éléments analogues et, d'autre part, en ce que l'anneau intermédiaire, avec sa nervure annulaire de raccordement, est pourvu d'une masse d'étanchéité élastique, résistant à la température, du côté de l'extrémité du canal d'évacuation des fumées et du côté de l'extrémité de la garniture de fonte de la chaudière, tandis que la rainure de raccordement pour la botte d'évacuation des fumées est pourvue d'un joint. Other advantageous embodiments, which are the subject of the secondary claims, are characterized, on the one hand, in that the intermediate ring and the smoke evacuation boot are provided with clamping elements such as flange ears, flange rings or other similar elements and, on the other hand, in that the intermediate ring, with its annular connection rib, is provided with an elastic sealing mass, resistant to temperature, on the side from the end of the smoke evacuation channel and from the end of the boiler cast iron lining, while the connection groove for the smoke evacuation boot is provided with a seal.

cete soluii, seul 1 l'anneau intermédiaire constitue une partie intégrante de la chaudière de chauffage, qui reste continuellement fixée à la chaudière avec un joint élastique résistant à la température, présente une faible saillie, et constitue le véritable élément de raccordement pour la botte d'évacuation des fumées; celle-ci constitue un élément constructif séparé, et est prévue pour le raccordement à une collerette de raccordement. L'anneau intermédiaire est serré par des moyens appropriés contre la paroi du corps de la chaudière de chauffage, la botte d'évacuation des fumées étant alors maintenue, avec serrage, contre cet anneau.L'anneau intermédiaire ne dépasse plus en largeur, lorsque celle-ci correspond à l'épaisseur de l'isolation de la paroisarrière, tandis que la botte d'évacuation des fumées est avantageusement pourvue d'une bride de recouvrement extérieure, périphérique, qui sert également d'élément de compression pour la collerette du matériau isolant entourant l'anneau intermédiaire. Cette bride de compression peut également constituer l'élément de serrage de la botte d'évacuation des fumées contre l'anneau intermédiaire, comme cela sera décrit ci-après. Pour le raccordement de la botte d'évacuation des fumées à sa collerette de raccordement, l'anneau intermédiaire est pourvu, du c6té de la botte d'évacuation, d'une rainure de collerette, dans laquelle est inséré un joint de type connu.Quoique la formation de condensat à cet endroit soit peu probable, le condensat qui s'y formerait éventuellement ne pourrait provoquer de dommages, vu qu'aucune pièce en tôle d'acier ne se trouve dans cette zone. cete soluii, only 1 the intermediate ring constitutes an integral part of the heating boiler, which remains continuously attached to the boiler with an elastic seal resistant to temperature, has a low projection, and constitutes the true connecting element for the boot smoke evacuation; this constitutes a separate constructive element, and is intended for connection to a connection flange. The intermediate ring is tightened by appropriate means against the wall of the body of the heating boiler, the flue gas outlet boot being then held tightly against this ring. The intermediate ring no longer exceeds in width when this corresponds to the thickness of the insulation of the rear wall, while the smoke exhaust boot is advantageously provided with an outer, peripheral covering flange, which also serves as a compression element for the collar of the insulating material surrounding the intermediate ring. This compression flange can also constitute the clamping element of the smoke evacuation boot against the intermediate ring, as will be described below. For the connection of the smoke exhaust boot to its connection flange, the intermediate ring is provided, on the side of the exhaust boot, with a flange groove, into which a seal of known type is inserted. Although the formation of condensate at this location is unlikely, any condensate that may form there could not cause damage, since there are no sheet steel parts in this area.

La chaudière de chauffage conforme à la présente invention sera décrite ci-après plus en détail, à l'aide des dessins qui représentent schématiquement
- la Fig.1, une coupe de la partie postérieure de la chaudière de chauffage, concernée par la présente invention, et
- la Fig.2, une vue de la chaudière de chauffage dans la direction de la flèche A de la figure 1.The heating boiler according to the present invention will be described below in more detail, using the drawings which schematically represent
- Fig.1, a section of the rear part of the heating boiler, concerned by the present invention, and
- Fig.2, a view of the heating boiler in the direction of arrow A in Figure 1.

Comme on peut le voir à la figure 1, la chaudière de chauffage, représentée en partie seulement est constituée d'un corps 13 formant la boîte à eau, dans lequel est disposé, derrière la chambre de combustion non représentée ici, au moins un canal d'évacuation des fumées 7 revêtu d'une garniture en fonte 1 à nervures intérieures, avec la boite d'évacuation des fumées 3 qui lui est raccordée, derrière la paroi arrière 6 du corps. As can be seen in Figure 1, the heating boiler, shown only in part, consists of a body 13 forming the water box, in which is disposed, behind the combustion chamber not shown here, at least one channel smoke evacuation 7 coated with a cast iron lining 1 with internal ribs, with the smoke evacuation box 3 which is connected to it, behind the rear wall 6 of the body.

Entre la garniture de fonte 1 et le collet de raccordement 2 de la boute dLévacuation des fumées 3 est disposé l'anneau intermédiaire 4, réalisé en fonte, qui s'emboîte de manière étanche dans le canal d'évacuation des fumées 7 au moyen de la nervure annulaire de raccordement 5. Cette nervure annulaire de raccordement 5 est serrée, au moyen d'éléments appropriés, contre la paroi arrière 6 du corps et contre la garniture de fonte 1, tandis qu'une masse d'étanchéité élastique et résistant à la température, 11, est disposée dans les interstices entre la nervure annulaire de raccordement 5, la garniture de fonte 1 et la partie en tôle d'acier ou l'extrémité 7' du canal d'évacuation des fumées 7 en tôle d'acier. Comme cet anneau intermédiaire 4 constitue une partie intégrante de la chaudière de chauffage, et reste donc fixé à celle-ci lorsque la boite d'évacuation des fumées 3 a été enlevée, cette zone de raccordement de l'anneau intermédiaire est absolument étanche, si bien qu'aucun condensat ne peut parvenir dans les parties en tôle d'acier, sensibles aux condensats, de la chaudière de chauffage. Between the cast iron lining 1 and the connection collar 2 of the smoke evacuation bottle 3 is disposed the intermediate ring 4, made of cast iron, which fits tightly in the smoke evacuation channel 7 by means of the annular connection rib 5. This annular connection rib 5 is clamped, by means of suitable elements, against the rear wall 6 of the body and against the cast iron lining 1, while an elastic and resistant sealing mass the temperature, 11, is arranged in the interstices between the annular connection rib 5, the cast iron lining 1 and the sheet steel part or the end 7 ′ of the flue gas exhaust duct 7 in sheet steel . As this intermediate ring 4 constitutes an integral part of the heating boiler, and therefore remains fixed to the latter when the smoke evacuation box 3 has been removed, this connection zone of the intermediate ring is absolutely sealed, if although no condensate can get into the sheet steel parts, which are sensitive to condensate, of the heating boiler.

L'anneau intermédiaire 4 est pourvu vers l'extérieur, c'est-d-dire du côté de la boite d'évacuation de fumées, d'une rainure 9 de collerette de raccordement, dans laquelle est disposé un joint 8 contre lequel vient appuyer le collet de raccordement 2 de la botte d'évacuation des fumées 3, lorsque celle-ci est montée sur la chaudière de chauffage. The intermediate ring 4 is provided towards the outside, that is to say on the side of the smoke evacuation box, with a groove 9 of connection flange, in which is disposed a seal 8 against which comes press the connection collar 2 of the smoke evacuation boot 3, when it is mounted on the heating boiler.

Tant l'anneau intermédiaire 4, que la botte d'évacuation des fumées sont pourvus d'éléments de serrage 10, soit sous forme d'oreilles de brides 10', soit sous forme d'anneaux de bride 10", au moyen desquels, ainsi que par exemple de goujons filetés sur la paroi arrière 6 du corps, d'une part l'anneau intermédiaire 4 est fixé en permanence à la paroi arrière 6, et d'autre part, la botte d'évacuation des fumées est fixée de manière amovible, par serrage, à la paroi arrière du corps. L'élément de serrage 10 sur la botte d'évacuation des fumées 3 est constitué avantageusement, comme déjà indiqué, d'un anneau de bride 10", VU que celui-ci peut également servir de recouvrement pour la collerette du matériau d'isolation 14 disposé dans cette zone. Both the intermediate ring 4 and the smoke evacuation boot are provided with clamping elements 10, either in the form of flange ears 10 ′, or in the form of flange rings 10 ", by means of which, as well as for example threaded studs on the rear wall 6 of the body, on the one hand the intermediate ring 4 is permanently fixed to the rear wall 6, and on the other hand, the smoke evacuation boot is fixed removably, by clamping, to the rear wall of the body. The clamping element 10 on the smoke evacuation boot 3 advantageously consists, as already indicated, of a flange ring 10 ", VU that this can also serve as a cover for the collar of the insulation material 14 disposed in this area.

L'anneau intermédiaire 4, avec sa nervure annulaire de raccordement 5, est pourvu d'une masse d'étanchéité 11 élastique,résistant à la température, du côté de l'extrémité 7' du canal d'évacuation des fumées 7 et du côté de l'extrémité 1', de la garniture de fonte 1 de la chaudière, tandis que la rainure de raccordement 9 pour la botte d'évacuation des fumées 3 est pourvue d'un joint 12. The intermediate ring 4, with its annular connecting rib 5, is provided with an elastic sealing mass 11, resistant to temperature, on the side of the end 7 ′ of the smoke evacuation channel 7 and on the side from the end 1 ′, of the cast iron lining 1 of the boiler, while the connection groove 9 for the smoke evacuation boot 3 is provided with a seal 12.

Claims

10. Heating boiler for liquid or gaseous fuel, consisting of a body forming a water box, in which is disposed, behind the combustion chamber, at least one smoke evacuation channel coated with a ribbed cast iron gasket interior, with a smoke evacuation boot connected behind the rear wall of the body, characterized in that, between the cast iron lining (1) and the connection collar (2) of the smoke evacuation boot (3) , is arranged an intermediate ring (4) of cast iron, which is tight against the rear wall (6) of the body of the heating boiler and the cast iron lining (1) by an annular connection rib (5), which fits tightly in 1C smoke evacuation channel (7) of the heating boiler and which has, on the outside, a groove (9) of connection flange which is provided with a seal (8).

20. Heating boiler according to claim 1, characterized in that the intermediate ring (4) and the smoke evacuation boot (3) are provided with clamping elements (10) such as the flange ears (10 '), flange rings (10 ") or the like.

3. Heating boiler according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate ring (4), with its annular connection rib (5), is provided with an elastic sealing mass (11), resistant to the temperature, on the end side (7 ') of the flue gas exhaust duct (7), and on the end side (1') of the cast iron lining (1) of the boiler, while the connection groove (9) for the smoke evacuation boot (3) is provided with a seal (12).