FR2579182A1

FR2579182A1 - Closing device with an opening indicator, supported by the lid of a container

Info

Publication number: FR2579182A1
Application number: FR8504204A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-21
Filing date: 1985-03-21
Publication date: 1986-09-26
Also published as: FR2579182B1

Abstract

Cutting means 7 are moved under a lid 2 covering a container 1, by locking and unlocking means 3, 5 in order to mark a sheet 6, which can be fitted under the lid, with a nick or scratch when the locking and unlocking means are moved from a position in which the container lid is locked to a position in which the container lid is unlocked. The cutting means are separated from the locking and unlocking means 3, 5 when the latter are moved from the unlocked position to the locked position. Every opening of the container, particularly during its transport, is thus indicated by the marking of the sheet which can be seen through a transparent panel 24 fixed on the lid.

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE A TEMOflt D'OUVERTURE
SUPPORTE PAR UN COUVERCLE D'UN BAC
La presente invention concerne d'une manière générale un dispositif de fermeture d'un bac destine à verrouiller un couvercle sur le bac et à indiquer par un mécanisme dit temoin d'ouverture, toute ouverture notanment malintentionnee du bac en tentant de deverrouiller le couvercle du bac pendant le transport du bac contenant des objets, documents ou analogues.Plus particulièrement, l'Invention a trait à un dispositif de fermeture d'un bac supporte par un couvercle recouvrant le bac, comprenant des moyens de verrouillage et deverrouillage déplaçables relativement au couvercle entre une position dite de deverrouillage du couvercle du bac et une position dite de verrouillage du couvercle au bac.CLOSING DEVICE WITH OPENING TEMOflt
SUPPORTED BY A LID OF A TRAY
The present invention relates generally to a device for closing a container intended to lock a cover on the container and to indicate by a mechanism known as an opening indicator, any opening, notably malintentionally, of the container while attempting to unlock the cover of the container. container during transport of the container containing objects, documents or the like. More particularly, the invention relates to a device for closing a container supported by a cover covering the container, comprising locking and unlocking means that can be moved relative to the cover between a so-called unlocking position of the tank cover and a so-called locking position of the cover to the tank.

Le but de l'invention est de fournir un tel dispositif de fermeture permettant de marquer d'une manière definitive un support dechirable, tel qu'une fiche en carton ou une étiquette, utilise par ailleurs pour inscrire des indications d'expédition et de destination du bac, lors de toute tentative normale ou malintentionnee de déverrouillage du couvercle sur le bac. The object of the invention is to provide such a closure device making it possible to definitively mark a tear-off support, such as a cardboard sheet or a label, which is also used to register shipping and destination indications. of the container, during any normal or malicious attempt to unlock the cover on the container.

A cette fin, le dispositif de fermeture est caracterise en ce qu'il comprend une feuille logeable sous le couvercle, et des moyens de coupe déplaçables sous le couvercle, lesdits moyens de coupe étant déplaces par les moyens de verrouillage et déverrouillage pour marquer ladite feuille par une entaille ou une rayure lorsque les moyens de verrouillage et déverrouillage sont déplacés de la position de verrouillage a la position de déverrouillage, et étant désolidarisés des moyens de verrouillage et déverrouillage lorsque les moyens de verrouillage et déverrouillage sont déplacés de la position de déverrouillage à la position de verrouillage. To this end, the closing device is characterized in that it comprises a sheet which can be accommodated under the cover, and cutting means which can be moved under the cover, said cutting means being moved by the locking and unlocking means for marking said sheet. by a notch or a scratch when the locking and unlocking means are moved from the locking position to the unlocking position, and being separated from the locking and unlocking means when the locking and unlocking means are moved from the unlocking position to the locking position.

Selon une autre caractéristique, la feuille est immobilisable sous une plaquette transparente intégrée au couvercle, ce qui permet de constater tout marquage de la feuille, tel qu'entaille ou rayure, pendant le transport du bac ou dans un poste de destination du bac sans nécessiter un retrait du couvercle pour ouvrir le bac. According to another characteristic, the sheet can be immobilized under a transparent plate integrated into the cover, which makes it possible to note any marking of the sheet, such as a notch or scratch, during the transport of the bin or in a bin destination station without requiring removing the cover to open the tray.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront plus clairement à la lecture de la description suivante d'une réalisation préférée de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants, dans lesquels
- les Figs.1A, 1B et 1C sont des vues en coupe de cte montrant schénatiquement un coulisseau de verrouillage et déverrouillage d'un couvercle recouvrant un bac, et un mécanisme de coupe d'un dispositif de fermeture selon l'invention, a des positions de déverrouillage et de verrouillage et à une position intermédiaire pendant le déverrouillage, respectivement;
- la Fig.2 est une vue en coupe de côté détaillant le mécanisme de coupe ;;
- la Fig.3 est une vue de dessus du mecanisme de coupe, plaque de couvercle omise
- la Fig.4 est une vue de dessus d'un couvercle selon une variante de l'invention, permettant un gerbage de couvercles ; et
- la Fig.5 est une vue en coupe de côté montrant trois couvercles selon la Fig.4, avec coulisseau en position de deverrouillage, et un couvercle inférieur selon la Fig.4, avec coulisseau en position de verrouillage.Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention with reference to the corresponding appended drawings, in which
- Figs.1A, 1B and 1C are sectional side views schematically showing a slide for locking and unlocking a cover covering a tank, and a cutting mechanism of a closing device according to the invention, has unlocking and locking positions and at an intermediate position during unlocking, respectively;
- Fig.2 is a side sectional view detailing the cutting mechanism;
- Fig.3 is a top view of the cutting mechanism, cover plate omitted
- Fig.4 is a top view of a cover according to a variant of the invention, allowing stacking of covers; and
- Fig.5 is a side sectional view showing three covers according to Fig.4, with slide in unlocking position, and a lower cover according to Fig.4, with slide in locked position.

En se référant à la Fig.1A, un bac 1 ayant une forme pyramidale tronquée offre une grande base ouverte propre à recevoir un couvercle plan 2 constitué par une plaque rectangulaire 20 propre à recouvrir le bac. Deux côtés opposés 10a et 10b du bac présentent en partie supérieure, des bordures lia et llb ayant un profil vertical en C pour faciliter la préhension du bac. A l'intérieur du bac, des faces internes en regard des bordures lia et 11b sont échancrées en deux épaulements droits 12a et 12b sur lesquels reposent deux chants parallèles 21a et 21b de la plaque 20. Referring to Fig.1A, a container 1 having a truncated pyramidal shape offers a large open base suitable for receiving a flat cover 2 constituted by a rectangular plate 20 suitable for covering the container. Two opposite sides 10a and 10b of the container have, at the top, edges 11a and 11b having a vertical profile in C to facilitate gripping of the container. Inside the tank, internal faces facing the edges 11a and 11b are cut into two straight shoulders 12a and 12b on which two parallel edges 21a and 21b of the plate 20 rest.

Sous les bordures lia et llb sont prévues deux ouvertures rectangulaires 13a et 13b ménagées dans les côtés 10a et 10b du bac et dimensionnées convenablement pour le passage d'au moins un doigt d'utilisateur. Deux pattes en forme de cornières 22a et 32b sous-jacentes à la plaque 20 ont des ailes horizontales pour traverser respectivement les ouvertures 13a et 13b et emprisonner avec les chants 21a et 21b de la plaque de couvercle 20 des portions des bordures 11a et lib internes au bac, entre les cpaulements 12n et 12b et les ouvertures 13a et 13b. Entre les cornières 22a et 32b et sensiblement en retrait de celles-ci sont prévues deux autres cornières 23a et 33b sous le couvercle 2.Les cornières 23a et 33b sont plus longues verticalement que les cornières 22a et 32b, afin que les cornières 23a et 33b butent contre les faces internes des côtés lOa et lOb du bac 1, sous les ouvertures 13a et 13b. Ainsi, les cornières 23a et 33b empêchent tout retrait d'objets, documents ou analogues du bac 1 lorsque les cornières 22a et 32b avec la plaque 20 emprisonnent les bordures lia et ilb. Under the edges 11a and 11b are provided two rectangular openings 13a and 13b formed in the sides 10a and 10b of the tray and suitably sized for the passage of at least one user finger. Two angle-shaped tabs 22a and 32b underlying the plate 20 have horizontal wings for passing respectively through the openings 13a and 13b and trapping with the edges 21a and 21b of the cover plate 20 portions of the internal borders 11a and lib in the tank, between the shoulders 12n and 12b and the openings 13a and 13b. Between the angles 22a and 32b and substantially set back therefrom are provided two other angles 23a and 33b under the cover 2.The angles 23a and 33b are longer vertically than the angles 22a and 32b, so that the angles 23a and 33b abut against the internal faces of the sides lOa and lOb of the tank 1, under the openings 13a and 13b. Thus, the angles 23a and 33b prevent any removal of objects, documents or the like from tray 1 when the angles 22a and 32b with the plate 20 trap the edges 11a and 11b.

En fait, comme cela apparaît en comparant les Figs.lA à 1C les unes avec les autres, l'une des paires de cornières, telles que la paire 22a-23a, est fixée sous le couvercle et forme une partie intégrante de la plaque 20. L'autre paire de cornières 32b-33b est montée à coulissement horizontal sous le couvercle 2, perpendiculairement aux chants 21a et 21b. Les cornières 32b et 33b sont des portions d'une pièce unique 3 ayant une portion supérieure plate coulissant sous la plaque de couvercle 20 entre deux glissières (non representées) fixées sous la plaque 20. Ainsi, la cornière 32b constituant une extrémité de la pièce 3 forme un profilé en Z ayant une âme parallèle au côté lOb et des ailes horizontales respectivement inférieure pour glisser sous la bordure llb à travers l'ouverture 13b et supérieure pour coulisser sous la plaque 20. La pièce 3 forme un coulisseau de déverrouillage et de verrouillage s'étendant en direction de l'autre côté 10a du couvercle, a partir de l'aile sensiblement verticale de la cornière 32a, et est terminée par un talon 34 saillant vers l'intérieur du bac. In fact, as shown by comparing Figs. 1A to 1C with each other, one of the pairs of angles, such as the pair 22a-23a, is fixed under the cover and forms an integral part of the plate 20 The other pair of angles 32b-33b is mounted to slide horizontally under the cover 2, perpendicular to the edges 21a and 21b. The angles 32b and 33b are portions of a single part 3 having a flat upper portion sliding under the cover plate 20 between two slides (not shown) fixed under the plate 20. Thus, the angle 32b constituting one end of the part 3 forms a Z-shaped profile having a core parallel to the side lOb and respectively lower horizontal wings to slide under the border llb through the opening 13b and upper to slide under the plate 20. The part 3 forms a slide for unlocking and locking extending in the direction of the other side 10a of the cover, starting from the substantially vertical wing of the angle iron 32a, and is terminated by a heel 34 projecting towards the inside of the tank.

Le talon 34 est destiné à coopérer avec un pêne 40 d'une serrure de sécurité interchangeable 4, fixée contre la face de dessous de la plaque 20 et actionnable par une clé introduite de I'extérieur, à travers un orifice adéquat dans la plaque 20. Le pêne 40 coulisse horizontalement et perpendiculairement a la direction de coulissement du coulis seau 3, sous la plaque 20. La serrure 4 est fixée sous la plaque 20 de telle sorte que le pêne 40 peut être sorti de la serrure pour empêcher toute translation du coulisseau 3 lorsque les cornières 32b et 33b butent contre le côté 10b, comme montré à la Fig. lB. The heel 34 is intended to cooperate with a bolt 40 of an interchangeable security lock 4, fixed against the underside of the plate 20 and actuable by a key inserted from the outside, through a suitable orifice in the plate 20 The bolt 40 slides horizontally and perpendicularly to the direction of sliding of the bucket grout 3, under the plate 20. The lock 4 is fixed under the plate 20 so that the bolt 40 can be removed from the lock to prevent any translation of the slide 3 when the angles 32b and 33b abut against the side 10b, as shown in FIG. lB.

Une lame-ressort 5 qui est horizontale lorsque le couvercle 2 est verrouillé au bac 1, prolonge le coulisseau 3 en direction du chant 21a du couvercle. Une première extrémité 50 de la lame 5 est fixée sous le talon 34. Une seconde extrémité 51 de la lame-ressort 5 est coudée vers l'intérieur du bac. L'extrémité libre 51 est fléchie vers l'intérieur du bac en fin de déverrouillage du couvercle, comme on le verra dans la suite. En outre, la lame 5 comporte un ergot 52 saillant vers la face de dessous de la plaque 20 et à proximité de l'extrémité coudée 51. A leaf spring 5 which is horizontal when the cover 2 is locked to the tray 1, extends the slide 3 in the direction of the edge 21a of the cover. A first end 50 of the blade 5 is fixed under the heel 34. A second end 51 of the leaf spring 5 is bent towards the inside of the tank. The free end 51 is bent towards the inside of the container at the end of unlocking the cover, as will be seen below. In addition, the blade 5 comprises a lug 52 projecting towards the underside of the plate 20 and near the bent end 51.

Comme montré en détail aux Figs.2 et 3, le couvercle 2 comporte des moyens mécaniques pour témoigner d'une ouverture du bac après verrouillage du couvercle 2 sur le bac 1 suivi ou non de la fermeture de la serrure 4. Les moyens pour témoigner comprennent essentiellement une feuille rectangulaire interchangeable 6 en papier, carton, matière plastique ou analogue servant de témoin d'ouverture proprement dit, et un mécanisme de coupe 7 pour entaille ou rayer au moins partiellement la feuille 6 lorsque le couvercle est déverrouillé pour être retiré du bac en vue de vider le bac. As shown in detail in Figs. 2 and 3, the cover 2 comprises mechanical means to testify to an opening of the container after locking the cover 2 on the container 1 whether or not the lock 4 is closed. The means to testify essentially comprise an interchangeable rectangular sheet 6 of paper, cardboard, plastic or the like serving as an actual opening indicator, and a cutting mechanism 7 for cutting or at least partially scratching the sheet 6 when the cover is unlocked to be removed from the bin to empty the bin.

La feuille 6 est glissée sous la plaque 20, dans un interstice mince horizontal 60 formé entre une plaquette rectangulaire transparente 24, par exemple en matière plastique rigide, et une platine 8. La plaquette transparente 24 est encastree dans unelumière pratiquée dans la plaque 20 du couvercle 2 et fixee à celle-ci par collage et/ou sertissage. La platine 8 est fixée par vis ou soudage sous la plaque 20 et offre un décrochement sous-jacent à la plaquette 24 afin de constituer avec cette dernière l'interstice 60. Une ouverture évasée d'accès 61 à l'interstice, face à la cornière 23a, permet de glisser la feuille 6 sous la plaquette transparente 24. La face de dessus de la feuille 6 comporte par exemple des indications sur l'expéditeur et le destinataire du bac.Au moins un petit piston 81 rappelle vers la plaquette 24 par un ressort 82 logé dans une cavité de la platine 8 permet d'appliquer la feuille 6 contre la plaque transparente 24 pour immobiliser la feuille dans l'interstice 60. Une queue verticale du piston 81 traverse la platine 8 et émerge de celle-ci vers le bas pour dégager le voisinage de l'ouverture d'accès 61 de l'interstice 60 lors de l'introduction de la feuille 6 dans l'interstice. The sheet 6 is slid under the plate 20, in a horizontal thin gap 60 formed between a transparent rectangular plate 24, for example of rigid plastic material, and a plate 8. The transparent plate 24 is embedded in a light formed in the plate 20 of the cover 2 and fixed thereto by gluing and / or crimping. The plate 8 is fixed by screw or welding under the plate 20 and provides an undercut to the plate 24 in order to constitute with the latter the gap 60. A flared opening of access 61 to the gap, facing the angle 23a, makes it possible to slide the sheet 6 under the transparent plate 24. The top face of the sheet 6 comprises for example indications on the sender and the recipient of the tray. At least one small piston 81 reminds towards the plate 24 by a spring 82 housed in a cavity of the plate 8 makes it possible to apply the sheet 6 against the transparent plate 24 to immobilize the sheet in the gap 60. A vertical tail of the piston 81 crosses the plate 8 and emerges therefrom the bottom to clear the vicinity of the access opening 61 of the gap 60 during the introduction of the sheet 6 in the gap.

Le mécanisne de coupe 7 comporte un curseur 71 en forme de pavé, traverse par un axe de coulissement horizontal 72 ayant des extrémités noyées dans la platine 8. Le curseur 71 coulisse le long de l'axe 72 suivant une direction perpendiculaire aux chants 21a et 21b de la plaque du couvercle 20, dans une boutonnière 83 pratiquée dans la platine 8. Le curseur 71 est rappelé vers une extrémité de la boutonnière 83, du côté du coulisseau 3, par un ressort hélicoldal 73 coaxial à l'axe 72. Le curseur 71 supporte un outil de coupe 74, tel qu'un couteau ou une pointe, coulissant dans une rainure longitudinale 84 de la platine sus-jacente à la boutonnière 83 et débouchant dans l'interstice 60.Ainsi, un coulissement du curseur 71 en direction de l'ouverture d'accès 61 de l'interstice 60 produit une entaille ou une rayure dans la feuille 6 par l'outil 74, lorsque le couvercle est déverrouillé du bac, comme on le verra dans la suite. Ce coulissement du curseur est opéré grâce à l'ergot 52 de la lame-ressort 5 s'encastrant dans une encoche 75 pratiquée dans la face inférieure du curseur 71, ce qui solidarise le curseur 71 à couteau 74 et le coulisseau 3 à lame-ressort 5. La face de dessous de la platine 8 offre au voisinnge de l'extrémité de la boutonnière 83, du côté de l'ouverture d'accès 61 de l'interstice 60, une saillie semi-sphérique 85 propre à fléchir vers le bas l'extrémité 51 de la lame-ressort 5 ce qui dégage l'ergot 52 de l'encoche 75 du curseur en fin de course de déverrouillage du coulisseau 3, comme on le verra dans la suite. The cutting mechanism 7 includes a slider 71 in the form of a block, crossed by a horizontal sliding axis 72 having ends embedded in the plate 8. The slider 71 slides along the axis 72 in a direction perpendicular to the edges 21a and 21b of the cover plate 20, in a buttonhole 83 made in the plate 8. The cursor 71 is returned towards one end of the buttonhole 83, on the side of the slide 3, by a helical spring 73 coaxial with the axis 72. The cursor 71 supports a cutting tool 74, such as a knife or a point, sliding in a longitudinal groove 84 of the plate overlying the buttonhole 83 and opening into the gap 60. Thus, sliding of the cursor 71 in direction of the access opening 61 of the gap 60 produces a notch or a scratch in the sheet 6 by the tool 74, when the cover is unlocked from the tray, as will be seen below. This sliding of the cursor is effected by means of the lug 52 of the leaf spring 5 fitting into a notch 75 formed in the underside of the cursor 71, which secures the cursor 71 with knife 74 and the slide 3 with blade - spring 5. The underside of the plate 8 offers, near the end of the buttonhole 83, on the side of the access opening 61 of the gap 60, a semi-spherical projection 85 suitable for bending towards the down the end 51 of the leaf spring 5 which releases the lug 52 from the notch 75 of the cursor at the end of the unlocking stroke of the slide 3, as will be seen below.

On décrit maintenant la pose du couvercle 2 sur le bac 1 en vue de verrouiller le couvercle au bac, en référence aux Figs.lA et 1B. We will now describe the installation of the cover 2 on the tank 1 in order to lock the cover to the tank, with reference to Figs.lA and 1B.

Avant la pose du couvercle sur le bac, le pene 40 est rentré dans la serrure 4 afin que le coulis seau 3 soit poussé en direction de la platine 6 et que la cornière 33b soit notablement en retrait du chant 21b du couvercle. Before the cover is placed on the tray, the bolt 40 is returned to the lock 4 so that the bucket grout 3 is pushed towards the plate 6 and the angle iron 33b is notably set back from the edge 21b of the cover.

Le couvercle 2 est pose sur les épaulements internes en regard lia et 11h du bac 1, en inclinant le couvercle en direction de la bordure lia. D'abord la cornière 22a est introduite dans l'ouverture 13a du bac 1, et le chant 21a est posé sur l'épaulement 12a formant appui pour pivoter le couvercle vers le bas jusqu'à ce que l'autre chant 21b du couvercle repose sur l'épaulement 12b. La cornière 23a bute contre la face interne du côté 10a du bac et ferme ainsi l'ouverture 13a.De l'autre côté, la cornière 32b est tirée manuellement à l'horizontale vers l1extérieur et glisse en partie sous le côté supérieur de l'ouverture 13b pour que les ailes de la cornière 32b soient plaquées contre le secteur angulaire saillant formé sous la bordure llb par le côté supérieur de l'ouverture 13b et la face interne du côté lOb, comme montré à la Fig.lB. A ce stade, la cornière 33b bute contre la face interne du côté lOb du bac et ferme l'ouverture 13b. Le talon 34 du coulisseau 3 ayant franchi complètement le pêne 40, se trouve de l'autre côté du pene par rapport à la platine 8.Pendant la traction précédente de la cornière 32b et donc de la lame-ressort 5 fixée au talon 34, l'extrémité libre 51 de la lame-ressort 5 glisse sur la saillie semi-spherique 85, puis est dégagée de celle-ci pour venir en position horizontale. En fin de course de traction de la cornière 32b, lorsque le talon 34 atteint l'autre côté du pêne 40, l'ergot 52 glisse sur le curseur 71 pour finalement s'encastrer dans l'encoche 75 ce qui sodilarise en translation horizontale le curseur 71 et la lame-ressort 5 et donc le curseur et le coulisseau 3. The cover 2 is placed on the internal shoulders facing 11a and 11h of the container 1, by tilting the cover towards the edge 11a. First the angle 22a is introduced into the opening 13a of the tray 1, and the edge 21a is placed on the shoulder 12a forming a support for pivoting the cover down until the other edge 21b of the cover rests on the shoulder 12b. The angle iron 23a abuts against the internal face of the side 10a of the tank and thus closes the opening 13a. On the other side, the angle iron 32b is manually pulled outwards horizontally and slides partly under the upper side of the opening 13b so that the wings of the angle iron 32b are pressed against the projecting angular sector formed under the edge llb by the upper side of the opening 13b and the internal face of the side lOb, as shown in Fig.lB. At this stage, the angle iron 33b abuts against the internal face of the side lOb of the tank and closes the opening 13b. The heel 34 of the slide 3 having completely crossed the bolt 40, is on the other side of the bolt relative to the plate 8.During the previous pull of the angle iron 32b and therefore of the leaf spring 5 fixed to the heel 34, the free end 51 of the leaf spring 5 slides on the semi-spherical projection 85, then is released from the latter to come into a horizontal position. At the end of the traction stroke of the angle iron 32b, when the heel 34 reaches the other side of the bolt 40, the lug 52 slides on the slider 71 to finally become embedded in the notch 75 which sodilizes in horizontal translation the cursor 71 and the leaf spring 5 and therefore the cursor and the slide 3.

La serrure 4 est ensuite fermée par un tour de clé, ce qui sort le pêne 40 devant le talon 34 afin de bloquer le coulisseau 3 entre le pêne 4Q et la bordure llb, comme montré à la Fig.lB. The lock 4 is then closed by a turn of the key, which exits the bolt 40 in front of the heel 34 in order to block the slider 3 between the bolt 4Q and the edge 11b, as shown in Fig.lB.

Pour procéder à l'ouverture du bac 1, le pêne 40 est reculé dans la serrure 4 au moyen d'un tour de clé en sens contraire du précédent. Puis une poussée manuelle exercée sur la cornière 32b et/ou la cornière 33b à travers l'ouverture 13b translate le coulisseau 3 vers la platine 8. Le talon 34 passe devant le pêne rentré 40. La lame-ressort 5 est également translatée a l'horizontale. Par l'intermédiaire de l'ergot 52 logé dans l'encoche 75, la lame-ressort 5 pousse le curseur 71 le long de l'axe 72 en direction de la feuille 6, à l'encontre de la force de rappel exercée par le ressort 73, comme montré à la Fig.lC. L'outil 74 guidé dans la lumière 84 entaille ou raye alors partiellement la feuille immobile 6 en pratiquant dans celle-ci une entaille ou une rayure rectiligne.Avant que le ressort 73 soit complètement compressé, l'extrémité libre 51 de la lame-ressort 5 glisse sur la saillie semi-sphérique 85 sous la platine, ce qui fléchit vers le bas l'extrémité libre 51 de la lame-ressort 5 et dégage l'ergot 52 de l'encoche 75. -A ce stade, le. curseur 71 est désolidarise de la lame-ressort 5 et revient en butée contre l'extrérdité de la boutonnière 83, du côté du talon 34, grâce à l'extension du ressort 64, ce qui degage également l'outil 74 de la feuille 6. To open the tray 1, the bolt 40 is moved back into the lock 4 by means of a turn of the key in the opposite direction to the previous one. Then a manual push exerted on the angle iron 32b and / or the angle iron 33b through the opening 13b translates the slide 3 towards the plate 8. The heel 34 passes in front of the retracted latch 40. The leaf spring 5 is also translated to the 'horizontal. By means of the lug 52 housed in the notch 75, the leaf spring 5 pushes the cursor 71 along the axis 72 in the direction of the sheet 6, against the restoring force exerted by the spring 73, as shown in Fig. lC. The tool 74 guided in the light 84 notches or partially scratches the stationary sheet 6 by practicing in it a notch or a rectilinear scratch. Before the spring 73 is completely compressed, the free end 51 of the leaf spring 5 slides on the semi-spherical projection 85 under the plate, which bends down the free end 51 of the leaf spring 5 and releases the lug 52 from the notch 75. -At this stage, the. cursor 71 is detached from the leaf spring 5 and comes into abutment against the end of the buttonhole 83, on the side of the heel 34, by virtue of the extension of the spring 64, which also releases the tool 74 from the sheet 6 .

Lorsque l'extrémité 51 de la lame-ressort est appliquée contre la saillie 85 par la propre flexion de la lame-ressort 5 exercée vers la platine 8, la cornière 32b est complètement en retrait de l'ouverture 13b et à l'intérieur du bac 1, comme montré a la Fig. lA. Le couvercle 2 peut être alors soulevé pour vider le bac 1. When the end 51 of the leaf spring is applied against the projection 85 by the own bending of the leaf spring 5 exerted towards the plate 8, the angle iron 32b is completely set back from the opening 13b and inside the tray 1, as shown in Fig. the. The cover 2 can then be lifted to empty the tank 1.

Ainsi, lorsqu'une feuille 6 a été introduite dans l'interstice 60 et le couvercle 2 a été verrouillé au bac 1 par traction de la cornière 32b à travers l'ouverture 13b complétée de préférence par la fermeture de la serrure 4, toute tentative d'ouverture du bac 1 en poussant la cornière 32b ou la cornière 33b vers l'intérieur du bac est marquée par une entaille ou rayure operée dans la feuille 6 par la pointe ou couteau 74, et visible à travers la plaquette transparente 24. Thus, when a sheet 6 has been introduced into the gap 60 and the cover 2 has been locked to the tray 1 by pulling the angle iron 32b through the opening 13b preferably completed by closing the lock 4, any attempt opening of the tank 1 by pushing the angle 32b or the angle 33b towards the inside of the tank is marked by a notch or scratch made in the sheet 6 by the point or knife 74, and visible through the transparent plate 24.

Selon une variante de la réalisation décrite ci-dessus, les cornières 22a et 23a et les cornières 32b et 33b sont remplacées par des profilés en V à fond plat 26a et 36b, comme montré aux
Figs.4 et 5. Le profilé 26a forme une partie intégrante de la plaque 20 et offre une extrémité supérieure évasée débouchant vers l'extérieur à travers une ouverture 27a ménagée dans la plaque 20.According to a variant of the embodiment described above, the angles 22a and 23a and the angles 32b and 33b are replaced by V-profiles with flat bottoms 26a and 36b, as shown in
Figs.4 and 5. The profile 26a forms an integral part of the plate 20 and offers a flared upper end opening outwards through an opening 27a formed in the plate 20.

Les extrémités supérieures du profilé en V 36b sont prolongées à l'oppose par deux portions planes horizontales 360 et 361 remplaçant le coulisseau 3 et coulissant sous la plaque de couvercle 20, la lame-ressort 5 étant fixee à la portion 360.The upper ends of the V-shaped section 36b are extended at the opposite end by two horizontal flat portions 360 and 361 replacing the slide 3 and sliding under the cover plate 20, the leaf spring 5 being fixed to the portion 360.

Lorsque le couvercle est à la position de déverrouillage, correspondant à la Fig.lA, l'extrémité superieure évasée du profilé 36b est sous-jacente à une ouverture 27b pratiquee dans la plaque 20 ce qui permet de gerber plusieurs couvercles, tels que des couvercles 21, 22 et 23 montré a la Fig.5, Par contre, lorsque le couvercle est à la position de verrouillage, correspondant à la Fig. lB, l'ouverture 27b est en partie obstruée par la portion 360, et une patte horizontale 362b analogue l'aile horizontale de la cornière 32b est destinée à enserrer avec le chant 21b du couvercle la bordure 11h du bac entre l'épaulement 12b et l'ouverture 13b.De même, une patte horizontale 262a du profilé en V 26a analogue à l'aile horizontale de la cornière 22a est prévue pour enserrer avec le chant 21a du couvercle la bordure lia du bac entre ltepaulement 12a et l'ouverture 13a. Un couvercle inférieur 20 est montré à la Fig.5 à l'état verrouillé correspondant a la Fig. lB et ne peut pas recevoir par gerbage un autre couvercle, tel que le couvercle 21.When the cover is in the unlocked position, corresponding to FIG. 1A, the upper flared end of the profile 36b is underlying an opening 27b made in the plate 20 which makes it possible to stack several covers, such as covers 21, 22 and 23 shown in FIG. 5, on the other hand, when the cover is in the locked position, corresponding to FIG. IB, the opening 27b is partly obstructed by the portion 360, and a horizontal tab 362b similar to the horizontal wing of the angle iron 32b is intended to enclose with the edge 21b of the cover the edge 11h of the tray between the shoulder 12b and the opening 13b. Similarly, a horizontal tab 262a of the V-shaped section 26a similar to the horizontal wing of the angle 22a is provided to enclose with the edge 21a of the cover the edge lia of the tray between the shoulder 12a and the opening 13a . A lower cover 20 is shown in FIG. 5 in the locked state corresponding to FIG. IB and cannot receive by stacking another cover, such as cover 21.

Par ailleurs, le contour de la plaque de couvercle 20 et la périphérie du bac, telle qu'épaulenents 12a et 12b, sur laquelle repose le couvercle, peuvent etre circulaires, elliptiques, polygonaux ou quelconques, sans nécessiter de modifications du principe de verrouillage et déverrouillage selon l'invention. Furthermore, the outline of the cover plate 20 and the periphery of the container, such as shoulders 12a and 12b, on which the cover rests, can be circular, elliptical, polygonal or any other type, without requiring modifications to the locking principle and unlocking according to the invention.

Bien que l'invention a été décrite selon une réalisation préférée de l'invention, d'autres réalisations entrant dans ltobjet de la présente demande de brevet peuvent etre déduites de la réalisation décrite ci-dessus, Par exemple, le déplacement du coulisseau 3 peut être obtenu au moyen d'une poignée traversant une rainure de guidage pratiquée dans la plaque de couvercle 20, et les ouvertures 13a et 13b peuvent être remplacées par des encoches internes aux côtés lOa et 10b. Par ailleurs, les translations parallèles du coulisseau 3 à lame-ressort 5 et du curseur 71 à outil de coupe 74 peuvent être remplacés par des rotations concentriques. Dans ce dernier cas, la patte ou corniere 32b décrit un arc de cercle pour glisser dans l'ouverture ou encoche interne 13b, et l'outil de coupe 74 produit une entaille ou rayure circulaire dans la feuille 6. Although the invention has been described according to a preferred embodiment of the invention, other embodiments falling within the object of the present patent application can be deduced from the embodiment described above, for example, the displacement of the slide 3 can be obtained by means of a handle passing through a guide groove made in the cover plate 20, and the openings 13a and 13b can be replaced by internal notches on the sides 10a and 10b. Furthermore, the parallel translations of the slide 3 with a leaf spring 5 and of the slider 71 with a cutting tool 74 can be replaced by concentric rotations. In the latter case, the tab or angle 32b describes an arc of a circle for sliding in the opening or internal notch 13b, and the cutting tool 74 produces a notch or circular stripe in the sheet 6.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 - Device for closing a container (1) supported by a cover (2) covering the container, comprising locking and unlocking means (3,5) movable relative to the cover (2) between a so-called unlocking position (Fig lA) of the tank cover and a so-called locking position (Fig. lB) of the cover to the tank, characterized in that it comprises a sheet (6) which can be accommodated under the cover (2), and cutting means (7 ) movable under the cover (2), said cutting means (7) being moved by the locking and unlocking means (3,5) to mark said sheet (6) by a notch or a scratch when the locking and unlocking means are moved from the locking position (Fig. 1B) to the unlocking position (Fig.lA), and being disengaged from the locking and unlocking means (3,5) when the locking and unlocking means are moved from the unlocking (Fig.lA) in the locked position (Fig.lB).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the cutting means (7) comprise a cutting tool (71,74) sliding on an axis (72) fixed under the cover (2) and provided with a notch (75), and the locking and unlocking means (3,5) comprise a flexible end (5) provided with a lug (52) cooperating with said notch (75), said lug (52) being embedded in said notch - (75) by virtue of the bending of the flexible end (5) during the displacement of the locking and unlocking means from the locking position (FIG. 1B) to the unlocking position (FIG. 1A) simultaneous with the displacement of the cutting tool (71,74) against compression of a spring (73), and said lug (52) being released from said notch (75) by means of a projection (85) underlying the cover separating the flexible end (5) of the cutting member (71,74) when the locking and unlocking means t3,5) reach the unlocking position (Fi g.lA), said cutting tool (3,5) returning to a position where the tool is secured to the lug in the locked position, as soon as the lug (52) is released from the notch (75) .

3 - Device according to claim 1 or 2, characterized in that said sheet (6) can be immobilized under a transparent plate (24) integrated into the cover (2), preferably in a gap (60) formed between the transparent plate ( 24) and a plate (8) fixed under the cover (2) in which the cutting means (7) can be moved.

4 - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means (81,82) under the cover (2) for immobilizing the sheet (6) under the cover.

5 - Device according to any one of claims

I to 4, characterized in that the locking and unlocking means (3,5) comprise a slide (3) having a tab (32b) engaged in an opening or a notch (13b) formed in the tank (1) when the slide (3) is in the locked position (Fig.lB), and disengaged from the opening or notch (13b) when the slide (3) is in the unlocked position (Fig.lA).

6 - Device according to claim 5, characterized in that said tab (32b) is arranged under the cover (2).

7 - Device according to claim 5 or 6, characterized in that said tab (36b) is shaped as a vee having a flared end which is underlying an opening (27b) of the cover (21 to 23) when the slide (360,361) is in the unlocked position and which at least partially obstructs the opening (27b) of the cover (2o) when the slide - (360,361) is in the unlocked position.

8 - Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a lock (4) fixed under the cover (2) and having a bolt (40) suitable for blocking any movement of the locking means and unlocking (3,5) in the locked position (Fig.lB).

9 - Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the locking and unlocked means (3,5) and the cutting means (7) are translatable parallel to the cover and, preferably, perpendicular to a song (216) on the cover.

10 - Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the locking and unlocking means and the cutting means are rotatably mounted under the cover (2).