FR2537636A1 - Leaktight flue, especially for chimneys - Google Patents
Leaktight flue, especially for chimneys Download PDFInfo
- Publication number
- FR2537636A1 FR2537636A1 FR8220623A FR8220623A FR2537636A1 FR 2537636 A1 FR2537636 A1 FR 2537636A1 FR 8220623 A FR8220623 A FR 8220623A FR 8220623 A FR8220623 A FR 8220623A FR 2537636 A1 FR2537636 A1 FR 2537636A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- annular
- centering member
- elements
- centering
- edges
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES
- F23J13/00—Fittings for chimneys or flues
- F23J13/04—Joints; Connections
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
Abstract
Description
CONDUIT DE FUMEE ETANCHE, NOTAMMENT POUR CHEMINEES.WATERPROOF SMOKE DUCT, ESPECIALLY FOR FIREPLACES.
La présente invention concerne les conduits de fumée étanches, notamment pour cheminées, du type comprenant plusieurs éléments aboutés, dont chacun est à double paroi avec garnissage isolant intérieur. The present invention relates to leak-proof smoke pipes, in particular for chimneys, of the type comprising several butted elements, each of which is double-walled with interior insulating lining.
On connaît déjà des conduits de ce type, tels qu'aux extrémités aboutées de deux éléments de conduit, les bords des parois intérieures des deux éléments de conduit sont en saillie vers lUextérieur, alors que l'ùn au plus des bords des parois extérieures des deux éléments de conduit est éventuellement en saillie vers l'extérieur, que deux pièces annulaires en forme de gouttière, à concavités tournées l'une vers autre et ayant un bord intérieur droit et un bord extérieur en saillie vers l'extérieur, sont disposées chacune entre les parois intérieure et extérieure de l'un des deux éléments de conduit aboutés, de façon que le bord intérieur droit des cette pièce annulaire soit en appui contre la paroi intérieure de l'un des deux éléments de conduit et/ou contre le bord en saillie vers l'extérieur de cette paroi intérieure, et que le bord de la paroi extérieure du même élément de conduit soit en appui contre le bord extérieur en saillie vers l'extérieur de la pièce annulaire correspondante, et engagé dans une partie repliée de ce bord extérieur en saillie vers l'exté- rieur de cette pièce annulaire correspondante si le bord de la paroi extérieure de-cet élément de conduit est luimême en saillie vers l'extérieur, les extrémités aboutées des deux éléments de conduit étant ceinturées par un collier de serrage qui les maintient appliquées l'une contre l'autre. Conduits of this type are already known, such that at the abutting ends of two conduit elements, the edges of the interior walls of the two conduit elements protrude outward, while at most the edges of the exterior walls of the two duct elements is optionally projecting outwards, that two annular gutter-shaped parts, with concavities facing one another and having a straight inside edge and an outside edge projecting outwards, are each arranged between the inner and outer walls of one of the two butted duct elements, so that the right inner edge of this annular piece bears against the inner wall of one of the two duct elements and / or against the edge projecting outwardly from this interior wall, and the edge of the exterior wall of the same duct element bears against the exterior edge projecting outwardly from the corresponding annular part, and engaged in a folded part of this outer edge projecting towards the outside of this corresponding annular part if the edge of the outer wall of this duct element is itself projecting outwards, the butt ends of the two duct elements being surrounded by a clamp which keeps them applied against each other.
Un conduit de ce type est en particulier décrit dans la demande de brevet français nO 78.28 486,.déposée le 5 octobre 1978, et chaque élément de ce conduit est tel que les bords de sa paroi intérieure sont roulés vers l'extérieur, autour des bords intérieurs droits des pièces annulaires correspondantes, et que les bords de sa paroi extérieure sont droits et engagés dans les bords extérieures roulés vers l'extérieur des pièces annulaires correspondantes, au moins un joint en matière fibreuse, mais de préférence deux, étant serré entre les deux pièces annulaires correspondantes, en forme de- gouttière, aux extrémités opposées aboutées de deux éléments de conduit, et les bords exterieurs roulés des deux pièces annulaires étant maintenus appliques l'un contre l'autre par le collier de serrage correspondant. A duct of this type is in particular described in French patent application No. 78.28 486, filed on October 5, 1978, and each element of this duct is such that the edges of its inner wall are rolled outward, around the straight inner edges of the corresponding annular parts, and that the edges of its outer wall are straight and engaged in the outwardly rolled outer edges of the corresponding annular parts, at least one seal made of fibrous material, but preferably two, being clamped between the two corresponding annular parts, in the form of a gutter, at the opposite abutting ends of two duct elements, and the outer rolled edges of the two annular parts being held applied against one another by the corresponding clamping collar.
Chaque élément d'usai tel conduit, dont la fabrication est relativement simple, et donc relativement peu coûteuse, peut être muni à ses deux extrémités, avant livraison, des pièces annulaires en forme de gouttière et des joints correspondants de matière fibreuse, afin que son montage soit facilité, puisqu il ne nécessite que l'accouplement des extré- mités aboutées des éléments par les colliers de serrage, qui peuvent être d'un type classique, par exemple à vis. Each user element such as duct, the manufacture of which is relatively simple, and therefore relatively inexpensive, can be provided at its two ends, before delivery, with annular gutter-shaped parts and corresponding seals of fibrous material, so that its assembly is facilitated, since it only requires the coupling of the abutting ends of the elements by the clamps, which can be of a conventional type, for example with screws.
Cependant, il est apparu à l'usage que le postionnement convenable des deux éléments de conduit bout-à-bout et leur maintien dans cette position aboutée convenable pendant un temps suffisant pour que le collier de serrage puisse être serré, afin de les bloquer en position, ne pouvaient pas être rapidement et facilement obtenus. En effet, afin de garantir l'étanchéité d'un tel conduit aux niveaux des raccordements entre les différents éléments, il est nécessaire de comprimer fortement les joints de matière fibreuse logés dans les pièces annulaires en forme de gouttière, et la résistance à la compression opposée par cette matière fibreuse ne permet pas facilement de centrer les deux éléments en bout-l'un de l'autre. De plus, le positionnement du collier de serrage n'est pas immédiat.However, it has become apparent in use that the proper positioning of the two end-to-end conduit elements and their maintenance in this suitable abutted position for a time sufficient for the clamp to be tightened, in order to block them in position, could not be quickly and easily obtained. Indeed, in order to guarantee the tightness of such a conduit at the level of the connections between the various elements, it is necessary to strongly compress the joints of fibrous material housed in the annular pieces in the form of a gutter, and the resistance to compression. opposite by this fibrous material does not easily allow to center the two elements at the end of one another. In addition, the positioning of the clamp is not immediate.
On connaît également un conduit du type précité dont chaque élément est tel que les bords de sa paroi intérieure sont repliésà angle sensiblement droit vers l'extérieur, et que l'un des bords de sa paroi intérieure est droit, alors que l'autre est replié à angle sensiblement droit vers l'extérieur et engagé dans le bord extérieur saillant vers l'extérieur et replié vers l'intérieur de la pièce annulaire correspondante, l'étanchéité entre d'une part le bord intérieur droit de la pièce annulaire en forme de gouttière, dont le bord extérieur est replié vers l'extérieur et en appui sur le bord droit de la paroi extérieure de l'élément de conduit, et, d'autre part, le bord intérieur replié vers l'extérieur de ce même élément de conduit étant assurée par du mastic et un joint d'amiante. A duct of the aforementioned type is also known, each element of which is such that the edges of its inner wall are folded at a substantially right angle outward, and that one of the edges of its inner wall is straight, while the other is folded at a substantially right angle towards the outside and engaged in the outside edge projecting towards the outside and folded towards the inside of the corresponding annular piece, the seal between on the one hand the right inside edge of the shaped annular piece gutter, the outer edge of which is folded outwards and rests on the right edge of the outer wall of the duct element, and, on the other hand, the inner edge folded outward of this same element of conduit being provided by putty and an asbestos joint.
Pour les raisons qui viennent d'être exposées ci-dessus, cette seconde réalisation de conduit présente sensiblement les mêmes inconvénients que la première.réalisa- tion précitée. For the reasons which have just been explained above, this second embodiment of the conduit has substantially the same drawbacks as the above-mentioned first embodiment.
Par la présente invention, on se propose de remédier à ces inconvénients, et l'invention a pour objet un conduit de fumée étanche du type précité dont les différents éléments peuvent être disposés bout-à-bout en étant convenablement centrés, afin que le raccordement puisse sef- fectuer rapidement à la suite d'une mise en place immédiate du collier de serrage ou de jonction. By the present invention, it is proposed to remedy these drawbacks, and the invention relates to a waterproof smoke duct of the aforementioned type, the different elements of which can be arranged end-to-end while being suitably centered, so that the connection can be carried out quickly following an immediate fitting of the clamp or junction collar.
Un autre objet de l'invention est un conduit du type précité, dont le montage avec auto-centrage est particulièrement aisé et peut être entrepris par un constructeur individuel, non professionnel. Another object of the invention is a duct of the aforementioned type, the mounting with self-centering is particularly easy and can be undertaken by an individual, non-professional manufacturer.
L'invention a également pour objet un conduit -de réalisation simple et de prix de revient réduit, qui soit particulièrement bien adapté pour équiper des souches de cheminée en tôle, par exemple du type décrit dans la demande de brevet français précitée ainsi que dans la demande de brevet français n" 81.04 104, l'élément supérieur-d'un conduit étanche selon l'invention étant alors muni avantageusement de moyens simples, permettant sa fixation étanche dans l'ouverture de la plaque supérieure d'une telle souche de cheminée, par des opérations de montage également très simples, ne nécessitant ni habileté professionnelle ni outillage coûteux. The subject of the invention is also a conduit -of simple realization and of reduced cost price, which is particularly well suited for equipping sheet metal chimney stacks, for example of the type described in the aforementioned French patent application as well as in the French patent application no. 81.04 104, the upper element of a sealed conduit according to the invention then being advantageously provided with simple means, allowing it to be sealed in the opening of the upper plate of such a chimney stack , by also very simple assembly operations, requiring neither professional skill nor expensive tools.
L'invention a enfin pour objet un conduit étanche, dont l'étanchéité aux niveaux des raccordements des différents éléments n'est pas assurée par la compression de joints de matière fibreuse. The invention finally relates to a sealed conduit, the sealing of which at the connections of the various elements is not ensured by the compression of joints of fibrous material.
A cet effet, le conduit selon. l'invention, du type présenté ci-dessus, se caractérise en ce qu'il comprend de-plus, aux extrémités aboutées de deux éléments de conduit, au moins un organe de centrage disposé entre les deux pièces annulaires en -fprme de gouttière, retenu sur l'une de ces deux pièces et faisant saillie dans l'autre de ces deux pièces par au moins une portée conique, qui coopère avec au moins une portée conique de cette autre pièce annulaire, de façon à assurer un centrage des deux éléments aboutés au montage.-
De préférence, chaque portée conique de chaque organe de centrage est tournée vers l'extérieur et coopère avec au moins une portée conique correspondante, tournée vers l'intérieur, de la pièce annulaire dans laquelle l'organe de centrage correspondant vient en saillie afin de favoriser l'auto-centrage des deux éléments aboutés au montage, lors de la pénétration du ou des organes de centrage dans la pièce annulaire en forme de gouttière avec laquelle ce ou ces organes de centrage coopèrent, et avantageusement, chaque organe de centrage est fixé par son bord extérieur, en saillie vers l'extérieur entre les bords extérieurs en saillie eux-mêmes vers l'extérieur des deux pièces annulaires en forme de gouttière, sur le bord extérieur de la pièce annulaire sur laquelle il est retenu, ce qui a pour avantage de faciliter la solidarisation initiale du ou des organes de centrage sur la pièce annulaire correspondante.To this end, the conduit according to. the invention, of the type presented above, is characterized in that it further comprises, at the abutting ends of two duct elements, at least one centering member disposed between the two annular pieces in gutter form, retained on one of these two parts and projecting into the other of these two parts by at least one conical bearing, which cooperates with at least one conical bearing of this other annular part, so as to ensure centering of the two elements led to assembly.
Preferably, each conical bearing surface of each centering member faces outwards and cooperates with at least one corresponding conical bearing face facing inwards of the annular part in which the corresponding centering member projects in order to favor the self-centering of the two elements abutting the assembly, during the penetration of the centering member (s) in the annular piece in the form of a gutter with which this or these centering members cooperate, and advantageously, each centering member is fixed by its outer edge, projecting outwardly between the outer edges projecting themselves outwardly of the two annular pieces in the form of a gutter, on the outer edge of the annular piece on which it is retained, which has for advantage of facilitating the initial securing of the centering member (s) on the corresponding annular part.
Dans une forme avantageuse de réalisation, dans laquelle le ou les organes de centrage présentent une bonne résistance mécanique tout en étant d'une struct-ure simple, au moins une portée conique de chaque organe de centrage se prolonge vers l'intérieur par une partie sensiblement conformée comme le fond de la pièce annulaire dans laquelle l'organe de centrage vient en saillie, et cette partie se prolonge elle-même, vers le fond de la pièce annulaire sur laquelle l'organe de centrage est retenu, par un flanc interne dont l'extrémité, qui constitue le bord intérieur de l'organe de centrage, est destinée à prendre appui contre le fond de cette dernière pièce annulaire. In an advantageous embodiment, in which the centering member or members have good mechanical strength while being of a simple structure, at least one conical bearing surface of each centering member is extended inwards by a part substantially shaped like the bottom of the annular part in which the centering member projects, and this part extends itself, towards the bottom of the annular piece on which the centering member is retained, by an internal flank whose end, which constitutes the inner edge of the centering member, is intended to bear against the bottom of this last annular part.
Selon l'exemple de réalisation qui semble le plus avantageux, compte tenu de la simplicité de réalisation et de l'étanchéité assurée simultanément au centrage par la coopération des portées coniques, l'organe de centrage est un organe en forme de couronne annulaire, ayant une section sensiblement en U, dont la face extérieure de l'aile extérieure, inclinée vers l'extérieur, constitue la portée conique, annulaire, et dont l'extrémité de cette aile extérieure est sertie autour du bord extérieur de la pièce annulaire en forme de gouttière vers laquelle s'ouvre la section en
U de l'organe de centrage, dont l'aile intérieure est destinée à venir en appui par son extrémité contre le fond de cette dernière pièce annulaire.According to the embodiment which seems the most advantageous, taking into account the simplicity of construction and the seal provided simultaneously with centering by the cooperation of the conical bearings, the centering member is a member in the form of an annular crown, having a substantially U-shaped section, the outer face of the outer wing, inclined outward, constitutes the conical, annular surface, and the end of this outer wing is crimped around the outer edge of the annular shaped piece gutter to which the section opens
U of the centering member, the inner wing of which is intended to come to bear at its end against the bottom of this last annular part.
Afin d'empêcher tout dés-accouplement des extrémités aboutées de deux éléments de conduit, par désemboîte- ment du ou des organes de centrage de la pièce annulaire avec laquelle il(s) coopèreSnt), avant que le collier de jonction ait été serré,*le conduit comprend avantageusement un dispositif de verrouillage, destiné à solidariser chaque organe de centrage à la pièce annulaire en forme de gouttière dans laquelle il vient en saillie. In order to prevent any uncoupling of the abutting ends of two duct elements, by disengagement of the centering member (s) of the annular part with which it (s) cooperates), before the junction collar has been tightened, * the duct advantageously comprises a locking device, intended to secure each centering member to the annular part in the form of a gutter in which it projects.
Selon une forme de-réalisation d'une grande simplicité, un tel dispositif de verrouillage est constitué de crevés venant se bloquer, par une rotation des deux élé ments de conduit l'un par rapport à l'autre, autour de leur axe commun, contre des ergots, les crevés étant pratiqués soit dans l'une des portées coniques de l'-organe de centrage ou de la pièce annulaire correspondante, et les ergots présentés par l'autre-portée conique, soit dans l'une des deux parois que sont le fond de la pièce annulaire dans laquelle l'organe de centrage fait saillie, et la partie de ce dernier en regard de ce fond, les ergots étant présentés par l'autre de ces parois. According to an embodiment of great simplicity, such a locking device is made up of punctures coming to block, by a rotation of the two duct elements relative to one another, about their common axis, against lugs, the punctures being made either in one of the conical surfaces of the centering member or of the corresponding annular part, and the lugs presented by the other conical surface, or in one of the two walls that are the bottom of the annular part in which the centering member projects, and the part of the latter facing this bottom, the pins being presented by the other of these walls.
Dans le cas où les bords des parois intérieures et les bords extérieurs des pièces annulaires sont roulés vers l'extérieur, le bord extérieur de chaque organe de centrage est, selon l'invention, roulé par sertissage sur le bord extérieur roulé vers l'extérieur de la pièce annulaire sur laquelle l'organe de centrage est retenu, le collier de serrage maintenant appliqué l'un contre l'autre le bord extérieur -roulé vers l'extérieur de l'organe de centrage et le bord extérieur roulé vers l'extérieur de la pièce annulaire avec laquelle l'organe de centrage coccêre par sa portée conique. In the case where the edges of the inner walls and the outer edges of the annular parts are rolled outward, the outer edge of each centering member is, according to the invention, rolled by crimping on the outer edge rolled outward of the annular piece on which the centering member is retained, the clamp now applied one against the other the outer edge - rolled outward from the centering member and the outer edge rolled towards outside of the annular part with which the centering member coccêre by its conical bearing.
Par contre, dans le cas où les bords des parois intérieures ainsi que les bords extérieurs des pièces annulaires sont en saillie, sensiblement à angle droit ou dans une direction perpendiculaire à l'axe commun des deux él6- ments de conduit, l'un des bords de la paroi extérieure étant également en saillie dans la même direction, le bord extérieur de chaque organe de centrage est, selon l'invention, replié vers l'intérieur par sertissage autour du bord extérieur replié à angle sensiblement droit vers lextérieur de la pièce annulaire sur laquelle l'organe de centrage est retenu, le collier de serrage maintenant appliqués l'un contre l'autre le bord extérieur replié de l'organe de centrage et le bord extérieur replié de la pièce annulaire avec laquelle l'organe de centrage coopère par sa portée conique. On the other hand, in the case where the edges of the interior walls as well as the exterior edges of the annular parts are projecting, substantially at right angles or in a direction perpendicular to the common axis of the two duct elements, one of the edges of the outer wall also projecting in the same direction, the outer edge of each centering member is, according to the invention, folded inward by crimping around the outer edge folded at substantially right angles to the outside of the part ring on which the centering member is retained, the clamp now applied against one another the folded outer edge of the centering member and the folded outer edge of the annular piece with which the centering member cooperates by its conical bearing.
La présente invention sera mieux comprise à l'aide de deux exemples particuliers de réalisation, décrits ciaprès à titre non limitatif, en référence aux figures annexées dans lesquelles
- la figure -1 est une vue partielle, en coupe par un plan axial, de deux éléments aboutés d'un premier exemple de conduit étanche, et
- la figure 2 est- une vue analogue de deux éléments aboutés d'un second exemple de conduit étanche.The present invention will be better understood with the aid of two particular embodiments, described below without implied limitation, with reference to the appended figures in which
FIG. -1 is a partial view, in section through an axial plane, of two abutting elements of a first example of a sealed conduit, and
- Figure 2 is- a similar view of two abutting elements of a second example of a sealed conduit.
Les conduits tels que représentés sur les figures 1 et 2 peuvent être raccordés à la plaque supérieure de souche de cheminée et être utilisés pour l'évacuation de fumée provenant aussi bien de foyers ouverts que de foyers fermés, consommant des combustibles solides ou gazeux. The conduits as shown in Figures 1 and 2 can be connected to the upper chimney stack plate and be used for the evacuation of smoke from both open and closed fireplaces, consuming solid or gaseous fuels.
La figure 1 représente une partie d'un conduit rigide, particulièrement bien adapté pour être monté dans une souche de cheminée du type décrit dans les demandes de brevet français précitées, en vue de relier la souche de façon étanche à un foyer de type "ouvert". La figure 1 montre, en demi-coupe par un plan axial, les extrémités aboutées de deux éléments la et lb de ces conduits étanches, et chaque élément de conduit est constitué, de façon en soi connue, par une paroi extérieure 2a ou b, par exemple en tôle galvanisée ou en acier inoxydable, d'une épaisseur voisine de 0,5 mm, et par une paroi intérieure 3a ou 3b, par exemple en tôle d'acier inoxydable, d'une épaisseur voisine de 0,5 mm également.Dans l'intervalle entre les parois extérieures 2a et 2b et les parois intérieures 3a et 3b, sont disposés des garnissages isolants 4a et 4b, par exemple en laine de roche. Aux extrémités aboutées des deux éléments de conduit la et lb, les bords de leurs parois intérieures 3a et 3b-seule- ment sont roulés en 5a et 5b vers l'extérieur, c'est-a-dire vers la droite sur la figure 1. A l'extrémité de chacun des éléments de conduit la et lb, une pièce annulaire en forme de gouttière ou collerette 6a et 6b est disposée entre les bords des parois intérieures et extérieures correspondantes. FIG. 1 represents a part of a rigid duct, particularly well adapted to be mounted in a chimney stump of the type described in the aforementioned French patent applications, with a view to connecting the strain in a sealed manner to an "open" type hearth ". FIG. 1 shows, in half-section through an axial plane, the abutting ends of two elements 1a and 1b of these sealed conduits, and each conduit element is constituted, in a manner known per se, by an outer wall 2a or b, for example in galvanized sheet or stainless steel, with a thickness close to 0.5 mm, and by an inner wall 3a or 3b, for example in stainless steel sheet, with a thickness close to 0.5 mm .In the interval between the outer walls 2a and 2b and the inner walls 3a and 3b, are arranged insulating linings 4a and 4b, for example of rock wool. At the abutting ends of the two duct elements 1a and 1b, the edges of their inner walls 3a and 3b-only are rolled at 5a and 5b outwards, that is to say to the right in FIG. 1 At the end of each of the duct elements 1a and 1b, an annular piece in the form of a gutter or collar 6a and 6b is disposed between the edges of the corresponding interior and exterior walls.
Les collerettes 6a et 6b ont leur concavité tournée l'une vers l'autre, et chaque collerette présente un bord intérieur droit 7a et 7b respectivement, qui est serré contre la paroi intérieure 3a ou 3b de l'élément de conduit correspondant la ou lb, près de son bord roulé 5a ou 5b, ainsi qu'un bord extérieur 8a ou 8b, qui est roulé vers l'extérieur, c'està-dire vers la droite sur la figure 1, et dans lequel le bord droit 9a ou 9b de la paroi extérieure 2a ou 2b est engagé à force.The flanges 6a and 6b have their concavity turned towards each other, and each flange has a straight inner edge 7a and 7b respectively, which is pressed against the inner wall 3a or 3b of the corresponding duct element 1a or 1b , near its rolled edge 5a or 5b, as well as an outer edge 8a or 8b, which is rolled outwards, that is to say to the right in FIG. 1, and in which the straight edge 9a or 9b of the outer wall 2a or 2b is forcibly engaged.
De plus, le bord extérieur roulé vers l'extérieur 8a ou 8b de chaque collerette 6a ou 6b est relié à un fond transversal plat lQa ou 10b de la collerette correspondante, sensiblement perpendiculaire à l'axe commun A des deux éléments la et lb, par une partie inclinée extérieure lla ou llb, dont la face tournée vers l'intérieur constitue une portée conique. In addition, the outwardly rolled outer edge 8a or 8b of each flange 6a or 6b is connected to a flat transverse bottom lQa or 10b of the corresponding flange, substantially perpendicular to the common axis A of the two elements 1a and 1b, by an external inclined part 11a or 11b, the side facing inwards constituting a conical bearing.
Un organe de centrage 12, en forme de couronne annulaire et de section sensiblement en forme de U renversé est monté entre les deux collerettes 6a et 6b. La base 13
de cet organe 12 est plane et sensiblement parallèle en regard du fond 10a de la collerette 6a. L'aile extérieure
14 de cet organe 12 est inclinée de manière à constituer
sur sa face tournée vers l'extérieur une portée conique de
forme correspondante à celle de la partie inclinée extérieure
lla. Cette aile 14 se prolonge vers l'extérieur par un bord
15 de l'organe 12 qui est roulé par sertissage, à la molette ou à la presse par exemple, autour du bord extérieur 8b, roulé vers l'extérieur de la collerette 6b, à laquelle
l'organe 12 est ainsi fixé.Par contre, l'aile intérieure
16 de l'organe 12, egalement inclinée, mais vers l'intérieur par rapport à son raccordement à la base 13, s'étend à l'ext6- rieur des bords 5a et 5b roulés vers l'extérieur des parois intérieures 3a et 3b des deux éléments la et lb, et l'extré- mité 17 de l'aile intérieure 16 peut venir en appui contre le fond 10b de la collerette 6b.A centering member 12, in the form of an annular crown and of section substantially in the form of an inverted U is mounted between the two flanges 6a and 6b. Base 13
of this member 12 is planar and substantially parallel opposite the bottom 10a of the collar 6a. The outer wing
14 of this member 12 is inclined so as to constitute
on its face facing outwards a conical bearing of
shape corresponding to that of the outer inclined part
lla. This wing 14 is extended outwards by an edge
15 of the member 12 which is rolled by crimping, using a thumbwheel or a press, for example, around the outer edge 8b, rolled towards the outside of the flange 6b, at which
the member 12 is thus fixed. On the other hand, the inner wing
16 of the member 12, also inclined, but inwardly relative to its connection to the base 13, extends outside the edges 5a and 5b rolled outward from the interior walls 3a and 3b of the two elements 1a and 1b, and the end 17 of the inner wing 16 can come to bear against the bottom 10b of the collar 6b.
L'organe de centrage annulaire 12 constitue ainsi un embout mâle fixé à la collerette 6b et en saillie vers l'intérieur de la collerette 6a, qui constitue un organe de guidage femelle lors de la mise en place bout-à-bout des deux éléments la et lb. La penétration de l'organe de centrage 12 dans la collerette 6a, lors d'un rapprochement sensiblement axial des deux éléments la et lb, entraîne lacoopération des portées coniques des parties lla et 14 et donc l'auto-centrage des deux eléments la et lb. Aucun élément, tel qu'un joint de matière compressible, ne s'oppose à cet auto-centrage, et un bon positionnement relatif des deux éléments la et lb en position d'assemblage est rapidement obtenu grâce à la coopération de l'organe de centrage 12, par exemple en tôle galvanisée emboutie, avec la collerette 6a.De plus,la coopération des deux portées coniques assure l'étanchéité entre l'organe de centrage 12 et la collerette 6a alors que l'étanchéité est assurée entre l'organe de centrage 12 et la collerette 6b au niveau de l'extrémité 15 roulée par sertissage sur le bord extérieur roulé 8b. Le centrage entre les éléments la et lb étant obtenu, la solidairisation de ces deux éléments bout-à-bout est assurée par le serrage d'un collier de jonction 18, qui ceinture les extrémités aboutées des deux éléments de conduit la et lb, et qui maintient le bord extérieur roulé 8a de la collerette 6a appliqué contre l'extrémité roulee 15 de l'organe de centrage 12. The annular centering member 12 thus constitutes a male endpiece fixed to the flange 6b and projecting towards the inside of the flange 6a, which constitutes a female guide member during the end-to-end positioning of the two elements la and lb. The penetration of the centering member 12 in the flange 6a, during a substantially axial bringing together of the two elements la and lb, results in the cooperation of the conical surfaces of the parts lla and 14 and therefore the self-centering of the two elements la and lb. No element, such as a seal of compressible material, opposes this self-centering, and good relative positioning of the two elements 1a and 1b in the assembly position is quickly obtained thanks to the cooperation of the member for centering 12, for example in stamped galvanized sheet metal, with the flange 6a. In addition, the cooperation of the two conical surfaces provides sealing between the centering member 12 and the flange 6a while the sealing is ensured between the member centering 12 and the flange 6b at the end 15 rolled by crimping on the outer rolled edge 8b. The centering between the elements la and lb being obtained, the joining of these two end-to-end elements is ensured by the tightening of a junction collar 18, which surrounds the abutting ends of the two conduit elements la and lb, and which maintains the rolled outer edge 8a of the collar 6a applied against the rolled end 15 of the centering member 12.
Ce collier de serrage 18 peut être d'un type connu quelconque, par exemple à vis. This clamp 18 can be of any known type, for example screw.
Un conduit constitué d'éléments tels que la et lb, accouplés les uns avec les autres de la façon qui vient d'être décrite, peut présenter une étancheite élevée, en particulier grâce aux portées coniques et au serrage assure par le collier 18. A conduit made up of elements such as 1a and 1b, coupled with one another in the manner just described, can have a high level of tightness, in particular thanks to the conical bearing surfaces and to the tightening ensured by the collar 18.
Le montage bout-à-bout des différents éléments d'un tel conduit étanche est aisé, et à la portée d'un constructeur individuel ne disposant ni d'une habileté professionnelle ni d'un outillage spécial ; en effet, chaque élément de conduit tel que la étant livré muni à l'une de ses extrémités d'une pièce annulaire ou collerette telle que 6a et à l'autre extrémité d'une collerette telle que 6b et d'un organe de centrage tel que 12, l'accouplement des deux éléments de conduit tels que la et lb nécessite seulement de rapprocher les extrémités correspondantes des deux élements de manière à faire coopérer leur portée conique comme décrit ci-dessus, puis de monter et de serrer le collier de serrage 18. The end-to-end mounting of the various elements of such a sealed conduit is easy, and within the reach of an individual builder having neither professional skill nor special tools; in fact, each duct element such as the one being delivered provided at one of its ends with an annular part or flange such as 6a and at the other end with a flange such as 6b and with a centering member such as 12, the coupling of the two duct elements such as la and lb only requires bringing the corresponding ends of the two elements together so as to make their conical bearing cooperate as described above, then to mount and tighten the collar tightening 18.
Le second exemple de réalisation, représente sur la figure 2, est analogue au premier exemple de la figure 1, et les composants correspondants des deux exemples sont repérés par les mêmes indices. The second embodiment, shown in Figure 2, is similar to the first example in Figure 1, and the corresponding components of the two examples are identified by the same indices.
Les seules differences notables sont, en ce qui concerne les parois des éléments de conduit, que les bords des parois intérieures 3a et 3b des éléments de conduit la et lb forment des lèvres 5'a et 5'b repliees vers l'extérieur à angle droit, perpendiculairement à l'axe commun A des deux éléments, et que le bord de la paroi extérieure 2a de l'élément la for-me également une lèvre 9'a repliée vers l'extérieur à angle droit, perpendiculairement à l'axe A, alors que le bord 9b de la paroi extérieure 2b de l'élément lb est droit. The only notable differences are, with regard to the walls of the duct elements, that the edges of the interior walls 3a and 3b of the duct elements la and lb form lips 5'a and 5'b folded outward at an angle straight, perpendicular to the common axis A of the two elements, and the edge of the external wall 2a of the element also forms it a lip 9'a folded outwards at right angles, perpendicular to the axis A, while the edge 9b of the outer wall 2b of the element lb is straight.
En ce qui concerne les collerettes 6'a et 6'b, les différences notables sont que le bord extérieur 8'a de la collerette 6'a, qui s' étend vers l'extérieur entre la lèvre 9'a et le bord droit 9b, dans une direction perpendiculaire à l'axe
A, est replié vers l'intérieur autour de l'extrémité de la lèvre 9'a, alors que le bord extérieur 8'b de la collerette 6'b forme une lèvre dirigée vers l'extérieur perpendiculairement à l'axe A entre les bords 9'a et 9b des parois extérieures 2a et 2b, que la partie extérieure ll'b de la collerette 6'b est sensiblement verticale le long de la face intérieure de la paroi extérieure 2b, et que les bords intérieurs 7a et 7b des collerettes 6'a et-6'b sont en appui contre les lèvres 5'a et 5'b respectivement.With regard to the flanges 6'a and 6'b, the notable differences are that the outer edge 8'a of the flange 6'a, which extends outwards between the lip 9'a and the straight edge 9b, in a direction perpendicular to the axis
A, is folded inwards around the end of the lip 9'a, while the outer edge 8'b of the flange 6'b forms a lip directed outwards perpendicularly to the axis A between the edges 9'a and 9b of the outer walls 2a and 2b, that the outer part ll'b of the flange 6'b is substantially vertical along the inner face of the outer wall 2b, and that the inner edges 7a and 7b of the flanges 6'a and -6'b are pressed against the lips 5'a and 5'b respectively.
L'étanchéité entre le bord 7b et la lèvre 5'b est assurée par du mastic recouvert d'une bourre d'amiante 19. The seal between the edge 7b and the lip 5'b is ensured by putty covered with a fluff of asbestos 19.
Enfin, en ce qui concerne l'organe de centrage 12', il coopère de la même façon que précdemment par la portée conique de son aile extérieure 14 avec la portée conique de la partie inclinée extérieure lla de la collerette 6'a, tandis que l'extrémité 15' qui prolonge cette aile extérieure 14 s'étend vers l'extérieur, perpendiculairement à l'axe A, entre le bord exterieur replié 8'a de la collerette 6'a et la lèvre 8b de la collerette 6'b, et est replié par sertissage vers l'intérieur autour de l'extrémité de cette lèvre 8'b, de façon à être fixée à la collerette 6'b. Finally, with regard to the centering member 12 ′, it cooperates in the same way as previously by the conical bearing surface of its outer wing 14 with the conical bearing surface of the inclined outer part 11a of the flange 6 ′ a, while the end 15 'which extends this outer wing 14 extends outwards, perpendicular to the axis A, between the folded outer edge 8'a of the flange 6'a and the lip 8b of the flange 6'b , and is folded inwardly crimped around the end of this lip 8'b, so as to be fixed to the flange 6'b.
Le collier de jonction 18 maintient dans ce cas l'extrémité repliée 15' et le bord extérieur replié 8'a appliqués l'un contre l'autre. The junction collar 18 maintains in this case the folded end 15 ′ and the folded outer edge 8 ′ applied one against the other.
Dans ce second exemple de réalisation, les avantages obtenus, et qui résultent de la présence de l'organe de centrage 12' et de sa coopération avec la collerette 6'a, sont les mêmes que dans le premier exemple, car 1.' organe de centrage 12' et la collerette 6'a jouent respectivement des fonctions identiques à celles remplies par les éléments correspondants du premier exemple. In this second embodiment, the advantages obtained, and which result from the presence of the centering member 12 'and from its cooperation with the flange 6'a, are the same as in the first example, since 1.' centering member 12 'and the flange 6'a respectively play functions identical to those fulfilled by the corresponding elements of the first example.
Dans les deux exemples de réalisation, le montage bout à bout des éléments de conduit peut être facilité par un dispositif de verrouillage, qui autorise la solidarisation de deux éléments de conduit aboutés par rotation de l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun A s'il s'agit d'éléments droits ou autour de l'axe qui est commun à leurs tronçons aboutés si l'un au moins des éléments aboutés est coudé. In the two exemplary embodiments, the end-to-end mounting of the duct elements can be facilitated by a locking device, which allows the joining of two duct elements abutted by rotation of one relative to the other around their common axis A in the case of straight elements or around the axis which is common to their butted sections if at least one of the joined elements is bent.
Un tel dispositif de verrouillage sensiblement du type à balonnette, peut être constitué de parties de tôle de la pièce annulaire ou collerette 6a ou 61a en saillie sur la face de la portee-conique lia ou du fond 10a tournée respectivement vers la portée conique 14-ou la partie 13 de l'organe de centrage correspondant, ces parties de tôle en saillie étant formées par des crevés ou par emboutissage dans la tôle-,et seétendant soit selon une direction inclinée sur les génératrices du cône correspondant si elles sont présentées par la portée conique lia, soit selon une direction inclinée sur la direction radiale si elles sont présentées sur le fond 10a de la collerette 6a ou 6'a.Ces parties de tôle en saillie de la collerette 6a ou 6'a coopèrent avec des ergots ou bossages eux-memes en saillie sur la face de la portée conique 14 ou de la partie 13 de l'organe de centrage 12 ou 12' qui est tournée vers la face de la partie de la collerette 6a ou 6-a présentant les par ties de tôle en saillie. Such a locking device substantially of the balloon type, may consist of sheet metal parts of the annular part or collar 6a or 61a projecting from the face of the conical bearing 11a or of the bottom 10a facing respectively towards the conical bearing 14- or the part 13 of the corresponding centering member, these protruding sheet parts being formed by punctures or by stamping in the sheet-, and extending either in an inclined direction on the generatrices of the corresponding cone if they are presented by the conical bearing 11a, either in a direction inclined to the radial direction if they are presented on the bottom 10a of the collar 6a or 6'a. These sheet metal parts projecting from the collar 6a or 6'a cooperate with lugs or bosses themselves projecting from the face of the conical seat 14 or from the part 13 of the centering member 12 or 12 ′ which is turned towards the face of the part of the flange 6a or 6-a having the parts of protruding sheet ie.
Ces ergots ou bossages, réalisés par exemple par emboutissage s'étendent selon une direction inclinée également- sur les génératrices ou la direction radiale selon qu'ils sont portés sur la portée conique 14 où la partie 13, et l'inclinaison correspond à celle des parties de tôle en saillie de la collerette correspondante, de sorte que la rotation de l'un des éléments de conduit par rapport à l'autre après centrage amène les parties de tôle en saillie de la collerette à se bloquer contre les ergots ou bossages de l'organe de centrage correspondant
Il est avantageux de réaliser les parties coopé- rantes d'un tel dispositif de verrouillage sur le fond 10a des collerettes 6a et 6'a et sur la partie 13 des organes de centrage 12 et 12' afin de ne pas perdre l'avantage de l'étant chéité obtenue par la coopération des portées coniques 14 et lia. These lugs or bosses, produced for example by stamping, extend in an inclined direction also- over the generators or the radial direction depending on whether they are carried on the conical bearing surface 14 where the part 13, and the inclination corresponds to that of the sheet metal parts projecting from the corresponding flange, so that the rotation of one of the duct elements relative to the other after centering causes the metal sheet parts projecting from the flange to lock against the lugs or bosses of the corresponding centering member
It is advantageous to produce the cooperating parts of such a locking device on the bottom 10a of the flanges 6a and 6'a and on the part 13 of the centering members 12 and 12 'so as not to lose the advantage of being chéité obtained by the cooperation of the conical bearings 14 and 11a.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8220623A FR2537636B1 (en) | 1982-12-09 | 1982-12-09 | WATERPROOF SMOKE PIPE, ESPECIALLY FOR FIREPLACES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8220623A FR2537636B1 (en) | 1982-12-09 | 1982-12-09 | WATERPROOF SMOKE PIPE, ESPECIALLY FOR FIREPLACES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2537636A1 true FR2537636A1 (en) | 1984-06-15 |
| FR2537636B1 FR2537636B1 (en) | 1987-05-29 |
Family
ID=9279923
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8220623A Expired FR2537636B1 (en) | 1982-12-09 | 1982-12-09 | WATERPROOF SMOKE PIPE, ESPECIALLY FOR FIREPLACES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2537636B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0286488A1 (en) * | 1987-04-10 | 1988-10-12 | Daniel Urion | Air-tight flue element with double walls and heat insulation |
| DE9101553U1 (en) * | 1991-02-12 | 1991-05-16 | Vießmann, Hans, Dr., 3559 Battenberg | Flue gas exhaust pipe |
| FR2866376A1 (en) * | 2004-02-13 | 2005-08-19 | Sofamec | Chimney flue unit, has male and female flange rings which are connected exteriorly by rolling of peripheral sides of outer wall of duct unit, in direction of opposite ends of duct unit |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1469030A (en) * | 1922-05-24 | 1923-09-25 | Joseph H Sheick | Chimney |
| US2455570A (en) * | 1946-05-01 | 1948-12-07 | Carl C Droeger | Chimney construction |
| FR1577032A (en) * | 1968-08-20 | 1969-08-01 | ||
| US4029344A (en) * | 1976-09-23 | 1977-06-14 | Wallace-Murray Corporation | Connection joint for prefabricated metal chimney |
| FR2438131A1 (en) * | 1978-10-05 | 1980-04-30 | Coffin Ets | Sectional all-metal chimney stack - uses coupled vertical tie bolts to connect and fix cover to rectangular body and plinth |
-
1982
- 1982-12-09 FR FR8220623A patent/FR2537636B1/en not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1469030A (en) * | 1922-05-24 | 1923-09-25 | Joseph H Sheick | Chimney |
| US2455570A (en) * | 1946-05-01 | 1948-12-07 | Carl C Droeger | Chimney construction |
| FR1577032A (en) * | 1968-08-20 | 1969-08-01 | ||
| US4029344A (en) * | 1976-09-23 | 1977-06-14 | Wallace-Murray Corporation | Connection joint for prefabricated metal chimney |
| FR2438131A1 (en) * | 1978-10-05 | 1980-04-30 | Coffin Ets | Sectional all-metal chimney stack - uses coupled vertical tie bolts to connect and fix cover to rectangular body and plinth |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0286488A1 (en) * | 1987-04-10 | 1988-10-12 | Daniel Urion | Air-tight flue element with double walls and heat insulation |
| FR2613746A1 (en) * | 1987-04-10 | 1988-10-14 | Urion Daniel | DOUBLE-WALLED, CALORIFUATED DUAL SMOKE DUCT |
| DE9101553U1 (en) * | 1991-02-12 | 1991-05-16 | Vießmann, Hans, Dr., 3559 Battenberg | Flue gas exhaust pipe |
| FR2866376A1 (en) * | 2004-02-13 | 2005-08-19 | Sofamec | Chimney flue unit, has male and female flange rings which are connected exteriorly by rolling of peripheral sides of outer wall of duct unit, in direction of opposite ends of duct unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2537636B1 (en) | 1987-05-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0751335B1 (en) | Sealed joint with radial plug-in end | |
| EP1291568A1 (en) | Quick-acting coupling for deformable pipes | |
| FR2537636A1 (en) | Leaktight flue, especially for chimneys | |
| FR2488980A1 (en) | IMPROVED PANEL TYPE RADIATOR PROVIDED WITH A FITTING | |
| EP0833093A1 (en) | Device for sealingly butt-coupling two metal pipes | |
| FR2756606A1 (en) | MODULAR INTERLOCKING METAL CONDUIT, ESPECIALLY FOR SMOKE EXHAUST | |
| EP0286488B1 (en) | Air-tight flue element with double walls and heat insulation | |
| FR2542844A1 (en) | Sanitary hose nipple connector | |
| EP0913616B1 (en) | Ball coupling for sealingly connecting two pipe sections | |
| EP0546893B1 (en) | Segment/exhaust fume conduit with double push-in sleeve | |
| EP0939209A2 (en) | Metal gasket seal for the exhaust gas line of an internal combustion engine | |
| FR2496220A1 (en) | SOCKET CONNECTOR AND MOUNTING METHOD THEREOF | |
| WO2005090892A1 (en) | Collector box provided with a connection tubing for a soldered heat exchanger | |
| EP0940619A1 (en) | Ceramic tube, in particular a smoke, waste or ventilation pipe, made of several pipe sections | |
| EP1198687A1 (en) | High rigidity flange connection device | |
| EP0675989B1 (en) | Device for assembling two profiled sections and profiled sections with a male and/or female profile | |
| FR2824616A1 (en) | Instant connector for connecting plastic-coated metal pipes comprising tubular insert with grooves for seal ring and grip ring | |
| EP0807780B1 (en) | Device for sealingly connecting two flat pipes | |
| FR2824619A1 (en) | Instant connector for plastic-coated metal pipes comprising tubular insert with grooves for seal ring and expanding grip ring | |
| FR2551522A1 (en) | Sealing joint for cast pipes to be fitted into each other and centring means forming part of this joint | |
| FR2714687A1 (en) | Metal chimney flue with insulated double casing for heating generators | |
| FR2627640A1 (en) | MULTIPLE ELECTRICAL CONNECTOR | |
| FR2687208A1 (en) | System for connecting the male end fitting of a first element and the female end fitting of a second element of a flue of modular type | |
| EP1083378B1 (en) | Double walled pipe element and a method for manufacturing the tubular element | |
| FR2890717A1 (en) | Sealing ring for connections between air ducts has L-shaped cross-section, one arm of L fitting into C-shaped lip around end of duct and other arm being pressed in when second duct is fitted over first, so that it is parallel to first arm |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| TP | Transmission of property |