FR2577749A1 - DEVICE FOR SPREADING PRODUCT - Google Patents
DEVICE FOR SPREADING PRODUCT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2577749A1 FR2577749A1 FR8602644A FR8602644A FR2577749A1 FR 2577749 A1 FR2577749 A1 FR 2577749A1 FR 8602644 A FR8602644 A FR 8602644A FR 8602644 A FR8602644 A FR 8602644A FR 2577749 A1 FR2577749 A1 FR 2577749A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- spreader
- coupled
- carriage
- res
- spreading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
- A01C15/00—Fertiliser distributors
- A01C15/003—Bulk fertiliser or grain handling in the field or on the farm
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
- A01C17/00—Fertilisers or seeders with centrifugal wheels
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Fertilizing (AREA)
Abstract
UN ORGANE TRANSPORTEUR 33 EST DISPOSE ENTRE LE RESERVOIR 14 ET LA TREMIE 106, LEDIT ORGANE TRANSPORTEUR ETANT ADJACENT A UNE OUVERTURE D'EVACUATION DU RESERVOIR, LADITE OUVERTURE POUVANT ETRE, AU MOINS PARTIELLEMENT, FERMEE PAR UN VOLET PLACE PRES DE L'OUVERTURE, TANDIS QUE L'ORGANE TRANSPORTEUR EST ACCOUPLE AUX MOYENS D'ENTRAINEMENT DE L'ORGANE EPANDEUR 109, DE L'EPANDEUR 3, LE TOUT DE SORTE QUE PENDANT LE FONCTIONNEMENT, L'ORGANE TRANSPORTEUR ET L'ORGANE EPANDEUR SOIENT ENTRAINES SIMULTANEMENT.A TRANSPORTER 33 IS PLACED BETWEEN RESERVOIR 14 AND HOPPER 106, IT CONVEYOR ORGAN BEING ADJACENT TO AN EXHAUST OPENING OF THE RESERVOIR, THE SAID OPENING CAN BE, AT LEAST PARTLY, CLOSED BY A SHUTTER PLACED NEAR THE OPENING, THAT THE CONVEYOR BODY IS COUPLED TO THE DRIVING MEANS OF THE SPREADING BODY 109, OF THE SPREADER 3, SO THAT DURING OPERATION, THE CONVEYOR BODY AND THE SPREADING BODY ARE DRIVED SIMULTANEOUSLY.
Description
ii
Dispositif pour l'épandage de produit. Device for spreading product.
L'invention concerne un dispositif pour l'épan- The invention relates to a device for spreading
dage de produit, plus spécialement du produit granuleux age of product, especially of grainy product
et/ou pulvérulent tel que de l'engrais, dispositif compor- and / or pulverulent such as fertilizer, device comprising
tant un chariot avec au moins une roue porteuse, un réser- both a trolley with at least one load wheel, a
voir pour le produit et un mécanisme d'accouplement auquel on peut atteler une structure d'épandage qui comporte une trémie de décharge, au moins un organe épandeur pour see for the product and a coupling mechanism which can be coupled to a spreading structure which includes a discharge hopper, at least one spreading member for
épandre du produit pendant le fonctionnement du dispositif. spread product during the operation of the device.
Un objet de l'invention est d'améliorer les dis- An object of the invention is to improve the
positifs de ce genre de sorte que le produit soit trans- positive like this so that the product is trans-
vasé de manière avantageuse du réservoir à la trémie de décharge. Ceci est obtenu, selon l'invention, par le fait qu'un organe convoyeur est disposé entre le réservoir et la trémie de décharge, pour transporter du produit, pendant le fonctionnement,du réservoir à la trémie de décharge, advantageously poured from the tank to the discharge hopper. This is obtained, according to the invention, by the fact that a conveyor member is disposed between the reservoir and the discharge hopper, for transporting product, during operation, from the reservoir to the discharge hopper,
l'organe convoyeur étant adjacent à une ouverture d'éva- the conveyor member being adjacent to a discharge opening
cuation du réservoir, ladite ouverture étant au moins cuation of the tank, said opening being at least
partiellement obturable par un volet disposé près de l'ou- partially closable by a shutter located near the
verture d'évacuation tandis que l'organe convoyeur est accouplé aux moyens d'entraînement des organes épandeurs evacuation green while the conveyor member is coupled to the drive means of the spreading members
de l'épandeur, tout ceci de sorte que pendant le fonction- spreader, all this so that during operation-
nement l'organe convoyeur et les organes épandeurs soient the conveyor organ and the spreading organs are
entraînés simultanément.trained simultaneously.
Dans cette situation, pendant le fonctionnement du dispositif, l'organe convoyeur fonctionnera en continu, de sorte que le produit qu'il transporte sera amené à la In this situation, during the operation of the device, the conveyor member will operate continuously, so that the product which it carries will be brought to the
trémie de décharge sans interruption. Cela procure un fonc- uninterrupted discharge hopper. This provides a function
tionnement avantageux de l'organe convoyeur, alors qu'il reste possible d'arrêter le transport du produit en fermant advantageous operation of the conveyor member, while it remains possible to stop the transport of the product by closing
l'ouverture d'évacuation du réservoir. the tank discharge opening.
On obtient une construction avantageuse lorsque l'organe convoyeur comporte une vis hélicoidale montée An advantageous construction is obtained when the conveyor member comprises a helical screw mounted
dans un tube, l'extrémité basse dudit tube étant adja- in a tube, the lower end of said tube being adjja-
cente à l'ouverture d'évacuation du réservoir et la vis s'étendant dans le tube depuis l'ouverture d'évacuation jusqu'à l'extrémité supérieure dudit tube à laquelle est fixée une goulotte d'évacuation dont l'extrémité se trouve au-dessus de la trémie de décharge de l'épandeur, l'organe convoyeur étant accouplé à des organes de trans- mission disposés à l'extrémité supérieure du tube, lesdits organes de transmission étant accouplés par un arbre intermédiaire aux organes de transmission des moyens centered at the evacuation opening of the tank and the screw extending in the tube from the evacuation opening to the upper end of said tube to which is fixed an evacuation chute whose end is above the spreader discharge hopper, the conveyor member being coupled to transmission members arranged at the upper end of the tube, said transmission members being coupled by an intermediate shaft to the transmission members of the means
d'entraînement de l'organe épandeur. of the spreading member.
Selon un autre mode de réalisation, le couver- According to another embodiment, the cover
cle est accouplé à un vérin hydraulique connecté au cir- key is coupled to a hydraulic cylinder connected to the circuit
cuit hydraulique du dispositif par un premier tiroir fixé hydraulic baking of the device by a first fixed drawer
au dispositif. Ainsi le volet peut être facilement manoeu- to the device. The shutter can therefore be easily operated.
vré. Selon un autre mode de réalisation, le mécanisme d'accouplement est articulé au bâti du chariot et est accouplé à un mécanisme indicateur conditionné par le poids de la structure d'épandage, le mécanisme indicateur délivrant un signal de fermeture plus ou moins grand de l'ouverture d'évacuation du réservoir. Ainsi, la trémie de décharge peut être avantageusement maintenue pleine, ce qui influence-avantageusement l'épandage du produit vré. According to another embodiment, the coupling mechanism is articulated to the frame of the carriage and is coupled to an indicator mechanism conditioned by the weight of the spreading structure, the indicator mechanism delivering a more or less large closing signal from the opening of the tank. Thus, the discharge hopper can advantageously be kept full, which advantageously influences the spreading of the product.
par l'organe épandeur selon une distribution uniforme. by the spreading member in a uniform distribution.
La position relative de l'épandeur par rapport au chariot peut être avantageusement influencée au moyen d'un mécanisme de réglage disposé entre le mécanisme d'accouplement et le bâti du chariot, ledit mécanisme de réglage pouvant être mis dans l'une d'au moins deux The relative position of the spreader relative to the carriage can be advantageously influenced by means of an adjustment mechanism arranged between the coupling mechanism and the frame of the carriage, said adjustment mechanism being able to be placed in one of less two
positions par rapport au chariot pour modifier la dis- positions relative to the carriage to modify the
tance de l'épandeur par rapport au sol. La position de tance of the spreader in relation to the ground. The position of
l'épandeur par rapport au chariot peut encore être avan- the spreader in relation to the carriage can still be moved forward
tageusement influencée lorsque le mécanisme d'accouple- markedly influenced when the coupling mechanism
ment est un attelage à trois points avec deux bras de levage et un tirant supérieur, le point d'accouplement d'au moins l'un des bras de levage à l'épandeur pouvant être réglé en hauteur par rapport au châssis de ce dernier ment is a three-point linkage with two lifting arms and an upper link, the coupling point of at least one of the lifting arms to the spreader can be adjusted in height relative to the latter's chassis
pour basculer latéralement l'épandeur par rapport au cha- to tilt the spreader laterally with respect to the
riot, cet accouplement de l'épandeur comportant un organe hydraulique de commande connecté au conduit hydraulique de la machine par un troisième tiroir, lequel troisième tiroir étant connectable au circuit par l'intermédiaire du premier tiroir lorsque le bras de-manoeuvre du premier riot, this coupling of the spreader comprising a hydraulic control member connected to the hydraulic duct of the machine by a third drawer, which third drawer being connectable to the circuit via the first drawer when the maneuvering arm of the first
tiroir est en position neutre.drawer is in neutral position.
L'invention va maintenant être décrite plus en détail en référence aux dessins annexés d'un exemple de The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings of an example of
réalisation avantageux d'un dispositif selon l'invention. advantageous embodiment of a device according to the invention.
La figure 1 est une vue de profil du dispositif Figure 1 is a side view of the device
selon l'invention.according to the invention.
La figure 2 est une vue en coupe agrandie d'un volet et d'un organe convoyeur selon la ligne II-II de la Figure 2 is an enlarged sectional view of a flap and a conveyor member according to line II-II of the
figure 1.figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale du volet et de l'organe convoyeur selon la ligne III-III Figure 3 is a longitudinal sectional view of the flap and the conveyor member along line III-III
de la figure 2.in Figure 2.
La figure 4 est une vue de profil du volet selon Figure 4 is a side view of the shutter according to
la ligne IV-IV de la figure 2.line IV-IV of figure 2.
La figure 5 est une vue en coupe à travers la boîte de vitessesde l'entraînement de l'organe convoyeur Figure 5 is a sectional view through the gearbox of the drive of the conveyor member
selon la ligne V-V de la figure 1.along line V-V in Figure 1.
La figure 6 est une vue en coupe longitudinale des moyens d'entraînement de l'organe convoyeur et des Figure 6 is a longitudinal sectional view of the drive means of the conveyor member and
organes épandeurs.spreading organs.
La figure 7 est une vue en plan d'une partie Figure 7 is a plan view of part
de l'épandeur, selon la ligne VII-VII de la figure 1. of the spreader, along line VII-VII of Figure 1.
La figure 8 est une vue de face d'un support Figure 8 is a front view of a support
pour l'épandeur, selon la flèche VIII de la figure 7. for the spreader, according to arrow VIII in Figure 7.
La figure 9 est une vue postérieure du dispo- Figure 9 is a rear view of the arrangement
sitif de la figure 1, à échelle réduite, l'épandeur sitive of figure 1, on a reduced scale, the spreader
étant monté en position oblique par rapport au chariot. being mounted in an oblique position relative to the carriage.
La figure 10 est une vue schématique du Figure 10 is a schematic view of the
mécanisme de commande des différentes parties du disposi- control mechanism for the different parts of the device
tif selon l'invention.tif according to the invention.
Le dispositif 1 montré sur les figures comporte un chariot 2 et une structure d'épandage 3. Le chariot 2 a un châssis 5 constitué de deux longerons 6 convergents vers l'avant dont l'un est visible sur la figure 1. Les longerons 6 sont reliés à l'arrière par The device 1 shown in the figures comprises a carriage 2 and a spreading structure 3. The carriage 2 has a frame 5 consisting of two beams 6 converging towards the front, one of which is visible in FIG. 1. The beams 6 are connected at the back by
une traverse 7 et à l'avant par une plaque d'accouple- a cross member 7 and at the front by a coupling plate-
ment 8. Un crochet d'attelage 9 peut être monté sur la plaque d'accouplement 8, de préférence selon l'une d'une ment 8. A coupling hook 9 can be mounted on the coupling plate 8, preferably according to one of
pluralité de positions différentes en hauteur. plurality of different height positions.
Le chariot est muni de deux roues porteuses 10, The carriage is provided with two carrying wheels 10,
montées sur un essieu 11 fixé à l'arrière de la traverse 7. mounted on an axle 11 fixed to the rear of the cross-member 7.
Près de l'avant, le châssis 5 comporte un pied de support 12 qui peut être manoeuvré en hauteur et blocable selon Near the front, the chassis 5 has a support leg 12 which can be maneuvered in height and lockable according to
plusieurs positions.several positions.
Un berceau 13 supportant un réservoir 15 est monté sur chaque longeron 6. Chaque berceau est formé, A cradle 13 supporting a reservoir 15 is mounted on each side member 6. Each cradle is formed,
comme on le voit sur la figure 1, de deux parties sensi- as seen in figure 1, of two sensitive parts
blement triangulaires 15, 16. Les bords avant des parties s'étendent perpendiculairement aux longerons 6 et sont reliés entre eux par une plaque 17. Le réservoir 14 a une paroi arrière 18 qui vue de profil concorde avec le bord triangularly 15, 16. The front edges of the parts extend perpendicular to the side members 6 and are interconnected by a plate 17. The reservoir 14 has a rear wall 18 which, seen in profile, agrees with the edge
arrière 19 des berceaux 13. La paroi de fond 20 du réser- rear 19 of the cradles 13. The bottom wall 20 of the tank
voir 14 coincide avec le bord supérieur des parties trian- see 14 coincides with the upper edge of the triangular parts
gulaires 15, 16 des berceaux 13.gular 15, 16 of cradles 13.
Le bord inférieur de la paroi arrière 18 qui se raccorde au fond 20, comporte une ouverture d'évacuation 21 (figure 3). Près de l'ouverture 21, la paroi 18 reçoit -une plaque de renforcement 22 disposée autour de ladite The lower edge of the rear wall 18 which connects to the bottom 20 has a discharge opening 21 (Figure 3). Near the opening 21, the wall 18 receives a reinforcing plate 22 disposed around said
ouverture 21, avec un passage 23 qui coincide avec l'ou- opening 21, with a passage 23 which coincides with the opening
verture 21. Le bord inférieur de la plaque 22 s'étend au- verture 21. The lower edge of the plate 22 extends
delà du fond 20 et de la paroi arrière 18. Une pluralité beyond the bottom 20 and the rear wall 18. A plurality
de boulons 24 traversent la paroi 18 et la plaque 22. of bolts 24 pass through the wall 18 and the plate 22.
Ainsi, la plaque 22 est fixée à la paroi 18. Thus, the plate 22 is fixed to the wall 18.
Contre la plaque de renforcement 22 est disposée Against the reinforcing plate 22 is arranged
une section intermédiaire 26, comportant deux cadres rec- an intermediate section 26, comprising two rec-
tangulaires espacés l'un de l'autre 27, 28, reliés entre tangular spaced apart 27, 28, connected between
eux par des guides verticaux 29 et 30 (figure 2). them by vertical guides 29 and 30 (Figure 2).
Un bord de fixation 31 est fixé à la section intermédiaire 26 à l'opposé du réservoir 14. La section intermédiaire 26 et le bord de fixation 31 sont reliés à la paroi 18 et à la plaque 22 par des boulons 24. Le bord de fixation 31 est connecté rigidement à l'extrémité inférieure du tube 36 d'un organe convoyeur 33. Cette connexion s'effectue par l'intermédiaire d'un manchon 35 reliant le bord de fixation 31 au bas 32 du tube 36 qui A fixing edge 31 is fixed to the intermediate section 26 opposite the reservoir 14. The intermediate section 26 and the fixing edge 31 are connected to the wall 18 and to the plate 22 by bolts 24. The fixing edge 31 is rigidly connected to the lower end of the tube 36 of a conveyor member 33. This connection is effected by means of a sleeve 35 connecting the fixing edge 31 to the bottom 32 of the tube 36 which
comporte une entrée 34.has an entry 34.
La section intermédiaire 26 comporte un organe de fermeture formé par un volet coulissant 37 continu The intermediate section 26 comprises a closure member formed by a sliding shutter 37 continuous
entre les guides 29 et 30 et qui peut se déplacer vertica- between guides 29 and 30 and which can move vertically
lement pour fermer plus ou moins l'ouverture d'évacuation 21 et le passage contigu 23. Le volet 37 comporte des bords repliés 38 qui assurent son ajustement entre les LEMENT to more or less close the discharge opening 21 and the adjoining passage 23. The flap 37 has folded edges 38 which ensure its adjustment between the
guides 29 et 30.guides 29 and 30.
Le volet 37 comporte des nervures de raidisse- The flap 37 has stiffening ribs
ment 39. A la partie supérieure du volet 37 sont dispo- 39. At the top of the flap 37 are available
sées des nervures 41 sur lesquelles vient s'articuler sur une goupille 42, l'extrémité inférieure de la tige 44 d'un vérin 45. L'extrémité supérieure du vérin est reliée à une poutre 46 disposée e n t r e deux bras de support 47, qui s'étendent vers le haut dans le prolongement de la section intermédiaire 26. Au moyen de leurs extrémités inférieures, les bras 47 sont fixés à une poutre.48 qui s'étend transversalement le long de la paroi arrière 18 ribs 41 on which is articulated on a pin 42, the lower end of the rod 44 of a jack 45. The upper end of the jack is connected to a beam 46 disposed between two support arms 47, which extend upward in the extension of the intermediate section 26. By means of their lower ends, the arms 47 are fixed to a beam. 48 which extends transversely along the rear wall 18
et y est fixée. La poutre 48 relie les extrémités supé- and is attached to it. The beam 48 connects the upper ends
rieures de deux montants 49 dont les extrémités inférieu- of two uprights 49, the lower ends of which
res sont fixées à la traverse arrière 7. res are fixed to the rear crossmember 7.
A l'opposé de l'ouverture d'entrée 34, l'extré- In contrast to the inlet opening 34, the end
mité inférieure 32 du tube 36 comporte une ouverture de nettoyage 50 avec un volet 51. L'embase 32 de la partie s'étendant vers le haut 52 du tube du convoyeur 36 est emmanchée dans la partie haute dudit tube et y est fixée lower part 32 of the tube 36 has a cleaning opening 50 with a flap 51. The base 32 of the upwardly extending part 52 of the conveyor tube 36 is fitted into the upper part of said tube and is fixed there
par une partie 53 formant collier de ladite embase 32. by a part 53 forming a collar of said base 32.
De plus, la partie 52 du tube est supportée par un collier 54 tenu par les bras de support 47. Un organe transporteur 56 constitué par une vis hélicoïdale se trouve dans le tube 36. L'extrémité supérieure de la vis s'étend à l'intérieur d'une goulotte de décharge 57 In addition, the part 52 of the tube is supported by a collar 54 held by the support arms 47. A conveyor member 56 consisting of a helical screw is located in the tube 36. The upper end of the screw extends to the inside a discharge chute 57
disposée à l'extrémité supérieure du tube. arranged at the upper end of the tube.
L'arbre 58 de la vis fait saillie au-dessus du The shaft 58 of the screw protrudes above the
tube 36 et est connecté à une boîte d'engrenages 59 pla- tube 36 and is connected to a gearbox 59 pla-
cée en haut du tube 36. La boite 59 est-en outre tenue created at the top of the tube 36. The box 59 is also held
par des bras fixés aux extrémités supérieures des bras 47. by arms attached to the upper ends of the arms 47.
L'arbre 58 porte une couronne dentée 60 en prise avec une couronne 62 par une chaîne 61. La couronne 62 est montée sur un arbre 63. L'extrémité de l'arbre 63 sort au-dessous de la boîte 59 et est accouplée par un arbre intermédiaire 64 à un arbre 65 monté sur paliers dans une boite d'engrenages 66. La boite d'engrenages 66 est fixée à une plaque 70 solidaire d'une traverse 71. La traverse 71 est tenue entre deux supports triangulaires 72 fixés aux montants 49. Une traverse 65 portant deux The shaft 58 carries a toothed crown 60 engaged with a crown 62 by a chain 61. The crown 62 is mounted on a shaft 63. The end of the shaft 63 comes out below the box 59 and is coupled by an intermediate shaft 64 to a shaft 65 mounted on bearings in a gear box 66. The gear box 66 is fixed to a plate 70 secured to a cross member 71. The cross member 71 is held between two triangular supports 72 fixed to the uprights 49. A cross 65 carrying two
oreilles 76 est fixée à l'arrière du bâti 5 par des mon- ears 76 is fixed to the rear of the frame 5 by means of
tants 73, 74.aunts 73, 74.
Un mécanisme d'accouplement 80 est fixé aux A coupling mechanism 80 is fixed to the
supports 72. Ce mécanisme comporte deux leviers bascu- supports 72. This mechanism comprises two levers
lants 81 articulés chacun sur un tourillon 82 monté sur lants 81 articulated each on a pin 82 mounted on
un support 72. Chacun des leviers 81 est espacé de l'au- a support 72. Each of the levers 81 is spaced apart from the
tre de part et d'autre de la machine. Chaque levier 81 comporte un bras porteur 83 et un bras d'appui 84. Les bras porteurs 83 des deux leviers sont reliés entre eux par un tube 85. Ils sont en outre supportés par des tringles 86 à partir du centre du tube 85. Le tube 85 comporte une oreille 87 à laquelle est articulée la tige 88 d'un vérin 89. Le vérin 89 est articulé sur un be on both sides of the machine. Each lever 81 includes a support arm 83 and a support arm 84. The support arms 83 of the two levers are interconnected by a tube 85. They are further supported by rods 86 from the center of the tube 85. The tube 85 comprises an ear 87 to which the rod 88 of a cylinder 89 is articulated. The cylinder 89 is articulated on a
levier 90 monté à pivotement sur'un arbre 91 du bâti 5. lever 90 pivotally mounted on a shaft 91 of the frame 5.
L'extrémité du levier 90 est accouplée à une goupille 92 entourée d'un ressort de pression 93. La goupille 92 peut se déplacer dans un trou d'une bande 94 fixée au The end of the lever 90 is coupled to a pin 92 surrounded by a pressure spring 93. The pin 92 can move in a hole in a band 94 fixed to the
bâti 5 et qui n'est pas autrement représentée. frame 5 and which is not otherwise shown.
Sensiblement dans le plan longitudinal médian Significantly in the median longitudinal plane
du dispositif, un tube 96, adjacent à la plaque 70 tra- of the device, a tube 96, adjacent to the plate 70 tra-
verse le réservoir 14 (figure 6).pours the reservoir 14 (Figure 6).
Un-arbre d'entraînement 97 qui traverse égale- A-drive shaft 97 which also crosses
ment la boîte d'engrenages 66 et porte un pignon conique gearbox 66 and carries a bevel gear
98 en prise avec un pignon conique 99, s'étend à l'inté- 98 engaged with a bevel gear 99, extends inside
rieur du tube 96. A l'opposé du tube 96, l'arbre 97 fait saillie hors de la boîte 66 et constitue un bout d'arbre 100. Le tube est supporté par la plaque frontale 17, l'arbre 97 s'étendant à l'avant de ladite plaque et étant laughter of the tube 96. Opposite the tube 96, the shaft 97 projects from the box 66 and constitutes a shaft end 100. The tube is supported by the front plate 17, the shaft 97 extending at the front of said plate and being
muni de moyens d'accouplement 101 dans cette zone. provided with coupling means 101 in this zone.
Les oreilles 76 et les extrémités des bras 83 forment, de manière similaire à l'attelage trois points d'un tracteur, un mécanisme d'accouplement à trois points The ears 76 and the ends of the arms 83 form, similar to the three-point hitch of a tractor, a three-point coupling mechanism
auquel l'épandeur 3 peut être attelé. to which the spreader 3 can be coupled.
L'épandeur 3 comporte un bâti 105 et une trémie The spreader 3 has a frame 105 and a hopper
de décharge 106. La trémie comporte deux buses d'évacua- 106. The hopper has two discharge nozzles
tion 107 et 108. La partie basse 102 de la goulotte 57 tion 107 and 108. The lower part 102 of the chute 57
comporte une plaque distributrice 103 qui aboutit au- includes a distributor plate 103 which leads to
dessus de deux buses 107, 108. La partie basse 102 est articulée par rapport au tube 36 du convoyeur et peut être bloquée dans l'une d'une pluralité de positions above two nozzles 107, 108. The lower part 102 is articulated relative to the tube 36 of the conveyor and can be locked in one of a plurality of positions
possibles au moyen d'une tige de réglage 104. possible by means of an adjustment rod 104.
Sous chaque buse 107, 108, est adapté un organe épandeur 109, 110 monté à rotation autour d'un axe dirigé vers le haut. Le bâti 105 comporte des oreilles 111 reliées aux oreilles 76 par une tringle supérieure 112. En outre, le bâti est muni d'oreilles 113 permettant de le relier Under each nozzle 107, 108, is adapted a spreading member 109, 110 mounted for rotation about an axis directed upwards. The frame 105 comprises ears 111 connected to the ears 76 by an upper rod 112. In addition, the frame is provided with ears 113 making it possible to connect it
aux bras porteurs 83, comme on le voit sur la figure 1. to the support arms 83, as seen in FIG. 1.
Les oreilles 111 sont disposées au centre de l'épandeur, tandis que les oreilles 113 sont situées de part et The ears 111 are arranged in the center of the spreader, while the ears 113 are located on the opposite side
d'autre de ce dernier.else of the latter.
Près d-'un côté de l'épandeur, les oreilles 113 sont connectées rigidement au bâti, alors que du côté montré sur la figure 1, elles peuvent pivoter autour de Near one side of the spreader, the ears 113 are rigidly connected to the frame, while on the side shown in Figure 1, they can pivot around
la goupille d'articulation 114 par rapport au bâti 105. the hinge pin 114 relative to the frame 105.
Les oreilles 113 peuvent être bloquées dans l'une d'une pluralité de positions par rapport au bâti en insérant une goupille de blocage dans l'un des trous 115. Un organe de réglage constitué par un vérin hydraulique 117 est logé entre les oreilles 113 et une bande 116 fixée rigidement The ears 113 can be locked in one of a plurality of positions relative to the frame by inserting a locking pin in one of the holes 115. An adjustment member constituted by a hydraulic cylinder 117 is housed between the ears 113 and a strip 116 rigidly fixed
au bâti.to the frame.
Un arbre intermédiaire 119 est disposé entre le bout d'arbre 100 et les organes d'entraînement 109 An intermediate shaft 119 is arranged between the shaft end 100 and the drive members 109
et 110.and 110.
Les organes de support formés par une console Support members formed by a console
et un pied arrière 121 sont placés sous le bâti 105. and a rear leg 121 are placed under the frame 105.
La console 120, comme on le voit sur la figure 8, est en forme de U avec deux jambes 122 situées de part et d'autre du bâti 105. En partie haute, la console est munie d'oreilles 123 qui peuvent être articulées sur les The console 120, as seen in FIG. 8, is U-shaped with two legs 122 located on either side of the frame 105. In the upper part, the console is provided with ears 123 which can be articulated on the
oreilles 125 et 126 au moyen des boulons 124. Les oreil- ears 125 and 126 by means of bolts 124. The ears
les 125, 126 sont fixées par des colliers 127 aux extré- the 125, 126 are fixed by collars 127 to the ends
mités inférieures des poutres 128 du bâti 105. lower half of the beams 128 of the frame 105.
Le pied de support 121 est constitué par un fourreau 130 et.un pied détachable 131 bloqué au bas du fourreau par une goupille 132. Le fourreau 130 est muni de deux oreilles 133 disposées de part et d'autre d'une oreille inférieure 134 placée à l'extrémité arrière du bâti 105 et sont connectées à l'oreille 134 et à une oreille 135 située au-dessus au moyen d'une goupille 136, passée dans des trous des oreilles 133 à The support foot 121 consists of a sheath 130 and a detachable foot 131 blocked at the bottom of the sheath by a pin 132. The sheath 130 is provided with two ears 133 arranged on either side of a lower ear 134 placed at the rear end of the frame 105 and are connected to the ear 134 and to an ear 135 situated above by means of a pin 136, passed through holes in the ears 133 to
135. En outre, le fourreau 130 porte une oreille 137. 135. In addition, the sheath 130 carries an ear 137.
Dans la position représentée sur la figure 1, la console 120 et le pied de support 121 sont reliés entre eux par un tube 138 et une tige 139 qui peut coulisser In the position shown in Figure 1, the console 120 and the support leg 121 are interconnected by a tube 138 and a rod 139 which can slide
à l'intérieur dudit tube. La position de la tige par rap- inside said tube. The position of the rod relative to
port au tube est verrouillée par une goupille 140. La tige 139 peut pivoter autour d'une goupille 141 fixée à port to the tube is locked by a pin 140. The rod 139 can pivot around a pin 141 fixed to
la jambe 122 de la console 120. L'oreille 126 est légère- the leg 122 of the console 120. The ear 126 is light-
ment plus longue que l'oreille 125 et la portion rallon- longer than the 125 ear and the extended portion
gée comporte un trou 142 situé à la même distance du There is a hole 142 located at the same distance from the
boulon 124 que le trou 143 dans l'oreille 123. bolt 124 as the hole 143 in the ear 123.
Le pied arrière 125 comporte une branche cen- The rear leg 125 has a central branch
trale 144.trale 144.
Les vérins hydrauliques 45, 89 et 117 de la machine, sont interconnectés et forment un circuit relié The hydraulic cylinders 45, 89 and 117 of the machine are interconnected and form a connected circuit
par les conduites 148, 149 aux prises 150 et 151 du cir- by lines 148, 149 to sockets 150 and 151 of the circuit
cuit hydraulique d'un véhicule 152 qui tire la machine, et qui dans cet exemple est un tracteur. Le circuit hydraulique comprend un bloc distributeur 153 comprenant trois tiroirs 154, 155, 156. Les conduits du circuit ne sont pas autrement représentées sur les figures 1 à 9, hydraulic baking of a vehicle 152 which pulls the machine, and which in this example is a tractor. The hydraulic circuit comprises a distributor block 153 comprising three drawers 154, 155, 156. The conduits of the circuit are not otherwise shown in FIGS. 1 to 9,
mais la figure 10 montre un diagramme du circuit hydrauli- but figure 10 shows a diagram of the hydraulic circuit
que, sur lequel on voit comment les différents vérins à actionner sont connectés aux tiroirs qui les commandent that, on which we see how the different actuators to be actuated are connected to the drawers which control them
et entre eux.and between them.
Le vérin 45 est relié par les conduites 157 et The jack 45 is connected by the lines 157 and
158 au tiroir 154 qui comporte un bras de réglage 159. 158 to drawer 154 which has an adjustment arm 159.
Le vérin 89 est relié par les conduites 162 et 163 et par les clapets anti-retour 160 et 161 au tiroir qui comporte un bras de réglage 164. Un manomètre 165, The jack 89 is connected by the lines 162 and 163 and by the non-return valves 160 and 161 to the drawer which has an adjustment arm 164. A pressure gauge 165,
muni d'une bague ajustable 166 est monté sur le vérin 89. fitted with an adjustable ring 166 is mounted on the jack 89.
Le vérin 117 est relié par les conduites 167 The cylinder 117 is connected by the lines 167
et 168 au tiroir 156 qui comporte un bras de réglage 169. and 168 to drawer 156 which has an adjustment arm 169.
Dans la conduite d'alimentation 148 aux tiroirs 154 à 156, une soupape de sécurité 170 est placée en amont des tiroirs, tandis qu'en aval des tiroirs une soupape In the supply line 148 to the drawers 154 to 156, a safety valve 170 is placed upstream of the drawers, while downstream of the drawers a valve
de sécurité est disposée sur la conduite de retour 149. safety valve is arranged on the return line 149.
Les soupapes 170 et 171 sont couplées aux conduites d'alimentation et de retour respectivement par les conduites 172 et 173 qui by-passent les tiroirs 154 The valves 170 and 171 are coupled to the supply and return lines respectively by the lines 172 and 173 which bypass the drawers 154
à 156.to 156.
Lorsque le dispositif est mis en marche, il est relié au tracteur 152, ou tout autre véhicule similaire, When the device is started, it is connected to the tractor 152, or any other similar vehicle,
au moyen du crochet 109 comme montré sur la figure 1. by means of the hook 109 as shown in FIG. 1.
L'extrémité d'arbre 101 est alors accouplée au moyen d'un arbre intermédiaire 174, à la prise de force du tracteur tandis que les conduites 148, 149 sont branchées sur les The shaft end 101 is then coupled by means of an intermediate shaft 174, to the PTO of the tractor while the lines 148, 149 are connected to the
prises 150, 151 du circuit hydraulique du tracteur. sockets 150, 151 of the tractor hydraulic system.
L'épandeur 3 peut être accouplé, sans le cha- The spreader 3 can be coupled without the cha-
riot 2, au système de levage d'un tracteur, ou véhicule similaire. A cet effet, l'épandeur peut être relié par les oreilles 111 et la tige supérieure 112 au point de fixation supérieur et par les oreilles 113 aux bras de riot 2, to the lifting system of a tractor, or similar vehicle. To this end, the spreader can be connected by the ears 111 and the upper rod 112 to the upper fixing point and by the ears 113 to the arms of
levage du système de levage à trois points d'un tracteur. lifting the three-point lifting system of a tractor.
Dans la machine représentée sur les dessins, les oreilles 76 et les bras porteurs 83 forment, pour ainsi dire, un système de levage à trois points monté sur In the machine shown in the drawings, the ears 76 and the carrying arms 83 form, so to speak, a three-point lifting system mounted on
le chariot, auquel l'épandeur est accouplé. the carriage, to which the spreader is coupled.
L'épandeur 3 peut reposer sur le sol de manière habituelle en reposant sur les extrémités inférieures des The spreader 3 can rest on the ground in the usual way by resting on the lower ends of the
poutres 128 et sur l'oreille inférieure 134. beams 128 and on the lower ear 134.
Les bras de levage du tracteur peuvent être réglés à une hauteur telle qu'ils puissent être accouplés aux oreilles 113, de sorte que l'épandeur puisse être élevé au-dessus du sol. Dans cette forme d'utilisation, le mouvement vers le bas des bras porteurs 83 est limité, si The lifting arms of the tractor can be adjusted to a height such that they can be coupled to the ears 113, so that the spreader can be raised above the ground. In this form of use, the downward movement of the carrying arms 83 is limited, if
bien que l'on doit lever l'épandeur 3 à un niveau supé- although spreader 3 should be raised to a higher level
rieur pour permettre l'attelage aux bras porteurs 83. laughing to allow coupling to the carrying arms 83.
C'est pour cette raison que le bâti de l'épandeur est muni d'organesde support constitués par la console 120 et le pied 121. Comme montré sur la figure 1, l'épandeur 3 peut reposer sur le sol par l'intermédiaire de ces 1'1 It is for this reason that the frame of the spreader is provided with support members constituted by the console 120 and the foot 121. As shown in FIG. 1, the spreader 3 can rest on the ground by means of these 1'1
moyens de support quand ceux-ci sont dirigés vers le bas. support means when these are directed downwards.
Les organes de support ont une hauteur suffi- The support members are of sufficient height
sante pour que l'épandeur qu'ils supportent soit à une hauteur telle qu'on puisse accoupler les oreilles 113 aux bras porteurs 83 et les oreilles 111 aux oreilles 76, via health so that the spreader they support is at a height such that the ears 113 can be coupled to the carrying arms 83 and the ears 111 to the ears 76, via
la tige supérieure 112, comme représenté sur la figure 1. the upper rod 112, as shown in FIG. 1.
Dans cette position, l'arbre intermédiaire est disposé entre les organes d'entraînement 118 et le bout In this position, the intermediate shaft is disposed between the drive members 118 and the tip
d'arbre 100.tree 100.
Lorsque l'épandeur est monté sur le système de levage, la console 120 peut être basculée vers le haut autour des boulons 124 de manière à prendre la position indiquée en pointillés sur les figures 1 et 7. Le pied 131 est ôté du bas du fourreau 130 après détachement de la When the spreader is mounted on the lifting system, the console 120 can be tilted upwards around the bolts 124 so as to take the position indicated in dotted lines in FIGS. 1 and 7. The foot 131 is removed from the bottom of the sheath 130 after detachment from the
goupille 132.pin 132.
La branche centrale 144 peut alors être intro- The central branch 144 can then be intro-
duite dans la partie supérieure du fourreau 130 et bloquée par la goupille 132 dans un trou 175 du fourreau et un pick in the upper part of the sleeve 130 and locked by the pin 132 in a hole 175 of the sleeve and a
trou correspondant du bras central.corresponding hole in the central arm.
On retire également la goupille 140, et, pen- The pin 140 is also removed, and, during
dant le basculement de la console 120 en position escamo- during the tilting of the console 120 in the retracted position
tée représentée en pointillés, la tige 130 coulisse dans le tube 138. La goupille 140 peut être introduite dans les trous 142 et 143 des oreilles correspondantes 123 et 126 tee shown in dotted lines, the rod 130 slides in the tube 138. The pin 140 can be inserted into the holes 142 and 143 of the corresponding ears 123 and 126
de sorte que la console est verrouillée en position esca- so that the console is locked in the esca-
motée. Alors, l'accouplement formé par le tube 138 et la tige 139, entre la console 120 et l'oreille 137, est conservé de sorte que le fourreau 130 ne peut pas pivoter motivated. Then, the coupling formed by the tube 138 and the rod 139, between the console 120 and the ear 137, is preserved so that the sheath 130 cannot pivot
autour de la goupille 136.around pin 136.
L'épandeur peut être utilisé sans la console et le pied 121 lorsqu'on enlève la console en Ètant les boulons 124 et en retirant la goupille 136 des The spreader can be used without the console and the stand 121 when removing the console by removing the bolts 124 and removing the pin 136 from the
oreilles 133 à 135.ears 133 to 135.
La console 120 et le pied 121 peuvent être fixés au bâti 105 ou en être retirés en attelant directement l'épandeur au système de levage du tracteur et en le levant au-dessus du sol suffisamment haut au-dessus du The console 120 and the stand 121 can be fixed to or removed from the frame 105 by directly coupling the spreader to the lifting system of the tractor and lifting it above the ground high enough above the
sol pour effectuer ces opérations.ground to perform these operations.
La fonction de la machine est de distribuer un produit sur une surface. Pour cela, la structure épandeuse est déplacée au-dessus d'une surface, par exemple un champ, et les organes épandeurs 107, 108, sont mis en rotation The function of the machine is to distribute a product on a surface. For this, the spreading structure is moved above a surface, for example a field, and the spreading members 107, 108, are rotated
autour d'axes dirigés vers le haut. around axes directed upwards.
L'entraînement des organes épandeurs s'effectue mécaniquement à partir de l'arbre de prise de force 181 du tracteur, à travers l'arbre intermédiaire 174, l'arbre 99, The drive of the spreading members is carried out mechanically from the PTO shaft 181 of the tractor, through the intermediate shaft 174, the shaft 99,
l'arbre intermédiaire 119 et le mécanisme d'entraînement 118. the intermediate shaft 119 and the drive mechanism 118.
Dans cet exemple de réalisation, l'épandeur est du type dans lequel les organes épandeurs 109, 110 sont contra rotatifs, leurs bords adjacents se déplaçant dans In this exemplary embodiment, the spreader is of the type in which the spreading members 109, 110 are counter-rotating, their adjacent edges moving in
une direction parallèle au sens d'avancement 176. a direction parallel to the direction of travel 176.
Le produit à épandre est amené aux organes épan- The product to be spread is brought to the spreading organs
deurs à partir de la trémie 106, et à cet effet on a prévu un mécanisme de dosage 177, qui n'est pas représenté plus from the hopper 106, and for this purpose there is provided a dosing mechanism 177, which is not shown more
en détail, entre les buses d'évacuation 107, 108 de la tré- in detail, between the discharge nozzles 107, 108 of the
mie 106 et chacun des organes épandeurs. mie 106 and each of the spreading organs.
Chaque mécanisme de dosage est tel qu'il permet de mesurer la quantité de produit distribué par unité de temps à partir de la trémie 106 aux organes épandeurs 109, Each metering mechanism is such that it makes it possible to measure the quantity of product distributed per unit of time from the hopper 106 to the spreading members 109,
110.110.
L'alimentation du matériel à partir de la trémie jusqu'aux organes épandeurs, et la structure épandeuse sont telles qu'en fonctionnement normal, le produit est distribué sur une largeur sensiblement identique de part et d'autre The material supply from the hopper to the spreading members, and the spreading structure are such that in normal operation, the product is distributed over a substantially identical width on both sides
du plan longitudinal médian de la machine. L'organe épan- of the median longitudinal plane of the machine. The spreading organ
deur 109 projette-le produit sur sensiblement la même largeur que l'organe épandeur 110. Ainsi, on obtient une distribution très uniforme du produit sur la surface à traiter. Pendant le fonctionnement, l'alimentation du produit à la trémie 106 doit être aussi uniforme que possible. En effet, le flux de produit à travers les organes de dosage est influencé dans une certaine mesure deur 109 projects the product over substantially the same width as the spreading member 110. Thus, a very uniform distribution of the product is obtained over the surface to be treated. During operation, the supply of product to the hopper 106 should be as uniform as possible. Indeed, the flow of product through the dosing organs is influenced to a certain extent
de la quantité de produit dans la trémie 106. the amount of product in the hopper 106.
Il sera dès lors avantageux d'assurer que pen- dant le fonctionnement, la trémie 106 soit remplie avec un niveau constant, ou au moins de maintenir son degré de remplissage entre certaines valeurs prédéterminées proches l'une de l'autre, ou au moins considérablement plus proches l'une de l'autre que la différence entre It will therefore be advantageous to ensure that during operation, the hopper 106 is filled with a constant level, or at least to maintain its degree of filling between certain predetermined values close to one another, or at least considerably closer to each other than the difference between
les positions pleine et vide de la trémie 106. the full and empty positions of the hopper 106.
Pour cela, il est avantageux d'alimenter cons- For this, it is advantageous to feed cons-
tamment la trémie 106 en produit, cette alimentation étant adaptée à la quantité de produit amenée par unité de temps aux organes épandeurs 109 et 110 par les organes de dosage 177. Dans ce but, le dispositif comporte un chariot 2 avec un réservoir 14. Le produit peut alors être alimenté de manière sensiblement constante entre le réservoir 14 et In particular, the hopper 106 in product, this supply being adapted to the quantity of product supplied per unit time to the spreading members 109 and 110 by the metering members 177. For this purpose, the device comprises a carriage 2 with a reservoir 14. The product can then be fed substantially constantly between the reservoir 14 and
la trémie 106, par l'intermédiaire de l'organe convoyeur 33. the hopper 106, via the conveyor member 33.
Le produit est amené via l'ouverture 21 à l'embase 32, o il est repris par la.vis transporteuse 56 jusqu'à la goulotte d'évacuation 57 qui le déverse dans la trémie 106. Le produit est réparti uniformément entre les The product is brought via the opening 21 to the base 32, where it is taken up by the conveyor screw 56 to the discharge chute 57 which pours it into the hopper 106. The product is distributed uniformly between the
buses de décharge 107 et 108 par la plaque distributrice 103. discharge nozzles 107 and 108 through the distributor plate 103.
La position de la section terminale 102 de la goulotte peut être orientée plus ou moins obliquement en The position of the terminal section 102 of the chute can be oriented more or less obliquely in
réglant la longueur du bras 104, de telle sorte que la pla- adjusting the length of the arm 104, so that the plate
que distributrice peut déverser le produit au centre de la trémie 106, par rapport à la direction 176. L'organe that the distributor can pour the product in the center of the hopper 106, in relation to the direction 176. The organ
convoyeur 56 est entraîné par l'arbre 97 par l'intermé- conveyor 56 is driven by the shaft 97 via
diaire de pignons 98, 99 logés dans la boîte 66, l'arbre intermédiaire 64 et les organes de transmission 60, 61 et diary of pinions 98, 99 housed in the box 66, the intermediate shaft 64 and the transmission members 60, 61 and
62 dans la boîte 59 qui est accouplée à l'extrémité supé- 62 in the box 59 which is coupled to the upper end
rieure 58 de l'arbre de la vis hélicoidale. lower 58 of the helical screw shaft.
* Toutefois, l'alimentation du produit à la trémie 106 doit être commandée en fonction du taux d'évacuation des* However, the supply of the product to the hopper 106 must be controlled according to the rate of evacuation of
organes épandeurs.spreading organs.
Dans cet exemple de réalisation, l'organe convoyeur est entraîné à vitesse constante de sorte que l'alimentation à la trémie de décharge est égale pour In this exemplary embodiment, the conveyor member is driven at constant speed so that the supply to the discharge hopper is equal for
chaque unité de temps.each unit of time.
Cette quantité est au moins égale à la quan- This quantity is at least equal to the quan-
tité maximale qui peut passer par unité de temps entre la trémie 106 et les organes épandeurs. Si la quantité de produit fournie par l'organe convoyeur 56 dépasse la quantité de produit fournie aux organes épandeurs, il est nécessaire de le savoir et de stopper l'alimentation pour maintenir aussi constant que possible le degré de maximum amount which can pass per unit of time between the hopper 106 and the spreading members. If the quantity of product supplied by the conveyor member 56 exceeds the quantity of product supplied to the spreading organs, it is necessary to know this and to stop the feeding in order to keep as constant as possible the degree of
remplissage de la trémie d'évacuation 106. filling the discharge hopper 106.
Ainsi, on commence d'alimenter la trémie en produit lorsque le degré de remplissage prédéterminé est Thus, one begins to supply the hopper with product when the predetermined degree of filling is
atteint, et on cesse lorsque le degré maximum est atteint. reached, and stops when the maximum degree is reached.
Ainsi, le degré de remplissage est maintenu entre des limites prédéterminées, qui peuvent être plus ou moins proches l'une de l'autre, mais de préférence pas trop de sorte qu'on assure un déchargement uniforme de la trémie sur les organes épandeurs. Lorsque le taux de remplissage minimum désiré est atteint, le volet 37 est déplacé pour libérer l'ouverture de décharge 21 et le produit peut Thus, the degree of filling is maintained between predetermined limits, which may be more or less close to one another, but preferably not too much so that a uniform discharge of the hopper on the spreading members is ensured. When the desired minimum filling level is reached, the flap 37 is moved to release the discharge opening 21 and the product can
s'écouler jusqu'à l'organe convoyeur et par son intermé- flow to and through the conveyor
diaire à la trémie 106. Lorsque le degré de remplissage maximum désiré est atteint, le volet 37 est rabaissé pour fermer l'ouverture de décharge 21. En conséquence, il n'y a plus de produit fourni à l'organe convoyeur qui continue à déverser le produit qu'il contient encore dans la trémie. Ensuite, l'organe convoyeur continuera to the hopper 106. When the desired maximum degree of filling is reached, the flap 37 is lowered to close the discharge opening 21. As a result, there is no longer any product supplied to the conveyor member which continues to pour the product it still contains into the hopper. Then the conveyor organ will continue
à tourner à vide puisqu'il est accouplé de manière cons- to run empty since it is coupled in a cons-
tante à l'entraînement des organes épandeurs. aunt training the spreading organs.
L'ouverture et la fermeture du volet 37 sont commandées par le bras de réglage 159 du tiroir 154 et le bras de réglage sur le tracteur, du circuit hydraulique du tracteur. Pendant le fonctionnement, le bras de réglage 159 est déplacé jusqu'à une position dans laquelle les conduites 157 et 158 sont raccordées aux conduites 148 et 149 par l'intermédiaire du tiroir 154. Il en résulte que le fluide hydraulique, au moyen du bras de réglage du circuit hydraulique du tracteur, peut être adressé d'un côté ou de l'autre du vérin 45 pour déplacer le volet vers le haut ou vers le bas pour remplir la trémie de stopper The opening and closing of the flap 37 is controlled by the adjustment arm 159 of the drawer 154 and the adjustment arm on the tractor, of the hydraulic circuit of the tractor. During operation, the adjustment arm 159 is moved to a position in which the lines 157 and 158 are connected to the lines 148 and 149 via the drawer 154. As a result, the hydraulic fluid, by means of the arm adjusting the hydraulic circuit of the tractor, can be addressed on one side or the other of the jack 45 to move the shutter up or down to fill the hopper to stop
son remplissage.its filling.
Le bas du tube 36 comporte une ouverture de nettoyage 50 (figure 3) avec un volet 51 qui peut être The bottom of the tube 36 has a cleaning opening 50 (FIG. 3) with a flap 51 which can be
déplacé au moyen d'un bouton 55 prévu à cet effet. Le degré de remplissage de la trémie 106 est moved by means of a button 55 provided for this purpose. The degree of filling of the hopper 106 is
mesuré par mesure du poids total de la trémie et du pro- measured by measuring the total weight of the hopper and the pro-
duit qu'elle contient.duit it contains.
Par les leviers basculants 81, ce poids applique une force sur la tige de vérin 88 et en conséquence a une pression dans le vérin 89. La pression dans le vérin 89 est mesurée par le manomètre 165 monté sur la plaque frontale 17 du bâti 13 et qui peut être constamment By the tilting levers 81, this weight applies a force to the cylinder rod 88 and consequently to a pressure in the cylinder 89. The pressure in the cylinder 89 is measured by the pressure gauge 165 mounted on the front plate 17 of the frame 13 and which can be constantly
contrôlé par le conducteur du tracteur. controlled by the tractor operator.
Lorsque la pression dans le vérin 89 est tombée à une valeur correspondant au degré minimal de remplissage désiré, le conducteur peut envoyer de la pression aux conduites 148 et 149 au moyen du levier de réglage du circuit hydraulique, de manière à manoeuvrer le volet 37 When the pressure in the cylinder 89 has fallen to a value corresponding to the minimum degree of filling desired, the driver can send pressure to the lines 148 and 149 by means of the hydraulic circuit adjustment lever, so as to operate the flap 37
par l'intermédiaire de la conduite 157. via line 157.
Lorsque le niveau de remplissage maximal est à nouveau atteint, la pression dans le vérin 89 aura augmenté, ce qui est affiché par le manomètre. Le conducteur peut alors provoquer à nouveau la manoeuvre de fermeture du volet 37 en envoyant de la pression à la conduite 158 au moyen du levier de réglage du circuit hydraulique du When the maximum filling level is again reached, the pressure in the cylinder 89 will have increased, which is displayed by the pressure gauge. The driver can then again initiate the closing operation of the flap 37 by sending pressure to the pipe 158 by means of the adjustment lever of the hydraulic circuit of the
tracteur.tractor.
Ainsi, le vérin 89 et le manomètre 165 consti- Thus, the jack 89 and the pressure gauge 165 constitute
tuent un mécanisme d'indication du degré de remplissage kill a filling level indication mechanism
dé la trémie.from the hopper.
Autour du manomètre 165 est disposée une cou- Around the pressure gauge 165 is arranged a
ronne de contrôle 166 avec les graduations 178 et 179 (figure 10) indiquant respectivement les degrés minima et maxima de remplissage de la trémie 106. Ces graduations donnent ainsi au conducteur une indication pour ouvrir control row 166 with the graduations 178 and 179 (Figure 10) respectively indicating the minimum and maximum degrees of filling of the hopper 106. These graduations thus give the driver an indication to open
et fermer l'ouverture 21 au moyen du volet 37. and close the opening 21 by means of the flap 37.
Le vérin 89, qui forme un mécanisme indicateur, fait également avec la tige 88 fonction de mécanisme de réglage pour faire pivoter les leviers basculants 81 autour de leurs goupilles d'articulation 82, ce qui permet The jack 89, which forms an indicator mechanism, also acts with the rod 88 as an adjustment mechanism to pivot the tilting levers 81 around their articulation pins 82, which allows
de commander la position de l'épandeur 3 au-dessus du sol. to control the position of the spreader 3 above the ground.
En conséquence, le vérin 89 et la tige 88 forment un méca- Consequently, the jack 89 and the rod 88 form a mechanism
nisme de réglage pour le mécanisme d'accouplement 80 por- adjustment mechanism for the coupling mechanism 80
tant les bras porteurs 83.both the supporting arms 83.
Pour ajuster la hauteur de l'épandeur 3 au-dessus du sol, la tige 88 peut être sortie plus ou moins du vérin 89 en adressant le fluide d'un côté ou de l'autre dudit To adjust the height of the spreader 3 above the ground, the rod 88 can be taken out more or less from the jack 89 by addressing the fluid on one side or the other of said
vérin. Pour déplacer la tige 88 jusqu'à la position dési- cylinder. To move the rod 88 to the desired position
rée par rapport au vérin 89, le fluide est annexé du côté voulu par le tiroir 155 et les conduites 162 et 163. Il en résulte que le bras 159 est déplacé en position neutre rée relative to the jack 89, the fluid is annexed on the desired side by the drawer 155 and the pipes 162 and 163. As a result, the arm 159 is moved to the neutral position
ce qui met en communication le tiroir 155 et les condui- which brings the drawer 155 into communication with the
tes 148, 149. Ensuite en fonction du côté vers lequel on déplace le bras de réglage 164 par rapport à sa position neutre, le fluide peut être adressé à l'un de l'autre côté du vérin 89. Lorsque la tige 88 est en position voulue par rapport au vérin 89 pour régler la hauteur désirée de l'épandeur au-dessus du sol, le bras de réglage 164 revient en position neutre lorsqu'on le relâche. On peut alors manoeuvrer à nouveau le bras 159 à la position voulue pour faire communiquer à nouveau tes 148, 149. Then depending on the side to which the adjustment arm 164 is moved relative to its neutral position, the fluid can be addressed to one of the other side of the jack 89. When the rod 88 is in desired position relative to the jack 89 to adjust the desired height of the spreader above the ground, the adjusting arm 164 returns to the neutral position when it is released. We can then maneuver again the arm 159 to the desired position to communicate again
les conduites 157 et 158 avec les conduites 148 et 149. lines 157 and 158 with lines 148 and 149.
La pression dans le vérin 89 dépend dans une certaine mesure de la position des leviers basculants 81 autour des goupilles d'articulation 82 et en conséquence de la The pressure in the cylinder 89 depends to a certain extent on the position of the tilting levers 81 around the articulation pins 82 and consequently on the
hauteur de l'épandeur au-dessus du sol. height of spreader above ground.
Il en résulte que pour différentes positions de l'épandeur au-dessus du sol, les niveaux minima et maxima de remplissage de la trémie correspondent à des As a result, for different positions of the spreader above the ground, the minimum and maximum filling levels of the hopper correspond to
valeurs absolues différentes sur le manomètre 165. different absolute values on the pressure gauge 165.
Pour cette raison, la couronne 166 peut tourner autour du manomètre 165, et en option être bloquée dans l'une de plusieurs positions, de sorte que les repères 178 et 179 puissent être ajustés aux valeurs absolues du manomètre qui correspondent aux degrés minima et maxima de remplissage de la trémie 106 pour une hauteur donnée de l'épandeur 106 au-dessus du sol. Le maintien de la position réglée de la tige 88 par rapport au vérin 89 est assuré par la présence des clapets anti-retour 160 et 161 For this reason, the crown 166 can rotate around the pressure gauge 165, and optionally be locked in one of several positions, so that the marks 178 and 179 can be adjusted to the absolute values of the pressure gauge which correspond to the minimum and maximum degrees. filling the hopper 106 for a given height of the spreader 106 above the ground. Maintaining the adjusted position of the rod 88 relative to the jack 89 is ensured by the presence of non-return valves 160 and 161
dans les conduites 162 et 163.in lines 162 and 163.
Comme les leviers basculants 81 sont articulés, le poids de l'épandeur, plus spécialement lorsque celui-ci se déplace sur un sol inégal, va provoquer des surcharges dues aux chocs sur lesdits leviers. Cela va affecter la pression dans le vérin 89 et le manomètre 165. Pour amortir ces chocs, le vérin est monté sur le levier 90. Les As the tilting levers 81 are articulated, the weight of the spreader, more especially when it moves on uneven ground, will cause overloads due to impacts on said levers. This will affect the pressure in the jack 89 and the pressure gauge 165. To absorb these shocks, the jack is mounted on the lever 90. The
coups de bélier sont transmis au ressort 93 qui les absorbe. water hammer is transmitted to the spring 93 which absorbs them.
De la sorte, la position de l'aiguille du manomètre reste stable ce qui est avantageux pour le contrôle du degré de In this way, the position of the pressure gauge needle remains stable, which is advantageous for controlling the degree of
remplissage de la trémie 106.filling the hopper 106.
En fonctionnement normal, l'épandeur 3 est monté sur le chariot 2 de manière à être positionné parallèlement à la surface à traiter. Les organes épandeurs 109 et 110 sont alors à une hauteur identique du sol, et généralement parallèles au sol. Cependant, la construction peut être basculée sur le côté comme montré sur la figure 9, pour épandre le produit d'un côté sur une distance plus faible In normal operation, the spreader 3 is mounted on the carriage 2 so as to be positioned parallel to the surface to be treated. The spreading members 109 and 110 are then at an identical height from the ground, and generally parallel to the ground. However, the construction can be tilted to the side as shown in Figure 9, to spread the product on one side over a shorter distance
que lorsque l'épandeur est horizontal. when the spreader is horizontal.
Le basculement de l'épandeur est surtout utilisé pour le travail en bordure de champ. L'épandeur peut être basculé sur l'un ou l'autre côté en faisant tourner les oreilles 113 autour des goupilles 114_ Pour cela on utilise le mécanisme hydraulique 117 qui permet de lever ou The spreader tilting is mainly used for working at the edge of the field. The spreader can be tilted on either side by turning the ears 113 around the pins 114_ For this we use the hydraulic mechanism 117 which allows lifting or
d'abaisser l'épandeur par rapport à l'oreille 113 concernée. lower the spreader relative to the ear 113 concerned.
Pour appliquer la pression d'un côté ou de l'autre du vérin 118 et basculer l'épandeur, on manoeuvre le bras de réglage 169 et le tiroir 156. Pour cela, le bras de réglage 159 est mis en position neutre et le bras de réglage 164 est maintenu en position neutre, ce qui relie les conduites 167, 168 aux conduites 148, 149 et permet To apply the pressure on one side or the other of the cylinder 118 and tilt the spreader, the adjustment arm 169 and the drawer 156 are operated. For this, the adjustment arm 159 is put in neutral position and the arm 164 is maintained in the neutral position, which connects the lines 167, 168 to the lines 148, 149 and allows
d'amener le fluide d'un côté ou de l'autre du vérin 117. to bring the fluid on one side or the other of the jack 117.
La figure 9 montre l'épandeur en position bas- Figure 9 shows the spreader in the down position
culée vers la droite, vue dans la direction normale d'avancement 176. L'épandeur peut alternativement être abutment to the right, viewed in the normal direction of travel 176. The spreader can alternatively be
basculé de l'autre côté, ce qui n'est pas montré ici. flipped to the other side, which is not shown here.
Lorsque le basculement est obtenu, le bras de réglage 169 peut être remis en position neutre. Le bras de réglage 159 peut alors être manoeuvré jusqu'à la position désirée pour permettre à nouveau la manoeuvre du volet 37 depuis le tracteur. When the tilting is obtained, the adjustment arm 169 can be returned to the neutral position. The adjustment arm 159 can then be maneuvered to the desired position to again allow the shutter 37 to operate from the tractor.
Après utilisation en position basculée, l'épan- After use in the tilted position, the spreader
deur peut être remis en position horizontale en faisant can be returned to a horizontal position by
en sens inverse les opérations ci-dessus. in reverse the above operations.
Les deux soupapes de sécurité 170 et 172 sont prévues pour limiter la pression de service maximale des vérins 45, 89 et 117; qui peut être réglée au moyen desdites soupapes. Une soupape de sécurité est placée sur chaque côté du système de tiroir 154, 155, formant un bloc unique 153, pour assurer que les tirois 154 à 156 puissent être manoeuvrés que ce soit la conduite 148 ou The two safety valves 170 and 172 are provided to limit the maximum operating pressure of the cylinders 45, 89 and 117; which can be adjusted by means of said valves. A safety valve is placed on each side of the drawer system 154, 155, forming a single block 153, to ensure that the drawers 154 to 156 can be operated whether it is line 148 or
149 qui soit reliée à la prise 150 du système hydrauli- 149 which is connected to socket 150 of the hydraulic system
que du tracteur ou à la prise de retour 151. than from the tractor or the return socket 151.
Les différents bras de réglage 159, 164 et 169 The different adjustment arms 159, 164 and 169
doivent alors être manoeuvrés à l'envers pour que la pres- must then be maneuvered upside down so that the pressure
sion soit adressée au bon côté des vérins correspondants. is addressed to the correct side of the corresponding cylinders.
Lorsque le dispositif n'est pas accouplé au tracteur, son extrémité avant peut reposer sur le sol par When the device is not coupled to the tractor, its front end can rest on the ground by
le pied avant 12.the front foot 12.
La position de l'épandeur derrière l'essieu 11 et la position du réservoir en avant du même essieu ont The position of the spreader behind the axle 11 and the position of the tank in front of the same axle have
été choisies pour que, indépendamment du degré de remplis- have been chosen so that, regardless of the degree of filling
sage du réservoir et/ou de la trémie, l'ensemble soit from the tank and / or the hopper, the set either
aussi stable que possible autour de l'essieu et plus parti- as stable as possible around the axle and more
culièrement qu'on assure une pression minimale souhaitée sur le crochet d'attelage 9 au tracteur 152. Pour obtenir la pression adéquate du crochet sur le point d'attelage du tracteur pour une différence maximale de balance autour de In particular, a minimum desired pressure is ensured on the towing hook 9 on the tractor 152. To obtain the correct pressure of the hook on the towing point of the tractor for a maximum balance difference around
l'essieu, par exemple lorsque le réservoir est complète- the axle, for example when the tank is full-
ment vide et que la trémie est entièrement pleine, un contrepoids est disposé sur l'avant des longerons 6, qui empty and the hopper is completely full, a counterweight is placed on the front of the side members 6, which
dans cet exemple fait environ 200 kg. - in this example is about 200 kg. -
Le dispositif selon l'invention peut emporter une grande quantité de produit, lorsque le réservoir 14 est entièrement rempli et que la trémie est plus ou moins remplie. Ceci permet d'épandre de larges surfaces ou de grandes quantités par unité de temps sans avoir besoin de The device according to the invention can carry a large quantity of product, when the reservoir 14 is completely filled and the hopper is more or less filled. This allows spreading large areas or large quantities per unit of time without the need for
remplir fréquemment la machine.fill the machine frequently.
Des remplissages fréquents prennent du temps et sont désavantageux pour un épandage uniforme, lorsqu'il faut interrompre l'épandage à mi-chemin. Il est alors difficile de retrouver le point exact o l'on doit Frequent filling takes time and is disadvantageous for uniform spreading, when it is necessary to stop spreading halfway. It is therefore difficult to find the exact point where we must
reprendre l'épandage.resume spreading.
A cause de l'entraînement constant du transpor- Because of the constant training of the transport-
teur à vis, ce dernier videra complètement, lorsqu'il n'est pas nécessaire de transvaser du produit entre le réservoir et la trémie. En conséquence, il ne peut pas y avoir d'adhérence de produit dans le convoyeur, ce qui pourrait être le cas en particulier lorsque ce transvasement se fait à intervalles irréguliers et que la machine est tractée sur un terrain inégal, par exemple un champ screw auger, the latter will empty completely, when there is no need to transfer product between the tank and the hopper. Consequently, there cannot be any product adhesion in the conveyor, which could be the case in particular when this transfer is made at irregular intervals and the machine is towed on uneven ground, for example a field
labouré, ce qui le soumet à des chocs et des vibrations. plowed, which subjects it to shock and vibration.
Il est également important que la distribution du pro- duit à la trémie soit effectuée à intervalles irréguliers lorsque les mécanismes de dosage 177 sont réglés de sorte que des quantités relativement faibles soient adressées aux organes épandeurs par unité de temps lorsqu'on veut épandre peu de produit par unité de temps sur une surface donnée. It is also important that the distribution of the product to the hopper is carried out at irregular intervals when the metering mechanisms 177 are adjusted so that relatively small amounts are sent to the spreading members per unit of time when it is desired to spread little produced per unit of time on a given surface.
Claims (22)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL8500557A NL8500557A (en) | 1985-02-28 | 1985-02-28 | IMPLEMENT FOR SPREADING MATERIAL. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2577749A1 true FR2577749A1 (en) | 1986-08-29 |
| FR2577749B1 FR2577749B1 (en) | 1990-06-29 |
Family
ID=19845599
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8602644A Expired - Lifetime FR2577749B1 (en) | 1985-02-28 | 1986-02-26 | DEVICE FOR SPREADING PRODUCT |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2577749B1 (en) |
| GB (1) | GB2172483A (en) |
| NL (1) | NL8500557A (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004022041A1 (en) * | 2004-05-03 | 2005-11-24 | Kalkwerk Hufgard Gmbh | Scattering device, in particular for the application of fine to coarse-grained mineral fertilizer |
| DE102012015218A1 (en) | 2012-08-03 | 2014-02-06 | RAUCH Landmaschinen GmbH | Method and device for transferring bulk material from a storage container into a plurality of separate container parts having working container |
| CN118087359B (en) * | 2024-04-18 | 2024-07-05 | 山西长达交通设施有限公司 | Interlocking grading marking construction device and technology |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1505903A (en) * | 1965-12-24 | 1967-12-15 | Lely Nv C Van Der | Device for spreading material |
| DE2131980A1 (en) * | 1971-06-28 | 1973-01-18 | Amazonen Werke Dreyer H | TRANSPORT VEHICLE |
| DE2518397A1 (en) * | 1975-04-25 | 1976-11-04 | Amazonen Werke Dreyer H | Agricultural and road material spreader - consists of chassis with container and attachments for distributor mechanism incorporating hopper and meter |
| FR2480066A1 (en) * | 1980-04-14 | 1981-10-16 | Perrein Didier | Trailer for granular material - has pinion mechanism producing distribution rate proportional to movement |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB793259A (en) * | 1954-05-13 | 1958-04-16 | Lely Nv C Van Der | Spreading device for fertilisers |
| AT274886B (en) * | 1965-05-11 | 1969-10-10 | Europ Eng Trust Eet | Mobile spreader for powdery or granular goods |
| US3680741A (en) * | 1970-12-16 | 1972-08-01 | James R Barber | Fertilizer distributor |
| GB2018112B (en) * | 1978-02-11 | 1982-08-18 | Sisis Equipment Macclesfield | Distribution of particulate material |
| NL7802074A (en) * | 1978-02-24 | 1979-08-28 | Lely Nv C Van Der | DEVICE FOR DISTRIBUTION OF GRAIN AND / OR POWDER MATERIAL. |
| US4283014A (en) * | 1979-04-09 | 1981-08-11 | Devorak Dwight F | Mobile spreader apparatus drive system |
| DE3313892C2 (en) * | 1983-04-16 | 1986-11-13 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co Kg, 4507 Hasbergen | Fertilizer spreader |
-
1985
- 1985-02-28 NL NL8500557A patent/NL8500557A/en not_active Application Discontinuation
-
1986
- 1986-02-26 FR FR8602644A patent/FR2577749B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-02-27 GB GB08604884A patent/GB2172483A/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1505903A (en) * | 1965-12-24 | 1967-12-15 | Lely Nv C Van Der | Device for spreading material |
| DE2131980A1 (en) * | 1971-06-28 | 1973-01-18 | Amazonen Werke Dreyer H | TRANSPORT VEHICLE |
| DE2518397A1 (en) * | 1975-04-25 | 1976-11-04 | Amazonen Werke Dreyer H | Agricultural and road material spreader - consists of chassis with container and attachments for distributor mechanism incorporating hopper and meter |
| FR2480066A1 (en) * | 1980-04-14 | 1981-10-16 | Perrein Didier | Trailer for granular material - has pinion mechanism producing distribution rate proportional to movement |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2577749B1 (en) | 1990-06-29 |
| GB2172483A (en) | 1986-09-24 |
| NL8500557A (en) | 1986-09-16 |
| GB8604884D0 (en) | 1986-04-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2548861A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING GRANULAR OR POWDERY MATERIAL ON OR IN THE GROUND | |
| FR2540447A1 (en) | TRACTOR OR APPARATUS VEHICLE HAVING A LATERALLY DECIDED PTO | |
| FR2565764A1 (en) | GRANULAR OR PULVERULENT MATERIAL SPREADER | |
| US4091751A (en) | Planting machine | |
| FR2532267A1 (en) | TRACTOR COMPRISING A PLURALITY OF DRIVE WHEELS | |
| FR2577749A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING PRODUCT | |
| FR2559016A1 (en) | MACHINE FOR SPREADING MATERIAL | |
| FR2706237A1 (en) | Improved seed drill and combined machine for preparing a seed bed and sowing with a depth limiter of the seed planting device in the soil. | |
| EP0389321A1 (en) | Apparatus for grouping fodder bales | |
| FR2539157A1 (en) | ARROW SLICER | |
| FR2872730A1 (en) | Portable mixer e.g. concrete mixer, for e.g. construction site, has jack mounted between cradle and shank to tilt drum in one position in which drum`s axis is inclined towards top and another position where axis is inclined towards bottom | |
| EP0728719B1 (en) | Windrow turning machine specially for manure | |
| FR2617368A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING GRANULAR AND / OR PULVERULENT MATERIAL | |
| FR2533177A1 (en) | AGRICULTURAL TRACTOR WITH MULTIPLE PTO | |
| EP0640274B1 (en) | Pneumatic seeder and combined agricultural machine for working the soil and sowing with such a pneumatic seeder | |
| FR2675008A1 (en) | Device for adjusting a towed harvesting appliance with respect to the ground | |
| FR2547976A1 (en) | DEVICE FOR MOVING PLANTS ON THE GROUND | |
| EP0635194B1 (en) | Combined soil working and sowing machine with a sowing machine which holds well during transport | |
| EP0615681B1 (en) | Agricultural soil working machine with a large width, which easily adapts to the unevenness of the soil | |
| FR2577747A1 (en) | Seed drill having sowing elements, with a frame and with laterally foldable furrow openers | |
| FR2606246A1 (en) | Cultivator attachment with integral fertiliser injector | |
| EP1013161B1 (en) | Haymaking machine | |
| FR2901452A1 (en) | Agricultural machine e.g. milling machine for tearing e.g. crops, has slider sliding in slide at selectively adjustable position for adjusting beam to lower working height of working unit or upper transport height of unit | |
| EP1466516B1 (en) | Agricultural machine with at least one wheel | |
| FR2565765A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING SPREADABLE MATERIAL SUCH AS CHEMICAL FERTILIZERS AND METHOD FOR USING THE DEVICE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |