FR2582193A1 - Head for chopping and dispensing food products for livestock and trailer equipped with such a head - Google Patents
Head for chopping and dispensing food products for livestock and trailer equipped with such a head Download PDFInfo
- Publication number
- FR2582193A1 FR2582193A1 FR8508075A FR8508075A FR2582193A1 FR 2582193 A1 FR2582193 A1 FR 2582193A1 FR 8508075 A FR8508075 A FR 8508075A FR 8508075 A FR8508075 A FR 8508075A FR 2582193 A1 FR2582193 A1 FR 2582193A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- chopper
- chopping
- products
- fan
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title claims description 6
- 244000144972 livestock Species 0.000 title claims description 6
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 25
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 17
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 4
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 2
- 230000037406 food intake Effects 0.000 claims description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 claims 1
- 239000010902 straw Substances 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 2
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000010871 livestock manure Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F29/00—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
- A01F29/09—Details
- A01F29/16—Safety devices, e.g. emergency brake arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F29/00—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
- A01F29/005—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like for disintegrating and cutting up bales of hay, straw or fodder
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F29/00—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
- A01F29/09—Details
- A01F29/22—Arrangement of knife sharpening devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K5/00—Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
- A01K5/001—Fodder distributors with mixer or shredder
- A01K5/002—Fodder distributors with mixer or shredder with mixing or shredding element rotating on horizontal axis
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K5/00—Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
- A01K5/001—Fodder distributors with mixer or shredder
- A01K5/005—Fodder distributors with mixer or shredder where fodder, e.g. bales, is conveyed by conveyor or slide to mixing or shredding elements on transversal and horizontal axes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/502—Vehicle-mounted mixing devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/502—Vehicle-mounted mixing devices
- B01F33/5023—Vehicle-mounted mixing devices the vehicle being a trailer which is hand moved or coupled to self-propelling vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/83—Mixing plants specially adapted for mixing in combination with disintegrating operations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/836—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments
- B01F33/8361—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments with disintegrating
- B01F33/83611—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments with disintegrating by cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
- B01F2101/06—Mixing of food ingredients
- B01F2101/18—Mixing animal food ingredients
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Birds (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Crushing And Pulverization Processes (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une tête de hachage et de distribution de produits alimentaires pour le bétail ; elle concerne également les remorques équipées d'une telle tête de hachage. The present invention relates to a head for chopping and distributing food products for livestock; it also relates to trailers fitted with such a chopping head.
Dans le document FR-2.528.773 de la demanderesse, il est décrit une remorque offrant de multiples possibilités dans le domaine agricole et notamment dans la manipulation et le transport des produits alimentaires. In document FR-2,528,773 of the applicant, there is described a trailer offering multiple possibilities in the agricultural field and in particular in the handling and transport of food products.
C'est ainsi que cette remorque permet la distribution des aliments dans les auges, la réalisation de litières pour le bétail, le hachage et la préparation des produits dans la remorque elle-meme et, éventuellement, l'épandage de fumier en plein champ. This is how this trailer allows the distribution of food in the troughs, the production of bedding for livestock, the chopping and preparation of products in the trailer itself and, possibly, the spreading of manure in the open field.
Ce type de remorque comporte un dispositif transporteur qui achemine les produits à distribuer vers un système de déchiquetage en aval duquel un ventilateur éjecte lesdits produits soit directement, soit à travers un hachoir, vers I'extérieur ou vers l'intérieur de la remorque pour effectuer une préparation des produits. This type of trailer includes a conveyor device which routes the products to be distributed to a shredding system downstream of which a fan ejects the said products either directly or through a chopper, towards the outside or inside of the trailer to carry out product preparation.
I1 est apparu que la mise en place d'un hachoir au-dessus du ventilateur entrainait des difficultés dans la réalisation des carters devenus complexes par le fait qu'ils enveloppaient à la fois le ventilateur et le hachoir. D'un autre coté, un incident sur le ventilateur ou sur le hachoir provoquait souvent des dégats complémentaires sur l'autre. I1 appeared that the establishment of a chopper above the fan caused difficulties in the realization of the casings become complex by the fact that they enveloped both the fan and the chopper. On the other hand, an incident on the fan or on the chopper often caused additional damage to the other.
L'invention vise à remédier à ces inconvénients elle permet notamment et tout d'abord, de simplifier la réalisation des carters enveloppant le ventilateur et le hachoir. The invention aims to remedy these drawbacks, in particular and first of all, it simplifies the production of the casings surrounding the fan and the chopper.
La tete de hachage et de distribution selon l'invention offre également une grande sécurité de fonctionnement du hachoir et du ventilateur ; elle permet aussi une utilisation rationnelle et plus efficace du hachoir en facilitant son entretien. The chopping and distribution head according to the invention also offers great operating safety for the chopper and the fan; it also allows rational and more efficient use of the chopper by facilitating its maintenance.
Un autre but de l'invention est de simplifier les differentes manoeuvres qui permettent d'utiliser toutes les possibilités de la remorque. Another object of the invention is to simplify the various maneuvers which make it possible to use all the possibilities of the trailer.
Selon l'invention, la tête de hachage et de distribution de produits alimentaires pour le bétail renferme le hachoir et les moyens qui permettent, selon le cas de mélanger, de hacher, de recycler, de distribuer les produits ; cette tête est constituée d'un carter amovible coiffant la partie supérieure du ventilateur et renfermant d'une part, tous les élements nécessaires au hachage et, d'autre part, les moyens d'orientation des produits éjectés selon les cas de destination prévue. According to the invention, the head for chopping and distributing food products for livestock contains the chopper and the means which make it possible, depending on the case, to mix, chop, recycle, distribute the products; this head consists of a removable casing covering the upper part of the fan and containing on the one hand, all the elements necessary for chopping and, on the other hand, the means of orientation of the products ejected according to the cases of intended destination.
Selon l'invention, le hachoir est disposé sensiblement à la verticale du ventilateur dans le carter ; il coopère avec un dispositif porte-couteaux muni d'un système de sécurité et il comporte un entrainement au moyen d'un accouplement à un seul sens de rotation. According to the invention, the chopper is arranged substantially vertical to the fan in the housing; it cooperates with a knife-holder device provided with a safety system and it includes a drive by means of a coupling with only one direction of rotation.
Selon une autre disposition de l'invention, le porte-couteaux est disposé à la partie supérieure du carter, sur le côté du hachoir, articulé sur le carter selon un axe parallèle à l'axe du hachoir et placé en-dessous du niveau dudit axe du hachoir. According to another arrangement of the invention, the knife holder is arranged at the upper part of the housing, on the side of the chopper, articulated on the housing along an axis parallel to the axis of the chopper and placed below the level of said axis of the chopper.
Selon une autre disposition de l'invention, le porte-couteaux comporte deux couteaux consécutifs sépares par une chambre en forme de lunule dont le grand arc a un diamètre sensiblement égal à la moitié du diamètre du hachoir. Ces deux couteaux consécutifs permettent un découpage plus fin de la paille notamment, lorsqu'on l'utilise comme litière. According to another arrangement of the invention, the knife holder comprises two consecutive knives separated by a lunule-shaped chamber whose large arc has a diameter substantially equal to half the diameter of the chopper. These two consecutive knives allow a finer cutting of the straw in particular, when it is used as litter.
Selon une autre disposition de l'invention, un troisième contre-couteau escamotable est disposé dans le plan médian des deux couteaux précédents ; en position active, ce contre-couteau réalise un défibrage des brins de paille pour l'utilisation de cette dernière dans l'alimentation du bétail. According to another arrangement of the invention, a third retractable knife is disposed in the median plane of the two previous knives; in the active position, this counter-knife defibers the straw strands for the use of the latter in feeding cattle.
Selon une disposition préférentielle, la largeur de ce contre-couteau est sensiblement égale à deux fois celle des autres couteaux et son extrémité active est striée dans un seul sens ou dans les deux sens. According to a preferred arrangement, the width of this counter knife is substantially equal to twice that of the other knives and its active end is striated in one direction or in both directions.
Toujours selon l'invention, le carter soutient, à l'oppose du porte-couteaux par rapport au hachoir, un dispositif d'affutage des lames du hachoir ; ce dispositif est disposé sensiblement dans le plan horizontal passant par l'axe du hachoir
Selon une autre disposition de l'invention, le hachoir est du type ouvert, constitué d'un axe et de disques à la périphérie desquels sont fixées les lames de coupe.Still according to the invention, the housing supports, opposite the knife holder with respect to the chopper, a device for sharpening the blades of the chopper; this device is arranged substantially in the horizontal plane passing through the axis of the chopper
According to another arrangement of the invention, the chopper is of the open type, consisting of an axis and discs at the periphery of which the cutting blades are fixed.
Pour obtenir toutes les différentes possibilités d'utilisation de la remorque, la tête comporte, a la périphérie du ventilateur, des cloisons mobiles, ou volets, réglables. To obtain all the different possibilities of using the trailer, the head comprises, at the periphery of the fan, movable partitions, or flaps, adjustable.
Selon l'invention, le carter comporte un volet articulé qui permet une ejection directe, par un orifice latéral de sortie, des produits non hachés propulsés par le ventilateur. According to the invention, the casing comprises a hinged flap which allows direct ejection, by a lateral outlet orifice, of the non-chopped products propelled by the fan.
Selon une autre disposition de l'invention, le carter comporte une cloison mobile guidée par des glis sières, qui permet l'obturation ou le dégagement du passage des produits vers le hachoir ; cette cloison mobile comprend une partie circulaire et une partie rectiligne se prolongeant par une cloison fixe jusqu'au couteau inferieur du porte-couteaux. According to another arrangement of the invention, the casing comprises a movable partition guided by sliding rails, which allows the closing or clearing of the passage of the products towards the chopper; this movable partition comprises a circular part and a rectilinear part extending by a fixed partition to the lower knife of the knife holder.
L'invention concerne également les remorques équipes d'une telle tête de hachage et de distribution. The invention also relates to trailers fitted with such a chopping and distribution head.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante et des dessins annexés donnés à titre indicatif et dans lesquels - la figure 1 est une vue générale, du tracteur, de la remorque avec sa tête de hachage et de distribution selon l'invention ; - la figure 2 est une vue aggrandie et écorchée de la partie de la tête comprenant le hachoir et le porte-couteaux - la figure 3 est une vue de l'extrémité active du contre-couteau de défibrage. The invention will be better understood with the aid of the following description and the appended drawings given for information and in which - FIG. 1 is a general view of the tractor, the trailer with its chopping and distribution head according to the invention. invention; - Figure 2 is an enlarged and cutaway view of the part of the head comprising the chopper and the knife holder - Figure 3 is a view of the active end of the defibration counter knife.
La tête de hachage et de distribution est adaptée à une remorque qui comporte un ventilateur 1 de grand diamètre disposé à l'avant et qui est entrainé par la prise de force du tracteur. Une telle remorque est notamment décrite dans le brevet FR-2.528.773 de la demanderesse. Le ventilateur frontal 1 est disposé partiellement dans une enveloppe 2 solidaire de la remorque. Elle supporte l'axe 3 du ventilateur et reçoit la source motrice générale 4 reliée à la prise de force du tracteur. L'enveloppe 2 épouse la forme du ventilateur 1 et se termine par un plan horizontal 5, au-dessus de l'axe 3 dudit ventilateur 1.La tete de hachage et de distribution repose sur ce plan horizontal 5, elle est constituée entre autres, d'un carter 6 qui couvre la partie supérieure du ventilateur 1 ; ce carter 6 est solidaire de l'enveloppe 2 par des moyens appropriées qui le rendent facilement amovible. The chopping and distribution head is suitable for a trailer which has a large diameter fan 1 placed at the front and which is driven by the power take-off of the tractor. Such a trailer is notably described in patent FR-2,528,773 of the applicant. The front fan 1 is partially arranged in an envelope 2 secured to the trailer. It supports the axis 3 of the fan and receives the general power source 4 connected to the PTO of the tractor. The casing 2 follows the shape of the fan 1 and ends in a horizontal plane 5, above the axis 3 of said fan 1. The chopping and distribution head rests on this horizontal plane 5, it is made up inter alia , a casing 6 which covers the upper part of the fan 1; this casing 6 is secured to the casing 2 by appropriate means which make it easily removable.
La tête renferme un hachoir 7 disposé sensiblement à la verticale au-dessus du ventilateur 1. Ce hachoir-7 est entrainé en rotation depuis la source motrice 4 à une vitesse de rotation nettement supérieure à celle du ventilateur 1 compte-tenu de son diamètre plus faible ; ce rapport des vitesses de rotation est de l'ordre de six à sept pour un rapport des diamètres de l'ordre de trois à quatre. Un sys tème d'accouplement du type embrayage à griffes a un seul sens de rotation, est disposé entre le hachoir et la source motrice 4. Ce systeme, non représenté, est disposé sur l'arbre 8 du hachoir 7, et il est manoeuvre par un sabot 9 solidaire d'une tige 10 commandée a volonté par l'utilisateur.Cet accouplement permet tout d'abord de faire fonctionner le ventilateur 1 sans le hachoir 7 pour les cas, par exemple, où la remorque transporte des produits qui n' ont pas besoin d'etre hachés compte-tenu de leur nature ou de leur destination. Le ventilateur 1 éjecte alors les produits sans passer par le hachoir au moyen d'une ouverture latérale ll obturable par un volet mobile 12 détaillé plus loin. The head contains a chopper 7 disposed substantially vertically above the fan 1. This chopper-7 is rotated from the power source 4 at a speed of rotation markedly greater than that of the fan 1 given its diameter more low ; this rotation speed ratio is of the order of six to seven for a diameter ratio of the order of three to four. A coupling system of the claw clutch type with a single direction of rotation, is disposed between the chopper and the power source 4. This system, not shown, is arranged on the shaft 8 of the chopper 7, and it is operated by a shoe 9 secured to a rod 10 controlled at will by the user. This coupling allows first of all to operate the fan 1 without the chopper 7 for cases, for example, where the trailer transports products which n 'do not need to be chopped given their nature or destination. The fan 1 then ejects the products without passing through the chopper by means of a lateral opening ll which can be closed off by a movable flap 12 detailed below.
Cet accouplement constitue aussi une sécurité du fait qu'il ne joue le rôle d'embrayage que dans un sens moteur de rotation ; l'autre sens étant libre lorsque, par exemple, un incident provoque l'arret du ventilateur 1. Le hachoir 7 comporte des lames 13, figure 2, et sa structure est du type ouverte, c'est-à-dire qu'il est constitué de deux disques 14, au moins, solidaires de l'arbre 8, a la périphérie desquels sont fixées lesdites lames 13. Cette structure ouverte du hachoir 7 permet une bonne évacuation du courant d'air créé par le ventilateur 1. This coupling also constitutes security because it only plays the clutch role in one direction of rotation; the other direction being free when, for example, an incident causes the fan 1 to stop. The chopper 7 has blades 13, FIG. 2, and its structure is of the open type, that is to say that it consists of two discs 14, at least, integral with the shaft 8, at the periphery of which are fixed said blades 13. This open structure of the chopper 7 allows good evacuation of the air current created by the fan 1.
De part et d'autre du hachoir 7, la tête contient d'autres éléments associés à la fonction hachage. A l'oppose de l'orifice supérieur d'éjection 15 des produits hachés, par rapport au hachoir 7, on trouve le dispositif portecouteaux 16. Ce dispositif apparait dans la partie écorchée du dessin et il comporte deux couteaux 17, ou contrecouteaux, séparés par un intervalle correspondant sensiblement à un huitième de la circonférence du hachoir 7 et un contre-couteau 18 escamotable de défibrage. Les couteaux 17 sont disposés sur un support 19 qui comporte, entre ces deux couteaux 17 une chambre 20 en forme de lunule ouverte et centrée du côté du hachoir 7, le diamètre du grand arc de cercle étant sensiblement inférieur au rayon du hachoir 7. On either side of the chopper 7, the head contains other elements associated with the chopping function. Opposite the upper ejection orifice 15 of the chopped products, relative to the chopper 7, there is the knife holder device 16. This device appears in the cut-away part of the drawing and it comprises two knives 17, or counterknives, separated by an interval corresponding substantially to an eighth of the circumference of the chopper 7 and a retractable counter-knife 18 for defibering. The knives 17 are arranged on a support 19 which comprises, between these two knives 17 a chamber 20 in the form of an open lunula and centered on the side of the chopper 7, the diameter of the large arc of circle being substantially less than the radius of the chopper 7.
Chaque couteau 17 est réglable sur le dispositif portecouteaux et ce dernier est monté pivotant autour d'un axe 21 pour pouvoir s' escamoter automatiquement et constituer une sécurité de fonctionnement du hachoir.Each knife 17 is adjustable on the knife holder device and the latter is pivotally mounted around an axis 21 so as to be able to retract automatically and constitute operational safety for the chopper.
L'axe d'articulation 21 du porte-couteaux 16 est situé au-dessous du niveau de l'axe 8 du hachoir, parallèlement à ce dernier. L'organe de sécurité est constitué par un ou deux boulons 22 disposés latéralement dans des oreilles 23a et 23b solidaires respectivement du porte-couteaux 16 et du carter 6 de la tête. En cas de rupture du ou des boulons 22 par allongement, le porte-couteaux 16 pivote autour de son axe 21 et bascule sensiblement à la perpendiculaire par rapport à sa position normale de fonctionnement. Cette sécurité sur le porte-couteaux 16 est destinée à éviter tout blocage acci- dentel du hachoir 7 lors d'ingestion de corps durs de toutes sortes. The articulation axis 21 of the knife holder 16 is located below the level of the axis 8 of the chopper, parallel to the latter. The safety member is constituted by one or two bolts 22 arranged laterally in ears 23a and 23b secured respectively to the knife holder 16 and the casing 6 of the head. In the event of rupture of the bolt (s) 22 by elongation, the knife holder 16 pivots about its axis 21 and rocks substantially perpendicular to its normal operating position. This security on the knife holder 16 is intended to prevent any accidental blocking of the chopper 7 when ingestion of hard bodies of all kinds.
L'extrémité active du contre-couteau 18 se situe, en position inactive de travail, sur le sommet du grand arc de la chambre lunulaire 20 ; en position active de travail, ledit contre-couteau 18 tangente les lames 13 du hachoir 7 pour réaliser un défibrage de la paille notamment. Ce contre-couteau 18 est guidé dans le plan médian 24 des couteaux 17 et il est mis en position active ou escamoté par tout moyen approprié du type vis-écrou ou par un système à came. The active end of the counter knife 18 is located, in the inactive working position, on the top of the large arc of the lunar chamber 20; in the active working position, said counter-knife 18 tangents the blades 13 of the chopper 7 in order to achieve defibration of the straw in particular. This counter knife 18 is guided in the median plane 24 of the knives 17 and it is brought into the active position or retracted by any suitable means of the screw-nut type or by a cam system.
Sous l'orifice supérieur d'éjection 15, et audessus du volet réglable 12 on trouve un dispositif d'affutage automatique des lames 13 du hachoir 7. Ce dispositif est constitué d'un tiroir mobile 25, guidé parallèlement à l'axe du hachoir 7 par des glissières 26 solidaires du carter 6 constituant la tête. Une vis 27 permet de régler, perpendiculairement au tiroir 25, l'outil d'affutage des couteaux 13 sur toute leur largeur. En position repos le tiroir 25 est escamoté dans l'épaisseur du carter 6 formant la tête. Under the upper ejection orifice 15, and above the adjustable flap 12 there is an automatic sharpening device for the blades 13 of the chopper 7. This device consists of a movable drawer 25, guided parallel to the axis of the chopper 7 by slides 26 integral with the casing 6 constituting the head. A screw 27 makes it possible to adjust, perpendicular to the drawer 25, the knife sharpening tool 13 over their entire width. In the rest position, the drawer 25 is retracted into the thickness of the casing 6 forming the head.
Le carter 6 est donc posé sur le plan horizontal 5 formé par la bordure supérieure de l'enveloppe 2 du ventilateur 1. Ce carter 6 comporte, intérieurement, des cloisons fixes et des cloisons mobiles en forme de volet 12 ou de trappes escamotables. The casing 6 is therefore placed on the horizontal plane 5 formed by the upper edge of the casing 2 of the fan 1. This casing 6 has, internally, fixed partitions and movable partitions in the form of a flap 12 or retractable hatches.
Lorsque le hachoir 7 est maintenu hors service, l'éjection des produits s'effectue directement par l'orifice latéral 11 du carter 6 grace au maintien ouvert du volet 12. When the chopper 7 is kept out of service, the products are ejected directly through the lateral orifice 11 of the casing 6 by keeping the shutter 12 open.
Ce volet 12 est articulé autour d'un axe 28 disposé dans le prolongement de la cloison mobile 29, laquelle cloison mobile 29 s'étend dudit axe 28 au plan de joint horizontal 5 du carter 6. Cette cloison 29 comporte une partie circulaire a partir du plan de joint horizontal 5 et se termine par une partie rectiligne. Le volet réglable 12 est rectiligne et il est dans le prolongement, en position d'ouverture totale, de la partie rectiligne de la cloison mobile 29. La section de l'orifice de sortie 11 est définie par les côtés latéraux du carter 6, le volet réglable 12 et une cloison fixe 30 qui s'entend jusqu'à l'arrête supérieure 31 d'une portion de tôle cintrée 32 qui enveloppe le ventilateur 1 à l'intérieur du carter 6.This flap 12 is articulated around an axis 28 arranged in the extension of the movable partition 29, which movable partition 29 extends from said axis 28 to the horizontal joint plane 5 of the casing 6. This partition 29 has a circular part from of the horizontal parting line 5 and ends in a rectilinear part. The adjustable flap 12 is rectilinear and it is in the extension, in the fully open position, of the rectilinear part of the movable partition 29. The section of the outlet orifice 11 is defined by the lateral sides of the casing 6, the adjustable shutter 12 and a fixed partition 30 which is heard up to the upper stop 31 of a portion of curved sheet metal 32 which envelops the fan 1 inside the casing 6.
Lorsque le hachoir 7 est opérationnel, le volet 12 est pivoté pour placer son extrémité 33 au niveau de l'arête 31 de la cloison fixe 30. La cloison 29 est pivotée dans ses glissières vers le bas pour prendre place, comme représentée en trait fin, le long de l'enveloppe 2 pour sa partie circulaire ; l'extremite 34 de la partie rectiligne de ladite cloison 29 venant se positionner contre la cloison fixe 35 laquelle cloison fixe 35 s'etend jusqu'au couteau inférieur 17 en passant devant l'axe de pivotement 21 du portecouteaux 16.Cet arrangement des parois canalise les produits vers le hachoir 7 qui, après découpage de ceux-ci en deux temps, les éjecte par la goulotte 36 constituée par les parois latérales et la partie supérieure du carter 6 ainsi qu'une cloison fixe 37 inclinee vers le bas de Ilinté- rieur allant vers l'extérieur ; cette cloison fixe 37 passe au-dessus du dispositif d'affutage du hachoir 7. When the chopper 7 is operational, the flap 12 is pivoted to place its end 33 at the edge 31 of the fixed partition 30. The partition 29 is pivoted in its slides downwards to take place, as shown in thin lines , along the envelope 2 for its circular part; the end 34 of the rectilinear part of said partition 29 which is positioned against the fixed partition 35 which fixed partition 35 extends to the lower knife 17 passing in front of the pivot axis 21 of the knife holder 16. This arrangement of the walls channels the products to the chopper 7 which, after cutting them in two stages, ejects them through the chute 36 constituted by the side walls and the upper part of the casing 6 as well as a fixed partition 37 inclined downwards from Ilinté - laughing outward; this fixed partition 37 passes over the sharpening device of the chopper 7.
Une trappe 38 en forme d'arc de cercle obture l'espace entre le couteau superieur 17 et la bordure 39 de la partie supérieure du carter 6, constituant la goulotte 36. Deux autres portions d'arc de cercle 40 et 41, disposées de part et d'autre du dispositif d'affutage enveloppe le hachoir 7 entre l'arrête 42 de la cloison fixe 37 et l'axe 28 du volet mobile 12. A hatch 38 in the shape of an arc of a circle closes the space between the upper knife 17 and the edge 39 of the upper part of the casing 6, constituting the chute 36. Two other portions of an arc of a circle 40 and 41, arranged on either side of the sharpening device envelops the chopper 7 between the stop 42 of the fixed partition 37 and the axis 28 of the movable flap 12.
Les cloisons fixes et mobiles peuvent prendre d'autres formes ; c'est ainsi notamment qu'on peut prevoir de remplacer la cloison mobile 29 par une simple trappe qui comblerait l'espace entre le bas du carter 6 et la cloison fixe 35. Fixed and movable partitions can take other forms; in particular, it is therefore possible to replace the movable partition 29 with a simple hatch which would fill the space between the bottom of the casing 6 and the fixed partition 35.
La figure 3 représente l'extrémité active du contre-couteau 18. Cette extrémiste comporte des stries 43 inclinées dans un sens, régulièrement espacées, et des stries 44 inclinees dans l'autre sens. Ces stries 43 et 44 réalisent, avec les lames 13 du hachoir 7, un éclatement des fibres et, plus particulièrement, un défibrage de la paille. FIG. 3 represents the active end of the counter knife 18. This extremist has ridges 43 inclined in one direction, regularly spaced, and ridges 44 inclined in the other direction. These striations 43 and 44 produce, with the blades 13 of the chopper 7, a bursting of the fibers and, more particularly, a defibration of the straw.
L'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation décrit, elle embrasse toutes les variantes compatibles avec chacune des revendications annexées. The invention is not limited to the embodiment described, it embraces all the variants compatible with each of the appended claims.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8508075A FR2582193B1 (en) | 1985-05-24 | 1985-05-24 | HEAD FOR CHOPPING AND DISTRIBUTING FOOD PRODUCTS FOR LIVESTOCK AND TRAILER EQUIPPED WITH SUCH A HEAD |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8508075A FR2582193B1 (en) | 1985-05-24 | 1985-05-24 | HEAD FOR CHOPPING AND DISTRIBUTING FOOD PRODUCTS FOR LIVESTOCK AND TRAILER EQUIPPED WITH SUCH A HEAD |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2582193A1 true FR2582193A1 (en) | 1986-11-28 |
FR2582193B1 FR2582193B1 (en) | 1990-05-11 |
Family
ID=9319658
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8508075A Expired - Lifetime FR2582193B1 (en) | 1985-05-24 | 1985-05-24 | HEAD FOR CHOPPING AND DISTRIBUTING FOOD PRODUCTS FOR LIVESTOCK AND TRAILER EQUIPPED WITH SUCH A HEAD |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2582193B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2786990A1 (en) * | 1998-12-15 | 2000-06-16 | Lucas Sa G | Livestock feed mixer/dispenser has vaned wheel in spiral housing with shutter controlling side ejection and recycling |
EP2374347A1 (en) * | 2010-04-07 | 2011-10-12 | JBT Maskinværksted | Device for shredding, cutting and discharging of straw material |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1268422B (en) * | 1967-02-28 | 1968-05-16 | Josef Bautz G M B H | Cutting unit for chopping machines, especially forage harvesters |
AU492394B1 (en) * | 1974-09-23 | 1977-03-31 | Dowdeswell Redding Allan | Hammer mill assembly |
EP0098769A1 (en) * | 1982-06-22 | 1984-01-18 | Etablissements LUCAS G. | Supported or semisupported shipvehicle for distribution of food for livestock or for spreading of manure |
FR2545317A1 (en) * | 1983-05-04 | 1984-11-09 | Claas Saulgau Gmbh | Drum-type maize chopper |
-
1985
- 1985-05-24 FR FR8508075A patent/FR2582193B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1268422B (en) * | 1967-02-28 | 1968-05-16 | Josef Bautz G M B H | Cutting unit for chopping machines, especially forage harvesters |
AU492394B1 (en) * | 1974-09-23 | 1977-03-31 | Dowdeswell Redding Allan | Hammer mill assembly |
EP0098769A1 (en) * | 1982-06-22 | 1984-01-18 | Etablissements LUCAS G. | Supported or semisupported shipvehicle for distribution of food for livestock or for spreading of manure |
FR2545317A1 (en) * | 1983-05-04 | 1984-11-09 | Claas Saulgau Gmbh | Drum-type maize chopper |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2786990A1 (en) * | 1998-12-15 | 2000-06-16 | Lucas Sa G | Livestock feed mixer/dispenser has vaned wheel in spiral housing with shutter controlling side ejection and recycling |
EP1027825A1 (en) * | 1998-12-15 | 2000-08-16 | Lucas, G | Mixing and distribution machine for cattle food with a device for distributing and recycling said food |
EP2374347A1 (en) * | 2010-04-07 | 2011-10-12 | JBT Maskinværksted | Device for shredding, cutting and discharging of straw material |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2582193B1 (en) | 1990-05-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1361786B1 (en) | Machine for mixing and distributing products used to feed livestock | |
FR2802767A1 (en) | Device for shredding fodder bales consists of roller on which disks are mounted which carry teeth in form of V which opens upwards and barrier with downward-facing parallel blades above roller whose blades pass through V as roller rotates | |
EP2901853B1 (en) | Distributing machine with an improved opening | |
EP2871929B1 (en) | Distributing machine | |
US5813616A (en) | Bale processor | |
CA2877461C (en) | Distribution machine | |
FR2726966A1 (en) | CUTTING AND TRANSPORT DEVICE FOR AGRICULTURAL ROD PRODUCTS | |
CH398163A (en) | Rotary mower | |
EP1903855B1 (en) | Device for pruning and shredding plants | |
EP0384791A1 (en) | Distributing device for vegetable material as fodder or straw | |
FR2582193A1 (en) | Head for chopping and dispensing food products for livestock and trailer equipped with such a head | |
FR2715267A1 (en) | Device intended to be combined with a disc bar for the purpose of chopping and / or crushing plants. Disc bar cutting machine equipped with such a device. | |
EP0755181B1 (en) | Device for loosening and shredding cattle feed materials | |
EP3586604A1 (en) | Agricultural vehicle for collecting and, optionally treating, fibrous and/or grain products or any another fodder for their distribution | |
EP0494812A1 (en) | Container for mixing and distributing products for raising animals | |
FR2598059A1 (en) | Centrifugal dispenser for hay or fodder in particular | |
FR2741507A1 (en) | Agricultural implement for shredding and distributing fodder, | |
FR3002111A1 (en) | Chopper machine for dispensing elongated products e.g. fodder for cattle feed, has knife with cutting edge arranged to engage with counter knife upstream of volute opening to carry out or complete chopping of products before ejection | |
FR3055512A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE PROVIDED WITH AN IMPROVED PRODUCT TRANSFER DEVICE | |
EP0704156B1 (en) | Machine for distributing food or straw for animals, especially for silage | |
FR2865346A1 (en) | Straw bale spreading device for mulcher, has rotating shafts supporting discs that comprise blades at its periphery to form bale cutters, where distance between shafts is less than diameter of discs, in such way that discs are overlapped | |
FR2633148A1 (en) | Machine for unloading a silo, mixing, mulching and distributing | |
EP0098769B1 (en) | Supported or semisupported shipvehicle for distribution of food for livestock or for spreading of manure | |
FR2618047A1 (en) | Multi-function agricultural machine which can be used as a silo unloader, dispenser, unroller, straw spreader, mixer and harvester/loader | |
EP0659333A1 (en) | Agricultural machine for the distribution of products to feed the livestock and/or for straw bedding |