FR2581845A1 - WORK AND SAFETY CLOTHING - Google Patents
WORK AND SAFETY CLOTHING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2581845A1 FR2581845A1 FR8507911A FR8507911A FR2581845A1 FR 2581845 A1 FR2581845 A1 FR 2581845A1 FR 8507911 A FR8507911 A FR 8507911A FR 8507911 A FR8507911 A FR 8507911A FR 2581845 A1 FR2581845 A1 FR 2581845A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- layers
- seams
- fabric
- garment according
- seam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/24—Resistant to mechanical stress, e.g. pierce-proof
- A41D31/245—Resistant to mechanical stress, e.g. pierce-proof using layered materials
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Details Of Garments (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
VETEMENT DE TRAVAIL ET DE SECURITE COMPORTANT UNE PROTECTION INTEGREE CONTRE LES ACCIDENTS, NOTAMMENT CEUX CAUSES PAR DES OUTILS TRANCHANTS, CONSTITUEE D'AU MOINS UN ELEMENT REALISE PAR UNE SUPERPOSITION DE PLUSIEURS COUCHES DE TISSUS ASSEMBLES, CARACTERISE EN CE QUE LES COUCHES CONSTITUANT L'ELEMENT SONT DE MEME DIMENSION ET QU'ELLES SONT ASSEMBLEES ENTRE ELLES ET SUR LE VETEMENT PAR UNE PLURALITE DE COUTURES ESPACEES 7, 10, 11, 8 DEPUIS LEUR LISIERE VERS L'INTERIEUR SUR LA PERIPHERIE DE L'ELEMENT ET PAR DES COUTURES TRANSVERSALES 9 AUDIT ELEMENT ET REGULIEREMENT ESPACEES.WORK AND SAFETY CLOTHING INCLUDING INTEGRATED PROTECTION AGAINST ACCIDENTS, PARTICULARLY THOSE CAUSED BY SHARP TOOLS, CONSISTING OF AT LEAST ONE ELEMENT MADE BY A SUPERIMPOSITION OF SEVERAL LAYERS OF FABRICS ASSEMBLED, CHARACTERIZED IN THAT THE LAYERS CONSISTING OF THE ELEMENT ARE OF THE SAME DIMENSION AND THAT THEY ARE ASSEMBLED BETWEEN THEM AND ON THE GARMENT BY A PLURALITY OF SPACED STITCHES 7, 10, 11, 8 FROM THEIR EDGE INWARD ON THE PERIPHERY OF THE ELEMENT AND BY CROSS-SEAMS 9 AUDIT ELEMENT AND REGULARLY SPACED.
Description
i 2581845 La présente invention concerne un vetemenf de travail et deThe present invention relates to a work and
sécurité comportant une protection intégrée contre les accidents, notamment ceux causés par les chaînes de tronçonneuses ou plus safety with built-in protection against accidents, especially those caused by chainsaw chains or more
généralement ceux causés par les outils. usually those caused by tools.
L'utilisation de tronçonneuses à chaîne est particulièrement dangereuse car,quels que soient les systèmes de sécurité dont elles sont dotées, un retard intervient toujours entre l'attaque par la chaine d'un membre et l'arret de cette dernière,ne serait ce qu'en raison de l'inertie de la chaîne et de son pignon d'entrainement. On a proposé différents types de protection des membres ou de The use of chain saws is particularly dangerous because, whatever safety systems they have, there is always a delay between the attack by the chain of a member and the stopping of the latter, even due to the inertia of the chain and its drive sprocket. We have proposed different types of limb protection or
l'ensemble du corps de l'utilisateur. the entire body of the user.
Ces protections sont principalement celles d'un premier type qui visent à obtenir un effet de retard sur l'action de pénétration r de la chaîne de tronçonneuse pour permettre à l'utilisateur d'arrêter le moteur ou d'écarter la dite chatne, et celles These protections are mainly those of a first type which aim to obtain a delay effect on the penetration action r of the chainsaw chain to allow the user to stop the engine or remove the said chain, and those
d'un second type qui visent à bloquer la chaîne de la tronçon- of a second type which aim to block the chain of the section-
neuse. Celles du premier type sont généralement constituées par un épais matelas de tissus à travers lequel la progression de la chaîne neuse. Those of the first type are generally constituted by a thick mattress of fabrics through which the progression of the chain
est ralcdie.is reduced.
Elles sont généralement encombrantes et gènent les mouvements de l'utilisateur qui, bien s$uvent,aura tendance à ne pas y avoir They are generally bulky and impede the movements of the user who, of course, will tend not to have
recours même dans le cas o- elles sont intégrées à un vête- recourse even in the case where they are integrated into a garment-
ment de travail qu'ii préférera ne pas porter. work that he would prefer not to wear.
2, 25818-452, 25818-45
Celles du second type sont généralement constituées par une Those of the second type are generally constituted by a
superposition de pièces d'etoffe en couches superposées assemb- superimposition of pieces of fabric in superimposed layers assembled
lées ensemble entre elles et susceptibles de se détacher tota- tied together and likely to detach completely
lement ou partiellement les unes après les autres, sous la trac- one or part after the other, under the trac-
y tion de la chaine pour venir s'engager entre le pignon d'entrai- y tion of the chain to come and engage between the drive pinion
nement et la chaîne et de bloquer le mouvement de cette derniè- chain and block the movement of the latter
re. Ces protections sont généralement moins encombrantes que celles re. These protections are generally less bulky than those
du premier type et plus facilement intégrables à un vêtement. of the first type and more easily integrated into a garment.
Le brevet US 4 351 065 BOUCHARD décrit une protection de ce type US Patent 4,351,065 BOUCHARD describes this type of protection.
qui est intégrée sous le tissus du vêtement. which is integrated under the fabric of the garment.
Cette protection est constituée par une superposition de pièces d'étoffe, de préférence synthétique, dont certaines ont pour effet de faire glisser la chatne et d'autres sont arrachables This protection consists of a superimposition of pieces of fabric, preferably synthetic, some of which have the effect of sliding the catne and others are removable.
f pour bloquer la dite chaîne de tronçonneuse. f to block said chain saw chain.
Ces pièces sont de dimensions différentes selon leur fonctions. These parts are of different dimensions according to their functions.
Les pièces d'arrachement sont fixées aux autres pièces par des The tear-off parts are fixed to the other parts by
organes élastiques susceptibles de se rompre sous la traction. elastic members liable to rupture under traction.
La solution apportée par ce brevet, bien que supérieure aux solu- The solution provided by this patent, although superior to the solutions
Po tions du premier type, ne donne pas entièrement satisfaction pour Of the first type, not entirely satisfactory for
plusieurs raisons.many reasons.
Les différences de dimensions, essentiellement la largeur, entre les pièces font que le degré de protection n'est pas identique en The differences in dimensions, essentially the width, between the parts mean that the degree of protection is not identical in
3 25818453 2581845
tous point de la pièce de protection. all point of the protective part.
En outre cela complique la fabrication. In addition, this complicates manufacturing.
Un autre inconvénient réside dans la fixation des pièces entre elles qui se fait soit par couture latérale soit par des organes élastique. Il en résulte une mauvaise tenue des pièces entre elles générant un glissement des unes par rapport aux autres, ce Another drawback lies in the attachment of the parts to each other which is done either by lateral sewing or by elastic members. This results in poor performance of the parts between them generating a sliding of one with respect to the other, which
qui peut créer des surépaisseurs inconfortables. which can create uncomfortable extra thicknesses.
C'est particulièrement le cas lorsque les organes élastiques sont This is particularly the case when the elastic members are
soit avachis après lavage du vêtement soit brisés suite à l'en- either slumped after washing the garment or broken after the
filement répété du vêtement.repeated threading of the garment.
Il en résulte dans le temps un inconfort important pour l'utili- This results in significant discomfort for the user over time.
sateur et une diminution de la protection lorsque les couches de sator and a decrease in protection when the layers of
tissus ne sont plus à leur place originelle. fabrics are no longer in their original place.
Le principe à la base de la réalisation du vêtement selon l'in- The principle behind the making of the garment according to the
vention est qu'il doit être et rester confortable et efficace pour l'utilisateur pendant toute sa durée d'existence, c'est-à vention is that it must be and remain comfortable and effective for the user during its entire lifespan, i.e.
dire jusqu'à l'accident qui détériore la protection. tell up to the accident that deteriorates the protection.
Un autre principe est que le vêtement doit être léger, peu encombrant et facile à endosser ou à enlever tout en apportant Another principle is that the garment must be light, compact and easy to put on or take off while bringing
une protection maximum.maximum protection.
Un autre principe est que le vêtement avec ses pièces de pro- Another principle is that the garment with its pieces of pro-
tection et l'intégration de l'un aux autres doivent être simp- tection and integration from one to the other must be sim-
les et peu couteux.them and inexpensive.
258 1845258 1845
A cet effet le vêtement de travail selon l'invention comportant au moins une protection intégrée constituée par une superposition de couches de tissus, cette protection étant fixée au tissus du vêtement se caractérise essentiellement en ce que pour chaque protection les couches des tissus de protection sont formées de pièces de même dimension qui sont réunies par leur périphérie, d'une part au moyen de coutures transversales à leurs lisières et d'autre part, par des coutures parallèles aux dites lisières et For this purpose, the work clothing according to the invention comprising at least one integrated protection constituted by a superposition of layers of fabrics, this protection being fixed to the fabrics of the clothing is essentially characterized in that for each protection the layers of the protective fabrics are formed of pieces of the same dimension which are joined by their periphery, on the one hand by means of seams transverse to their selvedges and on the other hand, by seams parallel to said selvedges and
en retrait des précédentes, que ces coutures de fixation des piè- set back from the previous ones, that these seams for fixing the pieces
ces entre elles sont combinées avec des coutures transversales à la protection, parallèles entre elles qui assurent le maintien these between them are combined with transverse seams to the protection, parallel to each other which ensure the maintenance
des différentes couches entre elles, et que ces différentes cou- different layers together, and that these different layers
tures de fixation et de maintien en position des pièces entre tures for fixing and holding the pieces in position between
elles sont combinées avec des coutures de fixation de la protec- they are combined with protective fastening seams
tion, au tissu du vêtement, ces dernières coutures étant ména- tion, to the fabric of the garment, these latter seams being mena-
gées parallèlement aux lisières à proximité des autres coutures. run parallel to the selvedges near the other seams.
Selon une forme préférentielle de réalisation, les couches de tissus de protection sont réunies par leur périphérie au moyen de According to a preferred embodiment, the layers of protective fabrics are joined by their periphery by means of
coutures de surfilage avec piqure de surjet en retrait du surfi- overcasting seams with overlock stitch set back from the surface
lage, ces coutures étant toujours combinées avec des coutures transversales de maintien en position des pièces entre elles et combinées toujours avec les coutures de fixation de la protection lage, these seams being always combined with transverse seams for keeping the pieces in position with one another and always combined with the seams for securing the protection
ainsi constituées au tissu du vêtement. thus formed in the fabric of the garment.
Par cette combinaison et succession de couture de la périphérie vers l'intérieur, on obtient une fixation efficace des pièces By this combination and succession of seams from the periphery inwards, an effective fixing of the parts is obtained.
entre elles.between them.
De plus, ces différentes coutures présentent un point de rupture In addition, these different seams have a breaking point
258 1845258 1845
précis pour ne céder à l'arrachement que lorsque les maillons de precise so as not to yield to tearing only when the links of
la chaine de tronçonneuse pénètrent dans la protection et la sol- the chainsaw chain enters the protection and soil
licitent en traction.licit in traction.
Ainsi les coutures assurent une fixation permanente des différen- The seams thus ensure permanent fixation of the different
tes couches entre elles d'une part, et de la protection au vê- your layers between them on the one hand, and protection to the garment
tement d'autre part, tant que la protection n'est pas attaquée on the other hand, as long as the protection is not attacked
par la chaine de la tronçonneuse.by the chainsaw chain.
Par contre, lorsque la protection est attaquée par la chaine de la tronçonneuse, les coutures sont sollicitées brusquement et On the other hand, when the protection is attacked by the chain of the chainsaw, the seams are stressed suddenly and
49 cèdent à l'effort d'arrachement. 49 give in to the wrenching effort.
Ainsi les différentes couches constituant la protection cèdent les unes après les autres et sont entrainées par la chalne de la tronçonneuse et viennent constituer un bourrage au niveau du Thus the different layers constituting the protection give way one after the other and are driven by the chainsaw of the chainsaw and come to constitute a jam at the level of the
pignon d'entrainement, ce qui assure l'arrêt immédiat du mouve- drive pinion, which immediately stops the movement
41 ment de la chaîne.41 chain link.
En outre, le mode de fixation des couches entre elles d'une part, et de la protection au vêtement d'autre part, permet de plaquer étroitement les lisières les unes contre les autres et sur le In addition, the method of fixing the layers together on the one hand, and the protection to the garment on the other hand, allows the edges to be tightly pressed against each other and on the
vêtement, ce qui permet d'éviter des surépaisseurs inconfortab- clothing, which avoids uncomfortable extra thickness
& les.& the.
Grâce à un ohoix de matériaux adaptés, des protections de très Thanks to a choice of suitable materials, very
faible épaisseur, de l'ordre de 2 mm, sont obtenues, ce qui amé- thin, of the order of 2 mm, are obtained, which improves
liore encore le confort du vêtement de travail et de sécurité. further enhances the comfort of work and safety clothing.
6 258 18456,258 1,845
Suivant une autre disposition de l'invention, les protections sont fixées au plus prés des coutures de réunion des panneaux entre eux qui constituent le vêtement, veste ou pantalon, ce According to another provision of the invention, the protections are fixed as close as possible to the seams joining the panels together which constitute the garment, jacket or pants, this
qui accroit la protection et le confort. which increases protection and comfort.
Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, les cou- According to yet another characteristic of the invention, the cou-
tures transversales et parallèles d'assemblage des pièces entre elles, sont des coutures, transversales au sens de la chaîne de la protection, effectuées suivant des lignes brisées ou ondulée présentant une succession d'angles saillants et rentrants, qui permettent le maintien homogène des couches mais qui favorisent l'arrachement successif de celles-ci lorsque la protection est transverse and parallel joining of the pieces together, are seams, transverse in the direction of the chain of protection, made along broken or wavy lines having a succession of salient and re-entrant angles, which allow the uniform maintenance of the layers but which favor the successive tearing of these when the protection is
attaquée par la chaîne de la tronçonneuse. attacked by the chainsaw chain.
Suivant une autre disposition de l'invention, l'élément de pro- According to another provision of the invention, the element of pro-
tection est constitué d'une enveloppe supérieure qui vient contre tection consists of an upper envelope which comes against
la face interne du tissus du vêtement et d'une enveloppe infé- the inner side of the fabric of the garment and an inferior envelope
rieure entre lesquelles sont placées des couches d'un matériau between which layers of material are placed
synthétique tissé, à trame et chaîne, présentant des caracté- woven synthetic, weft and warp, with characteristics
ristiques élevées et de résistance à la coupure et à la traction et au moins une couche d'un tissu tissé ou non tissé en aramide polyamide aromatique connu dans le commerce sous le nom de KEVLAR De préférence la couche de KEVLAR est disposée sur l'enveloppe inférieure. high cut and tensile strengths and at least one layer of a woven or nonwoven fabric of aromatic polyamide aramid known commercially under the name of KEVLAR Preferably the layer of KEVLAR is placed on the envelope lower.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparait- Other advantages and characteristics of the invention appear
ront à la lecture de la description ci-après, d'un vêtement et will read the following description of a garment and
de ses éléments de protection selon une forme préférentielle don- of its protective elements in a preferential form given
née à titre d'exemple non limitatif et illustrée par les dessins joints dans lesquels: born by way of nonlimiting example and illustrated by the accompanying drawings in which:
7 25818457 2581845
- la figure 1 est une vue en plan d'un vêtement selon l'inven- - Figure 1 is a plan view of a garment according to the invention-
tion, - la figure 2.1 est une vue de détail d'un élément de protection selon l'invention, les différentes couches de tissus étant séparées pour faciliter la compréhension, - les figures 2.2, 2.3, 2.4 sont des vues en écorché d'autres formes de réalisation de la protection, tion, - Figure 2.1 is a detail view of a protective element according to the invention, the different layers of tissue being separated to facilitate understanding, - Figures 2.2, 2.3, 2.4 are cutaway views of other forms of protection,
- la figure 3 est une vue en plan d'une protection selon l'inven- - Figure 3 is a plan view of a protection according to the invention-
tion, - la figure 4 est une vue partielle de la protection selon la tion, - Figure 4 is a partial view of the protection according to the
figure 3.figure 3.
Tel que représenté à la figure 1, le vêtement selon l'invention As shown in Figure 1, the garment according to the invention
comprend un pantalon 1 et une veste 2 sur lesquels les protec- includes pants 1 and jacket 2 on which the protectors
tions 3 sont représentées par des zones hachurées, mais il va de 3 are represented by hatched areas, but it goes from
soi que le dit vêtement peut avoir toute autre configuration. so that said garment can have any other configuration.
Dans l'exemple de réalisation selon la figure 1 les protections sont montées sur la face interne du vêtement sur les parties In the embodiment according to FIG. 1, the protections are mounted on the internal face of the garment on the parts
particulièrement sensibles, c'est-à-dire les jambes pour le pan- particularly sensitive, i.e. the legs for the pan-
talon, de préférence de 1' aine aux chevilles, les manches, la heel, preferably from the groin to the ankles, the sleeves, the
poitrine et les épaules pour la veste. chest and shoulders for the jacket.
Chacun des éléments de protection de forme différente selon le panneau du vêtement auquel il doit être adapté, est constitué Each of the protective elements of different shape depending on the panel of the garment to which it must be adapted, is made up
de la manière suivante (voir figure 2). as follows (see Figure 2).
8 25818458 2581845
Il comprend une enveloppe ou paroi supérieure 4 qui vient au mon- It includes an envelope or upper wall 4 which comes to the
tage se fixer contre la face interne du tissus du vêtement et une enveloppe ou paroi inférieure 5 qui est à l'intérieur du tage to be fixed against the internal face of the fabrics of the garment and an envelope or lower wall 5 which is inside the
vêtement au contact de l'utilisateur (figure 2). clothing in contact with the user (Figure 2).
Les-parois 4 et 5 sont de même dimensions. The walls 4 and 5 are of the same dimensions.
Entre elles sont placées des couches 6 superposées d'un tissus en Between them are placed 6 superimposed layers of a fabric
un matériau synthétique tissé ou non tissé présentant des carac- a woven or nonwoven synthetic material having characteristics
téristiques élevées d'élasticité et de résistance à la coupure et high elasticity and cut resistance
à la traction.tensile.
Les couches successives de matériaux peuvent être de même The successive layers of materials can be the same
nature ou de nature différente tant au niveau de leur compo- nature or different nature both in terms of their composition
sition, de leur structure,de leur armure, de leur contexture, sition, their structure, their armor, their texture,
poids et module de résistance.weight and resistance module.
De préférence, les couches successives sont réalisées en un maté- Preferably, the successive layers are made of a material
riau synthétique tissé suivant une armature de type "toile" ETA- synthetic line woven according to a "canvas" type frame ETA-
MINE présentant un fil dessus et un fil dessous suivant une con- MINE with one wire above and one wire below in accordance
texture aérée par exemple d'une valeur de sept à huit fils au airy texture for example worth seven to eight threads
centimètre carré.square centimeter.
De préférence, chaque couche 6 présente une contexture dans le sens chaîne de la protection égale à 7,3 et dans le sens trame Preferably, each layer 6 has a texture in the warp direction of the protection equal to 7.3 and in the weft direction
une contexture égale à 8,2.a texture equal to 8.2.
Les fils composant chaque couche sont en polyester continu et l'indice décitex du fil utilisé ect de 1670 tandis que la masse du tissu au m2 est de 250 grammes pour une résistance de 850 Kgs The threads making up each layer are made of continuous polyester and the decitex index of the thread used ect from 1670 while the mass of the fabric per m2 is 250 grams for a resistance of 850 Kgs
à la rupture.at the breakup.
De plus, le sens chaîne de la protection est parallèle à l'axe In addition, the chain direction of the protection is parallel to the axis
du membre à protéger.of the member to be protected.
Selon l'invention, les couches 6 de tissu sont de même dimen- According to the invention, the layers 6 of fabric are of the same size.
sions que les parois d'enveloppe 4/5. Let us say that the envelope walls 4/5.
L'ensemble des couches superposées 6 y compris d'enveloppe 4/5 All of the superimposed layers 6 including the envelope 4/5
est réuni par leur périphérie au moyen d'une succession de cou- is joined by their periphery by means of a succession of
tures disposées depuis les lisières de l'élément vers l'in- tures arranged from the edges of the element towards the
térieur, ces coutures étant des coutures d'assemblages des couc- inner seam, these seams being assembly seams of the
hes de l'élément et des coutures de fixation de l'élément au tis- hes of the element and the stitching securing the element to the fabric
su du vêtement.su of the garment.
Comme représenté aux dessins annexés, les lisières des couches de tissu sont réunies bord à bord et sur tout le pourtour par une As shown in the accompanying drawings, the selvedges of the fabric layers are joined edge to edge and around the entire periphery by a
couture transversale 7 réalisée par un surfilage. transverse seam 7 produced by overcasting.
En retrait du surfilage est réalisée une piqure de surjet 8 Set back from overcasting, an overlock stitch 8
parallèle aux lisières sur tout le pourtour de l'élément. parallel to the edges around the entire perimeter of the element.
< Ces coutures sont réalisées avec un fil à point de rupture précis et de manière suffisament lache pour qu'elles ne s'opposent pas à l'arrachement des différentes couches successives, comme il sera <These seams are made with a thread with a precise breaking point and in a sufficiently loose way so that they do not prevent the tearing of the different successive layers, as will be
énoncé plus loin.set out below.
Transversalement entre les lisières de l'élément de protection Crosswise between the edges of the protective element
sont réalisées des coutures ou piqûres parallèles 9 réguliè- are made with regular seams or stitching 9
rement espacées, par exemple de quinze centimètres qui sont effectuées transversalement au sens chaîne des couches 6 de tissu avec un fil également à point de rupture précis qui permet spaced apart, for example fifteen centimeters which are made transversely to the warp direction of the layers 6 of fabric with a thread also with a precise breaking point which allows
un maintien normal des couches en position et qui permet égale- normal maintenance of the layers in position and which also allows
er ment leur arrachement successif par rupture des fils, lors de la er their successive tearing by breaking of the wires, during the
traction de la chaîne de tronçonneuse. traction of the chainsaw chain.
De préférence ces piqures d'assemblage sont réalisées suivant une Preferably these assembly bites are carried out according to a
ligne ondulée ou brisée présentant des angles saillants et rent- wavy or broken line with prominent and sharp angles
rants. Lors du montage des éléments de protection sur le vêtement au moins une autre couture 10 de fixation de l'élément est réalisée entre le surfilage et la couture du surjet et en retrait de la rants. When mounting the protective elements on the garment at least one other seam 10 for fixing the element is made between the overcasting and the seam of the overlock and set back from the
lisière des couches de tissu sur toute la périphérie de l'é- edge of the layers of fabric around the entire periphery of the
lément. De préférence cette couture est réalisée à quelque millimètres par exemple 5mm, de la lisière des couches de tissu afin d'éviter qu'elle ne puissent s'échapper de la couture et de la position qui leur est donnée, ce qui réaliserait de plus une épaisseur element. Preferably, this seam is made a few millimeters, for example 5 mm, from the edge of the layers of fabric in order to prevent it from escaping from the seam and from the position which is given to them, which would moreover make a thickness
inconfortable.uncomfortable.
De préférence une deuxième couture il1 est réalisée parallèlement XAi à la couture 10 et en retrait vers l'intérieur de la couture du surjet avec un espacement par rapport à la couture 10 de l'ordre Preferably a second seam il1 is made parallel XAi to the seam 10 and set back inward from the seam of the overlock with a spacing relative to the seam 10 of the order
de 8 mm.8 mm.
Cette couture il a également, comme la couture 10, fonction de fixer l'élément de protection sur le tissu du vêtement et This seam also has, like seam 10, the function of fixing the protective element on the fabric of the garment and
21V de contribuer également à maintenir les couches de tissu en posi- 21V also helps to keep the layers of fabric in position
tion. De préférence selon l'invention, l'enveloppe 5 est constituée d'un tissu composé d'environ 65% de polyester et de 35 % de coton tion. Preferably according to the invention, the envelope 5 consists of a fabric composed of approximately 65% of polyester and 35% of cotton
et l'enveloppe 4 est constituée d'un tissu maille en polyamide. and the envelope 4 consists of a polyamide mesh fabric.
2i Comme représenté en figure 2/2, l'élément de protection, outre les parois d'enveloppe 4-5 comprend cinq couches 6 de tissu tel Il que mentionné plus haut, constitué en fils de polyester continu tissé, plus une couche ultime 12, avant la paroi d'enveloppe interne 5, (au contact de l'utilisateur) réalisée en un molleton 2i As shown in Figure 2/2, the protective element, in addition to the envelope walls 4-5 comprises five layers 6 of fabric as mentioned above, made of continuous woven polyester yarns, plus an ultimate layer 12 , before the inner envelope wall 5, (in contact with the user) made of a fleece
KEVLAR monté sur un tricotage KEVLAR. KEVLAR mounted on a KEVLAR knitting.
j' Suivant une autre forme de réalisation représentée à la figure j 'According to another embodiment shown in Figure
2-3, l'élément de protection est de composition identique à l'ex- 2-3, the protective element is of identical composition to the ex-
emple de la figure 2-2 mais comprend à la place de la couche de molleton KEVLAR 12 une couche 13 de KEVLAR tissée chaîne et trame. Cette couche de KEVLAR tissée chaîne et trame est prépondérante dans la phase de blocage de la chaîne grâce à la très haute Example of Figure 2-2 but instead of the KEVLAR fleece layer 12 a layer 13 of KEVLAR woven warp and weft. This layer of KEVLAR woven warp and weft is predominant in the blocking phase of the warp thanks to the very high
résistance de ce matériau à la rupture et à la coupure des fils. resistance of this material to breaking and cutting of wires.
De préférence, ce KEVLAR est tissé selon une armure type toile avec fil dessus et fil dessous et il est de contexture comportant o environ 7 fils en chaine et en trame au cm2, donc relativement aéré. L'indice DECITEX du fil utilisé est de 1670 et la masse du tissu Preferably, this KEVLAR is woven in a weave type canvas with thread above and thread below and it is textured comprising o about 7 threads in warp and weft per cm2, therefore relatively airy. The DECITEX index of the thread used is 1670 and the mass of the fabric
au m2 est de 250 grammes pour une résistance de 850 kgs. per m2 is 250 grams for a resistance of 850 kgs.
Suivant une autre forme de réalisation de l'invention représentée According to another embodiment of the invention shown
à la figure 2-4, l'élément de protection comprend en superposi- in Figure 2-4, the protective element is superimposed
tion, une couche 12 de molleton KEVLAR et une couche 13 de tissu tion, a layer 12 of KEVLAR fleece and a layer 13 of fabric
chaine et trame KEVLAR.KEVLAR warp and weft.
I1 va de soi que une ou plusieurs couches de KEVLAR peuvent êt- It goes without saying that one or more layers of KEVLAR can be
re disposées, soit en première, soit en dernière couche, soit en re arranged, either first, last layer or
f couche intercalaire.f interlayer.
Les essais effectués ont démontré que l'emploi de tissu (molleton ou chaine et trame) en KEVLAR améliorait très sensiblement les The tests carried out have shown that the use of fabric (fleece or warp and weft) in KEVLAR very significantly improves the
performances de la protection.protection performance.
Suivant'une autre forme préférée de réalisation de l'invention,' les éléments de protection ont sensiblement la même forme que le panneau du vetement auquel ils s'adaptent et chacun se fixe According to another preferred embodiment of the invention, the protective elements have substantially the same shape as the panel of the garment to which they adapt and each is fixed
sur le dit panneau le plus prés des bords et coutures d'assemb- on said panel closest to the edges and stitching of assembly
lage de celui-ci.age of it.
Le fonctionnement de la protection selon l'invention est le sui- The operation of the protection according to the invention is as follows:
vant: Lors de l'attaque de la chaine de tronçonneuse, les maillons Before: When attacking the chainsaw chain, the links
gouges de celle-ci s'engagent entre les mailles relativement lar- gouges thereof engage between the relatively large meshes
ges des couches de tissus après avoir, selon le point d'attaque, layers of tissue after, depending on the point of attack,
brisé une ou plusieurs lignes de coutures transversales 9. broken one or more lines of cross stitching 9.
Les couches de tissu subissent alors une traction qui brise suc- The layers of fabric then undergo a traction which breaks
cessivement leurs coutures et entraine très rapidement une ou plusieurs couches jusqu'à engagement entre le pignon et la cheine ce qui a pour effet de bloquer cette dernière en un temps très continually their seams and very quickly entails one or more layers until engagement between the pinion and the ridge which has the effect of blocking the latter in a very short time
court (quelques centièmes de econdes). short (a few hundredths of a second).
L'utilisation d'un tissu chaîne et trame à contexture peu ser- The use of a warp and weft fabric with poor texture
rée est fondamental car il facilite l'interpénétration des gouges de la chaine de tronçonneuse et du tissu et accélère le processus rée is fundamental because it facilitates the interpenetration of the gouges of the chain of chainsaw and the fabric and accelerates the process
de blocage, au lieu de seulement retarder la pénétration de cel- blocking, instead of only delaying penetration of the
le-ci.this one.
Les éléments de protection décrits montés à l'intérieur du vete- The described protection elements mounted inside the garment-
ment, peuvent être également montés à l'extérieur. can also be mounted outside.
258 1 845258 1,845
Le vêtement réalisé est particulièrement léger et agréable à porter. The garment produced is particularly light and comfortable to wear.
En outre, en raison du mode de réalisation des éléments de pro- In addition, due to the embodiment of the program elements
tection et des matériaux employés, il peut être lavé en machine l sans détérioration de la protection, celle-ci restant efficace en permanence dans la mesure o elle est intacte et dans son état d'origine. tection and the materials used, it can be machine washed without damaging the protection, it remains permanently effective as long as it is intact and in its original state.
A titre d'exemple non limitatif, il est décrit maintenant le pro- As a nonlimiting example, the pro-
cédé de fabrication des protections du vêtement. assigned to the manufacture of clothing protections.
Bu0 Ce procédé consiste tout d'abord à dérouler des bandes de tissu Bu0 This process consists first of all of unrolling strips of fabric
destinées à constituer les différentes couches de la protection. intended to constitute the different layers of protection.
Après superposition de ces différentes couches, il est procédé à la formation des coutures 9, ces coutures étant formées dans le After superposition of these different layers, the seams 9 are formed, these seams being formed in the
sens chaîne de la bande de tissus.warp direction of the fabric band.
Par la suite, dans ce matelas ainsi formé, il est procédé au Subsequently, in this mattress thus formed, it is carried out
découpage des différentes protections utilisées dans le vête- cutting of the different protections used in the garment-
ment.is lying.
Ensuite, il est procédé à la formation des coutures 7 et 8. Then, the seams 7 and 8 are formed.
I1 y a lieu de noter que la protection est découpée dans le mate- It should be noted that the protection is cut in the mat-
2m las de manière à ce que sa plus grande longueur se développe 2m weary so that its greatest length grows
transversalement à l'axe longitudinal de ce dernier. transversely to the longitudinal axis of the latter.
Ainsi le sens chaine de la protection correspond au sens trame du Thus the chain direction of protection corresponds to the weft direction of
matelas ou au sens trame des bandes de tissu constituant ce mate- mattress or in the weft direction strips of fabric constituting this mat-
las et la contexture dans le sens chaîne, des couches de tissu ?VJ constituant la protection correspondra à la contexture dans le weary and warped texture, layers of fabric? VJ constituting the protection will match the texture in the
sens trame des bandes de tissu constituant le matelas. weft direction of the strips of fabric making up the mattress.
I1 est bien évident que dans le cas o la contexture, dans le It is quite obvious that in the case where the texture, in the
sens chaîne des couches de tissu doit correspondre à la contex- warp direction of the layers of fabric should match the context-
ture dans le sens chaîne des bandes de tissu constituant le matelas, les différentes protections seront découpées dans ce matelas, en sorte que leur plus grande longueur soit parallèle à in the warp direction of the strips of fabric making up the mattress, the various protections will be cut from this mattress, so that their greatest length is parallel to
l'axe longitudinal de ce dernier.the longitudinal axis of the latter.
Il va de soi que la présente invention peut recevoir des aménage- It goes without saying that the present invention can receive
ments et des variations dans le domaine des équivalents techni- and variations in the area of technical equivalents
ques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. without going beyond the scope of this patent.
Claims (1)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8507911A FR2581845B1 (en) | 1985-05-15 | 1985-05-15 | WORK AND SAFETY CLOTHING |
EP86450010A EP0202183A1 (en) | 1985-05-15 | 1986-05-13 | Work and safety garment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8507911A FR2581845B1 (en) | 1985-05-15 | 1985-05-15 | WORK AND SAFETY CLOTHING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2581845A1 true FR2581845A1 (en) | 1986-11-21 |
FR2581845B1 FR2581845B1 (en) | 1989-09-29 |
Family
ID=9319570
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8507911A Expired FR2581845B1 (en) | 1985-05-15 | 1985-05-15 | WORK AND SAFETY CLOTHING |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0202183A1 (en) |
FR (1) | FR2581845B1 (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4856110A (en) * | 1988-06-24 | 1989-08-15 | Gary Giesick | Athletic protective safety sock |
US4922551A (en) * | 1988-10-31 | 1990-05-08 | George Anthes | Overalls for crawling and slithering |
DE4215662A1 (en) * | 1992-05-13 | 1993-11-18 | Akzo Nv | Textile anti-vandalism fabric |
FR2722658B1 (en) * | 1994-07-22 | 1996-09-13 | Paul Maris Diffusion Sa | METHOD FOR MANUFACTURING SAFETY PANTS ANCIENT PROTECTIVE TRIM EXTENDING EACH SIDE BEYOND THE ANCIENT HALF LEG AND PANTS THUS OBTAINED |
FR2739759B1 (en) * | 1995-10-17 | 1998-02-06 | Oci Sa | FABRIC FOR USE IN MULTI-LAYERED MATTRESSES MOUNTED IN PROTECTIVE GARMENT AND PROTECTIVE GARMENT |
DE19621669A1 (en) * | 1996-05-30 | 1997-12-04 | Patric Staudt | Anti-puncture and / or puncture resistant clothing |
FR2750830B1 (en) * | 1996-07-09 | 1998-09-18 | Ncv Nebon Carle Vassoilles | COMPOSITE FABRIC, ESPECIALLY FOR HAND LUGGAGE OR CLOTHING |
DE69805502T2 (en) * | 1997-02-05 | 2002-12-05 | Du Pont | PROTECTIVE FABRIC FOR CHAINSAW |
US5876834A (en) * | 1998-01-23 | 1999-03-02 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Protective chain saw chaps |
EP2989915B1 (en) * | 2014-08-29 | 2017-08-23 | Andreas Stihl AG & Co. KG | Cut protection |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1654452A (en) * | 1927-02-26 | 1927-12-27 | Harry J Bradley | Overalls |
US2468841A (en) * | 1947-04-23 | 1949-05-03 | Siegel Sigmund | Chest protector |
US2482182A (en) * | 1946-04-09 | 1949-09-20 | Cecelia L Henninger | Protective garment |
US3953893A (en) * | 1974-05-13 | 1976-05-04 | Byrnes Sr Robert M | Protective apron for use in meat processing plants |
CA1015504A (en) * | 1975-10-22 | 1977-08-16 | Roland Theriault | Protective composite sheet of fabric material |
FR2383621A1 (en) * | 1977-03-18 | 1978-10-13 | Fackelmann Peter | PROTECTIVE CLOTHING FOR INDUSTRY, TRADE AND SPORT, ESPECIALLY FOR MOTORCYCLISTS |
US4351065A (en) * | 1981-02-25 | 1982-09-28 | Normand Bouchard | Protective garment for the user of a chain saw |
-
1985
- 1985-05-15 FR FR8507911A patent/FR2581845B1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-05-13 EP EP86450010A patent/EP0202183A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1654452A (en) * | 1927-02-26 | 1927-12-27 | Harry J Bradley | Overalls |
US2482182A (en) * | 1946-04-09 | 1949-09-20 | Cecelia L Henninger | Protective garment |
US2468841A (en) * | 1947-04-23 | 1949-05-03 | Siegel Sigmund | Chest protector |
US3953893A (en) * | 1974-05-13 | 1976-05-04 | Byrnes Sr Robert M | Protective apron for use in meat processing plants |
CA1015504A (en) * | 1975-10-22 | 1977-08-16 | Roland Theriault | Protective composite sheet of fabric material |
FR2383621A1 (en) * | 1977-03-18 | 1978-10-13 | Fackelmann Peter | PROTECTIVE CLOTHING FOR INDUSTRY, TRADE AND SPORT, ESPECIALLY FOR MOTORCYCLISTS |
US4351065A (en) * | 1981-02-25 | 1982-09-28 | Normand Bouchard | Protective garment for the user of a chain saw |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2581845B1 (en) | 1989-09-29 |
EP0202183A1 (en) | 1986-11-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2464629C (en) | Sheet of complex, multi-layer material which can be used to produce protective clothing, particularly for fire fighters | |
FR2581845A1 (en) | WORK AND SAFETY CLOTHING | |
FR2543003A1 (en) | SHOCK ABSORBER FOR FALL PROTECTION SYSTEM FOR USE BY WORKERS | |
CA2235311A1 (en) | Composite fabric, in particular for hand luggage or clothes | |
EP0816162B1 (en) | Vehicle seat element having a cover attached to a metallic framework | |
FR2462503A1 (en) | WIPER CLOSURE WEB | |
EP1593764B1 (en) | Elastic fabric for touch fastener | |
EP1867243B1 (en) | Hood with system for tightening around the head, upper body garment comprising such a hood | |
FR2809942A1 (en) | Upholstery for seat has looped threads to connect seam also forming part of hooked pile fastener to retain cover in place | |
EP0855864B1 (en) | Fabric used in a multilayer matress installed in a protection garment, and protection garment | |
WO2008050029A2 (en) | Thermal insulation screen, especially for horticultural and market gardening greenhouses | |
EP2799657B1 (en) | Guiding device, fabric of a solar protection device, and assembly provided with such a guiding device | |
CA2524790A1 (en) | Textile surface which can be used to produce protective clothing, in particular, for fire fighters, and multilayer complexes comprising said surface | |
FR2835402A1 (en) | SPORTS SOCKS ADAPTED TO HOLD PROTECTION / TIBIA FOR FOOTBALL OR RUGBY | |
FR2494317A1 (en) | ELASTIC EXTERIOR PROTECTION COVER | |
FR2688237A1 (en) | FOLDED SEWING FORMING SPIRAL. | |
FR2725018A1 (en) | Lightweight garment to give protection against explosives | |
EP0562967B1 (en) | Anklet, in particular for sports | |
FR2590291A1 (en) | Means for stabilising steep fill embankments | |
FR2831773A1 (en) | Multilayer sheet material for protective clothing, especially for firemen, has a double external layer which shrinks when exposed to heat, with pockets between layers formed by linking selected threads | |
FR1448392A (en) | Sweat tape for headgear | |
FR2722658A1 (en) | Safety trousers with cut-resistant inner lining | |
FR2486469A1 (en) | Tarpaulin or cover sheet of laminated film - has reinforcing strip embedding cord preventing lashing ropes tearing eyelets | |
FR2754680A1 (en) | Safety trousers especially for use when operating chain saw | |
BE541965A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property |