FR2582579A1 - METHOD FOR COATING STEEL ROD-CORE WITH OTHER METAL - Google Patents

METHOD FOR COATING STEEL ROD-CORE WITH OTHER METAL Download PDF

Info

Publication number
FR2582579A1
FR2582579A1 FR8508108A FR8508108A FR2582579A1 FR 2582579 A1 FR2582579 A1 FR 2582579A1 FR 8508108 A FR8508108 A FR 8508108A FR 8508108 A FR8508108 A FR 8508108A FR 2582579 A1 FR2582579 A1 FR 2582579A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
temperature
rod
water
cooling
coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8508108A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2582579B1 (en
Inventor
William M Malone
Malcolm J Fraser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Copperweld Corp
Original Assignee
Copperweld Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Copperweld Corp filed Critical Copperweld Corp
Publication of FR2582579A1 publication Critical patent/FR2582579A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2582579B1 publication Critical patent/FR2582579B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C37/00Manufacture of metal sheets, bars, wire, tubes or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape
    • B21C37/04Manufacture of metal sheets, bars, wire, tubes or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape of bars or wire
    • B21C37/042Manufacture of coated wire or bars
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K20/00Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
    • B23K20/04Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating by means of a rolling mill
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/573Continuous furnaces for strip or wire with cooling
    • C21D9/5732Continuous furnaces for strip or wire with cooling of wires; of rods

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE DE REVETEMENT D'UNE TIGE-NOYAU D'ACIER A TENEUR MOYENNE OU ELEVEE EN CARBONE, AVEC UN AUTRE METAL. ON UTILISE UN BAIN D'EAU CHAUDE 56 A UNE TEMPERATURE COMPRISE ENTRE ENVIRON 70C ET LA TEMPERATURE D'EBULLITION ET, DE PREFERENCE, D'ENVIRON 90 A 96C, PUIS ON EFFECTUE UN REFROIDISSEMENT DANS L'EAU 72 A UNE TEMPERATURE INFERIEURE A LA TEMPERATURE DU PREMIER BAIN, ET DE PREFERENCE, A LA TEMPERATURE AMBIANTE. LE MATERIAU REVETU EST SENSIBLEMENT DEPOURVU DE PARTICULES D'OXYDES OU DE PARTICULES SPONGIEUSES A LA SURFACE, CE QUI EST FACHEUX ET LE NOYAU D'ACIER EST PRATIQUEMENT DEPOURVU DES PRODUITS ACICULAIRES DE TRANSFORMATION CE QUI PERMET UN TRAITEMENT CONTINU PAR DEFORMATION TEL QUE LE TREFILAGE DES FILS.THE SUBJECT OF THE INVENTION IS A PROCESS FOR COATING A STEEL CORE STUD OF MEDIUM OR HIGH CARBON CONTENT WITH ANOTHER METAL. A BATH OF HOT WATER 56 IS USED AT A TEMPERATURE BETWEEN APPROXIMATELY 70C AND THE BOILING TEMPERATURE AND, PREFERABLY, APPROXIMATELY 90 TO 96C, THEN A COOLING IN WATER 72 IS CARRIED OUT AT A TEMPERATURE LOWER THAN THE TEMPERATURE OF THE FIRST BATH, AND PREFERREDLY, AT ROOM TEMPERATURE. THE COATED MATERIAL IS SENSITIVELY FREE OF OXIDE PARTICLES OR SPONGIOUS PARTICLES ON THE SURFACE, WHICH IS BAD AND THE STEEL CORE IS PRACTICALLY FREE OF ACICULAR TRANSFORMATION PRODUCTS WHICH ALLOWS THROUGH TREATMENT CONTINUOUS SON.

Description

La présente invention concerne un procédé per-The present invention relates to a method for

fectionné de revêtement d'une tige-noyau en acier avec un  made of steel rod-core coating with a

autre métal de façon à résister à la formation d'oxydes nui-  other metal so as to resist the formation of harmful oxides

sibles. On sait déjà pour des raisons variées, revêtir une  sible. We already know for various reasons, to wear a

tige de métal avec un autre métal afin d'obtenir certaines pro-  metal rod with another metal in order to obtain certain

priétés avantageuses de la matière de noyau ainsi que les caractéristiques, superficielles ou autresdésirées du matériau de revêtement,tout en tirant certains avantages économiques grâce à l'utilisation relativement limitée de la matière de revêtement qui est-en général plus coûteuse (voir notamment les brevets US 3.714.701, 4.227.061 et 4.331.283). Dans des procédés connus, on a suggéré l'utilisation d'un ou deux rubans de revêtement métalliques en un matériau tel que le  advantageous properties of the core material as well as the surface or other desired characteristics of the coating material, while deriving certain economic benefits from the relatively limited use of the coating material which is generally more expensive (see especially US 3,714,701, 4,227,061 and 4,331,283). In known methods, the use of one or two metal coating tapes of a material such as

cuivre, par exemple, que l'on préchauffe et qu'on peut pré-  copper, for example, which is preheated and can be pre-

former pour permettre la liaison en phase solide autour de la circonfé-  form to allow solid phase bonding around the circumference

rence d'un membre d'une tige-noyau préchauffé qui peut être en acier.  a member of a preheated core rod which may be of steel.

Pour de nombreux usages, on réduit le diamètre du produit revêtu, par exemple par une opération d'étirage, pour obtenir ainsi un produit uniformément revêtu ayant les  For many uses, the diameter of the coated product is reduced, for example by a drawing operation, to thereby obtain a uniformly coated product having the same properties.

dimensions désirées.desired dimensions.

L'un des problèmes qui se sont posés au sujet d'un procédé continu de revêtement, en particulier concernant les noyaux en acier à moyenne et à haute teneur en carbone, est que les stades lents de refroidissement qu'on utilise pour éviter le durcissement du noyau en acier ont également provoqué la formation de proportions inadmissibles d'oxydes  One of the problems with a continuous coating process, particularly with medium and high carbon steel cores, is that slow cooling stages are used to prevent hardening. of the steel core have also caused the formation of inadmissible proportions of oxides

à la surface du matériau revêtu.on the surface of the coated material.

On a déjà cherché à obtenir une surface de tige propre en vue d'un traitement ultérieur par un nettoyage  It has already been sought to obtain a clean stem surface for subsequent treatment by cleaning

chimique, par exemple par décapage ou par l'enlèvement méca-  chemical, for example by stripping or mechanical removal.

nique de la couche d'oxyde à la surface. Il est également connu d'enfermer la totalité de la zone de refroidissement lent dans une enceinte contenant une atmosphère inerte ou réductrice. Ces traitements annexes du procédé principal sont  of the oxide layer on the surface. It is also known to enclose the entire slow cooling zone in an enclosure containing an inert or reducing atmosphere. These ancillary treatments of the main process are

assez fastidieux.quite tedious.

La Demanderesse a précédemment suggéré de faire passer la tige revêtue après une réduction convenable de la température par refroidissement à l'air, à travers une chambre à atmosphère réductrice contenant, par exemple, de l'ammoniac craqué en vue de réduire la couche d'oxydes précédemment formée à sa forme métallique initiale. Un problème significatif avec une telle façon d'aborder le problème est que la couche métallique réduite est poreuse et mécaniquement  The Applicant has previously suggested passing the coated rod after a suitable reduction of the temperature by air cooling, through a reducing atmosphere chamber containing, for example, cracked ammonia in order to reduce the coating layer. oxides previously formed to its original metallic form. A significant problem with such a way of approaching the problem is that the reduced metal layer is porous and mechanically

instable en résultat direct du procédé gazeux de réduction.  unstable as a direct result of the gaseous reduction process.

Cette couche tend à se désintégrer pendant le stade ultérieur d'étirage ou de déformation pour former des paillettes à la surface ou de la poussière ce qui prête fortement à objection et peut gêner les traitements ultérieurs ou l'utilisation du  This layer tends to disintegrate during the subsequent stretching or deformation stage to form flakes on the surface or dust which is highly objectionable and may interfere with subsequent treatments or the use of

produit revêtu.coated product.

Alors qu'on savait antérieurement refroidir les produits en acier en les trempant dans l'eau bouillante afin d'effectuer un refroidissement raisonnablement rapide tout en évitant la formation indésirable de produits aciculaires de transition, on n'a pas suggéré précédemment d'utiliser des immersions dans l'eau bouillante des produits en acier revêtus afin de réaliser les objectifs de l'invention ( voir notamment: Tendler: "Controlled Cooling of Rods", Wire Journal, Février 1981, pages 84-91; "Hardening of Rail Steels by Quenching in Boiling Water", Industrial Heating, Mars 1981, pages 8 à 10 et Economopoulos et al, " The EDC process: Metallurgical Background and Industrial Applications", Wire  While it has previously been known to cool steel products by soaking them in boiling water in order to effect reasonably rapid cooling while avoiding the undesirable formation of acicular transition products, it has not previously been suggested to use immersion in boiling water of the coated steel products in order to achieve the objects of the invention (see in particular: Tendler: "Controlled Cooling of Rods", Wire Journal, February 1981, pages 84-91; "Hardening of Rail Steels by Quenching in Boiling Water ", Industrial Heating, March 1981, pages 8 to 10 and Economopoulos et al," The EDC process: Metallurgical Background and Industrial Applications ", Wire

Journal, March, 1981, pages 90 à 95.  Journal, March, 1981, pages 90 to 95.

Il subsiste néanmoins un besoin important et très  Nevertheless, there is still a great need and very

réel pour un procédé de production d'un article propre conti-  real for a production process of a clean continuous article

nuellement revêtu que l'on peut traiter par la suite et  naked that can be treated later and

utiliser sans enceintes de refroidissement encombrantes conte-  use without cumbersome cooling enclosures

nant une atmosphère spéciale ou sans opérations de nettoyage chimique ou mécanique pour éliminer la formation des oxydes ou la perte du métal par formation de l'oxyde ou par formation d'un métal spongieux qu'on doit ensuite enlever ou qui tombe  a special atmosphere or without chemical or mechanical cleaning to eliminate the formation of oxides or the loss of metal by formation of the oxide or formation of a spongy metal which must then be removed or dropped

de lui même.of himself.

La présente invention a résolu le problème précité.  The present invention has solved the above problem.

Apres la liaison de la matière de revêtement à la tige d'acier, on plonge le produit revêtu dans de l'eau chaude qui est à une température légèrement inférieure ou égale à la température d'ébullition de l'eau. Après ce re- froidissement, on plonge le produit dans un second milieu  After bonding the coating material to the steel rod, the coated product is immersed in hot water which is at a temperature slightly lower than or equal to the boiling temperature of the water. After cooling, the product is immersed in a second medium

d'immersion qui peut être de l'eau à une température réduite.  immersion which may be water at a reduced temperature.

La première immersion est à une température d'environ 71 à C selon la teneur en carbone du noyau d'acier en cours de traitement, et on préfére un intervalle de 90 à 96 C. L'action de refroidissement est de préférence réalisée sous  The first immersion is at a temperature of about 71 ° C depending on the carbon content of the steel core being processed, and a range of 90 to 96 ° C is preferred. The cooling action is preferably performed under

pression atmosphérique.atmospheric pressure.

Le procédé est particulièrement efficace pour ce qui est des tiges à teneur moyenne ou haute teneur en carbone  The process is particularly effective for medium and high carbon rods

qu'on utilise comme noyau.that we use as a nucleus.

En conséquence, les principaux buts de l'invention sont: - de fournir un procédé perfectionné pour résister à la formation indésirable d'oxydes à la surface du produit en acier revêtu; - de résister à la formation d'oxydes à la surface  Accordingly, the main objects of the invention are: to provide an improved process for resisting the undesirable formation of oxides on the surface of the coated steel product; to resist the formation of oxides on the surface

des produits revêtus sans exiger de stades d'enlèvement chi-  coated products without the need for chemical removal steps.

mique des oxydes comme le décapage ou de stades d'enlèvement mécanique des oxydes avant le traitement ultérieur tel que l'étirage; - de fournir un tel procédé dont l'utilisation est économique et dont l'emploi est efficace; - de produire une surface revêtue brillante et d'éviter la formation d'une couche superficielle de métal spongieux réduit;  oxides such as pickling or oxidation mechanical removal stages prior to further processing such as drawing; to provide such a method whose use is economical and whose use is effective; producing a glossy coated surface and preventing the formation of a reduced surface layer of reduced spongy metal;

- de fournir un tel procédé qui supprime la néces-  - to provide such a process which eliminates the need

sité d'un refroidissement à l'air ou d'autres moyens de re-  air-cooling or other means of re-

froidissement tel que le placement dans une atmosphère inerte ou réductrice; et - de réaliser d'autres buts qui ressortiront de la  chilling such as placement in an inert or reducing atmosphere; and - to achieve other goals that will emerge from the

description qui va suivre en regard du dessin annexé sur lequel:  description which follows with reference to the attached drawing in which:

la figure 1 est une coupe transversale d'un produit préparé par la présente invention; et  Figure 1 is a cross section of a product prepared by the present invention; and

la figure 2 est une vue partiellement schéma-  FIG. 2 is a partially schematic view of

tique d'une installation destinée à servir avec le procédé  of an installation intended to be used with the process

de l'invention.of the invention.

Dans le présent mémoire, l'expression " acier à teneur moyenne en carbone" désigne un acier contenant environ 0,16 à 0,30% de carbone et "acier à haute teneur en carbone" désigne un acier ayant une teneur en carbone  As used herein, the term "medium carbon steel" refers to steel containing about 0.16 to 0.30% carbon, and "high carbon steel" refers to steel having a carbon content.

de plus de 0,30% environ.more than about 0.30%.

Alors que le procédé de manutention des rubans individuels de revêtement et de la tige-noyau ainsi que le procédé de liaison à l'-état solide de ceux-ci ne font pas partie de la présente invention et qu'on peut utiliser  While the method of handling the individual coating tapes and the core rod as well as the solid state bonding method thereof are not part of the present invention and can be used.

tout moyen acceptable en amont du-procédé unique de refroi-  any acceptable means upstream of the single refrigeration process

dissement, selon l'invention, on va se référer à un moyen  according to the invention, reference will be made to a means

de revêtement pour rendre la description plus complète.  coating to make the description more complete.

Le moyen particulier qui est représenté est décrit dans  The particular means that is represented is described in

le brevet US 4.227.061.U.S. Patent 4,227,061.

Comme on le voit sur la figure 1, le produit final consiste en un ou plusieurs rubans de revêtement 2,4  As seen in Figure 1, the final product consists of one or more coating tapes 2,4

liés à un noyau 6.linked to a kernel 6.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 2, un noyau d'acier 10 qui peut être une tige est acheminé par un poste de nettoyage 12 qui nettoie la  In the embodiment shown in FIG. 2, a steel core 10 which may be a rod is conveyed by a cleaning station 12 which cleans the

surface extérieure de la tige 10. La tige qui peut commo-  outer surface of the stem 10. The stem that can

dément provenir d'une bobine de matériau non représentée, progresse dans le sens indiqué par la flèche. Elle est amenée à effectuer une liaison solide avec les rubans métalliques de revêtement 18 et 20 entre les rouleaux de liaison 14 et 16 dont chacun présente une gorge pour recevoir une partie de l'ensemble du noyau et du ruban de revêtement. Les rubans de revêtement 18 et 20 sont ou bien nettoyés ou bien ont été nettoyés pendant une partie du procédé et sont passés entre des rouleaux tendeurs 24 et 26 respectivement et ensuite par des patins électriques de contact électriquement excités 34 et 35 respectivement qui servent à chauffer les rubans 18 et 20 par résistance et sont excités par une source de courant 36 et des conducteurs 30 et 32. La source  dement come from a reel of material not shown, progresses in the direction indicated by the arrow. It is required to make a solid bond with the coating metal strips 18 and 20 between the connecting rollers 14 and 16, each having a groove for receiving a portion of the core assembly and the coating tape. The coating strips 18 and 20 are either cleaned or have been cleaned during a part of the process and passed between tension rollers 24 and 26 respectively and then by electrically excited electrical contact pads 34 and 35 respectively which serve to heat the ribbons 18 and 20 by resistance and are excited by a current source 36 and leads 30 and 32. The source

de courant 36 est également connectée aux rouleaux de liai-  current 36 is also connected to the link rolls.

son 14 et 16 par un fil conducteur 38 pour former ainsi  its 14 and 16 by a conductive wire 38 to form as well

l'extrémité basse tension du circuit.  the low voltage end of the circuit.

La tige-noyautest également préchauffée. On  The stem-core is also preheated. We

effectue ce préchauffage par une bobine à induction élec-  preheating by an electric induction coil

trique 40 qui est enroulée autour d'un tube non conducteur 42. Un capuchon terminal 44 est muni d'une entrée tubulaire par laquelle on peut introduire dans le tube 18 un gaz qui empêche l'oxydation de la tige. Une chambre de pression positive 46 est prévue dans les zones recevant la tige 10 de les rubans de revêtements 18, 20 et elle est réalisée de façon à recevoir un gaz réducteur qui résiste à l'oxydation  The end cap 44 is provided with a tubular inlet through which a gas can be introduced into the tube 18 which prevents oxidation of the rod. A positive pressure chamber 46 is provided in the zones receiving the rod 10 of the coating strips 18, 20 and is made to receive a reducing gas which is resistant to oxidation.

de la tige et des rubans avant la liaison.  rod and ribbons before binding.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, le noyau d'acier 10 est construit en un acier à moyenne ou-haute teneur en carbone. Parmi les matériaux préférés de revêtement, on peut citer les métaux qui ne sont pas sensibles aux taux de refroidissement provoqués par l'immersion dans l'eau chaude et ne subissent pas d'oxydation superficielle quand ils sont exposés à l'eau ou à une solution aqueuse d'une base tamponnée de façon convenable à des températures allant de  In a preferred embodiment, the steel core 10 is constructed of medium or high carbon steel. Among the preferred coating materials are metals that are not sensitive to the cooling rates caused by immersion in hot water and do not undergo surface oxidation when exposed to water or water. aqueous solution of a buffered base suitably at temperatures ranging from

l'ambiante jusqu'au point de l'ébullition de l'eau, le maté-  ambient to the boiling point of water, the material

riau pouvant être, par exemple, un alliage Monel. Le matériau de revêtement préféré est choisi parmi le cuivre, les alliages  which may be, for example, a Monel alloy. The preferred coating material is selected from copper, alloys

de cuivre, le nickel et les alliages de nickel.  copper, nickel and nickel alloys.

Après liaison, le produit revêtu 50 sort de  After bonding, the coated product 50 comes out of

l'équipement de liaison et passe par une chambre de tran-  connecting equipment and passes through a tran-

sition 51 contenant un gaz inerte ou réducteur tel que l'am-  with an inert or reducing gas such as amine

moniac craqué. Le matériau composite qui progresse avanta-  cracked moniac. The composite material which progresses

geusement à une vitesse d'environ 14 à 18 m/min traverse d'abord une cuve 52 à déversement de trop-plein qui contient de l'eau 54 sensiblement à la même température que l'eau 58 dans la première cuve d'immersion 56. L'amoniac craqué provenant de la chambre 51 est également admis dans la cuve 52 et recouvre l'eau 54. Ainsi, aussi bien l'eau 54 que l'ammoniac protègent le produit revêtu 50 des environnements corrosifs ou oxydants. La cuve 56 contient de l'eau 58 à  At a speed of about 14 to 18 m / min, the first through-flow tank 52 passes through an overflow tank 52 which contains water 54 at substantially the same temperature as water 58 in the first immersion tank. 56. The cracked ammonia from chamber 51 is also admitted to vessel 52 and overflows water 54. Thus, both water 54 and ammonia protect the coated product 50 from corrosive or oxidative environments. The tank 56 contains water 58 to

une température entre environ 71 C et le point d'ébullition.  a temperature between about 71 C and the boiling point.

Avec de l'eau pure, le point d'ébullition est de 100 C sous une pression de 1 bar. De préférence, la température de l'eau est entre environ 90 et 96 C. Alors que l'article  With pure water, the boiling point is 100 C under a pressure of 1 bar. Preferably, the temperature of the water is between about 90 and 96 C. While the article

composite 50 émerge de l'équipement de liaison, sa tempé-  composite 50 emerges from the connecting equipment, its

rature est normalement comprise entre environ 900 et 982 C ou plus. Le refroidissement à l'eau chaude est suffisant,  is normally between about 900 and 982 C or more. Cooling with hot water is sufficient,

en considérant la température de l'eau et la durée de l'im-  considering the temperature of the water and the duration of the

mersion, pour réduire le noyau en acier à une température  mersion, to reduce the steel core to a temperature

inférieure à environ 593 C dans la première cuve de re-  less than about 593 C in the first tank of

froidissement 56. On fait alors passer la tige composite  56. The composite rod is then passed through

refroidie 50 dans une seconde cuve 66 à déversement du trop-  cooled 50 in a second tank 66 to overflow the

plein qui contient de l'eau et un gaz tel que l'azote dans l'espace surmontant l'eau. La tige 50 est ensuite admise dans la seconde cuve de refroidissement 72 contenant de l'eau 74 à température réduite par rapport à l'eau 58 et, de préférence, inférieure à environ 27 C ou à la  full which contains water and a gas such as nitrogen in the space above the water. The rod 50 is then admitted into the second cooling tank 72 containing water 74 at a reduced temperature with respect to the water 58 and, preferably, less than about 27 ° C. or

température ambiante.ambient temperature.

Les cuves 52, 56, 66, 72 et 76 peuvent être  The tanks 52, 56, 66, 72 and 76 can be

en un matériau approprié quelconque tel que l'acier inoxy-  any suitable material such as stainless steel

dable ou l'acier enduit, par exemple, et peuvent être sensiblement rectangulaires vus en plan. Les cuves 52, 56, 64 et 66 ont en général un couvercle étanche sur le dessus alors que les cuves 72 et 76 peuvent être ouvertes ou fermées Il y a lieu de constater qu'entre le moment o le noyau en acier revêtu émerge d'entre les rouleaux  for example, and can be substantially rectangular seen in plan. Vats 52, 56, 64 and 66 generally have a tight cover on top while vats 72 and 76 can be opened or closed. It should be noted that between the moment when the coated steel core emerges from between the rolls

14, 16 jusqu'à sa sortie de la seconde cuve de refroidis-  14, 16 until it leaves the second cooling tank

sement 72, ce noyau ne subit aucune exposition notable à des environnements corrosifs ou oxydants. Dans l'exemple représenté, on réalise ce résultat par l'environnement gazeux de protection dans la chambre 51 et par maintien du produit revêtu 50 dans l'atmosphère protectrice et/ou sous le niveau de l'eau dans les cuves 52, 56, 66 et 72. Des ouvertures sont pratiquées dans les parois des cuves 52, 56, 66 et 72 pour permettre le passage de la tige revêtue 50.- Eventuellement, on peut prévoir des moyens d'obturation. Pour autant que l'eau 58 sort de la cuve 56 du côté amont, elle est reçue dans la cuve 52 à déversement du trop-plein. Cette eau est indiquée par " 54 ". Une seconde cuve à déversement du trop-plein 66 est divisée par une cloison 67 et contient de l'eau 68 à température élevée provenant de la cuve 56 en amont et de l'eau plus froide 69 provenant de la cuve 72 en aval. Les conduites , 71, 64 et la pompe 62 permettent à l'eau 54 de la cuve  72, this core does not experience any significant exposure to corrosive or oxidative environments. In the example shown, this result is achieved by the gaseous environment of protection in the chamber 51 and by maintaining the coated product 50 in the protective atmosphere and / or under the water level in the tanks 52, 56, 66 and 72. Openings are made in the walls of the tanks 52, 56, 66 and 72 to allow the passage of the coated rod 50.- Optionally, one can provide closure means. As far as the water 58 leaves the tank 56 on the upstream side, it is received in the tank 52 to discharge the overflow. This water is indicated by "54". A second overflow spill 66 is divided by a partition 67 and contains high temperature water 68 from the upstream vessel 56 and cooler water 69 from the downstream vessel 72. The pipes, 71, 64 and the pump 62 allow the water 54 of the tank

52 et à l'eau 68 de la cuve 66 de revenir à la cuve 56.  52 and the water 68 of the tank 66 to return to the tank 56.

L'eau qui sort de la cuve 72 par la paroi adja-  The water coming out of the tank 72 through the adjoining wall

cente à la cuve de trop-plein 66 pénètre dans cette cuve  cente to the overflow tank 66 enters this tank

66 comme l'eau 69 et peut être soutirée par une vidange 70.  66 as the water 69 and can be withdrawn by a drain 70.

Une certaine quantité d'eau 74 est admise dans la 3ème cuve à déversement de trop-plein 76 sous forme de l'eau 78,  A quantity of water 74 is admitted into the third overflow spill tank 76 in the form of water 78,

avec décharge possible par la vidange 79.  with possible discharge by emptying 79.

Des sources convenables d'eau de réapprovision-  Suitable sources of replenishing water

nement ( non représentées) et des dispositifs de chauf-  (not shown) and heating devices

fage ( non représentés) tels que des éléments de chauffage par immersion, des éléments de chauffage à la vapeur ou des échangeurs de chaleur, par exemple, peuvent être prévus pour la mise en route et le réglage. La chaleur contenue dans la tige revêtue peut être adéquate pour maintenir  For example, immersion heaters (not shown) such as immersion heaters, steam heaters, or heat exchangers may be provided for start-up and adjustment. The heat contained in the coated stem may be adequate to maintain

l'eau 58 à la température désirée.  water 58 at the desired temperature.

Eventuellement, on peut faire passer le produit revêtu 50 par un stade de dosage ( non représenté) afin de rogner la matière superflue de revêtement comme par exemple les ailettes dépassant à l'extérieur. La tige refroidie peut alors être enroulée sur une bobine de reprise 80. On peut soumettre le composite à une opération  Optionally, the coated product 50 may be passed through a metering stage (not shown) to trim the superfluous coating material such as externally projecting fins. The cooled rod can then be wound on a reel 80. The composite can be subjected to an operation

d'étirage soit directement à la sortie du poste de refroi-  drawing directly at the exit of the cooling station.

dissement, soit en après rebobinage sur la bobine 80 pour stockage et/ou transport en vue d'un traitement ultérieur. La durée de séjour ( à la vitesse de progression indiquée plus haut) d'un segment quelconque de la tige revêtue dans la cuve 56 est d'environ 15 à 50 secondes, et, de  dissement, or after rewinding on the coil 80 for storage and / or transport for further processing. The residence time (at the rate of progression indicated above) of any segment of the coated rod in the tank 56 is about 15 to 50 seconds, and

préférence, d'environ 25 à 45 secondes.  preferably from about 25 to 45 seconds.

ExempleExample

Pour élucider encore la nature de l'invention,  To further elucidate the nature of the invention,

on va en donner un exemple.we will give an example.

On peut prévoir une chaîne de revêtement pouvant être d'un type approprié quelconque pour faire avancer la tige et le ou les rubans qu'on devralier à la tige, y compris les moyens appropriés de préchauffage et les rouleaux de liaison. Le noyau peut être une tige-noyau en acier C1060 ayant environ 8,7 mm de diamètre et deux rubans de revêtement ayant chacun une largeur égale à  There may be provided a coating chain which may be of any suitable type to advance the rod and the ribbing (s) to be attached to the rod, including the appropriate preheating means and the connecting rollers. The core may be a C1060 steel core rod having a diameter of about 8.7 mm and two facing tapes each having a width equal to

environ la moitié de la circonférence de la tige d'acier.  about half of the circumference of the steel rod.

Les rubans de revêtement peuvent être, en cuivre CDA 102  The coating tapes can be, in copper CDA 102

ayant 15,87 mm de largeur et environ 0,8 mm d'épaisseur.  having a width of 15.87 mm and a thickness of about 0.8 mm.

On préchauffe le noyau d'acier à environ 982 C par exemple par chauffage par induction à haute fréquence et on chauffe les rubans de cuivre à environ 650 C par exemple par chauffage par résistance. La température de sortie du produit revêtu d'entre les rouleaux de liaison est d'environ 9270 C. La tige revêtue présente un diamètre qui est d'environ 91% de la somme du diamètre de la tige et de l'épaisseur des deux rubans initiaux comportant la réduction  The steel core is preheated to about 98.degree. C. for example by high frequency induction heating and the copper strips are heated to about 650.degree. C. for example by resistance heating. The outlet temperature of the coated product between the bonding rollers is about 9270 C. The coated shank has a diameter that is about 91% of the sum of the shank diameter and the thickness of the two ribbons. initials involving the reduction

effectuée pendant le passage entre les rouleaux de liaison.  performed during the passage between the connecting rollers.

On fait avancer la tige revêtue à environ 16,5m/min. Le premier bain de refroidissement à l'eau contient de l'eau et présente environ 200 mm de largeur,  The coated rod is advanced at about 16.5m / min. The first water cooling bath contains water and is about 200 mm wide,

environ 152 mm de profondeur et environ 9 m de longueur.  about 152 mm deep and about 9 m long.

Il contient de l'eau à une température d'environ 94 C. Chaque segment de la tige revêtue séjourne dans l'eau chaude pendant environ 33 secondes lors de son passage par la première cuve de refroidissement et il en sort à une température d'environ 510 à 538 C. On introduit ensuite, de préférence, la tige revêtue dans une autre eau de refroidissement qui est dans une auge ayant environ cm de largeur et 15 cm de profondeur pour 240 cm de  It contains water at a temperature of about 94 C. Each segment of the coated rod stays in hot water for about 33 seconds as it passes through the first cooling tank and comes out at a temperature of approximately 510 to 538 ° C. The coated rod is then preferably introduced into another cooling water which is in a trough having a width of approximately cm and a depth of 15 cm to a depth of 240 cm.

longueur, et contenant de l'eau à température ambiante.  length, and containing water at room temperature.

On constate que le produit revêtu est dépourvu d'accumu-  It can be seen that the coated product is devoid of accumula-

lations fâcheuse d'oxydes superficiels et que son aspect  annoying superficial oxides and that its appearance

est propre.is clean.

On conçoit que le procédé de l'invention assure un refroidissement efficace du composite d'une manière qui réduit la température du noyau d'acier tout en résistant à la formation du produit aciculaire de transformation  It is conceivable that the process of the invention provides efficient cooling of the composite in a manner that reduces the temperature of the steel core while resisting formation of the acicular transformation product.

et aussi en résistant à toute oxydation notable ou éventuel-  and also by resisting any notable oxidation or possible

lement gênante sur la surface extérieure de la matière de  embarrassing effect on the outer surface of the

revêtement. On conçoit encore qu'on réalise tous ces résul-  coating. It is still conceivable that we realize all these results.

tats sans avoir besoin d'un nettoyage chimique du produit tel que le décapage ou d'un nettoyage mécanique et tout en évitant le refroidissement de l'air avec une réduction ultérieure de l'oxyde dans l'ammoniac craqué donnant par  without the need for chemical cleaning of the product such as stripping or mechanical cleaning and avoiding air cooling with subsequent reduction of the oxide in the cracked ammonia

exemple un produit spongieux qui peut être gênant.  example a spongy product that can be embarrassing.

On conçoit encore que si on le désire on peut réaliser le refroidissement sous une pression autre que l'atmosphérique, à la condition d'effectuer un réglage correspondant des températures d'ébullition de l'eau et,  It will further be appreciated that if desired, cooling may be carried out under a pressure other than atmospheric, provided that the corresponding boiling water temperatures are adjusted and,

bien que ces modifications soient destinées à des cas par-  although these modifications are intended for specific cases

ticuliers, on les envisage comme englobées par le cadre de l'invention. D'autre part, on peut introduire certains additifs qui peuvent modifier le point d'ébullition. Quand il est question du "liquide de refroidissement" et de son poids d'ébullition, on désire englober l'eau avec ou sans additif et sous pression atmosphérique et sous une pression différente, ainsi que les points d'ébullition que l'eau aura avec de tels additifs ou sous l'effet des pressions modifiées. On conçoit que si pour une raison de commodité, on a représenté un agencement comportant deux rubans  In particular, they are considered as encompassed by the scope of the invention. On the other hand, some additives can be introduced which can change the boiling point. When it comes to "coolant" and its boiling weight, it is desired to include water with or without additive and under atmospheric pressure and under a different pressure, as well as the boiling points that the water will have. with such additives or under modified pressures. It is conceivable that if for reasons of convenience, there is shown an arrangement comprising two ribbons

distincts de revêtement 18 et 20, on pourrait éventuel-  18 and 20, it might be possible to

lement effectuer le revêtement avec un seul feuillard ou  make the coating with a single strip or

avec plus de deux feuillards.with more than two strips.

On conçoit encore que si il a été question d'un noyau " en forme de tige " et en règle générale d'une section sensiblement cylindrique, on pourrait utiliser  It is further conceivable that if it has been a question of a "rod-shaped" core and generally of a substantially cylindrical section, one could use

éventuellement d'autres profilés.possibly other profiles.

Il va de soi qu'on peut apporter diverses modifications aux modes de réalisation décrits et représentés,  It goes without saying that various modifications can be made to the embodiments described and represented,

sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Procédé de revêtement d'une tige-noyau (10) en acier avec au moins un ruban de revêtement (18,20) en un autre métal, en préchauffant ladite tige-noyau et ledit ruban, en installant le ruban autour du noyau et en effectuant une liaison en phase solide (14, 16) dudit ruban de revêtement au noyau (10) pendant que le noyau et le ruban avancent, caractérisé en ce qu'après ladite liaison, on plonge ladite tige d'acier revêtu dans un premier bain liquide de refroidissement (56) à une température comprise entre environ 70 C et la température d'ébullition dudit liquide de refroidissement, et on plonge ensuite ladite  A method of coating a steel core rod (10) with at least one coating tape (18,20) of another metal, by preheating said core rod and said tape, by installing the tape around the core and making a solid-phase bond (14, 16) of said coating tape to the core (10) while the core and ribbon are advancing, characterized in that after said bonding, said coated steel rod is immersed in a first cooling liquid bath (56) at a temperature between about 70 C and the boiling temperature of said coolant, and said tige revêtue dans un second bain de liquide de refroidis-  rod coated in a second bath of coolant sement (72) ayant une température plus basse que le premier  (72) having a lower temperature than the first liquide de refroidissement.cooling liquid. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise de l'eau avec ou sans additifs comme  2. Method according to claim 1, characterized in that water with or without additives is used as premier et second liquides de refroidissement (56, 72).  first and second coolants (56,72). 3. Procédé selon l'une des revendications l ou2, caractérisé  3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized en ce qu'on effectue la première immersion dans l'eau à une température comprise entre environ 71 et 100 C.  in that the first immersion in water is carried out at a temperature between about 71 and 100 C. 4. Procédé selon l'une des revendications là 3, caractérisé  4. Method according to one of claims 3 there, characterized en ce que l'eau de refroidissement du second bain est à  in that the cooling water of the second bath is at une température inférieure à environ 27 C.  a temperature below about 27 C. 5. Procédé sleon l'une des revendications à 4, caractérisé  Method according to one of Claims 4 to 4, characterized en ce qu'on utilise deux rubans de revêtement (18, 20).  in that two coating tapes (18, 20) are used. 6. Procédé selon l'une des revendications à 5, caractérisé  6. Method according to one of claims to 5, characterized en ce qu'on effectue la première immersion à une température d'environ 90 à 960 C.  in that the first immersion is carried out at a temperature of about 90 to 960 C. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications  7. Process according to any one of the claims 1 à 6, caractérisé en ce qu'on utilise un matériau de revêtement sélectionné à partir du groupe qui consiste en  1 to 6, characterized in that a coating material selected from the group consisting of cuivre, alliage de cuivre, nickel ou alliage de nickel.  copper, copper alloy, nickel or nickel alloy. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  8. Process according to any one of the claims tions 1 à 7, caractérisé en ce qu'on réduit la température du noyau d'acier à une valeur inférieure à environ 593 C  1 to 7, characterized in that the temperature of the steel core is reduced to less than about 593 ° C. dans le premier bain de refroidissement.  in the first cooling bath. 9. Procédé selon l'une des reverndicationslà 8, caractérisé  9. Process according to one of the reverendicationslà 8, characterized en ce qu'on effectue le premier refroidissement sensi-  in that the first cooling is carried out sensi- blement sous pression atmosphérique.  under atmospheric pressure. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendiea-  10. Process according to any one of the claims tions 1 à 9, caractérisé en ce qu'on effectue le revêtement sur une tige d'acier qui est un acier à teneur moyenne  1 to 9, characterized in that the coating is carried out on a steel rod which is a medium grade steel ou à haute teneur en carbone.or high carbon. 11. Procédé selonl'une quelconquedes revendicationsl à 10,  11. A method according to any one of claims 1 to 10, caractérisé en ce qu'on effectue le revêtement sur une tige  characterized in that the coating is carried out on a rod d'acier contenant plus de 0,16 % de carbone environ.  of steel containing more than approximately 0,16% of carbon. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  12. Process according to any one of the claims tions 1 à 11, caractérisé en ce qu'on effectue le second refroidissement à l'eau sensiblement à la temperature ambiante.  1 to 11, characterized in that the second cooling with water is carried out substantially at room temperature. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  13. Process according to any one of the claims tions 1 à 12, caractérisé en ce qu'on fait avancer la tige revêtue par le premier bain de refroidissement- à une  1 to 12, characterized in that the rod coated with the first cooling bath is advanced vitesse d'environ 13,5 à 18 m/min.speed of about 13.5 to 18 m / min. 14. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'on utilise une tige d'acier (10) ayant un diamètre  14. Process according to claim 11, characterized in that a steel rod (10) having a diameter is used. inférieur à 1,27 cm environ.less than about 1.27 cm. 15. Procédé selon 1l'une des revendicationsl à 14, caractérisé  15. Process according to one of claims 1 to 14, characterized en ce que chaque partie de la tige revêtue séjourne dans le bain d'eau chaude de refroidissement pendant environ  in that each part of the coated rod stays in the cooling hot water bath for about à 50 secondes.at 50 seconds. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite durée de séjour dans l'eau chaude est  16. The method of claim 15, characterized in that said residence time in hot water is d'environ 25 à 45 secondes.about 25 to 45 seconds.
FR8508108A 1985-05-17 1985-05-30 METHOD FOR COATING A STEEL CORE ROD WITH ANOTHER METAL Expired FR2582579B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB08512519A GB2174933B (en) 1985-05-17 1985-05-17 A method of cladding a steel core rod

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2582579A1 true FR2582579A1 (en) 1986-12-05
FR2582579B1 FR2582579B1 (en) 1988-08-19

Family

ID=10579289

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8508108A Expired FR2582579B1 (en) 1985-05-17 1985-05-30 METHOD FOR COATING A STEEL CORE ROD WITH ANOTHER METAL

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2582579B1 (en)
GB (1) GB2174933B (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1216221A (en) * 1967-04-26 1970-12-16 Texas Instruments Inc Manufacture of metal-clad metal cores
FR2057649A5 (en) * 1969-08-21 1971-05-21 Sumitomo Electric Industries
US3580706A (en) * 1965-05-03 1971-05-25 Texas Instruments Inc Metal strand having a chromium steel core and corrosion-resistant cladding
US3785878A (en) * 1969-08-19 1974-01-15 Centre Nat Rech Metall Treatment of metal rod or wire
US3894675A (en) * 1974-01-24 1975-07-15 Kabel Metallwerke Ghh Method and apparatus for making copper clad steel wire
BE853454A (en) * 1977-04-08 1977-10-10 Centre Rech Metallurgique METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING HARD STEEL MACHINE WIRE
US4227061A (en) * 1976-11-19 1980-10-07 Copperweld Corporation Method and apparatus for cladding a metal rod with another metal
JPS58221234A (en) * 1982-05-19 1983-12-22 Sumitomo Electric Ind Ltd Heat treatment of steel wire rod

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB432617A (en) * 1933-10-20 1935-07-30 Aluminium Ltd Improvements in or relating to composite metal articles

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3580706A (en) * 1965-05-03 1971-05-25 Texas Instruments Inc Metal strand having a chromium steel core and corrosion-resistant cladding
GB1216221A (en) * 1967-04-26 1970-12-16 Texas Instruments Inc Manufacture of metal-clad metal cores
US3785878A (en) * 1969-08-19 1974-01-15 Centre Nat Rech Metall Treatment of metal rod or wire
FR2057649A5 (en) * 1969-08-21 1971-05-21 Sumitomo Electric Industries
US3894675A (en) * 1974-01-24 1975-07-15 Kabel Metallwerke Ghh Method and apparatus for making copper clad steel wire
US4227061A (en) * 1976-11-19 1980-10-07 Copperweld Corporation Method and apparatus for cladding a metal rod with another metal
BE853454A (en) * 1977-04-08 1977-10-10 Centre Rech Metallurgique METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING HARD STEEL MACHINE WIRE
JPS58221234A (en) * 1982-05-19 1983-12-22 Sumitomo Electric Ind Ltd Heat treatment of steel wire rod

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 8, no. 67 (C-216)[1504], 29 mars 1984; & JP-A-58 221 234 (SUMITOMO DENKI KOGYO K.K.) 22-12-1983 *

Also Published As

Publication number Publication date
GB2174933B (en) 1988-06-02
FR2582579B1 (en) 1988-08-19
GB8512519D0 (en) 1985-06-19
GB2174933A (en) 1986-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0795616B1 (en) Process and apparatus for continuously heat treating metal strip in different atmospheres
FR2834722A1 (en) MANUFACTURING PROCESS OF A COPPER-RICH CARBON STEEL STEEL PRODUCT, AND THUS OBTAINED STEEL PRODUCT
WO2009118466A1 (en) Method for coating a metal strip and equipment for implementing said method
EP0329611B1 (en) Process for continuously coating a filamentary steel article by immersing the article in a bath of the molten coating metal
EP2176438B1 (en) Combined annealing and galvanisation line and method for converting a continuous annealing line into such combined line
FR2582579A1 (en) METHOD FOR COATING STEEL ROD-CORE WITH OTHER METAL
CA1215889A (en) Process and installation for the manufacture of overaged steel strip with zn, a1, alloy coating
FR2462647A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING TUBES, TUBES OBTAINED BY THIS PROCESS AND THEIR USE AS WATER PIPES
BE849201A (en) METHOD OF MANUFACTURING AN ELECTRIC STRIP WITH ORIENTED GRAINS BY CONTINUOUS CASTING
FR2651795A1 (en) ROLL CONTACT COOLING DEVICE FOR CONTINUOUS TEMPERING OF A PREHEATED STEEL BAND.
FR2524004A1 (en) METHOD OF STAINLESS STEEL STRIP
BE567151A (en)
CH269520A (en) Process for coating metal objects with layers of a different metal.
BE449144A (en) Improvements in methods and devices for coating metal objects with protective layers of a different metal
FR2652094A1 (en) METHODS AND DEVICES FOR THERMALLY TREATING METALLIC WIRES BY PASSING ON CABESTANS.
BE1005224A7 (en) Method of manufacturing wire rod high strength steel hard and device for its implementation.
FR2682687A1 (en) PROCESS FOR THE ONLINE GALVANIZATION OF METALLURGICAL OBJECTS.
LU86467A1 (en) CONTINUOUS PROCESS OF MANUFACTURING STEEL WIRE
FR2796965A3 (en) Bright annealing process for travelling steel strip, especially rolled stainless steel strip, comprises forced cooling with de-oxygenated water to cool the strip after heating
JPH057117B2 (en)
CH301042A (en) Process for the manufacture of an elongated piece of metal.
BE519469A (en)
BE823248A (en) PROCESS AND INSTALLATION FOR TREATMENT OF MACHINE WIRE IN SOFT STEEL
BE550521A (en)
BE853455A (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING HARD STEEL MACHINE WIRE