FR2582412A1

FR2582412A1 - Case for protecting fibre-optic cable splices

Info

Publication number: FR2582412A1
Application number: FR8507756A
Authority: FR
Inventors: Louis Jean Marcel Talbot; Jean-Michel Meslin
Original assignee: Pouyet SA Henri
Current assignee: Pouyet SA Henri
Priority date: 1985-05-23
Filing date: 1985-05-23
Publication date: 1986-11-28
Also published as: FR2582412B1

Abstract

The invention provides a perfectly sealed housing having boards serving for the splicing of fibre-optic cables, the case nevertheless remaining entirely dismantleable in order to be easily replaceable in the event of deterioration and in order to facilitate work on the said boards. The protective case is constituted by two elements 1, 2 at right angles and by two flanges 5, 6. These elements 1, 2 comprises edges 7, 8, 9, 10 which are inclined at 45 DEG in order to permit better compression of the joint 14 with which they are equipped. Grooves are provided at their respective ends so that, after assembly, they hold the two flanges 5, 6 captive. At least one 5 of the two flanges 5, 6 ensures the sealed passage of the cables; in order to enable it to be replaced without touching the cable connection, it is formed by three separable parts - two end half-flanges and one intermediate flange - which, when they are assembled, form the openings 15 for passage of the cables. The invention finds application for the connection of fibre-optic cables of the video-communications network.

Description

La présente invention concerne une boîte de pro section pour épissures de cables à fibres optiques et, plus particulièrement, une boîte de protection assurant un logement parfaitement étanche à des cartes servant à l'épissage des câbles à fibres optiques du réseau de distribution, cette boîte demeurant néanmoins entièrement démontable pour être aisément remplaçable en cas de détérioration et pour faciliter les interventions sur lesdites cartes. The present invention relates to a pro section box for splicing fiber optic cables and, more particularly, a protective box ensuring a perfectly sealed housing for cards used for splicing fiber optic cables from the distribution network, this box nevertheless remaining entirely removable to be easily replaceable in the event of deterioration and to facilitate interventions on said cards.

Dans le réseau câblé de vidéocommunication, l'acheminement des diverses informations est assuré, notamment, par des cables à fibres optiques. L'architecture de ce réseau se présente sous la forme hiérarchisée que l'on a déjà employée, par exemple, dans le réseau téléphonique à câbles métalliques de sorte que, Dartout où cela est possible, les câbles à fibres optiques utilisent les mêmes acheminements souterrains que leurs prédécesseurs à conducteurs en cuivre. I1 en découle la nécessité de procéder à de nombreux raccordements de câbles à fibres optiques, la plupart du temps dans les memes lieux ou se sont déjà opérés les raccordements entre câbles métalliques. In the cable video communication network, the routing of various information is ensured, in particular, by optical fiber cables. The architecture of this network is presented in the hierarchical form which we have already used, for example, in the telephone network with metallic cables so that, Dartout where possible, the fiber optic cables use the same underground routes than their copper conductor predecessors. I1 follows from this the need to make numerous connections of fiber optic cables, most of the time in the same places where the connections between metal cables have already been made.

C'est ainsi que, pour ce qui concerne plus spécialement l'invention, le raccordement des câbles à fibres optiques du réseau de distribution et, plus généralement, les interventions auxquelles ils sont susceptibles d'entre soumis, peuvent se faire, par exemple, dans les chambres de raccordement sous le trottoir ou dans des gaines techniques d'immeubles. La situation de ces cables est donc telle qu'on doit veiller, notamment, à l'étanchéité de leur enceinte de raccordement et aux possibilités de son remplacement rapide lorsqu'elle est endommaqée sans pour autant interrompre le trafic écoulé par les câbles aboutissant à cette enceinte. Thus, as regards more particularly the invention, the connection of the optical fiber cables of the distribution network and, more generally, the interventions to which they are likely to be subjected, can be done, for example, in connection chambers under the sidewalk or in building ducts. The situation of these cables is therefore such that we must take care, in particular, of the watertightness of their connection enclosure and of the possibilities of its rapid replacement when it is damaged without interrupting the traffic carried by the cables leading to this pregnant.

De plus, en raison des conséquences qu'entraînent les contraintes mécaniques sur leurs caractéristiques de transmission, les cables à fibres optiques ne peuvent pas être manipulés comme les câbles à conducteurs métalliques, de sorte qu'il devient inévitable que l'enceinte qui en assure le raccordement leur soit spécifique pour faciliter le plus possible le travail des aqents intervenant sur les fibres optiques.In addition, due to the consequences of mechanical stress on their transmission characteristics, optical fiber cables cannot be handled like cables with metallic conductors, so that the enclosure which ensures them becomes inevitable the connection is specific to them to facilitate the work of the agents working on the optical fibers as much as possible.

A cette fin, l'Invention prévoit une boîte de protection qui réponde essentiellement à trois critères : sa Dossibilité de démontage simple et rapide ainsi que son remplacement ainsi, sa parfa;te étanchéité aussi bien avant démontage qu'après remplacement, sa facilité offerte au travail d' intervention sur les cartes de câbles à fibres optiques qu'elle abrite. To this end, the invention provides a protective box which essentially meets three criteria: its ease of disassembly simple and quick as well as its replacement as well, its perfect sealing both before disassembly and after replacement, its ease offered to intervention work on the fiber optic cable cards it houses.

Pour y parvenir, la boite de protection de l'invention est principalement constituée par deux éléments en équerre identiques et par deux flasques jouant le rôle de parois d'extrémité. Ces deux éléments comportent des bords inclines à 45 pour permettre un meilleur écrasement du joint d'étanchéité dont ils sont munis.Des gorges sont prévues à leurs extrémités respectives pour que, après leur assemblage, ils emprisonnent les deux flasques. L'un, au moins, des deux flasques assure le passage des câbles extérieurs vers les cartes situées à l'intérieur de la boîte et, pour permettre son remplacement sans toucher au raccordement des câbles, il est formé de trois parties séparables ou, réciproquement, pouvant être rendues solidaires : deux demi-flasques extrêmes semblables et un flasque intermé- dia ire.Chacun de ces flasques présente sur chant des ouvertures complémentaires de celles de son voisin de sorte que, après assemblage des trois partiels, ces ouvertures constituent des orifices de passage pour les câbles ; des joints sont logés -entre ces ouvertures- dans les chants destinés à être ainsi juxtaposés de façon à être pris en sandwich -après assemblage afin d'assurer l'étanchéité entre les trois parties constituant le flasque à éléments séparables.Les chants extérieurs des flasques sont munis de joints d'étanchéité coopérant avec les extrémités des deux éléments en équerre de la boîte de protection et, pour que les presse-étoupes des passages de câbles assurent une meilleure étanchéité, on met en place, sur chaque câble, un joint spiralé dont le presse-étoupe assure la compression des spires les unes contre les autres et, en conséquence, autour du câble dans l'orifice à rendre étanche. To achieve this, the protective box of the invention is mainly constituted by two identical square elements and by two flanges acting as end walls. These two elements have edges inclined at 45 to allow better crushing of the seal with which they are provided. Grooves are provided at their respective ends so that, after their assembly, they trap the two flanges. One, at least, of the two flanges ensures the passage of the external cables towards the cards located inside the box and, to allow its replacement without touching the connection of the cables, it is formed of three separable parts or, conversely , which can be made integral: two similar extreme half-flanges and an intermediate flange. Each of these flanges has on edge openings complementary to those of its neighbor so that, after assembly of the three partial, these openings constitute orifices passage for cables; seals are housed -between these openings- in the edges intended to be thus juxtaposed so as to be sandwiched -after assembly in order to seal between the three parts constituting the flange with separable elements. The outer edges of the flanges are provided with seals cooperating with the ends of the two angled elements of the protective box and, so that the cable glands of the cable passages ensure better sealing, a spiral seal is placed on each cable whose cable gland provides compression of the turns against each other and, therefore, around the cable in the orifice to be sealed.

Les différents objets et caracter i st i ques de l'invention ressortiront de la description qui va être faite maintenant, à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent
- la figure 1, une vue éclatée, en perspective, des principaux éléments constituant la boîte de protection de l'invention ;
- les figures 2, 3 et 4, des vues illustrant la méthode d'étanchéfté et des joints qu'elle utilise ;
- la figure 5, une vue en perspective drun flasque d'extrémité en trois parties servant au passage des cabales ;
- la figure 6, une vue en perspective du flasque de la figure 5 après assemblage et en présence d'une entrée de câble ;
- la figure 7, une vue des trois parties constituant un flasque de réparation en cas d'endommagement d'une ou plusieurs entrées de câble ;;
- la figure 8, une vue de profil d'une des parties de la figure 7.The various objects and characteristics of the invention will emerge from the description which will now be given, by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures which represent
- Figure 1, an exploded perspective view of the main elements constituting the protective box of the invention;
- Figures 2, 3 and 4, views illustrating the sealing method and the seals it uses;
- Figure 5, a perspective view drun end flange in three parts for the passage of cabals;
- Figure 6, a perspective view of the flange of Figure 5 after assembly and in the presence of a cable entry;
- Figure 7, a view of the three parts constituting a repair flange in the event of damage to one or more cable entries;
- Figure 8, a side view of one of the parts of Figure 7.

On va commencer la description en se reportant tout d'abord à la figure 1 sur laquelle apparaissent les éléments essentiels 1 à 6 qui, après avoir été convenablement assemblés, constituent la boîte de protection de l'invention. D'emblée, on notera que les éléments 1 et 2 sont semblables, de meme que les éléments 3 et 4 ; ceci simplifie leur conception, leur fabrication, leur montage et réduit, en conséquence, les coûts qui les concernent. We will begin the description by first referring to Figure 1 on which appear the essential elements 1 to 6 which, after having been properly assembled, constitute the protective box of the invention. From the outset, it will be noted that elements 1 and 2 are similar, as are elements 3 and 4; this simplifies their design, their manufacture, their assembly and consequently reduces the costs which concern them.

Les éléments 1 et 2 présentent le même profil en équerre et chacun de leurs bords lonqitudinaux 7, 8, 9, 10 est incliné à 45 par rapport aux faces formant le "L" du profil en équerre. De son côté, chaque bord comporte des bossages 11 ou 12 selon qu'il appartient à l'élément 1 ou 2 ; ces bossages sont semblables mais les bossages 11 sont munis d'ouvertures taraudées tandis que les bossages 12 sont percés de part en part d'ouvertures à parois lisses : on peut ainsi introduire la boulonnerie appropriée dans ces dernières ouvertures et la visser dans les ouvertures taraudées lorsqu'on assemble les deux éléments 1 et 2.A ce propos, bin que ces éléments soient semblables au détail près de la nature des ouvertures de leurs bossages 11 ou 12, le fait que 1' élément 1 reçoive la boulonnerie de l'élément
2 l'a fait baptiser "corps" 1 tandis que l'élément 2 devient le "couvercle" 2.Elements 1 and 2 have the same square profile and each of their longitudinal edges 7, 8, 9, 10 is inclined at 45 relative to the faces forming the "L" of the square profile. For its part, each edge has bosses 11 or 12 depending on whether it belongs to element 1 or 2; these bosses are similar but the bosses 11 are provided with tapped openings while the bosses 12 are drilled right through with openings with smooth walls: it is thus possible to introduce the appropriate bolts in these latter openings and to screw it into the tapped openings when we assemble the two elements 1 and 2. In this regard, bin these elements are similar to the detail close to the nature of the openings of their bosses 11 or 12, the fact that the element 1 receives the bolts of the element
2 made it baptize "body" 1 while element 2 becomes "cover" 2.

On remarquera que le corps 1 présente, sur ses bords 7 et 8 ainsi qu'à chacune de ses extrémités, une gorge continue périphérique 13 ; le couvercle 2 comprend une gorge
identique bien qu'elle n'apparaisse pas sur la figure 1. La gorge 13 sert de logement au joint moulé 3 tandis que son homologue -le joint moulé 4- coopère avec la gorge du couvercle 2. Ces deux joints identiques comportent une partie 14 inclinée à 45 qui correspond à la partie de la gorge 13 se trouvant sur les bords 7 et 8 et sur les bords 9 et 10.It will be noted that the body 1 has, on its edges 7 and 8 as well as at each of its ends, a continuous peripheral groove 13; cover 2 includes a groove
identical although it does not appear in FIG. 1. The groove 13 serves as a housing for the molded seal 3 while its counterpart -the molded seal 4- cooperates with the throat of the cover 2. These two identical seals have a part 14 inclined at 45 which corresponds to the part of the groove 13 located on the edges 7 and 8 and on the edges 9 and 10.

Dans 1' exemple de réalisation adopté par l'invention, le passage des câbles ne se fait que par une seule extrémité. C'est la raison pour laquelle le flasque 6 ne comporte aucune ouverture ; à l'inverse, le flasque 5 présente huit ouvertures 15 qui sont autant d'ouvertures servant respectivement au passage diun câble à fibres optiques. Ces flasques sont également munis extérieurement de joints 16 et 17 destinés à coopérer -apres l'assemblage des éléments de la boîte avec les parties correspondantes
des joints 3 et 4, ainsi que l'illustrent de façon plus détaillée les figures 2, 3 et 4.In one embodiment adopted by the invention, the passage of the cables is made only by one end. This is the reason why the flange 6 has no opening; conversely, the flange 5 has eight openings 15 which are as many openings respectively serving for the passage of a fiber optic cable. These flanges are also provided externally with seals 16 and 17 intended to cooperate -after the assembly of the elements of the box with the corresponding parts
seals 3 and 4, as illustrated in more detail in Figures 2, 3 and 4.

Avec la figure 2, on voit comment la partie longitudinale inclinée à 45 des joints 14 coopère pour assurer l'étanchéité des bords 7 et 9 (ou 8 et 10) de la boîte de protection. Lorsque l'on serre les boulons 18, les bossages 11 et 12 se rapprochent progressivement, l'avantage de la disposition-adoptée permettant d'obtenir un serrage uniforme des joints ; en effet, on visse les boulons 18 jusqu'à ce que les bossages 11 et 12 soient en contact les uns avec les autres et, à ce moment, les deux joints 14 en élastomere se repoussent mutuellement en prenant appui contre les parois des gorges qui leur servent de logement, l'angle de 45 conférant le maximum d'efficacité au serrage des joints l'un contre l'autre, donc à 1' étanchétié qui en découle.En effet, la pression de serrage s'exerce à 45 par rapport à chacune des deux branches du "L" : elle est ainsi uniforme en tout point
Dans la figure 3, on retrouve le bord 9 et sa gorge 19 munie du joint 14 en situation de serrage du joint 17 du flasque 5. Ainsi qu illustre' par la figure, lorsque les boulons 18 sont vissés et que les bords de la boîte se touchent les deux joints 14 et 17 sont en pression l'un contre l'autre tandis que le flasque 5 est immobilisé latéralement entre les deux parois de la gorge 19.Cette gorge 19 correspond à la gorge 13 (figure 1) dans la partie en forme de "L" de la boîte ; on remarque que sa profondeur est plus importante que sur la figure 2 étant donné qu'elle doit non seulement loger le joint 14 mais également emprisonner en sandwich le flasque 5 (ou le flasque 6). On trouve une disposition semblable sur la figure 4 qui se rapporte au serrage du meme flasque mais par l'autre partie de la gorge en "L" : les joints 14 et 17 sont écrasés l'un contre l'autre et le flasque 5 est maintenu latéralement du fait de son emprisonnement entre les parois de la gorge 19.With FIG. 2, it can be seen how the longitudinal part inclined at 45 of the joints 14 cooperates to seal the edges 7 and 9 (or 8 and 10) of the protective box. When the bolts 18 are tightened, the bosses 11 and 12 gradually approach each other, the advantage of the arrangement adopted making it possible to obtain a uniform tightening of the joints; indeed, the bolts 18 are screwed until the bosses 11 and 12 are in contact with one another and, at this time, the two elastomer seals 14 repel each other by bearing against the walls of the grooves which they serve as housing, the angle of 45 giving maximum efficiency in tightening the joints against each other, so the tightness that results. Indeed, the tightening pressure is exerted at 45 by relation to each of the two branches of the "L": it is thus uniform at all points
In Figure 3, we find the edge 9 and its groove 19 provided with the gasket 14 in the tightened condition of the gasket 17 of the flange 5. As illustrated in the figure, when the bolts 18 are screwed and the edges of the box the two seals 14 and 17 touch against each other while the flange 5 is immobilized laterally between the two walls of the groove 19. This groove 19 corresponds to the groove 13 (FIG. 1) in the part "L" shaped box; we note that its depth is greater than in Figure 2 since it must not only house the seal 14 but also sandwich the flange 5 (or the flange 6). There is a similar arrangement in Figure 4 which relates to the tightening of the same flange but by the other part of the groove in "L": the seals 14 and 17 are crushed one against the other and the flange 5 is maintained laterally due to its imprisonment between the walls of the groove 19.

On va examiner maintenant la figure 5 pour décrire plus en détail la constitution du flasque 5 qui assure l'étanchétié du passage des câbles à fibres optiques. Comme on peut le constater, le flasque est composé de trois parties : un flasque intermédiaire 20 et deux demi-flasques extrêmes semblables 21 et 22. Le flasque intermédiaire 20 comporte des ouvertures en demi-cercles 23 et 24 tandis que les demi-flasques 21 et 22 présentent des ouvertures 23' et 24' complémentaires des précédentes. De cette façon, il suffit d'accoler les trois parties en question pour constituer le flasque 5 ainsi que ses ouvertures 15 (figure 1).We will now examine FIG. 5 to describe in more detail the constitution of the flange 5 which ensures the tightness of the passage of the optical fiber cables. As can be seen, the flange is composed of three parts: an intermediate flange 20 and two similar extreme half-flanges 21 and 22. The intermediate flange 20 has openings in semicircles 23 and 24 while the half-flanges 21 and 22 have openings 23 'and 24' complementary to the previous ones. In this way, it suffices to attach the three parts in question to constitute the flange 5 as well as its openings 15 (FIG. 1).

On remarquera que le joint 17 de la figure 1 se présente, en fait, de manière plus complexe puisqu'il doit
assurer non seulement 1' étanchéité de la périphérie du flasque mais également ltétanchéité entre ses trois parties constitutives 20, 21 et 22. Pour ce faire, chaque demi-flasque 21 et 22 assure le logement d'un joint 25 -constitué des éléments 26, 27 et des pattes 28- de deux joints 29 et d'un joint 30. De son côté, le flasque intermédfaire 20 reçoit les mêmes joints 29 et 30 et un joint 31 forme' de 1' ltélément 32 et des pattes 33. On notera que les pattes 28 se placent dans les logements 34, les joints 29 dans les logements 35, les joints 30 dans les logements 36, les pattes 33 dans les logements 37.Ainsi, lorsque l'on a mis en place les joints dans leurs logements respectifs, on accole les trois flasques 20, 21 et 22 et on les rend solidaires au moyen d'une boulonnerie qui utilise les bossages 38 et leurs ouvertures 39 pour en assurer le serrage ainsi qu'on peut le noter sur la figure 4. L'étanchéité extérieure du flasque est alors obtenue par les élé- ments 26, 27, 32 des joints 25 et 31 ; l'étanchéité entre les demi-flasques 21, 22 et le flasque intermédiaire 20 résulte de la pression qu exercent les uns contre les autres les pattes 28 et 33, les joints 29 et les joints 30.It will be noted that the joint 17 in FIG. 1 is, in fact, more complex since it must
ensuring not only the tightness of the periphery of the flange but also the tightness between its three constituent parts 20, 21 and 22. To do this, each half-flange 21 and 22 provides for the housing of a seal 25-constituted of elements 26, 27 and legs 28- of two seals 29 and a seal 30. For its part, the intermediate flange 20 receives the same seals 29 and 30 and a seal 31 forms' of the element 32 and legs 33. It will be noted the legs 28 are placed in the housings 34, the seals 29 in the housings 35, the joints 30 in the housings 36, the legs 33 in the housings 37. Thus, when the seals have been placed in their housings respective, the three flanges 20, 21 and 22 are joined and made integral by means of a bolt which uses the bosses 38 and their openings 39 to ensure the tightening as can be noted in Figure 4. L the external sealing of the flange is then obtained by the elements 26, 27, 32 of the seals 25 and 31; the seal between the half-flanges 21, 22 and the intermediate flange 20 results from the pressure exerted against each other by the tabs 28 and 33, the seals 29 and the seals 30.

En outre, après assemblage des pièces de la figure 5, on obtient le flasque tel qu'il apparaît sur la figure 6 et, bien que cela ne soit pas visible sur cette dernière, les joints 28-33, 29 et 30 forment une surépaisseur par rapport à la face du flasque ce qui améliore l'étanchéité des passages de câbles. En effet, on voit que ces passages de câbles -les ouvertures 40- ont des diamètres différents qui correspondent aux diamètres extérieurs des câbles de diverses capacités susceptibles d'aboutir à la boîte protection. Or, ces ouvertures sont -ou non- utilisées pour le passage d'un câble mais, dans tous les cas, elles doivent être obturées de façon totalement étanche.A cette fin, on dispose autour de l'ouverture 40 utilise ou non-un joint 41 qui se plaque à la fois contre la face du flasque mais également contre la surépaisseur évoquée plus haut des joints correspondants 28-33, 29 et 30. Puis, si l'ouverture 40 n'est pas utilisée pour le passage d'un câble, on associe au joint 41 un bouchon (non représenté sur la figure ) au moyen d'une visserie appropriée qui traverse les ouvertures du joint 41. Par contre, si l'ouverture 40 sert de passage de câble, outre le joint 41, on aura mis en place -sur le câble- un dispositif appelé entrée de câble" constitué essentiellement d'un corps 44, d'une demi-bride inférieure 45 et d'une demi-bride supérieure 46.Le corps 44 est vissé dans les ouvertures 43 du flasque, contre le joint 41 correspondant, par des vis qui traversent les ouvertures des bossages 47. La demi-bride 45 est fixée sur le corps 44 au rn o y e n des ouvertures des bossages 48 et 49 tandis que la demi-bride 46 est associée à la demi-bride 45 grâce aux ouvertures 50 et aux ouvertures taraudées 51. On notera la présence d'un joint spiralé 52 qui enserre le câble (non représenté sur la figure ) et dont les spires sont comprimées vers le fond du corps 44 quand on fixe la demi-bride 45 sur celui-c . Le râle de ce joint spiralé appara;tra de façon plus évidente dans la description qui va suivre. In addition, after assembly of the parts of FIG. 5, the flange is obtained as it appears in FIG. 6 and, although this is not visible on the latter, the seals 28-33, 29 and 30 form an additional thickness relative to the face of the flange which improves the tightness of the cable passages. In fact, it can be seen that these cable passages - the openings 40 - have different diameters which correspond to the outside diameters of cables of various capacities likely to result in the protection box. However, these openings are -or not used for the passage of a cable but, in all cases, they must be closed in a completely sealed manner. To this end, there are around the opening 40 uses or not a seal 41 which is pressed against both the face of the flange but also against the extra thickness mentioned above of the corresponding seals 28-33, 29 and 30. Then, if the opening 40 is not used for the passage of a cable, a plug (not shown in the figure) is associated with the seal 41 by means of appropriate screws which pass through the openings of the seal 41. On the other hand, if the opening 40 serves as a cable passage, in addition to the seal 41, we will have put in place - on the cable - a device called cable entry "consisting essentially of a body 44, a lower half-flange 45 and an upper half-flange 46. The body 44 is screwed into the openings 43 of the flange, against the corresponding seal 41, by screws which pass through the openings of the bosses 47. The of mid-flange 45 is fixed on the body 44 to the middle of the openings of the bosses 48 and 49 while the half-flange 46 is associated with the half-flange 45 by virtue of the openings 50 and the tapped openings 51. Note the presence of 'A spiral joint 52 which encloses the cable (not shown in the figure) and whose turns are compressed towards the bottom of the body 44 when the half-flange 45 is fixed thereon. The rattle of this spiral joint will appear more clearly in the description which follows.

Le flasque en trois parties faisant l'objet de la figure 5 et apparaissant, après son assemblage, sur la figure 6 présente donc l'avantage d'être facilement démontable puisqu' il suffit de retirer les boulons qui solidarisent les bossages 38 (figure 5) pour dissocier les trois parties du flasque et rendre libres les câbles qu elles emprisonnaient. C'est ainsi que l'on peut changer facilement un tel flasque qui aurait -par exemple- été endommagé puisqu'il suffit de remettre en place autour des -ou du- câbles aboutissant à la boîte des pièces en bon etat et de les assembler pour constituer un nouveau flasque étanche, et ce sans avoir en aucune façon à toucher aux raccordements -aux épissures- internes à la boîte. The three-part flange which is the subject of FIG. 5 and which appears, after its assembly, in FIG. 6 therefore has the advantage of being easily removable since it suffices to remove the bolts which secure the bosses 38 (FIG. 5 ) to separate the three parts of the flange and free the cables they trapped. This is how we can easily change such a flange which would have - for example - been damaged since it suffices to replace around the - or du - cables leading to the box of the parts in good condition and to assemble them to constitute a new tight flange, without having in any way to touch the connections - to the splices - internal to the box.

Mais il peut également arriver que la -ou lesentrées de câbles (corps 44, demi-brides 45 et 46) soient détérioriées et qu'il faille procéder à leur changement. But it can also happen that the or the cable entries (body 44, half-flanges 45 and 46) are deteriorated and it is necessary to change them.

Deux possibilités se présentent alors : ou bien la -ou lesentrées de câbles endommagées peuvent être facilement dissociées des câbles qu'elles enserrent ; ou bien ce n'est pas possible et on est alors amené à les faire glisser sur leurs câbles respectifs jusqu'à une position où, devenues inutilisables, elles ne gêneront pas le réparateur et à les y abondonner.Néanmoins, dans les deux cas, il n' est plus possible d'utiliser une entrée de câble du type de celle de la figure 6 puisque cette entrée de câble doit etre enfilée sur le cable lui-même; cela signifie qu'il faudrait alors déconnecter les branchements entre fibres de l'intérieur de la boîte pour remettre en place une -ou des- entres de câbles en bon état alors qu'il est, au contraire, impératif de ne pas toucher à ces branchements.Two possibilities then arise: either the damaged cable entries or can be easily dissociated from the cables which they enclose; or it is not possible and we are then forced to slide them on their respective cables to a position where, having become unusable, they will not interfere with the repairer and give them up. However, in both cases, it is no longer possible to use a cable entry of the type of that of FIG. 6 since this cable entry must be threaded on the cable itself; this means that it would then be necessary to disconnect the connections between fibers from inside the box in order to replace one or more cable glands in good condition, whereas it is, on the contrary, imperative not to touch these connections.

Il convient donc, dans une telle éventualité, de reconstituer non seulement le flasque autour du -ou descâbles de la boîte mais également de prévoir des moyens qui jouent le rôle de la-ou des- entrées de câbles endommagées et qu' il n' est pas possible de remplacer pour les raisons qui viennent d'être évoquées. It is therefore advisable, in such an eventuality, to reconstitute not only the flange around the or cables of the box but also to provide means which play the role of the damaged cable entries or that there is no not possible to replace for the reasons just mentioned.

C' est pour répondre aux problemes posés par une telle situation qu'on a, en conséquence, prévu le flasque de réparation qui est illustré par les figures 7 et 8. En examinant la figure 7, on voit que l'on retrouve -comme sur la figure 5- un flasque constitué également de trois parties le flasque intermédiaire 53 et les deux demi-flasques extremes 54 et 55. Tout comme pour le flasque de la figure 5 l'assemblage des trois parties 53, 54 et 55 s'opère au moyen d'une visserie appropriée qui utilise les ouvertures des bossages 56.On a donc ainsi remis en place un flasque autour des cables raccordés à la boîte) étant entendu que les joints adéquats sont disposés sur les chants des trois parties constituant le flasque de façon semblable à ce qui a été décrit en relation avec les figures 5 et 6 ; on voit d'ailleurs sur la figure 8- la gorge 57 qui resoit- le joint extérieur. Mais le role que doit jouer ce flasque de réparation consiste à remplacer l'entrée de câble devenue inu
tilisable et qu' il n'est pas possible de changer sans débrancher le câble de ses raccordements. C' est donc le corps 44 de cette entrée de câble (figure 6) qui doit être simulé, notamment ses éléments permettant le logement du joint 52 et le montage des deux demi-brides 45 et 46.En examinant la figure 8 -qui est une vue de profil du demiflasque extrême 54- on voit que chaque ouverture de passage de câble est entourée d'une paroi circulaire 58 pour remplacer le logement semblable que constituait le corps 44 (figure 6).It is to respond to the problems posed by such a situation that we have, therefore, provided the repair flange which is illustrated in Figures 7 and 8. By examining Figure 7, we see that we find -as in FIG. 5, a flange also made up of three parts, the intermediate flange 53 and the two extreme half-flanges 54 and 55. Just as for the flange of FIG. 5, the assembly of the three parts 53, 54 and 55 takes place by means of an appropriate bolt which uses the openings in the bosses 56. A flange has therefore been put back in place around the cables connected to the box) it being understood that the appropriate seals are arranged on the edges of the three parts constituting the flange of similarly to what has been described in connection with Figures 5 and 6; we also see in Figure 8- the groove 57 which resoit- the outer seal. But the role that this repair flange must play is to replace the cable entry that has become inu
usable and that it is not possible to change without disconnecting the cable from its connections. It is therefore the body 44 of this cable entry (FIG. 6) which must be simulated, in particular its elements allowing the housing of the seal 52 and the mounting of the two half-flanges 45 and 46. By examining FIG. 8 - which is a side view of the end half-profile 54 - it can be seen that each cable passage opening is surrounded by a circular wall 58 to replace the similar housing that constituted the body 44 (FIG. 6).

C'est ici qu apparaît l'intérêt du joint spiralé 52. En effet, on a vu qu' il était impératif de ne pas débrancher les fibres raccordées, de sorte qu'il est
impossible de mettre en place un joint qui s'enfilerait sur le câble. Le joint spiralé apporte alors une solution puisqu' il peut être bobiné autour du câble, puis ses spires glissées dans le logement 58 correspondant et, enfin, ces mêmes spires comprimées par deux demi-brides -homologues des demi-brides 45 et 46 de la figure 5- qui se fixent alors sur le flasque dans les ouvertures taraudées 5.On a donc ainsi reconstitué -avec le flasque de la figure 7- tous les élé- ments qui contribuent à la réalisation d'une entrée dé câble, 1' entrée de câble d'origine détériorée restant aban
donnée sans utilisation le long du câble, sans que pour autant on ait eu besoin de débrancher les fibres optiques de leurs raccordements. I1 convient aussi de remarquer qu'en cas de détérioration, à son tour, du flasque de réparation de la figure 7, il suffit de retirer la visserie qui maintient les trois parties 53, 54 et 55 assemblées pour démonter ce flasque et de remettre simplement en place autour des câbles -comme on vient de le voir- trois nouveaux élé- ments 53, 54 et 55 pour obtenir un nouveau flasque étanche.It is here that the interest of the spiral joint 52 appears. In fact, we have seen that it was imperative not to disconnect the connected fibers, so that it is
impossible to install a gasket which would slip on the cable. The spiral joint then provides a solution since it can be wound around the cable, then its turns slipped into the corresponding housing 58 and, finally, these same turns compressed by two half-flanges - homologous with half-flanges 45 and 46 of the Figure 5- which are then fixed on the flange in the threaded openings 5. We thus reconstituted - with the flange of Figure 7 - all the elements which contribute to the realization of a cable entry, the entry damaged original cable remaining
given without use along the cable, without the need to disconnect the optical fibers from their connections. I1 should also be noted that in the event of deterioration, in turn, of the repair flange of FIG. 7, it suffices to remove the screws which hold the three parts 53, 54 and 55 assembled to disassemble this flange and to simply put back in place around the cables - as we have just seen - three new elements 53, 54 and 55 to obtain a new sealed flange.

Avant de terminer la description, on aura noté l'avantage que procure au personnel intervenant sur les branchements le fait de disposer d'une boîte telle que celle de l'invention.Before completing the description, we will have noted the advantage that staff working on the connections provide by having a box such as that of the invention.

En effet, sa simplicité de démontage -qui permet de séparer le corps 1 du couvercle 2- offre un accès maximal aux cartes d' épissures de fibres optiques logé-es dans la boîte. Outre cette facilité de manipulation et d'intervention, on peut encore remarquer que la boîte peut être entierement démontée et libérer ainsi l'ensemble des cartes d'épissures dont elle assure le logement, puis cette même boîte -ou une autre être remontée autour de ces cartes pour reconstituer leur protection étanche.Indeed, its simplicity of disassembly - which allows the body 1 to be separated from the cover 2- provides maximum access to the fiber optic splice cards housed in the box. In addition to this ease of handling and intervention, it can also be noted that the box can be entirely disassembled and thus release all of the splice cards for which it provides housing, then this same box -or another be reassembled around these cards to restore their waterproof protection.

I1 est bien évident que la description qui précède n' a été donnée qu' a' titre d' exemple ,non limitatif et que d'autres variantes peuvent être envisagees sans sortir pour autant du cadre de l'invention. It is quite obvious that the foregoing description has been given only by way of example, which is non-limiting and that other variants can be envisaged without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIM

1. Protective box for splices of optical fiber cables, characterized in that it comprises two elements (1, 2) at right angles which can be associated or dissociated by inclined edges (7, 8, 9, 10), end plates (5, 6) at least one of which (5) consists of several complementary parts which can be separated from one another.

2. Protective box for splices of optical fiber cables, according to the first claim, characterized in that the periphery of the elements (1, 2) at right angles has a groove (13) for housing a seal (14 ), the edges (7, 8, 9, 10) inclined at 45 having bosses (11, 12) receiving the means for fixing said elements (I, 1).

3. Protective box for splices of optical fiber cables, according to the first and second claims, characterized in that the seal (14) of the element (1) is identical to the seal of the another element (2), each having two square parts, the ends of which are connected two by two by a part inclined at 45-.

4. Protective box for fiber optic cable splices, according to the first claim, characterized in that the end flange (5) is constituted by two similar half-end flanges (21, 22) and an intermediate flange (20), each of these flanges having on edge openings (23,23 '24,24') complementary to those of its neighbor so that, after assembly of the three parts (20, 21, 22), these openings constitute the orifices (40) passage for cables.

5. Protective box for splices of optical fiber cables, according to the fourth claim, characterized in that seals (28, 29, 30, 33) are disposed between said openings (23,23 '24,24' ), in

housings (34, 37, 35, 36) provided on the edges of the three parts (20, 21, 22) intended to be juxtaposed to be sandwiched - after assembly of said parts in order to seal between these constituent parts the flange (5) with separable elements, the outer edges being provided with seals (26, 27, 32) sealing cooperating with the joints of the ends of the two elements (1, 2) at right angles.

6. Protective box for fiber optic cable splices, according to the second, fourth and fifth claims, characterized in that the groove (13) does not have a uniform depth, this depth being greater in its part in bracket to accommodate 1-th seal (14) of the element (1, 2), the outer seal (26, 27, 32) of the flange (5) with separable elements - and imprison between the walls of this groove ( 13) the faces of said flange (5) to hold it firmly in place after assembly of the elements (1, 2).

7. Protective box for fiber optic cable splices, according to the fourth claim, characterized in that the end flange (5) may comprise, around the openings (23,23 '- 24,24') complementary , semi-circular walls (58) so that, after assembly of the three parts (53, 54, 55) constituting the flange, these walls constitute circular housings -concentric to said openings- each intended to receive a seal (52 ) as well as the part of the cable gland flange which compresses it to ensure the seal between the cable and the corresponding housing.

8. Protective box for splices of fiber optic cabals, in accordance with the seventh claim,

characterized by the fact that the seal (52) is an elastic spiral seal, its turns being wound around the cable before being placed in the corresponding housing constituted by circular walls (58) and being finally compressed by said cable gland flange.