FR2577275A1

FR2577275A1 - Vaned blower for backfilling in mine or tunnel driving

Info

Publication number: FR2577275A1
Application number: FR8600918A
Authority: FR
Inventors: Ernst Kuhme
Original assignee: Brieden & Co Maschf K
Current assignee: Brieden & Co Maschf K
Priority date: 1985-02-13
Filing date: 1986-01-23
Publication date: 1986-08-14
Also published as: PL149369B1; DE3504772C2; DE3504772A1; CS23186A2; PL257901A1; CS273612B2

Abstract

The blower cells are formed by rotary spokes, a hub and a rim and closed in the axial direction by the stationary machine housing. The latter is pref. in two halves and has on one cell side are a backfill and a compressed air inlets, in line with an opposite opening leading to the blower discharge pipe. Slots are provided for exhaust air, the backfill discharge opening being kept under the blasting air pressure, offset in the peripheral direction from the inlet and located in front of the slots. The section of the housing opposite the backfill inlet (12) has a vice (33) on an arch, extending from the slots and including the backfilling inlet. The pressure jaws (34,35) act on the housing halves (4,5) in opposition to the divising forces generated by the over pressure. The jaws are adjustable in the axial direction.

Description

La presente invention concerne une machine cellulaire d'insufflation, en particulier pour des travaux de remblayage dans des mines et des tunnels, du genre comportant un moyeu tournant qui porte une série de cellules définies par leurs rayons et par une jante, et séparées axialement du carter fixe de la machine ; ce carter étant, de préférence, réalisé en deux moitiés séparées, dont l'une correspond à une face des cellules et comporte un orifice pour introduire les matériaux de remblayage dans les cellules, dans le sens de rotation de celles-ci, et un orifice d'arrivée d'air comprimé, correspondant à un orifice de sortie disposé-dans le carter en regard de l'orifice d'arrivée de l'air, pour faire passer les matériaux de remblayage dans une conduite d'insufflation ; la moitié précitée du carter comportant egalement de préférence plusieurs fentes d'évacuation d'air, qui font partie d'un système d'échappement ; l'orifice de sortie des matériaux de remblayage étant maintenu à la pression de l'air comprimé d'insufflation, et disposé-à une certaine distance-angulaire en aval de l'orifice d'arrivée d'air et en amont des fentes d'évacuation d'air, dans le sens de la rotation des cellules. The present invention relates to a cellular insufflation machine, in particular for backfilling in mines and tunnels, of the kind comprising a rotating hub which carries a series of cells defined by their radii and by a rim, and axially separated from the fixed machine housing; this casing being preferably produced in two separate halves, one of which corresponds to one face of the cells and has an orifice for introducing the fill material into the cells, in the direction of rotation thereof, and an orifice compressed air inlet, corresponding to an outlet orifice placed in the casing opposite the air inlet orifice, for passing the backfill materials into an insufflation pipe; the aforementioned half of the casing also preferably comprising several air exhaust slots, which are part of an exhaust system; the outlet of the backfill material being maintained at the pressure of the compressed air for blowing, and disposed-at a certain angular distance downstream of the air inlet orifice and upstream of the slots d 'exhaust air, in the direction of rotation of the cells.

On utilise des machines cellulaires d'insufflation pour des travaux souterrains dans les mines, en vue d'insuf- fler à sec des matériaux servant à constituer un barrage ou un remblayage complet ou partiel. Les cellules d'une telle machine, disposées dans une structure en roue ou en tambour, servent à introduire les matériaux de remblayage dans la conduite d'insufflation fixe, pour y assurer un débit continu d'air d'insufflation dans lequel les particules des maté- riaux de remblayage doivent étre constamment maintenues en suspension. Dans les machines cellulaires d'insufflation en forme de roue, la roue qui porte les cellules tourne autour d'un axe vertical, alors que, dans les machines en tambour, celui-ci tourne autour d'un axe central orienté à l'horizontale.Bien que l'invention s'applique également à des machines en tambour appropriées, on va en décrire ci-après un mode de réalisation correspondant à son principal domaine d'utilisation, qui est constitué par les machines cellulaires en forme de roue. Cellular insufflation machines are used for underground work in mines, for the purpose of dry blowing materials used to constitute a complete or partial dam or backfill. The cells of such a machine, arranged in a wheel or drum structure, are used to introduce the fill material into the fixed blowing line, to ensure a continuous flow of blowing air in which the particles of backfill materials must be constantly kept in suspension. In wheel-shaped cellular insufflation machines, the wheel carrying the cells rotates around a vertical axis, while in drum machines, the latter rotates around a central axis oriented horizontally. Although the invention also applies to suitable drum machines, an embodiment will be described below corresponding to its main field of use, which is constituted by cellular machines in the shape of a wheel.

I1 est nécessaire d'assurer par rapport à l'atmosphère l'étanchéité des cellules oA agit l'air comprimé d'insufflation, car les défauts d'étanchéité des cellules entraînent des pertes d'air d'insufflation, et donc une consommation excessive d'air comprimé. Mais par contre, il faut mettre à la pression atmosphérique les cavités internes des cellules qui arrivent en regard de l'orifice d'entrée des matériaux de remblayage, pour permettre l'introduction dans chaque cellule de ces matériaux, à partir de l'extérieur. I1 faut donc que la décompression des cellules constituant la roue se produise en amont de l'orifice d'entrée des matériaux de remblayage, notamment pour empêcher une projection d'air comprimé à travers les matériaux en cours d'introduction dans les cellules.C'est pourquoi les fentes d'évacuation d'air du système d'échappement sont disposées en amont de l'orifice d'entrée des matériaux, dans le sens de rotation de la roue formée par les cellules de la machine. A l'endroit de l'orifice de sortie, prévu dans le carter pour le départ des matériaux de remblayage débités par une machine dont les cellules forment une roue, il faut que les deux moitiés du carter soient pourvues d'orifices qui se correspondent. L'un de ces orifices sert à l'introduction de l'air comprimé dans chaque cellule, et l'autre orifice permet la sortie de l'air comprimé et des matériaux de remblayage contenus dans la cellule, et qu'il s'agit d'injecter dans la conduite d'insufflation. It is necessary to ensure the airtightness of the cells in relation to the atmosphere oA the compressed insufflation air acts, because the airtightness of the cells leads to losses of insufflation air, and therefore excessive consumption compressed air. But on the other hand, it is necessary to put at atmospheric pressure the internal cavities of the cells which arrive opposite the inlet orifice of the backfill materials, to allow the introduction into each cell of these materials, from the outside . It is therefore necessary that the decompression of the cells constituting the wheel occur upstream of the inlet orifice of the backfill materials, in particular to prevent a projection of compressed air through the materials being introduced into the cells. 'is why the air exhaust slots of the exhaust system are arranged upstream of the material inlet, in the direction of rotation of the wheel formed by the cells of the machine. At the location of the outlet orifice, provided in the casing for the departure of the backfill materials delivered by a machine whose cells form a wheel, the two halves of the casing must be provided with corresponding orifices. One of these orifices is used for the introduction of compressed air into each cell, and the other orifice allows the outlet of the compressed air and of the fill materials contained in the cell, and that it is inject into the insufflation line.

Pour assurer l'étanchéité du carter, on prévoit des joints disposés à l'endroit des moitiés fixes du carter et des bordures tournantes du moyeu et de la jante, pour protéger la roue à cellules, qui est d'une réalisation'onéreuse, contre l'effet inévitable d'usure par frottement. Cette usure se produit principalement entre les parties fixes et les parties tournantes, à cause des particules de matériaux de remblayage qui pénètrent dans les interstices d'étanchéité existant entre ces diverses parties.Dans ce but, on utilise en général des garnitures annulaires d'usure, disposées sur les faces frontales radiales du moyeu et de la jante. I1 est alors commode de soumettre~les joints à la pression de l'air comprimé d'insufflation, pour que la pression d'appui des joints sur les garnitures d'usure dépende de la pression de l'air d'insufflation. To seal the casing, seals are provided at the location of the fixed halves of the casing and of the rotating edges of the hub and of the rim, to protect the cell wheel, which is of an expensive construction, against the inevitable effect of wear by friction. This wear occurs mainly between the fixed parts and the rotating parts, because of the particles of backfill material which penetrate into the sealing gaps existing between these various parts. For this purpose, annular wear linings are generally used , arranged on the radial end faces of the hub and the rim. I1 is then convenient to subject ~ the seals to the pressure of the compressed insufflation air, so that the bearing pressure of the seals on the wear linings depends on the pressure of the insufflation air.

L'invention s'applique à une machine cellulaire d'insufflation en forme de roue d'un genre connu, telle que décrite plus haut. Le carter de cette machine est divisé en deux moitiés séparées par un plan radial. Ces deux moitiés du carter sont serrées l'une contre l'autre par un axe central, autour duquel tourne la roue formée par les cellules. The invention applies to a cellular wheel insufflation machine of a known type, as described above. The casing of this machine is divided into two halves separated by a radial plane. These two halves of the housing are clamped against each other by a central axis, around which the wheel formed by the cells rotates.

Le mouvement de rotation de la roue est assuré par une couronne dentée, disposée en périphérie de la roue et coopérant avec un pignon du système d'entraînement de la machine d'insufflation. Il existe à l'intérieur du carter une surpression, dans la zone correspondant à l'orifice de sortie des matériaux de remblayage, par rapport à la zone d'entrée de ces matériaux, ou règne la pression atmosphérique. Et cette différence de pression tend à provoquer, d'une manière défavorable, un basculement du carter par rapport à l'axe fixe de rotation de la roue formée par les cellules. Or la différence de pression considérée est importante, car la pression d'insufflation peut être de trois à cinq fois supérieure à la pression atmosphérique. Les efforts ainsi subis par le carter sont donc considérables, en raison de l'importance des surfaces soumises à de telles pressions.Ces efforts se traduisent par des moments de basculement appliqués à la roue cellulaire, suivant l'axe médian de celle-ci. Il en résulte des déformations permanentes de cet axe, même s'il est réalisé dlune manière robuste, et une fatigue, voire une destruction, des joints et des roulements sur lesquels tourne le moyeu de la roue cellulaire.The rotational movement of the wheel is ensured by a ring gear, disposed at the periphery of the wheel and cooperating with a pinion of the drive system of the insufflation machine. There is an overpressure inside the casing, in the zone corresponding to the outlet orifice of the backfill materials, relative to the zone of entry of these materials, or atmospheric pressure prevails. And this pressure difference tends to cause, in an unfavorable manner, a tilting of the casing relative to the fixed axis of rotation of the wheel formed by the cells. However, the pressure difference considered is significant, since the insufflation pressure can be three to five times greater than atmospheric pressure. The forces thus undergone by the casing are therefore considerable, because of the importance of the surfaces subjected to such pressures. These forces result in tilting moments applied to the cell wheel, along the median axis thereof. This results in permanent deformations of this axis, even if it is made in a robust manner, and fatigue, or even destruction, of the seals and bearings on which the hub of the cellular wheel rotates.

L'invention a pour but d'eviter les inconvénients que l'on vient d'exposer, dans une machine d'insufflation d'un genre connus en empêchant les effets de basculement par rapport à l'axe des cellules, de manière à réduire en conséquence l'usure de cette machine. The object of the invention is to avoid the drawbacks which have just been explained, in a known type of insufflation machine by preventing the effects of tilting relative to the axis of the cells, so as to reduce as a result the wear of this machine.

L'invention permet d'obtenir ces résultats grâce au fait qu'elle est caractérisée principalement en ce que le secteur du carter qui se trouve en surpression, par rapport à l'orifice de sortie des matériaux de remblayage, porte une presse à mâchoires de serrage, sur une partie en arc partant des fentes d'évacuation de l'air et comprenant llorifice de sortie des matériaux de remblayage ; les mâchoires de serrage de cette presse étant agencées pour exercer un effort axial sur les deux moitiés du carter, à l'encontre de l'effort de séparation dA à la surpression ; ces deux mâchoires de serrage étant réglables dans le sens axial. The invention makes it possible to obtain these results thanks to the fact that it is mainly characterized in that the sector of the casing which is in overpressure, relative to the outlet orifice of the fill materials, carries a jaw press of clamping, on an arc part starting from the air evacuation slots and comprising the outlet port for the backfill materials; the clamping jaws of this press being arranged to exert an axial force on the two halves of the casing, against the separation force dA at overpressure; these two clamping jaws being adjustable in the axial direction.

La presse à mâchoires de serrage proposée par l'invention permet de maintenir ensemble les deux moitiés du carter, en exerçant sur celles-ci un effort de compression dans la région où le carter subit une surpression à cause de l'air comprimé d'insufflation. La presse à mâchoires de serrage agit ainsi extérieurement, à l'encontre des efforts internes qui tendent à séparer les deux moitiés du carter, pour les faire basculer par rapport à la roue cellulaire. The clamping jaw press proposed by the invention makes it possible to hold the two halves of the housing together, by exerting on them a compressive force in the region where the housing is subjected to an overpressure due to the compressed air supply. . The clamping jaw press thus acts externally, against the internal forces which tend to separate the two halves of the casing, to cause them to tilt relative to the cell wheel.

Les couples antagonistes produits par la presse mâchoires de serrage suppriment donc les couples de basculement, ou les compensent dans l'ensemble, de manière à empêcher les basculements par rapport à l'axe des cellules. L'invention permet donc, d'une maniere avantageuse, de réduire, voire d'éviter complètement les efforts de basculement sur l'arbre de rotation, et les surcharges des roulements de la roue cellulaire, qui étaient jusqu'à présent responsables de l'usure d'une telle machine.The opposing torques produced by the clamping jaw press therefore suppress the tilting torques, or compensate them overall, so as to prevent tilting relative to the axis of the cells. The invention therefore makes it possible, in an advantageous manner, to reduce, or even completely avoid the tilting forces on the rotation shaft, and the overloads of the bearings of the cell wheel, which were hitherto responsible for the wear of such a machine.

Une autre particularité avantageuse de l'invention permettant une réalisation intéressante de la machine, est caractérisée en ce que la presse à mâchoires de serrage fonctionne comme une pince, dont les branches agissent sur les mâchoires par l'intermédiaire d'un mécanisme. Ainsi les branches de la pince de serrage permettent d'opérer avec un effort d'actionnement de faible valeur, et d'obtenir à l'endroit des mâchoires de serrage un effort de valeur appropriée, pour compenser les efforts de séparation subis par les deux moitiés du carter. Another advantageous feature of the invention allowing an interesting embodiment of the machine, is characterized in that the clamping jaw press functions like a clamp, the branches of which act on the jaws by means of a mechanism. Thus the branches of the clamp allow to operate with an actuation force of low value, and to obtain at the location of the clamping jaws an effort of appropriate value, to compensate for the separation forces undergone by the two crankcase halves.

Encore une autre particularité avantageuse de l'invention réside en ce que la machine comporte un système d'actionnement à air comprimé, pour commander les branches de la pince ; ce système d'actionnement -fonctionnant sous une pression d'air qui correspond à la pression de l'air d'insuffla tion agissant sur le carter de la machine, à l'endroit de la sortie des matériaux de remblayage, Ce mode de réalisation permet d'actionner la pince de serrage au moyen de l'air comprimé de la conduite d'insufflation, en exerçant un effort de serrage qui dépend de la pression d'insufflation sous laquelle opère la machine cellulaire. Yet another advantageous feature of the invention resides in that the machine includes a compressed air actuation system for controlling the branches of the clamp; this actuation system operating under an air pressure which corresponds to the pressure of the blowing air acting on the casing of the machine, at the place of the outlet of the backfill materials, This embodiment enables the clamp to be actuated by means of the compressed air from the insufflation line, by exerting a clamping force which depends on the insufflation pressure under which the cellular machine operates.

Enfin une autre particularité avantageuse de l'invention consiste en ce que les mâchoires de serrage de la presse agissent sur une bordure extérieure du secteur du carter, qui est disposé au-dessus de la jante. Le montage du dispositif proposé par l'invention sur la bordure extérieure du carter permet de réaliser l'invention sur des machines cellulaires d'insufflation qui existent déjà. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description d'un mode de réalisation préféré, présenté ci-après à titre d'exemple en référence à la figure unique annexées qui représente, en coupe axiale, une machine de remblayage pneumatique de type cellulaire, en forme de roue, conforme à l'invention. Finally, another advantageous feature of the invention consists in that the clamping jaws of the press act on an outer edge of the sector of the casing, which is arranged above the rim. The mounting of the device proposed by the invention on the outer edge of the casing makes it possible to carry out the invention on cellular insufflation machines which already exist. Other features and advantages of the invention will emerge from the description of a preferred embodiment, presented below by way of example with reference to the single appended figure which represents, in axial section, a backfilling machine. cell-type tire, wheel-shaped, according to the invention.

Un traîneau 1 porte l'ensemble de la machine qui est ainsi mobile sur le sol d'une galerie de mine, et qui com- porte un moteur (non représenté), un mécanisme d'entraînement, et un carter 2 pour le système tournant des cellules. A sled 1 carries the entire machine which is thus mobile on the floor of a mine gallery, and which comprises a motor (not shown), a drive mechanism, and a casing 2 for the rotating system cells.

Le carter 2 comporte une moitié supérieure 3 et une moitié inférieure 4. Les deux moitiés sont assemblées par serrage et contiennent un axe vertical 5, pourvu à son extrémité inférieure d'une collerette 6 qui est en appui contre le fond 7 d'un évidement du demi-carter inférieur 4. Le demi-carter supérieur 3 est serré au moyen d'un axe fileté 8, entrainé par une vis sans fin 9, et qui s'appuie par l'intermédiaire d'une collerette sur un élément annulaire 10 du carter,lorsque l'axe fileté s'enfonce en se vissant dans un écrou 11.The casing 2 has an upper half 3 and a lower half 4. The two halves are assembled by clamping and contain a vertical axis 5, provided at its lower end with a flange 6 which bears against the bottom 7 of a recess of the lower half-casing 4. The upper half-casing 3 is tightened by means of a threaded pin 8, driven by an endless screw 9, and which is supported by means of a collar on an annular element 10 of the housing, when the threaded axis is pushed in by screwing into a nut 11.

Le demi-carter supérieur 3 présente en bas d'une trémie d'alimentation 13 une ouverture d'entrée 12 pour les ma fériaux de remblayage. En général, la trémie 13 est alimentée par un transporteur à mouvement continu, qui débite dans l'ouverture supérieure 14 de la trémie. The upper half-casing 3 has, at the bottom of a feed hopper 13, an inlet opening 12 for the backfill materials. In general, the hopper 13 is fed by a continuously moving conveyor, which delivers into the upper opening 14 of the hopper.

Sensiblement à 1800 de la trémie 12, le carter 2 de la machine pneumatique comporte dans sa moitié supérieure 3 un orifice d'arrivée 15, par lequel l'air comprimé peut pénétrer dans le carter. A cet effet, l'air comprimé est amené par une canalisation 16 qui aboutit à un coude 17 raccordé une buse 18, qui débouche dans l'orifice d'entrée 15. La pression d'insufflation est indiquée à chaque instant par un manomètre 19. Substantially at 1800 from the hopper 12, the casing 2 of the pneumatic machine has in its upper half 3 an inlet orifice 15, through which the compressed air can penetrate into the casing. To this end, the compressed air is supplied by a pipe 16 which ends at an elbow 17 connected to a nozzle 18, which opens into the inlet orifice 15. The insufflation pressure is indicated at all times by a pressure gauge 19 .

L'orifice d'insufflation 15 coïncide avec une ouverture de sortie 20, ménagée dans le demi-carter inférieur 4, pour faire passer les matériaux de remblayage pneumatique dans un coude de liaison 21 d'une canalisation d'insufflation, disposée en aval du raccord 22. The insufflation orifice 15 coincides with an outlet opening 20, formed in the lower half-casing 4, for passing the pneumatic backfilling materials through a connecting elbow 21 of an insufflation pipe, disposed downstream of the fitting 22.

Sur l'axe 5 sont montées les bagues fixes de deux paliers à roulement 23,24, sur lesquels tourne le moyeu 25 de la roue à cellules 26. Les cellules sont limitées par des rayons radiaux du moyeu et de la jante 27. Les faces frontales du moyeu portent des pièces d'usure annulaires 28,29, qui tournent avec le moyeu et les cellules. Les faces frontales de la jante sont également garnies de ces pièces d'usure re annulaires. Des joints annulaires d'étanchéité, dont on a seulement représenté quelques uns tels que 30 et 31, sont prévus à l'endroit des faces frontales des pièces annulaires d'usure 28,29, et des faces frontales correspondantes des demi-carters 3,4. On the axis 5 are mounted the fixed rings of two rolling bearings 23,24, on which the hub 25 of the cell wheel 26 rotates. The cells are limited by radial radii of the hub and of the rim 27. The faces front of the hub have annular wear parts 28,29, which rotate with the hub and the cells. The front faces of the rim are also lined with these annular wear parts. Annular seals, only a few of which have been shown such as 30 and 31, are provided at the location of the front faces of the annular wear parts 28, 29, and of the corresponding front faces of the half-casings 3, 4.

Une presse à mâchoires 33 est prévue, à l'endroit d'un secteur 32 du carter, situé à l'opposé de l'ouverture d'entrée 12 des matériaux de remblayage. Ce secteur 32 du carter porte des fentes d'évacuation d'air (non représentées) d'un système d'échappement, et comprend l'ouverture de sortie 20. A jaw press 33 is provided, at the location of a sector 32 of the casing, located opposite the inlet opening 12 of the backfill materials. This sector 32 of the casing carries air evacuation slots (not shown) of an exhaust system, and includes the outlet opening 20.

Les mâchoires 34,35 de la presse 33 agissent axialement sur les deux moitiés 3,4, du carter, à l'encontre de l'effort de séparation dli à la surpression d'air. Les deux mâchoires de serrage 34,35, sont réglables dans le sens axial.The jaws 34, 35 of the press 33 act axially on the two halves 3,4, of the casing, against the separation force dli at the air overpressure. The two clamping jaws 34, 35 are adjustable in the axial direction.

A cet effet, la presse 33 qui commande les deux m choi- res 34,35, comporte un mécanisme constitué par deux branches en ciseaux 35a, 36, articulées sur une console 37 du carter 38 de la presse, et par deux biellettes de liaison 39,40, articulées du coté intérieur sur les mâchoires de serrage 34,35. Un vérin à soufflets 40a, mo,té entre les faces internes opposées 41,42, des branches articulées 35a, 36, per met d'agir sur les mâchoires de serrage 34,35, pour les faire pivoter vers l'intérieur sur leurs points d'articulation 43,44, fixés à la partie annulaire externe du carter, afin d'assurer un effet de serrage direct sur une bride 45,46 du secteur précité du carter, associée à chaque mâchoire. To this end, the press 33 which controls the two components 34, 35, comprises a mechanism constituted by two scissor arms 35a, 36, articulated on a console 37 of the casing 38 of the press, and by two connecting rods 39.40, articulated on the inner side on the clamping jaws 34.35. A bellows cylinder 40a, mo, tee between the opposite internal faces 41,42, articulated branches 35a, 36, per act on the clamping jaws 34,35, to rotate them inward at their points articulation 43,44, fixed to the outer annular part of the casing, in order to ensure a direct clamping effect on a flange 45,46 of the aforementioned sector of the casing, associated with each jaw.

Le carter 38 de la presse est relié par une patte 47 à une patte 48 du carter de la machine. The press casing 38 is connected by a tab 47 to a tab 48 of the machine casing.

En fonctionnement, l'arbre d'entraînement de la machine d'insufflation fait tourner un pignon 49 en prise sur une couronne dentée 50, disposée en périphérie sur le moyeu 27 des cellules. En agissant sur une vanne d'arrêt au moyen du levier de manoeuvre 51, on permet à l'air d'insufflation de sortir de la canalisation d'arrivée 16, et de passer successivement à travers- chacune des cellules qui se trouve endessous de l'orifice d'entrée 15, et au-dessus de l'orifice de sortie 20 du boltier. Ce faisant, le contenu de chaque cellule se trouve entraîné par le courant d'air comprimé qui arrive par la canalisation 16 et sort par le coude 21,pour aboutir dans la canalisation d'insufflation, disposée à la suite.En faisant tourner les cellules, on assure leur rem plissage à tour de rôle par la trémie 13, et les cellules ainsi remplies se trouvent amenées en position sous l'orifice d'insufflation 15 et au-dessus de l'orifice de sortie 20; les cellules une fois ainsi vidées arrivent ensuite en re- gard des fentes d'évacuation de l'air comprimé (non représenté tées), qui font partie du système d'échappement. Après cette chute de pression, les cellules se trouvent à la pression ambiante, pour venir à nouveau en-dessous de la trémie 13. In operation, the drive shaft of the insufflation machine rotates a pinion 49 engaged on a ring gear 50, disposed at the periphery on the hub 27 of the cells. By acting on a shut-off valve by means of the operating lever 51, the blowing air is allowed to exit from the inlet pipe 16, and pass successively through each of the cells which is located below the inlet 15, and above the outlet 20 of the bolt bowl. In doing so, the content of each cell is entrained by the stream of compressed air which arrives through line 16 and exits through elbow 21, to end up in the insufflation line, arranged in succession. , their filling is ensured in turn by the hopper 13, and the cells thus filled are brought into position under the insufflation orifice 15 and above the outlet orifice 20; the cells, once emptied in this way, then arrive at the compressed air discharge slots (not shown), which are part of the exhaust system. After this pressure drop, the cells are at ambient pressure, to come again below the hopper 13.

Le vérin à soufflets 40a est alimenté en air comprimé provenant de la canalisation d'arrivée 16. Sous l'effet de cette pression, le vérin exerce sur les bras articulés en ciseaux 35a, 36, un effort d'écartement qui dépend de la pression de l'air comprimé, et qui est transmis par le mécanisme ami mâchoires 34,35. Celles-ci produisent par conséquent sur les bordures extérieures 45,46, du carter 2 un effort de serrage qui dépend de la pression de l'air d'in- sufflation, pour maintenir ensemble les deux moitiés du carter dans la zone du secteur précité. Ceci a pour effet des pécher un basculement du carter de la machine par rapport à l'axe 5. The bellows cylinder 40a is supplied with compressed air from the inlet pipe 16. Under the effect of this pressure, the cylinder exerts on the scissor-hinged arms 35a, a spacing force which depends on the pressure compressed air, which is transmitted by the jaw friend mechanism 34,35. These therefore produce on the outer edges 45,46 of the casing 2 a tightening force which depends on the pressure of the blowing air, to hold the two halves of the casing together in the area of the aforementioned sector. . This has the effect of causing the machine housing to tilt over axis 5.

A la place du vérin à soufflets à air comprimé 40a, on peut aussi prévoir un vérin à vis, actionné à la main ou par un moteur. Instead of the compressed air bellows cylinder 40a, it is also possible to provide a screw jack, actuated by hand or by a motor.

Claims

1. Cellular insufflation machine, in particular for backfilling in mines and tunnels, comprising a rotating hub which carries a series of cells defined by their radii and by a rim, and axially separated from the fixed casing of the machine ; this casing preferably being produced in two separate halves, one of which corresponds to one face of the cells and has an orifice for introducing the fill materials into the cells, in the direction of rotation thereof, and an orifice compressed air inlet, corresponding to an outlet orifice placed in the casing opposite the air inlet orifice, for passing the backfill materials into an insufflation pipe; the aforementioned half of the casing also preferably comprising several air exhaust slots, which are part of an exhaust system; the outlet for the backfill material being maintained at the pressure of the compressed air for blowing, and disposed at a certain angular distance downstream of the air inlet orifice and upstream of the evacuation slots air, in the direction of rotation of the cells; this machine being characterized in that the sector (32) of the casing which is in overpressure, relative to the outlet orifice (12) of the backfill materials, carries a press (33) with clamping jaws, on a arcuate part starting from the air evacuation slots and comprising the outlet orifice (12) of the backfill materials; the clamping jaws (34,35) of this press being arranged to exert an axial force on the two halves (3,4) of the casing, against the separation force due to the overpressure Z these two jaws clamping (34,35) being adjustable in the axial direction.

2 machine according to claim 1, characterized in that the press (33) with clamping jaws operates like a clamp, the branches (35a, 36j of which act on the jaws (34,35) by means of a mechanism (39.40).

3, Machine according to one of claims 1 or 2, ca acterized in that it comprises a compressed air actuation system (40a to 42), for controlling the branches (35a, 36) of the clamp; this actuation system operating under an air pressure which corresponds to the pressure of the blowing air acting on the casing (2) of the machine, at the location of the outlet of the backfill materials.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping jaws (34,35) of the press (33) act on an outer edge (45,46) of the housing sector, which is disposed above the rim (27).