FR2576259A1

FR2576259A1 - Transmission device making it possible to orient the external rear view mirror of a motor vehicle from inside this vehicle

Info

Publication number: FR2576259A1
Application number: FR8600687A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-01-21
Filing date: 1986-01-20
Publication date: 1986-07-25
Also published as: ES284053U; FR2576259B1; ES284053Y

Abstract

A support 1 fixed to the bodywork comprises two plane parallel faces 3-3' with ribs 6-6' on which there rest shoes 7-7' carrying an open ring 9 securely fastened to a support 9' of the mirror chassis. The arm 19 actuated by a handle 20 is hitched to the previous assembly by means of bushes 13, 23, a screw 16 and springs 12, 24.

Description

La présente invention concerne un dispositif de transmission permettant d'orienter le miroir rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile à partir de l'intérieur de ce véhicule. The present invention relates to a transmission device making it possible to orient the exterior rear-view mirror of a motor vehicle from the interior of this vehicle.

Bien entendu, pour un miroir de ce type, on doit pouvoir obtenir un mouvement complexe de rotation en manoeuvrant la poignée d'actionnement placée à l'intérieur du véhicule, afin que ledit miroir prenne à chaque moment l'orientation appropriée. D'autre part, comme on le sait, une des solutions les plus couramment utilisées pour obtenir un mouvement complexe de rotation consiste à combiner deux mouvements perpendiculaires entre eux, par exemple un mouvement de rotation autour d' un axe horizontal imaginaire et un mouvement de rotation autour d'un axe vertical imaginaire.Or, le miroir proposé par l'invention utilise le système classique de mouvements de rotation combinés pour obtenir un mouvement complexe et, à partir de cette idée de base, ledit miroir se caractérise par la structure spéciale qui permet d'obtenir lesdits mouvements, conformément aux prestations exigées d'un miroir dans les conditions d'utilisation sur le véhicule auquel il doit être accouplé. Of course, for a mirror of this type, it must be possible to obtain a complex movement of rotation by maneuvering the actuating handle placed inside the vehicle, so that said mirror takes at all times the appropriate orientation. On the other hand, as we know, one of the most commonly used solutions for obtaining a complex movement of rotation consists in combining two perpendicular movements between them, for example a movement of rotation around an imaginary horizontal axis and a movement of rotation around an imaginary vertical axis. However, the mirror proposed by the invention uses the classic system of combined rotational movements to obtain a complex movement and, from this basic idea, said mirror is characterized by the special structure which makes it possible to obtain said movements, in accordance with the services required of a mirror under the conditions of use on the vehicle to which it must be coupled.

Ainsi, en conformité avec ce qui vient d'être exposé, le miroir proposé est constitué a partir d'un support destiné à être fixé rigidement à la carrosserie d'un véhicule, support comprenant deux parois planes, parallèles et horizontales sortant du support proprement dit à fixer sur la carrosserie et orientées vers le miroir lui-même, lesdites parois présentant des extrémités arrondies en demi-cercle.ainsi que, dans ces mêmes parties d'extrémité, deux orifices de grand diamètre, entourés par des nervures annulaires disposées sur les faces extérieures, c'est-à-dire en opposition.Sur la partie d'extrémité desdites parois, et concrètement sur chacune desdites nervures, est positionné un sabot ayant la forme d'un secteur cylindrique qui s'adapte à la paroi correspondante par la face plane et qui présente une rainure en concordance avec ladite nervure annulaire, ainsi qu'un orifice radial correspondant à l'orifice de la paroi. Thus, in accordance with what has just been exposed, the proposed mirror is formed from a support intended to be rigidly fixed to the body of a vehicle, support comprising two plane, parallel and horizontal walls leaving the support properly said to be fixed on the bodywork and oriented towards the mirror itself, said walls having ends rounded in a semicircle. as well as, in these same end parts, two orifices of large diameter, surrounded by annular ribs arranged on the outer faces, that is to say in opposition. On the end part of said walls, and concretely on each of said ribs, is positioned a shoe having the shape of a cylindrical sector which adapts to the corresponding wall by the flat face and which has a groove corresponding to said annular rib, as well as a radial orifice corresponding to the orifice of the wall.

Sur lesdits sabots, qui font partie d'un cylindre imaginaire, est monté un anneau ouvert solidaire d'un deuxième sup port qui, à son tour, est solidaire du châssis du miroir, le dit anneau présentant deux orifices, en opposition diamétrale et en correspondance avec les orifices des sabots et des parois planes du support accouplé à la carrosserie, de façon à ce que tous ces orifices soient alignés coaxialement. On said shoes, which are part of an imaginary cylinder, is mounted an open ring secured to a second support which, in turn, is secured to the frame of the mirror, the said ring having two orifices, in diametrical opposition and in correspondence with the orifices of the shoes and the flat walls of the support coupled to the bodywork, so that all these orifices are aligned coaxially.

Comme complément de la structure décrite, une douille est montée dans la partie supérieure de cet ensemble, douille qui, logée dans l'orifice supérieur de l'anneau, dans le sabot supérieur et dans la paroi horizontale supérieure, est munie d'un rebord périmétral d'appui sur l'embouchure de l'orifice de l'anneau ouvert ; sur la base interne, partiellement fermée, de cette douille s'appuie l'extrémité d'un ressort dont l'autre extrémité est appuyée sur la tête d'une vis diamétrale, que ce ressort tend à pousser vers l'extérieur ; ladite vis s'étend vers l'extrémité opposée du paquet ainsi constitué où elle reçoit une bague qui, à son tour, repose sur l'embouchure de l'orifice inférieur de l'anneau ouvert ; de cette manière, la tension dudit ressort tend à fermer ou étrangler ledit anneau ouvert et, par conséquent, en fonction de cette tension s'établit le degré de serrage adéquat entre l'anneau et les sabots, serrage qui tend à empêcher la rotation du support solidaire du miroir, autour d'un axe horizontal imaginaire, alors que lesdits sabots sont pressés sur les nervures annulaires des parois horizontales, la tension ainsi établie tendant à empêcher la rotation, autour d'un axe vertical imaginaire, du support de châssis par rapport au support fixé à la corrosserie. As a complement to the structure described, a sleeve is mounted in the upper part of this assembly, a sleeve which, housed in the upper opening of the ring, in the upper shoe and in the upper horizontal wall, is provided with a flange perimeter of support on the mouth of the opening of the open ring; on the internal base, partially closed, of this socket is supported the end of a spring whose other end is supported on the head of a diametrical screw, that this spring tends to push towards the outside; said screw extends towards the opposite end of the package thus formed where it receives a ring which, in turn, rests on the mouth of the lower orifice of the open ring; in this way, the tension of said spring tends to close or throttle said open ring and, consequently, as a function of this tension, the adequate degree of tightening is established between the ring and the shoes, tightening which tends to prevent rotation of the support integral with the mirror, around an imaginary horizontal axis, while said shoes are pressed on the annular ribs of the horizontal walls, the tension thus established tending to prevent the rotation, around an imaginary vertical axis, of the chassis support by compared to the support fixed to the bodywork.

Enfin, entre les deux parois planes solidaires du support de carrosserie, reliées entre elles par leurs extrémités libres à l'aide d'une entretoise de rigidisation, est placé un troisième support, celui de la poignée d'actionnement ; une extrémité de ce support pénètre à l'intérieur du véhicule pour recevoir la poignée, alors que l'autre extrémité, extérieure, s'élargit formant une tête discoidale dans laquelle s'encastre la douille supérieure ; la tête discoidale, traversée par la vis précédemment mentionnée, reçoit également, à encastrement, une douille inférieure, laquelle est pressée sur cette tête par un deuxième ressort qui s'appuie sur la bague de blocage de ladite vis, avec la particularité que ladite tête dis cotidale et le fond de la douille supérieure possèdent des nervures et des rainures radiales et complémentaires qui, par l'action du deuxième ressort, permettent de maintenir bloquée la poignée par rapport à la douille supérieure pour le plan cement de cette dernière, dans un sens ou dans l'autre, alors que le châssis du miroir, s'il reçoit un effort anormal, peut se rabattre complètement sur la carrosserie du véhicule, lesnervures et rainures mentionnées se désaccouplant, en opposition à la tension du deuxième ressort, les règles en vigueur pour ce genre de miroirs étant ainsi respectées. Finally, between the two plane walls integral with the body support, connected together by their free ends using a stiffening spacer, a third support is placed, that of the actuating handle; one end of this support enters the interior of the vehicle to receive the handle, while the other, external end, widens forming a discoidal head in which the upper bush fits; the disc head, crossed by the aforementioned screw, also receives, with embedding, a lower bushing, which is pressed on this head by a second spring which is supported on the locking ring of said screw, with the particularity that said head dis cotidale and the bottom of the upper sleeve have ribs and radial and complementary grooves which, by the action of the second spring, keep the handle locked relative to the upper sleeve for the cementing of the latter, in a one way or the other, while the frame of the mirror, if it receives an abnormal force, can fall back completely on the body of the vehicle, the ribs and grooves mentioned uncoupling, in opposition to the tension of the second spring, the rules in force for this kind of mirrors being thus respected.

Ainsi donc, et conformément à ce qui a été décrit, quand on fait tourner la poignée sur un plan horizontal imaginaire, celle-ci entraîne la douille supérieure et cette douille, à son tour, les sabots et le support du châssis du miroir, qui tournent sur les nervures annulaires des parois horizontales, tandis qu'e-n manoeuvrant la poignée dans un sens perpendiculaire au précédent, e'est-à-dire en la faisant tourner de son propre axe, on provoque le basculement angulaire delta douille supérieure et, par conséquent, le déplacement de l'anneau ouvert glissant sur les sabots et donc également le déplacement du châssis du miroir, les orifices desdits sabots étant, àcet effet, sensiblement fendus dans le sens perpendiculaire à la génératrice de ces derniers, afin de permettre et de limiter ce mouvement de basculement. Thus, and in accordance with what has been described, when the handle is rotated on an imaginary horizontal plane, it drives the upper socket and this socket, in turn, the shoes and the support of the mirror frame, which rotate on the annular ribs of the horizontal walls, while e-n maneuvering the handle in a direction perpendicular to the previous one, that is to say by rotating it on its own axis, it causes the angular tilting delta upper sleeve and , therefore, the movement of the open ring sliding on the shoes and therefore also the movement of the mirror frame, the orifices of said shoes being, for this purpose, substantially split in the direction perpendicular to the generator of the latter, in order to allow and limit this tilting movement.

On obtient de cette manière le mouvement combiné souhaité pour le miroir, à partir de l'intérieur du véhicule, équivalent à un mouvement complexe de rotation, avec la particularité que n'importe quelle position dudit miroir est stable grâce à la pression exercée par lesdits ressorts, tant que ie châssis du miroir n'est pas soumis à un effort anormal. This gives the desired combined movement for the mirror, from inside the vehicle, equivalent to a complex rotational movement, with the particularity that any position of said mirror is stable thanks to the pressure exerted by said springs, as long as the mirror frame is not subjected to an abnormal force.

Pour compléter la présente description et pour faciliter la compréhension des caractéristiques de l'invention, il a été joint au présent mémoire descriptif, comme partie intégrante de celui-ci une feuille unique de dessins illustrant ladite invention à titre d'exemple non limitatif. To complete the present description and to facilitate understanding of the characteristics of the invention, a single sheet of drawings illustrating the invention is given as an integral part of the present specification, as a non-limiting example.

Sur ces dessins
la figure 1 est une vue de face en élévation et en coupe transversale d'un dispositif de transmission pour miroirs rétroviseurs orientables, réalisé selon la présente invention, sur laquelle le châssis du miroir n'a pas été représenté du fait qu'il peut avoir des formes très diverses ;
la figure 2 est une vue en coupe de l'ensemble de la figure 1, selon un plan de coupe perpendiculaire à celui de cette figure 1 et passent également par l'axe vertical de 1' ensemble ;
la. figure 3 est une vue en plan du même ensemble des figures précédentes, sur laquelle- est représentée en traits discontinu úne position du miroir différente de celle reprEsen- tée en trait continu.On these drawings
Figure 1 is a front view in elevation and in cross section of a transmission device for adjustable rear-view mirrors, produced according to the present invention, in which the frame of the mirror has not been shown because it may have very diverse forms;
Figure 2 is a sectional view of the assembly of Figure 1, along a section plane perpendicular to that of this Figure 1 and also pass through the vertical axis of one set;
the. Figure 3 is a plan view of the same set of previous figures, in which- is shown in broken lines úne position of the mirror different from that shown in solid line.

En se référant à ces figures, on voit que le dispositif proposé par l'invention est constitué à partir d'un support 1 destiné àêtre fixé sur la carrosserie du véhicule et muni de moyens 2 pour cette fixation, d'un type conventionnel quelcon que, ce support se caractérisant par le fait qu'il comprend deux parois parallèles et horizontales 3-3', dont les extrémités sont arrondies en demi-cercle, comme le montre la figure 3, ces parois étant rigidifiées entre elles au moyen d'une entretoise verticale 4 placée dans leurs parties d'extrémité libres. Referring to these figures, it can be seen that the device proposed by the invention consists of a support 1 intended to be fixed to the body of the vehicle and provided with means 2 for this fixing, of any conventional type whatever. , this support being characterized by the fact that it comprises two parallel and horizontal walls 3-3 ′, the ends of which are rounded in a semicircle, as shown in FIG. 3, these walls being stiffened together by means of a vertical spacer 4 placed in their free end parts.

Chacune de ces parois horizontales 3-3' présente, près de son extrémité libre, un large orifice 5-5' qui est entouré par une nervure annulaire 6-6', de préférence triangulaire et dans tous les cas orientée vers l'extérieur ; sur lesdites parois 3-3', et en concordance avec les nervures 6-6', reposent deux sabots 7-7' ayant la forme de secteurs cylindriques et présentant également un orifice 8-8' en concordance avec l'orifice 5-5' correspondant aux parois horizontales 3-3' du support 1. Each of these horizontal walls 3-3 'has, near its free end, a large orifice 5-5' which is surrounded by an annular rib 6-6 ', preferably triangular and in all cases oriented towards the outside; on said walls 3-3 ', and in accordance with the ribs 6-6', rest two shoes 7-7 'having the shape of cylindrical sectors and also having an orifice 8-8' in correspondence with the orifice 5-5 'corresponding to the horizontal walls 3-3' of the support 1.

Sur l'ensemble ainsi constitué est monté un anneau ouvert 9, dont l'ouverture 10 est clairement visible sur la figure 2, qui s'appuie sur la surface extérieure courbe convexe des sabots 7-7' et presse ceux-ci sur les parois horizontales 3-3' du support 1, alors que le support 9' du châssis du miroir est solidaire dudit anneau ouvert 9. On the assembly thus formed is mounted an open ring 9, the opening 10 of which is clearly visible in FIG. 2, which rests on the convex curved outer surface of the shoes 7-7 'and presses these on the walls horizontal 3-3 'of the support 1, while the support 9' of the mirror frame is integral with said open ring 9.

Cet anneau 9 présente également deux orifices 11 et 11', opposés diamétralement, qui sont alignés sur les orifices 5-5' et 8-8' des parois horizontales et des sabots. This ring 9 also has two orifices 11 and 11 ', diametrically opposite, which are aligned with the orifices 5-5' and 8-8 'of the horizontal walls and of the shoes.

La pression exercée sur les sabots par l'anneau ouvert 9 est déterminée par un ressort 12 ; ce ressort s'appuie par une extrémité sur le fond d'une douille supérieure 13 - logée dans les orifices 11, 8 et 5 de l'ensemble constitué par les éléments précédemment indiqués et reposant sur l'embouchure de l'orifice 11 à l'aide d'un rebord périmétral 14' - alors que par son autre extrémité il s'appuie sur la tête 15 d'une vis 16 qui traverse axialement la douille 13 et se prolonge vers l'extrémité opposée de l'ensemble, ou elle reçoit une bague de fixation 17, vissée sur son extrémité inférieure, bague munie également d'un rebord périmétral 18 à l'aide duquel elle repose sur la partie périmétrale de l'orifice inférieur 11' de l'anneau ouvert 9. The pressure exerted on the hooves by the open ring 9 is determined by a spring 12; this spring is supported by one end on the bottom of an upper bushing 13 - housed in the orifices 11, 8 and 5 of the assembly constituted by the elements previously indicated and resting on the mouth of the orifice 11 to l 'using a perimeter edge 14' - while by its other end it is supported on the head 15 of a screw 16 which passes axially through the sleeve 13 and extends towards the opposite end of the assembly, or it receives a fixing ring 17, screwed onto its lower end, ring also provided with a perimeter rim 18 by means of which it rests on the perimeter part of the lower orifice 11 'of the open ring 9.

Le dispositif comprend aussi un support 19 pour la poignée d'actionnement 20, support qui passe entre les parois horizontales 3-3' et traverse un orifice 21 du support 1 pour recevoir la poignée 20 déjà à l'intérieur du véhicule, alors que sur son extrémité libre il présente une partie élargie 22 formant une tête discoidale dans laquelle, comme on le voit sur la figure 1, s'encastre partiellement la douille supérieure 13 ; la tête discoidale, traversée par la vis 16, reçoit, sur sa face inférieure, une deuxième douille 23 qui tend à être pressée sur ladite tête et à presser celle-ci, à son tour, sur la base de la douille supérieure 13, avec 1' aide d'un deuxième ressort 24 qui s'appuie sur ladite bague de fixation inférieure 17. The device also comprises a support 19 for the actuating handle 20, a support which passes between the horizontal walls 3-3 ′ and passes through an orifice 21 in the support 1 to receive the handle 20 already inside the vehicle, while on its free end it has an enlarged portion 22 forming a discoid head in which, as seen in Figure 1, partially fits the upper sleeve 13; the disc head, through which the screw 16 passes, receives, on its underside, a second sleeve 23 which tends to be pressed on said head and to press it, in turn, on the base of the upper sleeve 13, with 1 using a second spring 24 which rests on said lower fixing ring 17.

Enfin, il faut souligner également que la face supérieure de la tête discoidale 22 et la base partiellement fermée 25 de la douille supérieure 13 possèdent des nervures et des rainures radiales et complémentaires 26, comme on le voit sur la figure 3, qui assurent l'accouplement correct de ces deux pièces, cet accouplement étant cependant amovible quand l'effort appliqué est suffisant pour vaincre la pression du ressort 24. Finally, it should also be emphasized that the upper face of the disc head 22 and the partially closed base 25 of the upper sleeve 13 have ribs and radial and complementary grooves 26, as seen in FIG. 3, which provide the correct coupling of these two parts, this coupling being however removable when the force applied is sufficient to overcome the pressure of the spring 24.

Ainsi donc, et conformément à la structure décrite, quand on manoeuvre la poignée 20 en la faisant basculer sur un plan horizontal, la tête discoidale 22 entraÎne la douille supérieure 13 et celle-ci l'anneau ouvert 9 et le support 9' du châssis du miroir, également selon un plan horizontal, sur les nervures annulaires 6 et en opposition à l'effet de "freinage" produit par les sabots 7, tandis qu'en imprimant au support 19, à l'aide de la poignée 20, un mouvement tournant autour de son propre axe, il se produit un basculement latéral sur la tête discoidale 22 qui provoque le glissement de l'anneau ouvert 9 sur la surface externe des sabots 7 et, par conséquent, le basculement dans ce sens du support 9' correspondant au châssis du miroir ; à cet effet, les orifices 8-8' des sabots sont fendus dans ce sens, comme on le voit en détail sur la figure 2, pour permettre ledit mouvement de rotation relative entre l'anneau ouvert 9 et lesdits sabots 7-7'. Thus, and in accordance with the structure described, when the handle 20 is maneuvered by tilting it on a horizontal plane, the disc head 22 drives the upper sleeve 13 and the latter the open ring 9 and the support 9 'of the chassis of the mirror, also along a horizontal plane, on the annular ribs 6 and in opposition to the "braking" effect produced by the shoes 7, while printing on the support 19, using the handle 20, a movement rotating about its own axis, there is a lateral tilting on the discoid head 22 which causes the sliding of the open ring 9 on the external surface of the shoes 7 and, consequently, the tilting in this direction of the support 9 ' corresponding to the frame of the mirror; for this purpose, the holes 8-8 'of the shoes are split in this direction, as seen in detail in Figure 2, to allow said relative rotational movement between the open ring 9 and said shoes 7-7'.

L'association de ces deux mouvements, perpendiculaires entre eux, a pour résultat un mouvement combiné pour le miroir, dans n'importe quelle direction, semblable à celui produit par une articulation à rotule. The association of these two movements, perpendicular to each other, results in a combined movement for the mirror, in any direction, similar to that produced by a ball joint.

Claims

1. Transmission device for orientable rear-view mirrors and more specifically for mirrors placed outside the vehicle and capable of being actuated from the inside, essentially characterized by the fact that it is constituted by the functional combination of a support 1 fixed to the vehicle body and a support 9 ′ secured to the frame of the mirror, coupled coaxially to each other with the possibility of rotation and tilting relative to each other, with the particularity that the support 1 fixed to the body has two planar and parallel faces 3-3 'having two annular ribs 6-6' on which two shoes 7-7 'rest, having the shape of a cylindrical sector, by their planar face, while by their curved face of said shoes 7-7 'together receive an open ring 9, integral with the chassis support 9', with respect to which they are in diametrical opposition, while both the open ring 9 and the shoes 7- 7 'and the support d e body 1 have diametrically aligned holes in which is housed an assembly consisting of an upper sleeve 13, a lower sleeve 23, a screw 16 with head and a fixing ring 17 on the opposite end of said screw 16, as well as two springs 12 and 24, the first placed between the head of the screw 16 and the. bottom of the upper socket 13 and the second mounted between the ring-17 and the bottom of the lower socket 23, with the particularity that, between the two sockets, duly fixed thereto and also crossed by the screw 16, is located the support 19 of the actuating handle 20.

2. Transmission device for orientable rear-view mirrors, according to claim 1, characterized in that the body support 1 has two planar and horizontal walls 3-3 ′ leaving the base plate adaptable to the body, walls with their ends rounded in a semicircle and connected to each other by a vertical stiffening spacer 4, the annular ribs 6 with a triangular profile which surround the respective orifices being arranged on the external faces, which thus receive the corresponding shoes 7-7 'which, for this purpose, have complementary grooves, all in such a way that said shoes 7-7 ', together with the open ring 9, integral with the support of the chassis 9', can rotate on an imaginary plane parallel to the plane walls of the body support 1, with respect to this support.

3. Transmission device for orientable rear-view mirrors, according to claim 1, characterized in that the open ring 1, integral with the support of the chassis 9 ', is capable of turning on the shoes 7-7' within certain limits, causing the chassis support 9 ', which is why the orifices of the shoes 7-7' for the passage of the screw 16 are split in a direction perpendicular to their generatrices, in order to allow the casings housed in these orifices to be tilted.

4. Transmission device for orientable rear-view mirrors, according to any one of claims 1 and 3, characterized in that the upper sleeve 13, which is fitted in the corresponding opening of the open ring 9, present on its mouth a perimeter rim 14 'bearing on the latter, so that, by means of the spring housed therein and by acting on the ring 17 for fixing the screw 16, also supported on the mouth of the other orifice of the open ring 9, the pressure which tends to close said ring 9 is adjusted, and consequently the pressure which the latter exerts on the shoes 7-7 '.

5. Transmission device for orientable rear-view mirrors, according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle support 19 couples with the base of the upper sleeve 13 by means of ribs and complementary radial grooves 26, the handle support 19 being urged permanently against the upper sleeve 13 by the action of a second spring 24 which, pressing on the ring 17 of the screw 16, acts on the base of the lower sleeve 23, in which it is housed, pressing it on the handle support 19 and therefore pressing it on the upper sleeve 13, this lower spring 24 being duly adjusted so that, when an excessive force is received from the outside by the frame of the mirror , it yields and thus allows the relative rotation between the upper bush 13 and the handle support 19, by uncoupling their ribs and complementary grooves 26.