FR2578708A1 - ELECTRICAL CIRCUIT FOR A LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AEROPORT INDICATOR HOUSING - Google Patents
ELECTRICAL CIRCUIT FOR A LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AEROPORT INDICATOR HOUSING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2578708A1 FR2578708A1 FR8503313A FR8503313A FR2578708A1 FR 2578708 A1 FR2578708 A1 FR 2578708A1 FR 8503313 A FR8503313 A FR 8503313A FR 8503313 A FR8503313 A FR 8503313A FR 2578708 A1 FR2578708 A1 FR 2578708A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lamp
- voltage
- lamps
- current
- current transformer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
- H05B41/14—Circuit arrangements
- H05B41/46—Circuits providing for substitution in case of failure of the lamp
Landscapes
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
- Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
Abstract
UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE D COMPREND UN TRANSFORMATEUR DE COURANT TC DONT LE SECONDAIRE ALIMENTE AU MOINS UNE LAMPE FLUORESCENTE AVEC SES ORGANES D'AMORCAGEREGULATION. EN PARALLELE SUR LE SECONDAIRE SONT PREVUS DES ORGANES D'ECRETAGE ET D'ACCORD 50, 51, 52 PROPRES A CONSOMMER, LORSQUE LA LAMPE ASSOCIEE EST DEFAILLANTE, UNE FRACTION SUBSTANTIELLE DE L'ENERGIE NOMINALE DEMANDEE PAR CELLE-CI. DE PREFERENCE, ON PREVOIT DEUX LAMPES DANS CHAQUE DISPOSITIF, UNE DETECTION 30 DU FAIT QUE L'UNE L1 DE CES LAMPES NE S'AMORCE PAS PERMETTANT DE FAIRE PASSER L'ALIMENTATION I SUR LA SECONDE LAMPE L2.A LIGHTING DEVICE D INCLUDES A CT CURRENT TRANSFORMER, THE SECONDARY OF WHICH SUPPLIES AT LEAST ONE FLUORESCENT LAMP WITH ITS STARTING ORGANS. IN PARALLEL ON THE SECONDARY ARE PROVIDED FOR CLEARING AND AGREEMENT ORGANS 50, 51, 52 SUITABLE TO CONSUME, WHEN THE ASSOCIATED LAMP IS FAILING, A SUBSTANTIAL FRACTION OF THE NOMINAL ENERGY REQUESTED BY IT. PREFERREDLY, TWO LAMPS ARE PROVIDED IN EACH DEVICE, DETECTION 30 OF THE FACT THAT ONE L1 OF THESE LAMPS DOES NOT START, ALLOWING SUPPLY I TO GO TO THE SECOND L2 LAMP.
Description
Aff. Nicolas 2Aff. Nicolas 2
Dispositif d'éclairage, notamment pour caisson indi:-- Lighting device, especially for indi box: -
cateur d'aéroport.airport.
L'invention se situe dans les domaines de l'éclairage The invention lies in the fields of lighting
public ou destiné au public.public or intended for the public.
On connait déjà des installations d'éclairage compre- We already know lighting installations including
nant un circuit d'alimentation de puissance en cou- a power supply circuit in
rant alternatif, du genre boucle de courant régulé. alternating current, of the regulated current loop type.
Une telle boucle de courant régulé, qui opère en géné- Such a regulated current loop, which generally operates
ral en moyenne tension alternative, parcourt en série les enroulements primaires de transformateurs moyenne tension/basse tension. Par leurs secondaires, ces In the case of medium-voltage alternating voltage, the primary windings of medium-voltage / low-voltage transformers are routed in series. By their side, these
transformateurs alimentent à leur tour chacun une plu - transformers in turn feed each one a plu -
ralité de dispositifs d'éclairage, montés électrique- of lighting devices, mounted electrically-
ment en série, et appartenant à des caissons indica- in series, and belonging to
teurs respectifs.respective players.
De tels caissons indicateurs sont souvent utilisés, en particulier dans les aéroports. Leur face avant est munie d'une indication destinée aux utilisateurs, par exemple une flèche ou une lettre. Jusqu'à présent ces caissons indicateurs sont la plupart du temps équipés Such indicator boxes are often used, particularly at airports. Their front face is provided with an indication for users, for example an arrow or a letter. So far these indicator boxes are mostly equipped
de lampes à filaments aux iodures métalliques, sembla- filament lamps with metal halide, similar to
bles à celles que l'on utilise pour les feux de bali-- to those used for ballistic lights.
sage. On donnera plus loin un exemple détaillé de la structure d'un tel caisson connu. wise. A detailed example of the structure of such a known box will be given below.
Ces installations connues présentent différents incon- These known installations have different disadvantages
vénients, dont les principaux sont d'une part le fait que le rendement lumineux des lampes à filaments aux iodures métalliques n'est pas très élevé, et d'autre part le fait que la durée de vie de ces mêmes lampes the main causes are, on the one hand, the fact that the luminous efficiency of filament lamps with metal halide filaments is not very high, and on the other hand the fact that the lifetime of these same lamps
est relativement faible.is relatively weak.
La présente invention a essentiellement pour but d'amé- The present invention is essentially intended to improve
liorer ce genre d'installation.improve this kind of installation.
Pour cela, l'invention propose un dispositif d'éclai- For this purpose, the invention proposes a device for illuminating
rage propre à faire partie d'une installation d'éclai- rage to be part of a lighting installation.
rage du type défini plus haut.rage of the type defined above.
Selon un premier aspect de l'invention, chaque dispo- According to a first aspect of the invention, each
sitif d'éclairage comprend un transformateur de cou- lighting system includes a
rant dont le secondaire alimente au moins une lampe fluorescente, avec ses organes d'amorçage/régulation; rant whose secondary feeds at least one fluorescent lamp, with its priming / regulating organs;
les primaires des transformateurs de courant des dif- the primary current transformers of the dif-
férents dispositifs d'éclairage sont destinés à être lighting devices are intended to be
montés en série dans le circuit secondaire du trans-- mounted in series in the secondary circuit of the trans--
formateur moyenne tension/basse tension, dont on rap- medium voltage / low voltage trainer, which is
pelle que le circuit primaire est alimenté par la bou-- shovel that the primary circuit is powered by the bou--
cle de courant régulé; enfin, le secondaire de chaque regulated current key; finally, the secondary of each
transformateur de courant est muni en parallèle d'or- Current transformer is equipped in parallel with
ganes d'écrêtage propres à consommer, lorsque la lampe associée est défaillante, une fraction substantielle clipping stations to consume, when the associated lamp fails, a substantial fraction
de l'énergie nominale demandée par celle-ci. Ceci pré- the nominal energy demanded by it. This pre-
serve le passage du courant nominal vers les enroule- serve the passage from the nominal current to the windings
ments primaires des autres transformateurs de courant, primary components of other current transformers,
assurant ainsi le bon fonctionnement du reste de l'ins- thus ensuring the smooth functioning of the rest of the
tallation. Dans un mode de réalisation, les organes d'écrêtage tallation. In one embodiment, the clip members
sont constitués de deux diodes d'écrêtage haute ten- consist of two high-voltage clipping diodes
sion, montées en série tête bêche. mounted in series head to tail.
Selon un autre aspect de l'invention, il est:prévu, en parallèle sur le secondaire du transformateur de courant du dispositif, un organe d'accord propre à According to another aspect of the invention, it is: provided in parallel on the secondary of the current transformer of the device, a tuning member specific to
fournir une caractéristique de surtension par ré- provide an overvoltage characteristic by
sonnance. Avantageusement, cette caractéristique de surtension sonnance. Advantageously, this overvoltage characteristic
par résonnance est ajustée de sorte que la tension al- resonance is adjusted so that the voltage
ternative secondaire fournie décroisse très rpidement secondary level provided decreases very quickly
dès que la charge du secondaire augmente, ce qui. accé- as soon as the load of the secondary increases, which. accé-
lère l'amorçage de la lampe fluorescente, et que le courant traversant les organes d'écrêtage soit très réduit dès que la tension secondaire atteint la valeur d'écrêtage. When the fluorescent lamp is switched on, the current flowing through the clipping devices is greatly reduced as soon as the secondary voltage reaches the clipping value.
Un tel organe d'accord peut comprendre un condensateur. Such a tuner may comprise a capacitor.
Selon un autre aspect encore de l'invention, chaque dispositif d'éclairage comprend deux lampes reliées According to another aspect of the invention, each lighting device comprises two connected lamps
en alternat par un inverseur au secondaire du trans- alternately by an inverter at the secondary of the trans-
formateur de courant, et des moyens de commutation, qui réagissent au nombre d'éclairements d'une première current trainer, and switching means, which react to the number of illuminations of a first
lampe pendant un temps supérieur à son temps d'amor- lamp for a time longer than its amortization
çage en actionnant l'inverseur pour mettre la seconde using the inverter to put the second
lampe en service.lamp in use.
Au plan mécanique, un tel dispositif peut comporter une plaque de base munie d'ouvertures de fixation en Mechanically, such a device may comprise a base plate provided with fixing openings in
haricot, et qui supporte un'bloc de matière synthéti- bean, and which supports a block of synthetic
que surmoulée, possédant uti niveau intermédiaire o sont montées la ou les lampes, et un niveau supérieur d'o émergent les bornes du primaire du transforma- teur de courant; les circuits électroniques et ce only overmoulded, having an intermediate level o are mounted the lamp or lamps, and an upper level of o emerge the terminals of the primary current transformer; electronic circuits and this
transformateur sont noyés dans ledit bloc. transformer are embedded in said block.
Les moyens de commutation vont alors comprendre de préférence un photodétecteur logé dans une colonne montée amovible sur ce bloc, et propre à amener le photodétecteur sensiblement au contact de la partie The switching means will then preferably comprise a photodetector housed in a column removably mounted on this block, and adapted to bring the photodetector substantially in contact with the part
éclairante de la première lampe. - illuminating the first lamp. -
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention
tion apparaîtront à l'examen de la description dé- will appear on examination of the description de-
taillée ci-après, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 illustre une installation d'éclairage de la technique antérieure; - la figure 2 illustre une installation d'éclairage selon l'invention; - les figures 3. et 3B sont deux vues correspondantes, respectivement de dessus et de gauche,d'un dispositif élémentaire selon l'invention; et - la figure 4 est le schéma électrique détaillé d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention La figure 1 fait apparaître un circuit de moyenne tension MT, agencé en boucle de courant régulé BDCR, et comportant n fois un transformateur moyenne tension/basse tension. Celui- ci possède donc à chaque fois un primaire moyenne tension PMT, et un secondaire cut out below, as well as appended drawings, in which: - Figure 1 illustrates a lighting installation of the prior art; FIG. 2 illustrates a lighting installation according to the invention; FIGS. 3 and 3B are two corresponding views, respectively from above and from the left, of an elementary device according to the invention; and FIG. 4 is a detailed electrical diagram of one embodiment of the device of the invention. FIG. 1 shows a medium voltage circuit MT, arranged in a BDCR regulated current loop, and comprising a medium voltage transformer n times. /low tension. It therefore has in each case a medium voltage primary PMT, and a secondary
basse tension SBT.low voltage SBT.
En ne considérant maintenant qu'un seul transformateur Now considering only one processor
moyenne tension/basse tension, le circuit basse ten- medium voltage / low voltage, the low voltage circuit
sion de celui-ci alimente en série plusieurs caissons it feeds several
indicateurs CI1 à CI4.indicators CI1 to CI4.
Selon l'art antérieur, chaque caisson indicateur com- According to the prior art, each indicator box com-
prend par exemple deux lampes à filaments aux iodures métalliques, telles que les lampes LF11 et LF12 pour le caisson CI1. Le plus souvent, ces deux lampes sont disposées l'une en partie haute et l'autre en partie Take for example two metal halide filament lamps, such as the LF11 and LF12 lamps for the CI1 cabinet. Most often, these two lamps are arranged one in the upper part and the other in part
basse du caisson.bass of the box.
L'homme de l'art comprendra que la défaillance d'une seule lampe interrompt le circuit secondaire BT, qui Those skilled in the art will understand that the failure of a single lamp interrupts the secondary circuit BT, which
pourrait par là empêcher tous les caissons indica- could thereby prevent all
teurs de fonctionner.to operate.
Pour remédier à cela, il est usuel de prévoir en pa- To remedy this, it is customary to
rallèle sur chaque lampe un court-circuit commandé. to each lamp a short circuit is controlled.
Le principe en est le suivant: lorsqu'une lampe ne fonctionne pas, ceci est détecté par tout moyen connu, The principle is as follows: when a lamp does not work, this is detected by any known means,
et un triac en parallèle sur la lampe est alors dé- and a parallel triac on the lamp is then de-
clenché, ce qui court-circuite la lampe défaillante et latched, which bypasses the faulty lamp and
permet alors aux autres lampes de fonctionner. then allows the other lamps to work.
Typiquement, chaque caisson utilise deux lampes de watts montées électriquement en série. Tous les caissons sont branches eux-mêmes en série aux bornes basse tension d'un transformateur d'isolement dont le Typically, each box uses two watt lamps electrically mounted in series. All the boxes are themselves connected in series to the low voltage terminals of an isolation transformer whose
primaire est alimenté par une boucle à courant cons- primary is powered by a constant current loop
tant compris entre 5,5 et 6,6 Ampères. between 5.5 and 6.6 Amperes.
La puissance électrique consommée est donc d'au moins The electrical power consumed is therefore at least
watts par caisson. Elle-est en fait un peu supé- watts per box. It is actually a little bit higher
rieurç,si l'on considère les pertes de courant réac- If one considers the reactive current losses
tif ainsi-que dans les transformateurs. as well as in the transformers.
Il est maintenant fait référence à la figure 2, qui Reference is now made to Figure 2, which
définit le schéma de principe d'une installation se- defines the schematic diagram of a se-
lon l'invention, comparativement à la figure 1. according to the invention, compared to FIG.
La structure est la même jusqu'au circuit basse ten- The structure is the same until the low circuit
sion. Maintenant, celui-ci, qui passe toujours par les caissons indicateurs CI1 à CI4, rencontre dans if we. Now, this one, which always passes through the indicator boxes CI1 to CI4, meets in
chaque caisson un dispositif D1 à D4, respectivement. each box a device D1 to D4, respectively.
Chacun de ces dispositifs est monté sensiblement au centre du caisson. Comme on le verra plus loin, il comporte deux lampes susceptibles de fonctionner en alternat, c'est-à-dire que l'une peut suppléer aux Each of these devices is mounted substantially in the center of the box. As will be seen below, it comprises two lamps capable of operating in alternating mode, that is to say that one can supply the
carences de l'autre.deficiencies of the other.
On remarquera qu'indépendamment des problèmes qu'il a eus à résoudre, le Demandeur a pu observer que des lampes fluorescentes utilisées selon l'invention, et It will be noted that, independently of the problems that it had to solve, the Applicant has observed that fluorescent lamps used according to the invention, and
même avec une puissance nettement plus faible que cel- even with a much lower power than
le de la technique antérieure, permettaient néanmoins d'obtenir un éclairage tout à fait satisfaisant dans the prior art, nevertheless allowed to obtain a completely satisfactory illumination in
un caisson.a box.
Les figures 3A et 3B montrent que, mécaniquement, un dispositif D (l'un des dispositifs D1 à D4) comporte une plaque de base 1, sur laquelle est monté un bloc FIGS. 3A and 3B show that, mechanically, a device D (one of the devices D1 to D4) comprises a base plate 1, on which is mounted a block
de forme générale pyramidale, réalisé en une matière syn- pyramidal general form, made of a syn-
thétique comme par exemple la colle polymérisante à deux thetic like for example the polymerizing glue to two
composants dite araldite (Marque déposée). so-called araldite components (registered trademark).
La pyramide est doublement tronquée. D'un côté, elle est tronquée à unniveau intermédiaire 21, o sont The pyramid is doubly truncated. On the one hand, it is truncated to an intermediate level 21, where
prévus des orifices propres'à recevoir les culots de lam- provided openings for receiving the laminations
pes L1 et L2, qui sont alors montés perpendiculairement à la face plane 1. En haut, la pyramide est tronquée en un niveau supérieur 22, o apparaissent des bornes B1 Weigh L1 and L2, which are then mounted perpendicular to the plane face 1. At the top, the pyramid is truncated at a higher level 22, where B1 terminals appear.
et B2 que l'on retrouvera plus loin. and B2 that will be found later.
Entre les deux lampes LI et L2,par exemple sur le ni- Between the two lamps LI and L2, for example on the
veau intermédiaire 21, vient se monter une colonne 3, embrochable électriquement et mécaniquement par des plots tels que 31 et 32 sur le bloc 2. Du côté de la lampe LI, cette colonne 3 loge un photodétecteur 30, qui est amené au contact de la partie éclairante de cette lampe. Le montage est de préférence réalisé de intermediate caliber 21, is mounted a column 3, electrically and mechanically pluggable by pads such as 31 and 32 on the block 2. On the side of the lamp LI, this column 3 houses a photodetector 30, which is brought into contact with the illuminating part of this lamp. The assembly is preferably carried out
sorte que ce détecteur soit très peu sensible aux au- so that this detector is very insensitive to
tres sources de lumière ambiante qui peuvent se pré- sources of ambient light that can be
senter. Enfin, la plaque de base 1 comporte, par exemple en angle, des orifices de fixation en forme de haricot Senter. Finally, the base plate 1 comprises, for example at an angle, fixing holes in the form of beans
tels que 11, 12, 13 et 1,4.such as 11, 12, 13 and 1.4.
On notera au passage que le remplacement d'un dispo- It should be noted in passing that the replacement of a
sitif complet dans un caisson indicateur est rendu complete set in an indicator box is rendered
particulièrement simple, puisqu'il suffit de le décro- particularly simple, since it suffices
cher des tétons qui coopèrent avec ces orifices 11 à 14, après avoir défait l'alimentation des bornes B1 et B2. expensive nipples that cooperate with these holes 11 to 14, after defeating the power terminals B1 and B2.
Les lampes L1 et L2 sont par exemple des lampes fluo- The lamps L1 and L2 are, for example, fluorescent lamps
rescentes du type à ballast et régulateur incorporé, ballast type resisters and incorporated regulator,
telles que les lampes connues en France sous la déno- such as the lamps known in France under the name of
mination "Fée". Il s'est avéré qu'une seule lampe de puissance 9 watts pouvait suffire pour l'éclairage d'un caisson standardisé d'aéroport On peut passer à des lampes de 18 watts si nécessaire, "Fairy" mination. It turned out that a single 9 watt power lamp could suffice for lighting a standardized airport box. You can switch to 18 watt lamps if necessary,
en modifiant le transformateur de courant. by modifying the current transformer.
La figure 4 montre le schéma électrique d'un disposi-i tif D selon l'invention. Les bornes B1 et B2 sont des bornes aboutissant à FIG. 4 shows the electrical diagram of a device D according to the invention. Terminals B1 and B2 are terminals leading to
l'enroulement primaire P d'un transformateur de cou- the primary winding P of a transformer
rant TC, avec son circuit magnétique CM. TC, with its magnetic circuit CM.
Celui-ci reçoit un enroulement secondaire principal S, This receives a main secondary winding S,
qui va servir à l'alimentation de l'éclairage. Cet en- which will be used to power the lighting. This
roulement primaire S reçoit tout d'abord en parallèle un condensateur 50. Celui-ci est suivi en parallèle de primary bearing S first receives a capacitor 50 in parallel. This is followed in parallel by
deux diodes écrêteuses haute tension montées tête bê- two high-voltage clipping diodes mounted head be-
che, 51 et 52.che, 51 and 52.
Après cela, on rencontre un inverseur I. Dans sa position de repos, cet inverseur I ferme le circuit sur une lampe L1. Dans sa position de travail, il le After that, an inverter I is encountered. In its rest position, this inverter I closes the circuit on a lamp L1. In his working position, he
ferme sur la lampe L2.closes on the L2 lamp.
La lampe L1 reçoit en parallèle une résistance R10 de forte valeur. Et elle est couplée au photodétecteur The lamp L1 receives in parallel a resistor R10 of high value. And it is coupled to the photodetector
30 déjà cité.30 already cited.
Un enroulement secondaire auxiliaire SA, muni en paral- An auxiliary secondary winding SA, provided in parallel with
lèle d'un para-surtenseur 70, alimente un pont redres- of a surge protector 70, feeds a bridge redres-
seur 80, dont les sorties sont munies en parallèle 80, whose outputs are equipped in parallel
d'un filtrage réalisé par condensateur 91 et résistan- filtering by capacitor 91 and resistor
ce 92.this 92.
La sortie de cela sert à alimenter un montage électro- The output of this is used to power an electronic
nique de commande, dont l'entrée est définie par le command, the entry of which is defined by the
photodétecteur 30.photodetector 30.
osCelui-ci, qui est ici un phototransistor, a son col- This one, which is here a phototransistor, has its col-
lecteur relié à la borne positive par une résistance reader connected to the positive terminal by a resistor
101, tandis que son émetteur rejoint la base d'un tran- 101, while its issuer joins the base of a
sistor 102 dont l'émetteur est à la masse et dont le collecteur rejoint la ligne positive par une résistan- sistor 102 whose emitter is grounded and whose collector joins the positive line by a resistor
ce 103.this 103.
Une première constante de temps est définie sur la sortie du transistor 102 par la résistance 104 et le A first time constant is defined on the output of transistor 102 by resistor 104 and the
condensateur 107.capacitor 107.
En parallèle sur la résistance 104 sont montées en série une diode 105 et une résistance 106, la cathode de la diode étant du côté du collecteur du transistor 102. La résistance 104 est de valeur nettement plus forte que la résistance 106. Ceci permet que, lorsque le In parallel with the resistor 104 are connected in series a diode 105 and a resistor 106, the cathode of the diode being on the collector side of the transistor 102. The resistor 104 is of significantly higher value than the resistor 106. This allows that, when the
phototransistor 30 constate que la lampe L1 ne s'allu- phototransistor 30 finds that the lamp L1 does not light up.
me pas, cette information soit inhibée pendant un temps not, this information is inhibited for a while
correspondant à'un temps au moins égal à la durée no- corresponding to a time at least equal to the duration
minale d'amorçage de la lampe. En pratique, le temps d'amorçage d'une lampe de ce genre étant d'environ 2 the priming of the lamp. In practice, the boot time of a lamp of this kind being about 2
secondes, la constante de temps appliquée à la détec- seconds, the time constant applied to the detection
tion est de l'ordre de 10 secondes par exemple. tion is of the order of 10 seconds for example.
Bien entendu, dn sens inverse, la constante de temps Of course, in opposite sense, the time constant
est beaucoup plus faible.is much weaker.
Ainsi, lorsque la lampe L1 a cessé d'éclairer ou n'a So when the L1 lamp has stopped illuminating or has
pas éclairé pendant 10 secondes, la tension disponi- not illuminated for 10 seconds, the voltage available
ble aux bornes du condensateur 107 monte, pour être ble across the capacitor 107 mounts, to be
transmise à travers un dispositif de seuil 108 consti- transmitted through a threshold device 108 constituting
tué par exemple d'une diode Zener à un étage de puis- killed for example from a Zener diode to a floor of
sance Darlington 110. Celui-ci actionne par l'inter- Darlington 110. The latter operates internally
médiaire d'une résistance 111 un relais 120, qui reçoit en parallèle un condensateur 112. Le relais 120 1 0 fait changer l'état de l'interrupteur I, en même temps A relay 120, which receives a capacitor 112 in parallel, is mediated by a resistor 111. The relay 120 1 0 changes the state of the switch I at the same time.
qu'il ferme un contact 121, lequel assure l'auto- it closes a contact 121, which ensures the auto-
entretien du relais.> Le basculement de l'inverseur I a pour effet de mettre Relay maintenance> Switching inverter I has the effect of
en oeuvre la lampe L2, en lieu et place de la lampe L1. the lamp L2 is used instead of the lamp L1.
L'homme de l'art comprendra que, lorsque le relais 120 est en fonctionnement, la consommation du;.montage électrique-de commande aura augmenté. Pour que, vue des bornes B1 et B2, la consommation soit la même dans les deux cas, il est prévu de mettre en parallèle sur la lampe L1 une résistance R10 de forte valeur, It will be appreciated by those skilled in the art that when relay 120 is in operation, the consumption of electrical-control mounting will have increased. So that, seen terminals B1 and B2, the consumption is the same in both cases, it is expected to put in parallel on the lamp L1 a resistor R10 of high value,
propre à consommer une énergie qui correspond sensi- to consume energy that corresponds sensitively to
blement à la surconsommation du montage électrique de commande lorsque c'est la lampe L2 qui est en service. Lorsq'il est nécessaire de rétablir le fonctionnement over-consumption of the electrical control unit when the L2 lamp is in use. When it is necessary to restore the functioning
de la lampe L1, on peut intervenir par tout moyen con- of the lamp L1, it is possible to intervene by any means
nu de l'homme de l'art pour remettre le relais 120 dans naked of the man of the art to put the relay 120 in
son état de repos (interruption d'alimentation notamment). its state of rest (especially power interruption).
Dans un mode de réalisation particulier, les bornes B1 et B2 du transformateur de courant sont alimentées par un courant efficace de 6,6 Ampères. Le secondaire S fournit le courant nominal de la lampe utilisée (9 watts ou 18 watts dans les exemples visés) sous une tension de 220 volts environ. Ceci correspond à un transformateur de courant possédant un rapport de In a particular embodiment, the terminals B1 and B2 of the current transformer are powered by an effective current of 6.6 amperes. The secondary S provides the rated current of the lamp used (9 watts or 18 watts in the examples) under a voltage of about 220 volts. This corresponds to a current transformer having a ratio of
transformation élevé, de l'ordre de 70 environ, remar- high transformation, about 70
que étant fait que si l'on fait varier la valeur du courant primaire efficace, cette valeur pouvant être modifiée d'environ 20%, ce rapport de transformation variera. De son côté, la puissance du transformateur est comprise entre 10 et 100 VA, de préférence entre that if the value of the effective primary current is varied, this value can be varied by about 20%, this transformation ratio will vary. For its part, the power of the transformer is between 10 and 100 VA, preferably between
et 50 VA.and 50 VA.
Ainsi, de façon assez inattendue, il s'est avéré pos- Thus, quite unexpectedly, it has proved pos-
sible d'utiliser des lampes-comprenant un tube fluo- to use lamps-including a fluorescent tube
rescent et ses organes d'alimentation, intégrés dans la même verrine, en conservant un fonctionnement satisfaisant. Le Demandeur estime actuellement que ceci tient tout d'abord à l'utilisation des diodes d'écrêtage 51 et 52, qui sont par exemple du type ESM.111.330 En effet, lorsque les deux lampes viennent à défaillir, rescent and its feed members, integrated in the same verrine, maintaining a satisfactory operation. The Applicant currently estimates that this is primarily due to the use of clipping diodes 51 and 52, which are for example of the type ESM.111.330 Indeed, when the two lamps fail,
ces diodes assurent néanmoins, par leurs caractéristi- these diodes nevertheless ensure, by their characteristics
ques, la consommation d'une énergie comparable à celle energy consumption comparable to that
que consommait l'une de ces lampes en fonctionnement. that consumed one of these lamps in operation.
On préserve ainsi le bon fonctionnement des disposi- This preserves the proper functioning of the
tifs intégrés aux autres caissons. integrated into the other boxes.
Les choses sont semble-t-il encore améliorées lorsque l'on place le condensateur 50 en parallèle sur les Things seem to be further improved when the capacitor 50 is placed in parallel on the
diodes 51 et 52. Cette capacité peut alors être déter- diodes 51 and 52. This capacity can then be
minée de façon que l'on obtienne une caractéristique de surtension par résonnance, sur la partie montante de la courbe de résonnance à 50 Hertz du montage (ou à toute autre fréquence de réseau utilisée). En effet, la tension fournie au secondaire décroît alors très rapidement dès que la charge du secondaire augmente, ce qui a pour effet d'accélérer l'amorçage du tube fluorescent. De plus, en circuit ouvert, c'est-à-dire lorsque les deux lampes sont défaillantes, le courant dans les semi-conducteurs d'écrêtage est minimum, lorsque la tension secondaire atteint la tension d'écrêtage. On assure ainsi que les diodes 51 et 52 pourront simuler la présence des lampes L1 et L2, sans qu'il soit besoin de leur donner des caractéristiques in such a way that a resonance overvoltage characteristic is obtained on the rising part of the 50 Hertz resonance curve of the circuit (or any other network frequency used). Indeed, the voltage supplied to the secondary then decreases very rapidly as the load of the secondary increases, which has the effect of accelerating the priming of the fluorescent tube. In addition, in open circuit, that is to say when both lamps are faulty, the current in the semiconductors clipping is minimum, when the secondary voltage reaches the clipping voltage. It is thus ensured that the diodes 51 and 52 will be able to simulate the presence of the lamps L1 and L2, without it being necessary to give them characteristics
de dissipation de courant excessives. excessive current dissipation.
L'invention permet ainsi d'améliorer la fiabilité de l'allumage des caissons lumrneux, tout en réduisant The invention thus makes it possible to improve the reliability of the lighting of the light boxes, while reducing
leur consommation électrique pour un éclairage équi- their electricity consumption for balanced lighting
valent (on passe de deux fois 45 VA à 20 VA). worth (we go from twice 45 VA to 20 VA).
Un avantage sedondaire est la réduction de la puis- A secondary advantage is the reduction of the
sance du groupe de secours nécessaire à l'alimenta- of the rescue group necessary for the
tion de tous les caissons d'un aéroport, lorsque le all the caissons of an airport, when the
réseau électrique public vient à ne pas fonctionner. Public electricity grid just does not work.
En ce qui concerne la maintenance, on a remarqué Regarding maintenance, we noticed
plus haut que l'échange d'un dispositif selon l'in- higher than the exchange of a device according to
vention est particulièrement simple. vention is particularly simple.
Il s'est avéré par ailleurs qu'un simple examen vi- It turned out, moreover, that a simple examination
suel permet, pour des techniciens à l'oeil exercé, de détecter si un caisson indicateur fonctionne sur sa lampe normale ou sur sa lampe de secours. Cette détection peut être encore facilitée si l'on colore For trained eye technicians, suel is used to detect whether a indicator box is operating on its normal lamp or its emergency lamp. This detection can be further facilitated if we color
légèrement le verre de la lampe de secours, par exem- slightly the glass of the emergency lamp, for example
ple par apposition sur celui-ci d'un auto-collant coloré. On retournera maintenant à la figure 2. Les caissons CI1 à CT4 équipés des dispositifs selon l'invention sont prévus en nombre convenable pour correspondre à by affixing on it a colored sticker. Referring now to FIG. 2, the caissons CI1 to CT4 equipped with the devices according to the invention are provided in a suitable number to correspond to
la tension de fonctionnement du secondaire basse ten- the operating voltage of the secondary low voltage
sion SBT du transformateur moyenne tension/basse ten- SBT voltage of the medium voltage / low voltage transformer
sion. Vu de l'extérieur, le dispositif selon l'invention fonctionne donc comme ceux de la technique antérieure, if we. From the outside, the device according to the invention thus functions like those of the prior art,
ce qui est un autre avantage.which is another advantage.
Claims (10)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8503313A FR2578708B1 (en) | 1985-03-06 | 1985-03-06 | ELECTRICAL CIRCUIT OF LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AIRPORT INDICATOR BOX |
EP19860400463 EP0196249B1 (en) | 1985-03-06 | 1986-03-05 | Lighting system, especially for a water-tight airport coffer |
DE8686400463T DE3668405D1 (en) | 1985-03-06 | 1986-03-05 | LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR WATERPROOF AIRPORT BOX. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8503313A FR2578708B1 (en) | 1985-03-06 | 1985-03-06 | ELECTRICAL CIRCUIT OF LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AIRPORT INDICATOR BOX |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2578708A1 true FR2578708A1 (en) | 1986-09-12 |
FR2578708B1 FR2578708B1 (en) | 1987-03-27 |
Family
ID=9316935
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8503313A Expired FR2578708B1 (en) | 1985-03-06 | 1985-03-06 | ELECTRICAL CIRCUIT OF LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AIRPORT INDICATOR BOX |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0196249B1 (en) |
DE (1) | DE3668405D1 (en) |
FR (1) | FR2578708B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2341017B (en) * | 1998-08-25 | 2003-04-30 | George Alan Limpkin | Improvements in lighting |
FR2812757B1 (en) * | 2000-08-04 | 2002-12-06 | Augier S A | TRACKING SYSTEM WITH REINFORCED INSULATION AND SEALING OF TRACK AND TRANSFORMER BLOCK USED |
DE102004007696B4 (en) | 2004-02-16 | 2009-01-02 | Infineon Technologies Ag | Test device for testing a semiconductor device with contact surfaces on its top and bottom and method for testing the semiconductor device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2430707A1 (en) * | 1978-07-03 | 1980-02-01 | Siemens Ag | MONITORING DEVICE FOR LAMP FAILURES IN THE LIGHTING OF AN AVIATION FIELD |
DE3005887A1 (en) * | 1980-02-16 | 1981-09-03 | Wilfried 2080 Pinneberg Rubach | Accessory for luminous display etc. - has operational and standby fluorescent tubes, controlled by switching relay regulated by sensors |
DE3121311A1 (en) * | 1981-05-29 | 1983-01-27 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Method for determining the failure characteristic of a lamp circuit, and a circuit arrangement for carrying out the method |
-
1985
- 1985-03-06 FR FR8503313A patent/FR2578708B1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-03-05 DE DE8686400463T patent/DE3668405D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1986-03-05 EP EP19860400463 patent/EP0196249B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2430707A1 (en) * | 1978-07-03 | 1980-02-01 | Siemens Ag | MONITORING DEVICE FOR LAMP FAILURES IN THE LIGHTING OF AN AVIATION FIELD |
DE3005887A1 (en) * | 1980-02-16 | 1981-09-03 | Wilfried 2080 Pinneberg Rubach | Accessory for luminous display etc. - has operational and standby fluorescent tubes, controlled by switching relay regulated by sensors |
DE3121311A1 (en) * | 1981-05-29 | 1983-01-27 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Method for determining the failure characteristic of a lamp circuit, and a circuit arrangement for carrying out the method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0196249A1 (en) | 1986-10-01 |
EP0196249B1 (en) | 1990-01-17 |
DE3668405D1 (en) | 1990-02-22 |
FR2578708B1 (en) | 1987-03-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2466046A1 (en) | BRIGHTNESS CONTROL DEVICE FOR LIGHT DISPLAY INDICATION OF ELECTRONIC MEASURING APPARATUS | |
FR2881914A1 (en) | LIGHTING CONTROL BLOCK FOR VEHICLE LIGHTING APPARATUS | |
FR2516335A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE LUMINOUS INTENSITY OF A FLUORESCENT TUBE SUPPLIED ON A CONTINUOUS VOLTAGE | |
FR2891106A1 (en) | LEDs supplying and connecting method for producing lamp e.g. automobile lamp, involves connecting LEDs in series and associating Zener diode in parallel on each LED, where diode presents Zener voltage value greater than LED voltage | |
FR2578708A1 (en) | ELECTRICAL CIRCUIT FOR A LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AEROPORT INDICATOR HOUSING | |
FR2787400A1 (en) | Installation for signalling the deceleration of motor vehicle, has an arrangement which lights up lighting sections according to the deceleration rate | |
FR2489628A1 (en) | POWER CONTROL DEVICE IN SOLID STATE TECHNIQUE | |
FR2617634A1 (en) | CONTACTOR CONTROL AND MONITORING DEVICE, AND CORRESPONDING MONITORING METHOD | |
WO1996016461A1 (en) | Power supply system for auxiliary equipment in a pumping station with a remote power supply | |
FR2532809A1 (en) | MOUNTING DIODES | |
FR2946828A1 (en) | Safety light i.e. lamp panel, for indicating exit of building, has electronic ballast automatically switching lamp to luminosity level selected for minimal energy consumption and visual inspection, when power supply frequency is not null | |
FR2915844A3 (en) | Power supply circuit for serial LEDs in e.g. car, has inductor connected in series to voltage rectifier bridge, LED branch mounted in parallel on terminals of bridge, and transformer placed between inductor and bridge rectifier | |
EP2887772B1 (en) | Lighting system with LEDs and remote luminaire | |
FR2952765A1 (en) | Electronic dimmer interrupter for use in e.g. incandescent lamp system, has module whose electronic switch is controlled by signal state in correct direction to adopt conductor or non-conductor state same as that of controlled switch | |
EP2887769B1 (en) | Lighting system with LEDs and remote luminaire | |
FR2845458A1 (en) | Autonomous security light, uses light-emitting diode for low power illumination and cold-cathode discharge tube for high power emergency lighting | |
FR2535930A1 (en) | Stand-alone portable unit for the monitoring of public lighting equipment. | |
FR3015174B1 (en) | ELECTROLUMINESCENT DIODE LIGHTING SYSTEM WITH REMOTE LUMINAIRE | |
LU81054A1 (en) | TWO-LEVEL POWER SUPPLY DEVICE FOR FLUORESCENT LAMPS AND LIGHTING INSTALLATION COMPRISING SUCH A DEVICE | |
FR2743975A1 (en) | ELECTRONIC BALLAST SUPPLY AND CONTROL CIRCUIT FOR ILLUMINATION LAMPS | |
JP2006236934A (en) | Lighting device | |
FR2851118A1 (en) | Low voltage lamp supply installation, has base supply circuit with base capacitor, complementary supply circuit with complementary capacitors and connected by switches, and thermistors coupled in series with complementary capacitors | |
FR2538911A1 (en) | Controlling continuity of circuit fed by DC or sinusoidal aC | |
FR2952766A1 (en) | Electronic dimmer interrupter for use in e.g. incandescent lamp system, has switch controlled by signal state in correct direction to adopt conductor or non-conductor state same as that of another switch, in charged state of storage unit | |
FR2919457A1 (en) | Switching power supply device for powering and controlling LEDs in e.g. street lighting, has adjustment channels adjusting different current by colors of LEDs, where one of channels is adjusted to nominal current |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |