FR2577172A1

FR2577172A1 - MACHINE COMPRISING A PRESENTATION DEVICE FOR PRINTING SEPARATE SHEETS

Info

Publication number: FR2577172A1
Application number: FR8516505A
Authority: FR
Inventors: Willi Weisgerber; Michael Alan Whelan
Original assignee: Miller Johannisberg Druckmaschinen GmbH
Current assignee: Miller Johannisberg Druckmaschinen GmbH
Priority date: 1985-02-09
Filing date: 1985-11-07
Publication date: 1986-08-14
Also published as: AT395393B; SE8504213L; CS672985A2; DE3504435A1; NL8502308A; GB2170785A; GB8526064D0; JPS61182952A; JPH0519906B2; IT1200110B; IT8548527A0; GB2170785B; ATA301085A; CS262423B2; DD239162A5; CH668938A5; SE8504213D0

Abstract

Les feuilles 1 sont accélérées, du repos jusqu'à une vitesse égale ou supérieure à la vitesse périphérique du premier cylindre 2, lequel présente plusieurs butées 4 de guidage du papier portées par un rail 5 d'alignement pouvant être déformé, à partir d'une configuration linéaire, par au moins trois vis de réglage. Chaque vis 9 est ajustée par télécommande du moteur 10 correspondant, monté dans le premier cylindre 2. Application : réglage automatique et en marche d'une machine à imprimer des feuilles. (CF DESSIN DANS BOPI)The sheets 1 are accelerated, from rest to a speed equal to or greater than the peripheral speed of the first cylinder 2, which has several stops 4 for guiding the paper carried by an alignment rail 5 which can be deformed, from a linear configuration, by at least three adjustment screws. Each screw 9 is adjusted by remote control of the corresponding motor 10, mounted in the first cylinder 2. Application: automatic and running adjustment of a sheet printing machine. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

L'invention concerne une machine, ou presse, à imprimer des feuillesThe invention relates to a machine, or press, for printing sheets

séparées, dans laquelle les feuilles individuelles sont accélérées, à partir de la position de separated, in which the individual sheets are accelerated, from the position of

repos en alignement préliminaire jusqu'à la vitesse périphé- rest in preliminary alignment up to the peripheral speed

rique, ou jusqu'à une vitesse un peu supérieure à cette vitesse, du premier cylindre de la presse (qui peut tre le cylindre d'impression luimême ou un tambour particulier de présentation, placé avant le cylindre d'impression), ce cylindre présentant plusieurs butées de guidage du papier or at a speed slightly higher than this speed, the first cylinder of the press (which may be the printing cylinder itself or a particular presentation drum, placed before the printing cylinder), this cylinder having several paper guiding stops

(taquets) portées par un rail d'alignement, et ce rail d'ali- (cleats) carried by an alignment rail, and this rail of

gnement étant réglable, à partir de sa forme normalement droite, à l'aide d'au moins trois vis de réglage dont deux being adjustable, from its normally straight form, using at least three adjusting screws, two of which

agissent dans la zone des deux extrémités du rail d'aligne- act in the area of both ends of the alignment rail.

ment et une agit au milieu de ce rail. Dans de nombreux cas, la vitesse de guidage d'arrivée des feuilles doit (en fonction surtout de la nature de la matière à imprimer) être un peu supérieure à la vitesse périphérique du premier cylindre de la presse pour que la feuille, freinée par les and one acts in the middle of this rail. In many cases, the incoming guide speed of the sheets must (depending mainly on the nature of the material to be printed) be a little higher than the peripheral speed of the first roll of the press so that the sheet, braked by the

butées de guidage du papier, se voûte un peu, c'est-à- guiding stops of the paper, vault a little, that is to say

dire qu'il se forme un genre de bosse, avant que cette feuille, entrainée par les organes de préhension du cylindre, ne s'applique sur ce cylindre. Cela doit ainsi garantir un appui facile de la feuille contre les butées de guidage du say that it forms a kind of bump, before this sheet, driven by the grips of the cylinder, does not apply on this cylinder. This must thus ensure easy support of the sheet against the guide stops of the

papier, donc contre les taquets.paper, so against the cleats.

Les dispositifs à galets, ou autres dispositifs sans organes de préhension pour la présentation des feuilles et dans lesquels les butées de guidage du papier (taquets) se trouvent sur un cylindre rotatif de preésentation des feuilles ont, par rapport aux dispositifs oscillants ou Roller devices, or other devices without gripping members for the presentation of the sheets and in which the paper guiding abutments (cleats) are on a rotating cylinder for the presentation of the sheets, have, with respect to the oscillating devices or

autres dispositifs travaillant à l'aide d'organes de préhen- other devices working with preheating devices

sion, l'avantage de laisser la possibilité au bord avant de la feuille de prendre, en plus d'une 1.gne parfaitement droite de présentation, également une forme concave, convexe sion, the advantage of leaving the possibility to the front edge of the sheet to take, in addition to a perfectly straight 1.gne of presentation, also a concave shape, convex

ou inclinée ou gauche.or inclined or left.

C'est pourquoi il est nécessaire de prévoir, en tout cas pour de nombreuses sortes de matières à imprimer, une vitesse de guidageà l'arrivée des feMillessupérieure à la vitesse périphérique du cylindre et que l'on appelle une "suralimentation". La déformation du bord avant des feuilles lors du premier contact de présentation est destinée Therefore, it is necessary to provide, in any case for many kinds of printing materials, a guiding speed at the arrival of feMilless higher than the peripheral speed of the cylinder and which is called a "supercharging". The deformation of the front edge of the sheets during the first presentation contact is intended

à combattre certains défauts pouvant apparaître dans l'im- to combat certain defects that may appear in the

pression des feuilles et en particulier dans le cas de l'im- pression en offset. L'une de ces sources de défaut est, indépendamment du type d'impression, constituée par les différences de découpage ou de rognage des feuilles. Une sheet pressure and especially in the case of offset printing. One of these fault sources is, regardless of the type of printing, constituted by the differences of cutting or trimming of the sheets. A

autre source de défaut se présente exclusivement dans l'im- Another source of defect is exclusively in the area of

pression en offset; elle dépend notamment de l'influence du produit servant à humecter les feuilles et s'exprime par une variation des cDimensions de la feuille, surtout et de façon croissante vers l'arrière de la feuille. Pendant le passage dans la presse, la forme de la feuille se modifie ainsi avec la partie imprimée qu'elle comporte et donc sa offset pressure; it depends in particular on the influence of the product used to moisten the leaves and is expressed by a variation of the dimensions of the sheet, especially and increasingly toward the back of the sheet. During the passage in the press, the shape of the sheet is thus modified with the printed part which it comprises and therefore its

présentation en vue d'une impression sur les plaques d'im- presentation for printing on the printing plates.

pression. Ce problème prend notamment de l'importance quand, par exemple, l'impression est réalisée par deux au plusieurs passages. Entre les divers passages individuels d'impression, il s'écoule un certain temps et l'aplatissement" de la pressure. This problem is particularly important when, for example, the printing is performed by two to several passes. Between the various individual passages of printing, it elapses a certain time and the flattening "of the

feuille devient particulièrement net quand le sens de dépla- leaf becomes particularly clear when the sense of displacement

cement du papier a été choisi de façon erronée. Comme autre raison des variations de dimension de la feuille à imprimer, on peut citer la pression d'impression à laquelle la feuille Paper was chosen incorrectly. Another reason for variations in the size of the sheet to be printed is the printing pressure at which the sheet

est soumise dans la zone d'impression. Les conditions clima- is submitted in the print area. The climatic conditions

tiques et les modifications de ces conJitions à l'intérieur de la pièce dans laquelle se trouve la presse à imprimer exercent une influence sur la feuille i imprimer et ont donc and changes in these conditions inside the room in which the printing press is located exert an influence on the sheet to be printed and therefore have

une certaine influence sur l'impression obtenue. some influence on the impression obtained.

Pour éliminer les effets de ces sources de défaut, il est connu de déplacer les butées de guidage du papier, ou serre-papier, du cylindre de présentation, pour leur donner une forme légèrement concave ou bien aussi légèrement convexe, et cette Forme doit obligatoirement correspondre alors à celle du bord avant des feuilles. On combat ainsi To eliminate the effects of these fault sources, it is known to move the guiding abutments of the paper, or paper clamp, of the presentation cylinder, to give them a slightly concave or slightly convex shape, and this form must obligatorily then match that of the front edge of the leaves. We fight

l'effet de la variation de dimension oe la feuille. the effect of dimensional variation on the sheet.

Dans les systèmes connus de cylindres de présenta- In the known systems of cylinders for

tion, le rail ou barrette d'alignement portant les butées the rail or alignment bar carrying the stops

de guidage du papier est réalisé de manière à être entière- of paper is made in such a way as to be entirely

ment déformable et il est muni à ses deux extrémités Et en son milieu, à chaque fois, d'une vis de réglage, ce-qui représente donc au total trois vis de réglage. Ce réglage ou justification à l'aide de ces trois vis permet d'obtenir une ligne convexe ou concave, sans discontinuités, correspondant essentiellement mieux à la forme géométrique voulue et sur laquelle les butéeE de guidage du papier se situent. Lors du réglage de justification, on ne travaille habituellement qu'avec la vis de réglage du milieu. On peut utiliser les deux vis externes de réglage quand, dans un cas particulier, deformable and it is provided at its two ends And in the middle, each time, a set screw, which thus represents a total of three adjustment screws. This adjustment or justification with the aid of these three screws makes it possible to obtain a convex or concave line, without discontinuities, corresponding essentially better to the desired geometrical shape and on which the paper guiding abutments are located. When setting the justification, you usually only work with the middle adjustment screw. The two external adjustment screws can be used when, in a particular case,

on souhaite un décalage d'un côté, donc une inclinaison. we want a shift on one side, so an inclination.

Cette structure présente cependant à nouveau l'inconvénient de nécessiter l'arrêt de la machines à chaque fois o l'on veut exercer ce réglage de justification et, une fois le réglage réalisé, il faut à nouveau remettre en marche la This structure, however, again has the disadvantage of requiring the stopping of the machine each time we want to exercise this setting of justification and, once the adjustment is made, it is necessary to restart again the

machine et vérifier la bonne obtention du réglage effectué. machine and check that the setting is correct.

Il faut parfois alors recommencer plusieul5 fois les opéra- It may sometimes be necessary to repeat the operations more

tions de ce processusYcar ce n'est pas à tout coup que l'on obtient dès le premier réglage de justification le résultat souhaité. In this process, it is not every time that the desired result is obtained from the first justification setting.

L'invention a donc pour objet de fournir une struc- The object of the invention is therefore to provide a structure

ture qui évite totalement les inconvénients décrits ci- which completely avoids the disadvantages described above.

dessus. Elle doit donc fournir une réalisa-ion permettant un réglage après coup même avec la presse en marche et permettant l'observation immédiate du résultat du réglage que l'on vient d'eFfectuer et, cependant aussi, de plus, la conservation de la forme voulue de la Disposition des butées de guidage de papier ou du serre-papier, que cette disposition soit concave, convexe ou également en biais ou inclineée. Selon l'invention, on résout le problème ainsi posé, du fait que chacune des vis de réglage peut être tournée par télécommande à l'aide d'un moteur de réglage disposé above. It must therefore provide a realization-ion allowing adjustment after the fact even with the press running and allowing immediate observation of the result of the adjustment that has just been made and, however, also, moreover, the conservation of the shape The arrangement of the paper guide stops or the paper clip, whether this arrangement is concave, convex, or also inclined or inclined. According to the invention, the problem thus posed is solved by the fact that each of the adjustment screws can be rotated by remote control by means of a setting motor arranged

dans le premiel cylindre de la presse. Il est alors avanta- in the first cylinder of the press. It is then advantageous

geux de prévoir également un dispositif d'affichage pour signaler en retour la position réelle prise par chaque vis de réglage et, en cas de manoeuvre automatique, pour arrêter le moteur de réglage lorsque la position réelle voulue est atteinte. On évite ainsi, donc, le réglage manuel assez fas- Furthermore, a display device is provided to signal in return the actual position taken by each adjustment screw and, in case of automatic operation, to stop the adjustment motor when the desired actual position is reached. This avoids, therefore, manual adjustment rather

tidieux des vis et, d'autre part, le réglage de justifica- tidious screws and, on the other hand, the justifica-

tion est possible pendant que la presse fonctionne. Il est is possible while the press is running. It is

par ailleurs possible de modifier de façon appropriée, pen- Moreover, it is possible to modify appropriately

dant que la presse fonctionne, le résultat de la préhension des feuilles, de contrebalancer les modifications des bords des feuilles et de modifier la flèche de la courbure (voûte as the press works, the result of gripping the leaves, counteracting the changes in the edges of the leaves and modifying the arrow of the curvature (vault

ou bosse) du papier.or bump) paper.

En liaison avec cette structure, l'agencement peut être tel que les moteurs de réglage soient automatiquement commandés par des Signaux de régulation provenant d'une In connection with this structure, the arrangement may be such that the setting motors are automatically controlled by control signals from a

régulation par alignement d'une ou plusieurs couleurs per- regulation by alignment of one or more colors

mettant d'égaliser ou de comparer de façoN connue des bords d'image ou des lignes spéciales d'impression ou des croix making it possible to equalize or compare in a known manner image edges or special printing lines or crosses

ou marques de repère.or landmarks.

Pour en faciliter le fonctionnement et empêcher To make it easier and prevent

le coincement du rail de guidage, il est recommandé de mon- jamming of the guide rail, it is recommended to

ter chaque vis de guidage sans jeu axial ni radial dans des each guide screw without axial or radial play in

roulements disposés dans le rail d'alignement. Pour compen- bearings arranged in the alignment rail. For compensation

ser le jeu de chaque filetage de vis de réglage, on peut charger les vis par des ressorts de compression et prévoir également une charge préalable. à l'aide de rondelles With each set of adjustment screw threads, the screws can be loaded by compression springs and also be pre-loaded. using washers

Belleville, entre La tige de vis de réglage, le rail d'ali- Belleville, between The adjustment screw rod, the feed rail

gnement et les rouLements axiaux de montage de ces vis. Au voisinage de chaque vis de réglage, le Iael d'alignement peut s'appuyer à l'aide de ressorts de compression sur le cylindre constituait le premier cylindre de la presse ou and the axial bearings of these screws. In the vicinity of each adjusting screw, the aligning lug may be supported by compression springs on the cylinder forming the first cylinder of the press or

machine à imprimer.printing machine.

Un exemple de réalisation sera maintenant décrit plus en détail, à titre illustratif et nullement limitatif, en regard du dessin annexé sur lequel: la figure I montre,'en vue de dessus, la partie An exemplary embodiment will now be described in more detail, by way of illustration and in no way limitative, with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 shows, in a view from above, the part

du premier cylindre de la presse comportapt le rail d'aligne- the first cylinder of the press comprises the rail of

ment ainsi que les butées de guidage du papier jouant le rôle de serrepapier; la figure 2 est une coupe radiale du cylindre, le long de la ligne II-II de la figure 1, montrant l'une des vis de réglage, avec son moteur de réglage et les autres éléments de construction correspondants; et la figure 3 est un schéma montrant l'incurvation des rails d'alignement sous l'effet, représenté par des flèches, des deux vis extrêmes et de la vis centrale de réglage. On remarque que sur ce schéma, la position des vis de réglage correspond à ce qui est représenté sur la as well as the guiding stops of the paper playing the role of a paperclip; Figure 2 is a radial section of the cylinder, along the line II-II of Figure 1, showing one of the adjusting screws, with its adjustment motor and the other corresponding construction elements; and Figure 3 is a diagram showing the curvature of the alignment rails under the effect, represented by arrows, two end screws and the central adjusting screw. Note that in this diagram, the position of the adjusting screws corresponds to what is shown on the

figure 1.figure 1.

Le premier cylindre de la presse ou machine à im- The first cylinder of the press or machine

primer (ce peut être le cylindre d'impression lui-même ou bien un autre tambour de présentation disposé en amont du primer (this may be the impression cylinder itself or another presentation drum located upstream of

cylindre d'impression), sur lequel s'effectue la présenta- cylinder), on which the present

tion et le repérage de la feuille 1, porte le repère 2. Dans tion and identification of sheet 1, is marked 2. In

l'exemple de réalisation représenté, la présentation s'effec- the exemplary embodiment shown, the presentation is made

tue à l'aide d'un dispositif 3 à galets. La structure de ce dispositif de présentation des feuilles n'a cependant kills with the aid of a device 3 with rollers. The structure of this leaf presentation device, however,

aucun rapport avec l'aspect inventif de la présente inven- nothing to do with the inventiveness of the present invention.

tion. Le premier cylindre 2 de la presse à imprimer des feuilles séparées, sur lequel se produit la présentation de la feuille 1, comporte un grand nombre de butées 4 de guidage du papier, à rôle de serre-papier, qui sont toutes fixées sur un rail 5 d'alignement. Le rai]l 5 est monté avec tion. The first cylinder 2 of the separate sheet printing press, on which the presentation of the sheet 1 occurs, comprises a large number of paper guiding abutments 4, acting as a paper clip, which are all fixed on a rail 5 alignment. The rai] l 5 is mounted with

un siège étroit, tout en pouvant être décalé, dans un évi- a narrow seat, while being able to be offset, in an

dement 6 du cylindre 2. Ce rail 5 d'alignement peut être ajusté à l'aide de trois vis 7, 8, 9 de réglage, ce qui permet de donner aul rail 5 d'alignement, par déformation 6 of the cylinder 2. This alignment rail 5 can be adjusted using three adjustment screws 7, 8, 9, which makes it possible to give a alignment rail 5, by deformation.

élastique, une forme concave, convexe ou inclinée. Le régla- elastic, concave, convex or inclined shape. The regulation

ge de chacune des vis 7, 8 et 9 est réalisé à l'aide d'un moteur 10 de réglage correspondant à chaque vis et qui est each of the screws 7, 8 and 9 is made with the aid of a setting motor 10 corresponding to each screw and which is

logé dans le cylindre 2. Ce moteur 10 entraîne, par l'inter- housed in the cylinder 2. This motor 10 drives, through

médiaire d'un pignon 11 assujetti à son arbre, une roue medium of a pinion 11 subject to his shaft, a wheel

dentée 12 assujettie à la vis (7,8 ou 9) Je réglage carres- toothed 12 secured to the screw (7,8 or 9)

pondante ou bien même formée d'un seul bloc avec celle-ci. or even formed in a single block with it.

Comme chaque vis 7,8,9 de réglage est munie d'un filetage 13, qui coopère avec un filetage interne correspondant du As each adjustment screw 7,8,9 is provided with a thread 13, which cooperates with a corresponding internal thread of the

cylindre 2, une rotation des vis 7,8 ou 9 par l'intermé- cylinder 2, a rotation of the screws 7, 8 or 9 through

' diaire du moteur 10 correspondant, du pignon 11 et de la corresponding motor 10, pinion 11 and

roue dentée 12, provoque un déplacement du rail 5 d'aligne- toothed wheel 12 causes a displacement of the rail 5 of

ment correspondant au déplacement axial de la vis en cause. corresponding to the axial displacement of the screw in question.

Chacune des vis 7,8 et 9 est vissée d'un côté dans un écrou 17 correspondant et est préchargée dans une direction par un ressort 14 de compression et, entre l'arbre de cette vis et le-rail 5 d'alignement. ainsi que des paliers 18, 19 de butées à roulement, la vis est préchargée par des ressorts Belleville ou des rondelles-ressorts 16, ce qui réalise une compensation de jeu. Une bille 15 est montée entre chaque ressort 14 de compression et l'arbre ou tige de la vis de réglage correspondante. Chaque vis 7, B, 9 de réglage peut facilement tourner sans jeu axial ni radial dans des paliers radiaux de roulement 20 et 21 et est aussi montée, de façon garantissant l'exclusion de toute inclinaison, dans le rail Each of the screws 7, 8 and 9 is screwed on one side into a corresponding nut 17 and is preloaded in one direction by a compression spring 14 and, between the shaft of this screw and the alignment rail 5. as well as bearings 18, 19 of rolling thrust bearings, the screw is preloaded by Belleville springs or spring washers 16, which performs a play compensation. A ball 15 is mounted between each compression spring 14 and the shaft or rod of the corresponding adjustment screw. Each adjustment screw 7, B, 9 can easily rotate without axial or radial play in radial bearing bearings 20 and 21 and is also mounted, so as to ensure the exclusion of any inclination, in the rail

5 d'alignement. Au voisinage de chaque vis 7, 8, 9 de régla- 5 alignment. In the vicinity of each screw 7, 8, 9 of

ge, ce rail 5 s'appuie par des ressorts 22 de compression ge, this rail 5 is supported by compression springs 22

contre le cylindre 2.against the cylinder 2.

On prévoit un dispositif d'affizhage destiné à indi- An affixing device is provided for indi-

quer la position réelle prise par chacune des vis 7, 8 et 9 de réglage. En ces de fonctionnemernt automatique et de choix au préalable du réglage réel voulu, ce dispositif sert the actual position taken by each of the adjustment screws 7, 8 and 9. In these automatic operation and choice in advance of the actual adjustment desired, this device serves

également à déconnecter le moteur 10 de réglage de chaque- also to disconnect the engine 10 setting each-

vis quand celle-ci a atteint la position voulue. Les screw when it has reached the desired position. The

éléments appartenant à cet agencement ie sont pas représen- elements belonging to this arrangement ie are not representative

tés sur les figures; ils sont connus de façon générale et in the figures; they are known generally and

peuvent donc appartenir à chaque modèle connu quelconque. can therefore belong to each known model.

Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'inven- It goes without saying that, without departing from the scope of the invention,

tion, de nombreuses modifications peuvent être apportées à la machine à imprimer des feuilles séparées, décrite et many modifications can be made to the separate sheet printing machine described and

représentée.represented.

Claims

1. Machine to print separate sheets, in

separated sheets are accelerated from the position

pre-alignment rest to a speed equal to or slightly greater than the peripheral speed of the first cylinder (printing cylinder or presentation drum) of the printing machine, this cylinder having a large number of guide stops of paper carried by an alignment rail whose configuration can be adjusted, from its normally straight form, using at least three adjusting screws, two of which act in the vicinity of both ends of the alignment rail and one in the middle of the rail, characterized in that each of the adjustment screws (7, 8, 9) can be rotated by remote control by means of a corresponding adjustment motor (10) mounted in the first

cylinder (2) of the printing machine.

2. Printing machine according to claim 1,

characterized in that the motors (10) are self-adjusting

controlled by adjustment signals using a color alignment adjustment ', which compares

image edges or special lines of impres-

or benchmarks.

-3. Printing machine according to claim 1 or

2, characterized in that it comprises a display device

display to indicate the actual position taken by each adjustment screw (7,8,9) and, in case of automatic operation, to stop the adjustment motor when the desired actual position is reached

4. Printing machine according to the uAne any of the

Claims 1 to 3, characterized in that, to compensate

the play of each thread (13) of the screws (7,8,9), these screws

are loaded by springs (14) of compres-

and between the adjusting screw shank and the alignment rail (5) as well as axial bearings (18,19), by

bow springs or Belleville (16).

5. Printing machine according to any of the

Claims I to 4, characterized in that each screw of

adjustment (7,8,9) is mounted in the alignment rail (5) in rolling bearings (20,21) without axial or radial play.

6. Printing machine according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the rail (5)

in the vicinity of each adjustment screw (7, 8, 9) using compression springs (22) on the

cylinder (2).