FR2831773A1 - Multilayer sheet material for protective clothing, especially for firemen, has a double external layer which shrinks when exposed to heat, with pockets between layers formed by linking selected threads - Google Patents
Multilayer sheet material for protective clothing, especially for firemen, has a double external layer which shrinks when exposed to heat, with pockets between layers formed by linking selected threads Download PDFInfo
- Publication number
- FR2831773A1 FR2831773A1 FR0114575A FR0114575A FR2831773A1 FR 2831773 A1 FR2831773 A1 FR 2831773A1 FR 0114575 A FR0114575 A FR 0114575A FR 0114575 A FR0114575 A FR 0114575A FR 2831773 A1 FR2831773 A1 FR 2831773A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- threads
- layer
- pockets
- heat
- warp
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
- A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
- D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
- D10B2331/00—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
- D10B2331/02—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides
- D10B2331/021—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides aromatic polyamides, e.g. aramides
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
MATERIAU COMPLEXE MULTICOUCHES EN FEUILLE UTILISABLE
POUR LA REALISATION DE VETEMENTS DE PROTECTION,
NOTAMMENT POUR SAPEURS-POMPIERS. MULTILAYERED SHEET COMPLEX MATERIAL FOR USE
FOR THE PRODUCTION OF PROTECTIVE CLOTHING,
ESPECIALLY FOR FIREFIGHTERS.
Domaine Technique
La présente invention a trait aux étoffes, en feuille ou nappe, utilisables pour la réalisation de matériaux complexes destinés à réaliser des vêtements protecteurs, notamment des vestes d'intervention de personnes pouvant être soumises à des conditions extrêmes, notamment dans le cas d'incendie. Technical area
The present invention relates to fabrics, in sheet or tablecloth, usable for the production of complex materials intended to produce protective clothing, in particular jackets for intervention of persons who may be subjected to extreme conditions, in particular in the case of fire. .
Elle a trait notamment à un nouveau type de matériau utilisable pour réaliser des vêtements de sapeurs-pompiers, sans pour cela exclure d'autres applications. It relates in particular to a new type of material that can be used to make firefighters' clothing, without excluding other applications.
Techniques antérieures
Dans la suite de la description, l'invention sera décrite pour une application particulière, à savoir celle de la réalisation de vestes d'intervention de sapeurs-pompiers. Previous techniques
In the following description, the invention will be described for a particular application, namely that of making intervention jackets for firefighters.
Il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'un tel matériau pourrait être utilisé pour d'autres applications, et dans tous les cas où l'on se trouve en présence de conditions extrêmes, par exemple lors d'un incendie. It is obvious that this is not limiting and that such a material could be used for other applications, and in all cases where one is in the presence of extreme conditions, for example during a fire.
A ce jour, pour réaliser des vestes d'intervention, on utilise des structures multicouches qui, d'une manière générale, ainsi que cela ressort de la figure 1 annexée, se composent en général de quatre éléments, à savoir : un tissu externe (A) ; une membrane imper-respirante, en général associée à un substrat (B) ; une barrière thermique constituée généralement par un feutre aiguilleté (C) ; et une doublure de finition (D). To date, to make intervention jackets, multilayer structures are used which, in general, as shown in Figure 1 attached, generally consist of four elements, namely: an external fabric ( AT) ; a waterproof-breathable membrane, generally associated with a substrate (B); a thermal barrier generally constituted by a needle felt (C); and a finishing lining (D).
La réalisation de tels matériaux complexes utilisables dans des conditions extrêmes, est parfaitement connue pour un homme du métier et ressort notamment du brevet français 1 213 415. The production of such complex materials which can be used under extreme conditions is perfectly known to a person skilled in the art and is apparent in particular from French patent 1,213,415.
<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>
Depuis, de telles structures ont évolué en faisant appel notamment à des matériaux textiles résistant à la chaleur et au feu, à base de polyamide aromatique ou polyamide imide. Since then, such structures have evolved using in particular textile materials resistant to heat and fire, based on aromatic polyamide or polyamide imide.
Parmi ces matières synthétiques les plus connues, on peut citer, dans la famille des polyamides aromatiques, les fils ou fibres para-aramides, telles que commercialisés par la Société DU PONT DE NEMOURS sous la dénomination"KEVLAR"ou par la société TEIJIN sous les marques TTARCW et TECHNORM . De tels polymères, qui peuvent donc se présenter sous la forme de fibres, fils, ou autres structures, ont fait l'objet de nombreuses publications parmi lesquelles on peut citer le brevet US 3 063 966. Among these most known synthetic materials, mention may be made, in the family of aromatic polyamides, of para-aramid threads or fibers, as marketed by the company DU PONT DE NEMOURS under the name "KEVLAR" or by the company TEIJIN under the TTARCW and TECHNORM brands. Such polymers, which can therefore be in the form of fibers, threads, or other structures, have been the subject of numerous publications among which mention may be made of US Pat. No. 3,063,966.
Parmi les matériaux résistant également à la chaleur, et qui font partie de la famille des méta-aramides, on peut citer le polymère commercialisé par la Société KERNIEL sous la même dénomination, et les fibres commercialisées sous la marque 7VOMELY par la société DUPONT DE NEMOURS et celles commercialisées sous la marque CONEX par la société TEIJIN. Among the materials which are also heat resistant, and which are part of the meta-aramid family, there may be mentioned the polymer marketed by the company KERNIEL under the same name, and the fibers marketed under the brand 7VOMELY by the company DUPONT DE NEMOURS and those marketed under the CONEX brand by TEIJIN.
Comme indiqué précédemment, l'invention concerne donc le secteur de la réalisation de matériaux multicouches tel qu'illustré à la figure 1. As indicated above, the invention therefore relates to the sector of the production of multilayer materials as illustrated in FIG. 1.
Dans ces matériaux, un problème se pose en ce qui concerne la barrière thermique, généralement constituée par un feutre aiguilleté, et la doublure de finition située du côté de l'utilisateur. In these materials, a problem arises with regard to the thermal barrier, generally constituted by a needled felt, and the finishing lining situated on the side of the user.
En effet, les complexes proposés à ce jour ont un inconvénient qui réside essentiellement dans le fait que les vêtements réalisés manquent de confort tant sur le plan physique que sur le plan physiologique. Indeed, the complexes proposed to date have a drawback which essentially resides in the fact that the clothes produced lack comfort both physically and physiologically.
De plus, dans certaines conditions, ils manquent d'efficacité. In addition, under certain conditions, they lack efficiency.
En effet, il a été rapporté qu'environ 50 % des causes de décès pour les pompiers intervenant aux Etats-Unis, sont la conséquence d'un phénomène notoirement connu
dans le domaine par le terme"e fAe/Me", qui est un état dans lequel le corps ne peut plus maintenir une température en dessous de 39 C, ce qui entraîne des troubles Indeed, it has been reported that approximately 50% of the causes of death for firefighters operating in the United States, are the consequence of a well-known phenomenon
in the field by the term "e fAe / Me", which is a state in which the body can no longer maintain a temperature below 39 C, which leads to disorders
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
divers pouvant être, outre une perte de capacité physique, une perte de lucidité, un évanouissement ou bien un arrêt cardiaque. various may be, in addition to a loss of physical capacity, a loss of lucidity, fainting or even cardiac arrest.
Un tel état de stress est provoqué, notamment par le poids des équipements qui peut dépasser 20 kilos, ainsi qu'à la capacité parfois trop isolante de leurs vêtements de protection. Such a state of stress is caused, in particular by the weight of the equipment which can exceed 20 kilos, as well as the sometimes too insulating capacity of their protective clothing.
Exposé de l'Invention
Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, qu'il était possible de résoudre ce problème par le biais d'un nouveau type de matériau permettant de réaliser non seulement le tissu externe résistant à la chaleur entrant dans la constitution de complexes, mais pouvant également remplir une fonction de barrière thermique permettant d'éliminer l'utilisation du feutre aiguilleté utilisé en général à ce jour. Statement of the Invention
Now it has been found, and this is the subject of the present invention, that it was possible to solve this problem by means of a new type of material making it possible to produce not only the external fabric resistant to heat entering into the constitution of complexes, but which can also fulfill a thermal barrier function making it possible to eliminate the use of needled felt generally used today.
Ce nouveau type de complexe, que l'on dénommera par l'expression"tissu extérieur-double étoffe réactive , permet une isolation modérée en situation normale par le fait qu'il présente une faible épaisseur et une faible charge thermique, ce qui en améliore donc le confort et qui, en fonction de l'accroissement de la température, permet d'avoir une augmentation de l'isolation, localisée à l'endroit où la chaleur est la
plus forte dans le cas d'une situation d'urgence face au feu. c
D'une manière générale, une telle possibilité est obtenue conformément au matériau selon l'invention, en réalisant un complexe remplissant les fonctions à la fois de tissu extérieur et de barrière thermique, en faisant appel à une technique de réalisation d'étoffes tissées, technique connue sous la dénomination tissage de tissus "poche"ou de double étoffe liée. This new type of complex, which will be called by the expression "outer fabric-double reactive fabric, allows moderate insulation in normal situation by the fact that it has a low thickness and a low thermal load, which improves it. therefore comfort and which, depending on the increase in temperature, allows to have an increase in insulation, located at the place where the heat is the
stronger in the event of a fire emergency. vs
In general, such a possibility is obtained in accordance with the material according to the invention, by producing a complex fulfilling the functions of both external fabric and thermal barrier, by using a technique for producing woven fabrics, technique known under the name weaving of "pocket" fabrics or of double linked fabric.
Une telle technologie consiste à réaliser en une seule opération, deux tissus (ou plus), distincts et superposés, qui sont reliés entre eux par une sélection de fils (chaîne ou trame) qui lient alternativement, selon une sélection prédéterminée, avec l'une ou l'autre des armures des deux tissus superposés. Such a technology consists in producing in a single operation, two (or more), separate and superimposed fabrics, which are connected together by a selection of threads (warp or weft) which link alternately, according to a predetermined selection, with one either armor of the two superimposed fabrics.
A titre indicatif, un fil de chaîne de la face supérieure peut, selon une séquence prédéterminée, être lié avec une trame (ou duite) de la face inférieure. Cette liaison peut As an indication, a warp thread on the upper face can, according to a predetermined sequence, be linked with a weft (or pick) on the lower face. This link can
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
se faire selon tout type de motif, classiquement pour former des losanges ou bien des tubes. Généralement, lors de la liaison, on inverse les faces envers et endroit de coloris différentes pour obtenir un effet décoratif, ce qui n'est pas souhaitable dans le cadre de l'invention où chaque face doit avoir une fonction spécifique. be done according to any type of pattern, conventionally to form diamonds or tubes. Generally, during the connection, the reverse and reverse sides of different colors are reversed to obtain a decorative effect, which is not desirable in the context of the invention where each face must have a specific function.
Eventuellement, de telles structures double face peuvent être également réalisées par tricotage, soit selon la technique à mailles cueillies soit selon la technique à mailles jetées, plus particulièrement sur des métiers de type tricot chaîne ou Rachel. Optionally, such double-sided structures can also be produced by knitting, either according to the picked mesh technique or according to the discarded mesh technique, more particularly on looms of the warp or Rachel knitting type.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, il est possible d'obtenir une structure de ce type par la technologie connue sous le nom de tissage double-paroi avec un fil de liaison reliant les deux faces créant un espacement entre lesdites faces. On préférera une longueur de poil réduite pour une bonne tenue du tissu et un effet optimal de réaction thermique. According to another embodiment of the invention, it is possible to obtain a structure of this type by the technology known under the name of double-wall weaving with a connecting thread connecting the two faces creating a spacing between said faces. We prefer a reduced pile length for good fabric hold and an optimal thermal reaction effect.
D'une manière générale et compte tenu du problème posé de réaliser un tissu extérieur/barrière thermique dans le cas d'une protection notamment pour sapeurspompiers en ayant pour objectif d'améliorer le confort desdits vêtements, tant sur le plan physique que physiologique, il a été conçu selon l'invention un matériau complexe multicouches en feuilles permettant de réaliser une barrière thermique composée d'une première et d'une seconde couche, caractérisé en ce qu'il est réalisé par tissage ou tricotage, de manière à former une structure double face (1,2) superposées, reliées par intermittence entre elles de manière à former des poches, et dans lequel : 'l'une des couches présente un retrait sous l'effet de la chaleur ; 'la liaison entre les couches est réalisée par liage intermittent d'une sélection de fils pour former lesdites poches. In general and taking into account the problem posed of producing an exterior fabric / thermal barrier in the case of protection, in particular for firefighters, with the aim of improving the comfort of said clothing, both physically and physiologically, it was designed according to the invention a complex multilayer material in sheets making it possible to produce a thermal barrier composed of a first and a second layer, characterized in that it is produced by weaving or knitting, so as to form a structure double face (1,2) superimposed, intermittently connected together so as to form pockets, and in which: one of the layers shrinks under the effect of heat; 'The connection between the layers is carried out by intermittent bonding of a selection of threads to form said pockets.
Selon un mode de réalisation préféré, la couche destinée à former la face intérieure est constituée en totalité ou en partie de fils ou fibres para-aramide ou PBO, tandis que la couche destinée à former la face extérieure est constituée en totalité ou en partie de fils ou fibres du type méta-aramide. According to a preferred embodiment, the layer intended to form the internal face consists entirely or in part of para-aramid yarns or fibers or PBO, while the layer intended to form the external face consists entirely or in part of meta-aramid-type yarns or fibers.
<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>
Descriptions sommaire des dessins
L'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux compris grâce à la description qui suit d'un exemple de complexe conforme à l'invention et qui est illustrée par les schémas annexés dans lesquels :
La figure 1 illustre, comme indiqué précédemment, un complexe multicouches conventionnel utilisé à ce jour pour la réalisation de vêtements de personnel d'intervention dans des conditions de risques, notamment de vêtements de sapeurspompiers ;
La figure 2 est une vue schématique, en perspective, montrant un exemple de structure d'un complexe conforme à l'invention permettant de réaliser simultanément la face externe (tissu A) et la barrière thermique (C) d'une structure multicouches entrant dans la réalisation d'un vêtement de protection, de vestes de sapeurs-pompiers notamment ;
La figure 3 est une vue schématique en coupe d'un matériau conforme à l'invention lorsque l'utilisateur se trouve dans des conditions normales de travail ;
Les figures 4 et 5 illustrent, vu en coupe et en perspective, de manière schématique, l'évolution du complexe conforme à l'invention lorsque l'utilisateur se trouve confronté à un changement brutal des conditions opératoires, et plus particulièrement à une soudaine augmentation de chaleur ;
La figure 6 illustre, de manière conventionnelle, d'une part, comme cela ressort de la vue de gauche, une étoffe double face conforme à l'invention, et d'autre part, vu de droite, le tissu obtenu sur la face endroit, face extérieure lorsque le complexe est utilisé ;
La figure 7 est une représentation conventionnelle montrant, vu en coupe sens chaîne, le travail des nappes de fils de chaîne par rapport aux fils de trame, afin de constituer un tissu double face de type poche, lesdites faces étant liées entre elles selon une séquence prédéterminée. Brief description of the drawings
The invention and the advantages which it provides will however be better understood thanks to the following description of an example of a complex in accordance with the invention and which is illustrated by the appended diagrams in which:
FIG. 1 illustrates, as indicated previously, a conventional multilayer complex used to date for the production of clothing for intervention personnel under risk conditions, in particular clothing for firefighters;
FIG. 2 is a schematic perspective view showing an example of the structure of a complex according to the invention making it possible to simultaneously produce the external face (fabric A) and the thermal barrier (C) of a multilayer structure entering the production of protective clothing, in particular firefighter jackets;
Figure 3 is a schematic sectional view of a material according to the invention when the user is in normal working conditions;
Figures 4 and 5 illustrate, seen in section and in perspective, schematically, the evolution of the complex according to the invention when the user is faced with a sudden change in operating conditions, and more particularly a sudden increase heat ;
FIG. 6 illustrates, in a conventional manner, on the one hand, as can be seen from the view on the left, a double-sided fabric in accordance with the invention, and on the other hand, seen from the right, the fabric obtained on the right side , external face when the complex is used;
FIG. 7 is a conventional representation showing, seen in warp direction section, the work of the plies of warp yarns relative to the weft yarns, in order to constitute a double face fabric of pocket type, said faces being linked together in a sequence predetermined.
La figure 8 montre le schéma d'armure pour la réalisation de poches en forme de losange. Figure 8 shows the armor diagram for the production of diamond-shaped pockets.
En se reportant aux figures 2 et 3 annexées, la structure de base conforme à l'invention est donc constituée par un tissu poche comprenant une couche externe désignée par la référence générale (1), une couche interne, désignée par la référence générale (2), ces deux couches étant accolées l'une à l'autre et étant liées entre elles, par Referring to Figures 2 and 3 attached, the basic structure according to the invention is therefore constituted by a pocket fabric comprising an outer layer designated by the general reference (1), an inner layer, designated by the general reference (2 ), these two layers being joined to one another and being linked together, by
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
intermittence, par une sélection de fils de chaîne (3), fils sélectionnés dans ceux constituant la couche externe.
intermittently, by a selection of warp threads (3), threads selected from those constituting the outer layer.
En d'autres termes, dans une telle structure, les lignes de liaison (3) forment, 1 entre elles, des tubes plats constitués entre la couche externe (1) et la couche interne (2). In other words, in such a structure, the connecting lines (3) form, 1 between them, flat tubes formed between the outer layer (1) and the inner layer (2).
D'un point de vue pratique, et comme cela ressort plus particulièrement de la figure 2, les fils de chaîne (CI) destinés à former la couche externe (1), ainsi que les fils de trame (Tl), sont constitués de fils, et plus particulièrement de filés de fibres présentant un pouvoir de rétraction réduit sous l'effet d'une chaleur intense.
From a practical point of view, and as can be seen more particularly from FIG. 2, the warp threads (CI) intended to form the outer layer (1), as well as the weft threads (Tl), consist of threads , and more particularly of yarns of fibers having a reduced shrinking power under the effect of intense heat.
De tels fils seront de préférence des filés de fibres constitués d'un mélange de c fibres méta-aramide et de fibres antistatiques, ces fibres étant désignées par la référence (K) à la figure 6. Such yarns will preferably be yarns of fibers made up of a mixture of c meta-aramid fibers and antistatic fibers, these fibers being designated by the reference (K) in FIG. 6.
Les fils de chaîne (C2) et les fils de trame (T2) destinés à constituer la couche interne, c'est-à-dire la couche isolante lorsque le matériau est utilisé, sont constitués, quant à eux. par des fils qui ne présentent pratiquement aucun pouvoir de rétraction par rapport aux fils (Cl) et (Tl). The warp threads (C2) and the weft threads (T2) intended to constitute the internal layer, that is to say the insulating layer when the material is used, are made up. by wires which have practically no shrinking power compared to the wires (Cl) and (Tl).
Ces fils sont de préférence des fils sélectionnés dans la famille des paraaramides ou PBO.
These yarns are preferably yarns selected from the paraaramid or PBO family.
Dans l'exemple concret représenté à la figure 2, la densité en fils de chaîne (C2) c et de trame (T2) est égale à celle (Cl) et (Tl) de l'autre face. In the concrete example represented in FIG. 2, the density of warp (C2) c and weft (T2) yarns is equal to that (Cl) and (Tl) of the other face.
Grâce à une telle structure, le fait d'utiliser pour la couche externe des fils légèrement thermo-rétractables, permet d'obtenir une rétraction à la chaleur tel que cela est illustré à la figure 4. Thanks to such a structure, the fact of using slightly heat-shrinkable wires for the outer layer makes it possible to obtain heat shrinkage as illustrated in FIG. 4.
En effet, lorsque la température atteinte par la face externe (1) est suffisamment élevée, par exemple dans le cas de l'utilisation de fils méta-aramide de type KERMEL, et est de l'ordre de 300 C, il se produit une rétraction de ces fils qui va avoir pour effet In fact, when the temperature reached by the external face (1) is sufficiently high, for example in the case of the use of meta-aramid yarns of the KERMEL type, and is of the order of 300 C, there is a retraction of these wires which will have the effect
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
de rapprocher les génératrices des tubes plats. Comme la face interne est stable dimensionnellement à la chaleur, cela va créer "du mou" du côté inférieur, et donc des tubes en relief. to bring the generators closer to the flat tubes. As the internal face is dimensionally stable to heat, this will create "slack" on the lower side, and therefore raised tubes.
On doit noter que même si (C2) et/ou (T2) étaient constitués de matériaux présentant un pouvoir de rétraction, le fait qu'ils soient protégés par la face (1) créerait un différentiel de température vue par les deux faces et donc un différentiel de retrait créant les poches en relief. It should be noted that even if (C2) and / or (T2) were made of materials having a shrinking power, the fact that they are protected by the face (1) would create a temperature differential seen by the two faces and therefore a shrinkage differential creating the pockets in relief.
Ces espaces sont augmentés au fur et à mesure de la montée en température, ce qui va entraîner une augmentation de l'épaisseur du tissu (piégeage d'air) et donc augmenter sa capacité isolante. These spaces are increased as the temperature rises, which will increase the thickness of the fabric (air trapping) and therefore increase its insulating capacity.
Exemple :
On réalise un complexe conforme à l'invention, du type illustré par la figure 2, et
dont l'armure de tissage est illustrée par la figure 6. Example:
A complex is produced in accordance with the invention, of the type illustrated in FIG. 2, and
whose weaving weave is illustrated in FIG. 6.
1 1-1
La chaîne externe (CI) et la trame externe (Tl), destinées à former la face externe de la structure complexe réalisée lors de l'utilisation, sont réalisées à partir d'un filé de fibres mixtes à base de fibres méta-aramide (KERMEL) et de fibres antistatiques. 1 1-1
The external warp (CI) and the external weft (Tl), intended to form the external face of the complex structure produced during use, are produced from a spun of mixed fibers based on meta-aramid fibers ( KERMEL) and anti-static fibers.
Le titre de ces fils est un Nm 70/2. The title of these threads is Nm 70/2.
La densité en fils de chaîne est de 26 fils/cm et la densité en trame de 24 duites/cm. The density of warp threads is 26 threads / cm and the weft density of 24 picks / cm.
La chaîne (C2) et la trame (T2) sont, quant à elles, constituées d'un filé de fibres à base de para-aramide. The warp (C2) and the weft (T2) are made up of a spun of para-aramid-based fibers.
Le titre de ces fils est un Nm 70/2. The title of these threads is Nm 70/2.
Le tissage est réalisé à raison de 26 fils de chaîne par centimètre et de 24 trames (duites) par centimètre. The weaving is carried out at the rate of 26 warp threads per centimeter and 24 wefts (picks) per centimeter.
<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>
La face supérieure, qui sera donc tournée vers l'extérieur du vêtement, sera donc constituée en totalité par des filés à base d'un mélange de méta-aramide et de fibres antistatiques. The upper face, which will therefore be turned towards the outside of the garment, will therefore consist entirely of yarns based on a mixture of meta-aramid and antistatic fibers.
Le liage des deux tissus formés est obtenu en faisant travailler selon une séquence déterminée des fils de chaîne (CI) avec des fils de trame (T2) de la nappe (2). The binding of the two fabrics formed is obtained by making warp threads (CI) work with a weft threads (T2) of the ply (2) according to a determined sequence.
L'armure de base des fils est une armure de type toile. The basic weave of the threads is a canvas type weave.
A la tombée du métier, un tel tissu"poche"a une masse surfacique d'environ
2 300 g/m2. When the loom falls, such a "pocket" fabric has a surface mass of approximately
2,300 g / m2.
1-1 Mise en oeuvre de l'Invention
On réalise, à partir du matériau conforme à l'invention, une structure multicouches qui, par rapport à celle de l'art antérieur illustré à la figure l, se compose, par exemple : - d'un tissu extérieur réalisé conformément à l'invention, et se présentant donc sous la forme d'un tissu double étoffe lié ; - d'une deuxième couche constituée par une membrane imper-respirante associée à un non-tissé aramide à base de fibres ; - d'une doublure constituée par un tissu conventionnel, réalisé à partir de filés de fibres méta-aramide (KERMEL)/Viscose. 1-1 Implementation of the Invention
A multilayer structure is produced from the material according to the invention which, compared with that of the prior art illustrated in FIG. 1, consists, for example: - of an outer fabric produced in accordance with invention, and therefore in the form of a double-bonded fabric; - a second layer constituted by a waterproof-breathable membrane associated with an aramid nonwoven based on fibers; - a lining made up of a conventional fabric, made from meta-aramid (KERMEL) / Viscose yarns.
On constate que dans un tel complexe, il n'y a donc pas de couche d'isolation thermique comparativement aux structures composites de l'état de la technique antérieure. It is noted that in such a complex, there is therefore no thermal insulation layer compared to the composite structures of the prior art.
La liaison des différentes couches entre elles est réalisée par tout moyen connu et approprié. The connection of the different layers to each other is carried out by any known and appropriate means.
Après avoir soumis un tel complexe à des tests permettant de déterminer les valeurs de protection obtenue, selon les normes EN 366 et EN 367, on constate donc After having subjected such a complex to tests making it possible to determine the protection values obtained, according to standards EN 366 and EN 367, it is therefore found
<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>
que les valeurs de protection obtenues sont assez élevées, mais, ce qui est plus remarquable, on constate que les valeurs types"temps de fuite", c'est-à-dire les différences entre les temps théoriques de brûlure (t2 ou HTI 24) et les temps théoriques de douleur (tl ou HTI 12), sont effectivement supérieures à la moyenne généralement observée pour des complexes conventionnels. that the protection values obtained are quite high, but, what is more remarkable, we note that the typical values "leak time", that is to say the differences between the theoretical burn times (t2 or HTI 24 ) and the theoretical pain times (tl or HTI 12), are actually higher than the average generally observed for conventional complexes.
En particulier, cet écartement des temps (tl) et (t2) résulte du fait que le complexe réagit (accroissement de l'épaisseur) entre le moment où on atteint le seuil de douleur (tl) et le moment où l'on atteint le temps théorique de brûlure au second degré (t2). Son niveau de protection augmente avec le temps d'exposition. In particular, this separation of times (tl) and (t2) results from the fact that the complex reacts (increase in thickness) between the moment when the pain threshold is reached (tl) and the moment when the pain is reached. theoretical second-degree burn time (t2). Its level of protection increases with exposure time.
Le matériau conforme à l'invention permet de réaliser des structures complexes entraînant une isolation modérée en situation normale par le fait qu'il ne comporte pas de couche constituant une barrière thermique, ce qui permet d'obtenir une structure ayant une plus faible épaisseur, et par suite une plus faible charge thermique (moindre chaleur au porter )
Cela permet donc de réaliser des vêtements plus confortables, tout en offrant une isolation de bon niveau et localisée aux endroits où la chaleur est plus forte en situation d'urgence (type"face au feu"). The material according to the invention makes it possible to produce complex structures resulting in moderate insulation in a normal situation by the fact that it does not comprise a layer constituting a thermal barrier, which makes it possible to obtain a structure having a smaller thickness, and consequently a lower thermal load (less heat to wear)
This therefore makes it possible to make more comfortable clothing, while offering good level of insulation and localized in places where the heat is strongest in an emergency situation (type "fire face").
Par ailleurs, un tel matériau permet de visualiser le degré de dégradation de la matière. Furthermore, such a material makes it possible to visualize the degree of degradation of the material.
En effet, si le vêtement présente des reliefs, cela signifie que la matière a donc été dégradée et que ledit vêtement n'est plus fiable. Il convient de noter que le cas où la structure conforme à l'invention va réagir ne correspond pas à l'utilisation normale, mais bien à une situation exceptionnelle. Il ne s'agit donc pas d'un matériau permettant la réalisation d'un vêtement de pénétration, dont le rôle est exclusivement de permettre l'entrée dans le feu. Indeed, if the garment has reliefs, this means that the material has therefore been degraded and that said garment is no longer reliable. It should be noted that the case where the structure according to the invention will react does not correspond to normal use, but rather to an exceptional situation. It is therefore not a material allowing the production of a penetrating garment, whose role is exclusively to allow entry into the fire.
<Desc/Clms Page number 10> <Desc / Clms Page number 10>
De plus, lorsque le niveau de température est tel qu'il y a eu réaction de la couche externe, la membrane située derrière cette couche est également endommagée, ce qui nécessite la mise au rebut du vêtement. In addition, when the temperature level is such that there has been a reaction of the outer layer, the membrane located behind this layer is also damaged, which requires the disposal of the garment.
On améliore également la perception du danger par le fait que ce type de complexe adapte progressivement son niveau d'isolation en fonction du danger thermique. The perception of the danger is also improved by the fact that this type of complex gradually adapts its level of insulation as a function of the thermal danger.
On peut ajouter que ce complexe ne présente pas les problèmes de vieillissement des feutres aiguilletés classiques (migration des fibres, tassement,...), ni les problèmes d'abrasion subis ou créés par les barrières thermiques présentent un reliefpennanent. It can be added that this complex does not present the problems of aging of conventional needled felts (migration of fibers, compaction, etc.), nor the problems of abrasion undergone or created by thermal barriers present a permanent relief.
Un autre intérêt de la structure conforme à l'invention est qu'elle permet une combinaison optimale des matériaux type méta-aramide et para-aramide qui ont chacun leurs qualités et défauts. Another advantage of the structure in accordance with the invention is that it allows an optimal combination of meta-aramid and para-aramid materials, which each have their qualities and defects.
Le para-aramide est très résistant, très stable dimensi01mellement à la flamme et reste souple et résistant même soumis à une chaleur intense pendant un temps assez long (thermostabi1ité). Ses défauts principaux sont un vieillissement aux rayonnements Ultra-Violet (UV) très rapide, une solidité des coloris très mauvaise (fibrillation entraînant un assurage intense), et une résistance à l'abrasion médiocre (résistance transversale de la fibre). Para-aramid is very resistant, very dimensionally stable in flame and remains flexible and resistant even when subjected to intense heat for a fairly long time (thermostability). Its main defects are very rapid aging with Ultra-Violet (UV) radiation, very poor color fastness (fibrillation resulting in intense belaying), and poor abrasion resistance (transverse resistance of the fiber).
Cette combinaison conforme à l'invention permet la protection totale du paraaramide contre l'action des UV, ainsi qu'une bonne résistance à l'abrasion, et permet donc de n'avoir en face visible que la couche à base de méta-aramide qui pose beaucoup moins de problèmes de vieillissement et d'aspect. This combination according to the invention allows total protection of paraaramid against the action of UV, as well as good abrasion resistance, and therefore makes it possible to have only the meta-aramid-based layer on the visible face. which poses far fewer problems of aging and appearance.
Dans le cas de poches en forme de canaux dans l'étoffe double conforme à l'invention, ceux-ci seront de préférence disposés verticalement dans le vêtement afin d'éviter que la légère rétraction perpendiculaire ne remonte le bas de la veste et les manches. Ce léger resserrement de la couche en question sur le corps du porteur n'est pas problématique, car il se passe en fait une redistribution de l'air protecteur contenu In the case of pockets in the form of channels in the double fabric according to the invention, these will preferably be arranged vertically in the garment in order to prevent the slight perpendicular retraction from going up the bottom of the jacket and the sleeves . This slight tightening of the layer in question on the body of the wearer is not problematic, because there is in fact a redistribution of the protective air contained
<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>
dans le vêtement en favorisant automatiquement les endroits où la chaleur est ponctuellement la plus élevée. in the garment by automatically favoring the places where the heat is punctually the highest.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple concret décrit précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the concrete example described above, but it covers all the variants produced in the same spirit.
Par exemple, un choix de poches en forme de losanges, peut s'avérer plus intéressant que les canaux dans le sens où si la rétraction de la face externe se fait dans les deux sens chaîne et trame, il y a formation de relief contrôlé dans les deux directions. On renvoie à l'exemple d'armure losangée (figure 8). Le fil de chaîne de la face externe accroche une duite de la face interne lorsqu'il passe sous deux duites de la face externe afin de rendre ce point d'accrochage invisible. For example, a choice of diamond-shaped pockets may prove to be more advantageous than the channels in the sense that if the retraction of the external face is done in both warp and weft directions, there is controlled relief formation in both directions. We refer to the example of diamond armor (Figure 8). The warp thread on the external face hooks a pick on the internal face when it passes under two picks on the external face in order to make this hooking point invisible.
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0114575A FR2831773B1 (en) | 2001-11-07 | 2001-11-07 | SHEET MULTILAYER COMPLEX MATERIAL FOR USE IN CARRYING OUT PROTECTIVE CLOTHING, IN PARTICULAR FOR FLAME-FIREMEN |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0114575A FR2831773B1 (en) | 2001-11-07 | 2001-11-07 | SHEET MULTILAYER COMPLEX MATERIAL FOR USE IN CARRYING OUT PROTECTIVE CLOTHING, IN PARTICULAR FOR FLAME-FIREMEN |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2831773A1 true FR2831773A1 (en) | 2003-05-09 |
FR2831773B1 FR2831773B1 (en) | 2005-07-29 |
Family
ID=8869282
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0114575A Expired - Fee Related FR2831773B1 (en) | 2001-11-07 | 2001-11-07 | SHEET MULTILAYER COMPLEX MATERIAL FOR USE IN CARRYING OUT PROTECTIVE CLOTHING, IN PARTICULAR FOR FLAME-FIREMEN |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2831773B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2860957A1 (en) * | 2003-10-20 | 2005-04-22 | Php | Textile fabric is made from yarns of cotton and technical fibres that combine comfort with high resistance to abrasion and temperature |
EP3540108A1 (en) * | 2018-03-13 | 2019-09-18 | IBENA Textilwerke GmbH | Double tissue made from flame retardant fibers |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29611356U1 (en) * | 1996-06-29 | 1996-09-05 | Handschuhfabrik Seiz Gmbh & Co | Protective glove, especially for the police and other security services |
FR2781341A1 (en) * | 1998-07-23 | 2000-01-28 | Dollfus Mieg Et Compagnie Dmc | Complex textile material for making garments that protect against heat e.g. for firefighters, has ribs on one or more layers forming air channels |
WO2000066823A1 (en) * | 1999-04-28 | 2000-11-09 | A W Hainsworth & Sons Ltd | Fire resistant textile material |
WO2001064985A2 (en) * | 2000-03-02 | 2001-09-07 | Marcanada Inc. | Outer shell fabric for fire protective garments for firefighters and for workers exposed to risk of flash fire or electric arc |
WO2002020887A2 (en) * | 2000-09-07 | 2002-03-14 | A W Hainsworth & Sons Ltd | Fire resistant textile material |
-
2001
- 2001-11-07 FR FR0114575A patent/FR2831773B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29611356U1 (en) * | 1996-06-29 | 1996-09-05 | Handschuhfabrik Seiz Gmbh & Co | Protective glove, especially for the police and other security services |
FR2781341A1 (en) * | 1998-07-23 | 2000-01-28 | Dollfus Mieg Et Compagnie Dmc | Complex textile material for making garments that protect against heat e.g. for firefighters, has ribs on one or more layers forming air channels |
WO2000066823A1 (en) * | 1999-04-28 | 2000-11-09 | A W Hainsworth & Sons Ltd | Fire resistant textile material |
WO2001064985A2 (en) * | 2000-03-02 | 2001-09-07 | Marcanada Inc. | Outer shell fabric for fire protective garments for firefighters and for workers exposed to risk of flash fire or electric arc |
WO2002020887A2 (en) * | 2000-09-07 | 2002-03-14 | A W Hainsworth & Sons Ltd | Fire resistant textile material |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2860957A1 (en) * | 2003-10-20 | 2005-04-22 | Php | Textile fabric is made from yarns of cotton and technical fibres that combine comfort with high resistance to abrasion and temperature |
WO2005041704A1 (en) * | 2003-10-20 | 2005-05-12 | Php | Textile based on a mixture of abrasion resistant technical fibers |
CN1870915B (en) * | 2003-10-20 | 2010-06-09 | Php公司 | Textile based on a abrasion resistant mixture of cotton and technical fibers |
EP3540108A1 (en) * | 2018-03-13 | 2019-09-18 | IBENA Textilwerke GmbH | Double tissue made from flame retardant fibers |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2831773B1 (en) | 2005-07-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2464629C (en) | Sheet of complex, multi-layer material which can be used to produce protective clothing, particularly for fire fighters | |
CA2591218C (en) | Multilayer material for heat protective garments | |
CA1260250A (en) | Textile reinforcement for the manufacture of multilayer composites, and composites including said reinforcement | |
EP0849999B1 (en) | Composite fabric, in particular for hand luggage or clothes | |
EP1129633B1 (en) | Insulation, thermal and fire barrier, process for making the same and clothing provided with this barrier, at least as internal insulation layer | |
FR2568275A1 (en) | Glass-fibre-based textile reinforcement for use in making layered complexes | |
EP0419645B1 (en) | Deformable textile structure | |
FR2577946A1 (en) | TEXTILE REINFORCEMENT USING FOR THE PRODUCTION OF LAMINATE COMPLEXES | |
EP1373617B1 (en) | Reinforced fabric | |
EP3237659A1 (en) | Fabric for manufacturing garments for fire protection | |
EP1441613B1 (en) | Heat insulating textile complex | |
CA2524790C (en) | Textile surface which can be used to produce protective clothing, in particular, for fire fighters, and multilayer complexes comprising said surface | |
CA2547620A1 (en) | Fibreglass yarn-based woven cloth for reinforcing moulded parts | |
FR2831773A1 (en) | Multilayer sheet material for protective clothing, especially for firemen, has a double external layer which shrinks when exposed to heat, with pockets between layers formed by linking selected threads | |
EP1593764B1 (en) | Elastic fabric for touch fastener | |
EP0202183A1 (en) | Work and safety garment | |
FR2782528A1 (en) | Insulation material has two textile fabric layers with intermediate locking filaments between them and injected expanding foam mass between fabrics to give strong and lightweight insulation board | |
FR2846200A1 (en) | WATERPROOF FIREPROOF COMPOSITE TEXTILE INCLUDING A NETWORK OF RELIEF WIRES | |
EP1974623B1 (en) | Textile laminate comprising an entangled layer in which a raised structure is inserted | |
FR2657894A1 (en) | Tarpaulin or similar material having improved tear strength | |
FR2650000A1 (en) | TEXTILE YARN WITH SHAPE RECOVERY AND ETOFFE CONTAINING SAME |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180731 |