FR2576237A1 - Working carriage for a sanding machine for floors - Google Patents
Working carriage for a sanding machine for floors Download PDFInfo
- Publication number
- FR2576237A1 FR2576237A1 FR8500826A FR8500826A FR2576237A1 FR 2576237 A1 FR2576237 A1 FR 2576237A1 FR 8500826 A FR8500826 A FR 8500826A FR 8500826 A FR8500826 A FR 8500826A FR 2576237 A1 FR2576237 A1 FR 2576237A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sander
- motor
- belt
- trolley
- carriage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
- B24B7/10—Single-purpose machines or devices
- B24B7/18—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like
- B24B7/188—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like with cylinder- or belt-type tools
Abstract
Description
Chariot de manoeuvre pour ponçeuse à parquets. Operating trolley for floor sander.
L'invention concerne un chariot de manoeuvre pour ponçeuse à parquets. The invention relates to an operating trolley for a floor sander.
Les ponçeuses à parquets comportent de manière connue au moins un rouleau abrasif, entraîné en rotation par un moteur électrique, tandis qu'une roue libre en orientation et un bras de direction permettent à lutilisateur de diriger la ponçeuse. Parquet sanders comprise in known manner at least one abrasive roller, driven in rotation by an electric motor, while a free wheel in orientation and a steering arm allow the user to direct the sanding machine.
Des rouleaux de pression réglables en-hauteur permettent de soutenir plus ou moins le rouleau abrasif et donc de régler la pression exercée par celui-ci sur le sol. Pressure rollers adjustable in height allow to support more or less the abrasive roller and therefore to regulate the pressure exerted by it on the ground.
L'utilisation d'une ponçeuse de ce type est particulièrement pénible. The use of a sander of this type is particularly troublesome.
En effet, l'utilisateur travaille par travée, en aller et retour. Dans un sens, l'utilisateur laisse partir la ponçeuse qui avance naturellement par la rotation de son rouleau abrasif. Indeed, the user works by span, back and forth. In a sense, the user lets go of the sander which advances naturally by the rotation of its abrasive roller.
Toutefois, il est nécessaire d'exercer une forte retenue de telle sorte que la vitesse tangentielle du rouleau soit supérieure en valeur absolue à la vitesse de déplacement translatif de la ponçeuse, celle-ci exerçant en outre une forte pression sur le sol.However, it is necessary to exert a strong restraint so that the tangential speed of the roller is greater in absolute value than the speed of translational movement of the sander, the latter also exerting a strong pressure on the ground.
En sens inverse, -l'utilisateur doit tirer la ponçeuse en arrière à l'encontre de son mouvement naturel d'avancement. In the opposite direction, the user must pull the sander back against his natural movement of advance.
Il est inutile d'insister sur l'aspect fatiguant d'un tel travail, l'utilisateur étant en outre obligatoirement en position debout permanente. There is no need to insist on the tiring aspect of such work, the user also having to be in a permanent standing position.
C'est pourquoi l'inventeur a imaginé un moyen qui permet de manière simple de manoeuvrer facilement une ponçeuse du type mentionné. This is why the inventor has devised a means which makes it easy to easily operate a sander of the type mentioned.
De nombreux moyens {étaient imaginables pour résoudre le problème comme, par exemple, monter un motoréducteur directement sur la ponçeuse, de manière à entraîner des roues motrices qui freineraient la ponçeuse dans un sens et la tracterait dans l'autre. Many means {were conceivable to solve the problem such as, for example, mounting a gearmotor directly on the sander, so as to drive the driving wheels which would brake the sander in one direction and pull it in the other.
Un tel dispositif présenterait de nombreux problèmes, notamment en ce qui concerne la commande de direction. Such a device would present numerous problems, in particular as regards the steering control.
Il était possible aussi d'imaginer deux rouleaux abrasifs tournant en sens inverse. Un tel dispositif serait toutefois trop encombrant et d'un réglage plus que difficile en ce qui concerne les pressions exercées par chacun des deux rouleaux. It was also possible to imagine two abrasive rollers rotating in opposite directions. However, such a device would be too bulky and more than difficult to adjust in terms of the pressures exerted by each of the two rollers.
En outre, dans ces deux cas, l'utilisateur resterait en position debout, à moins d'imaginer un véritable véhicule qui, de toute façon serait inutilisable à cause de son encombrement. In addition, in these two cases, the user would remain in a standing position, unless imagining a real vehicle which, in any case would be unusable because of its size.
L'inventeur a résolu le problème au moyen d'un chariot qui est remarquable en ce qu'il comporte un siège pour l'utilisateur, un moyen d'attelage articulé pour atteler le chariot à la ponçeuse, au moins une roulette avant libre en orientation, au moins deux roues arrière motrices entratnées en rotation inverse au sens de rotation du rouleau abrasif par un moteur d'entrarnement et l'intermédiaire d'une transmission à embrayage progressif réglable pour permettre aux roues motrices d'exercer un couple résistant opposé au couple d'avancement de la ponçeuse exercé par le rouleau abrasif de manière telle que la vitesse d'avancement translatif de cette dernière soit inférieure, en valeur absolue, à la vitesse tangentielle du rouleau abrasif et au besoin que l'on puisse tracter ladite ponçeuse en arrière à l'encontre de son couple d'avancement. The inventor solved the problem by means of a carriage which is remarkable in that it comprises a seat for the user, an articulated coupling means for coupling the carriage to the sander, at least one free front caster in orientation, at least two rear drive wheels driven in reverse rotation to the direction of rotation of the abrasive roller by a drive motor and via an adjustable progressive clutch transmission to allow the drive wheels to exert a resistant torque opposite to the advancement torque of the sander exerted by the abrasive roller in such a way that the translational advancement speed of the latter is lower, in absolute value, than the tangential speed of the abrasive roller and if necessary that said sander can be towed backwards against its advancing torque.
Il est clair qu'ainsi le chariot selon l'invention résout aisément tous les problèmes de manière très simple. It is clear that thus the trolley according to the invention easily solves all the problems in a very simple manner.
L'utilisateur est assis, son propre poids agissant favorablement sur les roues motrices du chariot, tandis qu'aucun moyen de direction propre du chariot n'est nécessaire, l'orientation de la ponçeuse s'effectuant par son bras de direction. Un dispositif selon l'invention s'adapte en outre sans problème à n'importe quelle ponçeuse du type mentionné ci-avant. The user is seated, his own weight acting favorably on the driving wheels of the trolley, while no means of own direction of the trolley is necessary, the orientation of the sander being effected by his steering arm. A device according to the invention also adapts without problem to any sander of the type mentioned above.
Il est clair aussi que le moteur nécessaire est particulièrement simple, puisqu'il suffit d'entratner les roues motrices au moyen d'un embrayage dans un seul sens, qu'il s'agisse de retenir la ponçeuse ou de la tracter en arrière. It is also clear that the motor required is particularly simple, since it suffices to drive the drive wheels by means of a clutch in one direction, whether it is to hold the sander or to pull it back.
Avantageusement, la transmission à embrayage progressif est constituée par une courroie d'entratnement qui accouple par friction une poulie solidaire d'un arbre de sortie du moteur et une poulie de l'essieu des roues motrices du chariot, la progressivité de l'embrayage étant obtenue par un moyen de réglage de la tension de ladite courroie. Advantageously, the progressive clutch transmission is constituted by a drive belt which frictionally couples a pulley secured to an output shaft of the engine and a pulley of the axle of the drive wheels of the carriage, the progressiveness of the clutch being obtained by means of adjusting the tension of said belt.
De préférence dans ce cas le moteur d'entratnement est monté basculant sur le chariot de manière telle que son arbre de sortie peut décrire, au cours du basculement, un arc de cercle qui fait varier l'entraxe entre ledit arbre et l'essieu, et donc qui fait varier la tension de la courroie, tandis qu'un levier solidaire du moteur est prévu pour effectuer ledit basculement à l'encontre d'un moyen élastique qui sollicite ledit moteur vers une position où ladite courroie est peu ou pas tendue. Preferably in this case the drive motor is pivotally mounted on the carriage in such a way that its output shaft can describe, during the tilting, an arc of circle which varies the distance between said shaft and the axle, and therefore which varies the tension of the belt, while a lever secured to the motor is provided to effect said tilting against an elastic means which biases said motor towards a position where said belt is slightly or not tightened.
Il suffit donc- d'actionner le levier pour tendre plus ou moins la courroie et augmenter ou diminuer ainsi le couple d'entratnement opposé au couple d'avancement naturel de la ponçeuse. It therefore suffices to actuate the lever to more or less tension the belt and thus increase or decrease the drive torque opposite to the natural advancement torque of the sander.
L'invention sera bien comprise, et d'autres particularités apparattront à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une coupe selon I-I de la figure 2,
- la figure 2 est une vue en plan d'un chariot selon l'invention,
- la figure 3 montre schématiquement en élévation une ponçeuse à laquelle est attelé un chariot selon l'invention (vue en partie).The invention will be clearly understood, and other particularities will appear on reading the description which follows and which refers to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a section on II in FIG. 2,
FIG. 2 is a plan view of a carriage according to the invention,
- Figure 3 shows schematically in elevation a sander to which is coupled a carriage according to the invention (seen in part).
Le chariot selon l'invention (figures 1 et 2) comporte un plateau 1 muni à l'avant de roulettes 2 montées dans des chapes libres en orientation, et à l'arrière d'un essieu pourvu de deux roues 3a,3b. The trolley according to the invention (Figures 1 and 2) comprises a plate 1 provided at the front with rollers 2 mounted in free yokes in orientation, and at the rear of an axle provided with two wheels 3a, 3b.
Sur le dessus, le plateau 1 comporte un siège 4 (figure 2) soutenu par une barre 5 et un arc-boutant 6 (figure 1). On the top, the tray 1 has a seat 4 (Figure 2) supported by a bar 5 and a flying buttress 6 (Figure 1).
Un motoréducteur, à un seul sens de rotation, formé d'un moteur électrique 7 et d'un bloc réducteur 8, est monté de manière articulé sur le plateau 1 au moyen d'une articulation 9, tandis qu'un ressort 10 fixé respectivement sur le bloc 8 et sur le plateau 1 sollicite le motoréducteur 7,8 vers une position qui est ici sensiblement horizontale. A geared motor, with a single direction of rotation, formed by an electric motor 7 and a reduction unit 8, is hingedly mounted on the plate 1 by means of a hinge 9, while a spring 10 fixed respectively on the block 8 and on the plate 1 biases the geared motor 7,8 towards a position which is here substantially horizontal.
Un levier à pédale 11 est solidaire du motéréducteur 7,8 et permet en agissant par pression vers le bas, de faire basculer ledit motoréducteur à l'encontre de la sollicitation du ressort 10. A pedal lever 11 is integral with the geared motor 7,8 and makes it possible, by acting downwardly, to tilt said geared motor against the bias of the spring 10.
L'arbre de sortie du réducteur 8 et l'essieu des roues motrices 3a,3b sont respectivement pourvus d'une poulie 12 et d'une poulie 13. The output shaft of the reduction gear 8 and the axle of the driving wheels 3a, 3b are respectively provided with a pulley 12 and a pulley 13.
Les deux poulies 12 et 13 sont accouplées par une courroie d'entralnement 14. The two pulleys 12 and 13 are coupled by a drive belt 14.
Etant donné la disposition des éléments, il est clair que la tension de la courroie 14 s'accentue lorsque le motoréducteur 7,8 est basculé vers l'avant et vers le bas au moyen du levier à pédale 11, puisque l'entraxe entre les poulies 12 et 13 augmente au cours de ce mouvement. La position de repos du motoréducteur (sans action sur le levier 11) correspond à une tension faible ou nulle de la courroie 14. Given the arrangement of the elements, it is clear that the tension of the belt 14 increases when the geared motor 7,8 is tilted forward and down by means of the pedal lever 11, since the distance between the pulleys 12 and 13 increase during this movement. The rest position of the gearmotor (without action on the lever 11) corresponds to a low or zero tension of the belt 14.
Une attache 15 en forme- d'arceau est montée libre en rotation à l'avant du plateau. A hoop-shaped fastener 15 is mounted for free rotation in front of the plate.
Le moteur électrique 7 est en outre muni d'un câble de connexion électrique 16 pourvu d'un interrupteur 17. The electric motor 7 is also provided with an electric connection cable 16 provided with a switch 17.
Comme le montre la figure 3, le chariot précédemment décrit est destiné à être attelé à une ponçeuse schématisée en 18. As shown in FIG. 3, the carriage previously described is intended to be coupled to a sander shown diagrammatically at 18.
La ponçeuse 18 de la figure 3 comporte notamment un moteur électrique 19, un moyen d'aspiration 20, une roulette arrière 21 libre en orientation et un bras de direction 22. The sander 18 in FIG. 3 comprises in particular an electric motor 19, a suction means 20, a rear wheel 21 free in orientation and a steering arm 22.
Sur le bras 22 est prévu un levier 23 destiné à agir sur des rouleaux de pression (non visibles) afin de régler la pression exercée par le rouleau abrasif sur le sol. On the arm 22 is provided a lever 23 intended to act on pressure rollers (not visible) in order to regulate the pressure exerted by the abrasive roller on the ground.
Le chariot selon l'invention est attelé à la ponçeuse, comme le montre la figure 3, par son attache 15 qui est fixée par son extrémité libre à un point fixe de la ponçeuse, tandis que le câble 16 (figure 1) est branché sur l'alimentation électrique de la ponçeuse. The carriage according to the invention is coupled to the sander, as shown in FIG. 3, by its fastener 15 which is fixed by its free end to a fixed point on the sander, while the cable 16 (FIG. 1) is connected to the power supply to the sander.
D'autres moyens sont prévus ou peuvent évidemment être imaginés sans sortir du cadre de l'invention, comme par exemple un moyen tendeur complémentaire de la courroie 14 pour régler la tension de celle-ci en position de repos. De même, il est prévu un carter de protection 24 pour la courroie 14 (figure 2 et en pointillés figure 1). D'autres types d'embrayages peuvent aussi être prévus, etc. Other means are provided or can obviously be imagined without departing from the scope of the invention, such as for example a complementary tensioning means of the belt 14 to adjust the tension of the latter in the rest position. Likewise, a protective casing 24 is provided for the belt 14 (FIG. 2 and dotted lines in FIG. 1). Other types of clutches can also be provided, etc.
Le fonctionnement est simple à comprendre. The operation is simple to understand.
L'utilisateur en position assise met généralement le motoréducteur en route sans charge, avant de mettre la ponçeuse en fonction. En agissant sur le levier 23 (figure 3), il règle la pression du rouleau abrasif tandis qu'il module la pression exercée sur le levier 11 (figures 1,2) pour tendre plus ou moins la courroie 14 et exercer un couple résistant opposée à l'avancement de la ponçeuse (les roues 3a,3b étant sollicitées en sens inverse de la rotation du rouleau abrasif, comme le montrent les flèches F de la figure 1). The user in a seated position generally starts the gearmotor without load before putting the sander into operation. By acting on the lever 23 (figure 3), it regulates the pressure of the abrasive roller while it modulates the pressure exerted on the lever 11 (figures 1,2) to more or less tighten the belt 14 and exert an opposing resistant torque as the sander advances (the wheels 3a, 3b being urged in the opposite direction to the rotation of the abrasive roller, as shown by the arrows F in FIG. 1).
Il est alors possible de laisser avancer la ponçeuse 18 à une vitesse linéaire de translation inférieure, en valeur absolue, à la vitesse tangentielle ou périphérique du rouleau abrasif qui joue alors pleinement son rôle. Il est facile de diriger la ponçeuse en agissant sur son propre bras de direction 22. It is then possible to let the sander 18 advance at a linear speed of translation lower, in absolute value, than the tangential or peripheral speed of the abrasive roller which then fully plays its role. It is easy to steer the sander by acting on its own steering arm 22.
Comme déjà dit, en embrayant davantage, ctest-à-dire en exerçant une pression accrue sur le levier 11, le couple exercé par les roues 3a,3b devient supérieur à celui exercé par le rouleau abrasif et la ponçeuse fonctionne en sens inverse en étant tractée en marche arrière. As already said, by engaging more, that is to say by exerting an increased pressure on the lever 11, the torque exerted by the wheels 3a, 3b becomes greater than that exerted by the abrasive roller and the sander works in the opposite direction by being towed in reverse.
Le mode de réalisation représenté n'est donné qu'à titre d'exemple non limitatif. The embodiment shown is given only by way of nonlimiting example.
Il est possible de prévoir, par exemple, deux ponçeuses solidarisées côte a' côte (ou une ponçeuse munie de deux rouleaux abrasifs) equipés d'un seul chariot de manoeuvre selon l'invention. It is possible to provide, for example, two sanders joined side by side (or a sander provided with two abrasive rollers) equipped with a single operating trolley according to the invention.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8500826A FR2576237B1 (en) | 1985-01-22 | 1985-01-22 | MANEUVERING TROLLEY FOR PARQUET SANDER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8500826A FR2576237B1 (en) | 1985-01-22 | 1985-01-22 | MANEUVERING TROLLEY FOR PARQUET SANDER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2576237A1 true FR2576237A1 (en) | 1986-07-25 |
| FR2576237B1 FR2576237B1 (en) | 1989-06-16 |
Family
ID=9315466
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8500826A Expired FR2576237B1 (en) | 1985-01-22 | 1985-01-22 | MANEUVERING TROLLEY FOR PARQUET SANDER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2576237B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE153181C (en) * | ||||
| US3161994A (en) * | 1961-07-11 | 1964-12-22 | Jr Jacob Neitzer | Self-propelled riding attachment for an implement |
| US3815291A (en) * | 1972-06-26 | 1974-06-11 | Allstate Tool And Die Inc | Sanding machine for bowling alleys |
| US3867796A (en) * | 1974-02-25 | 1975-02-25 | Darwin D Sonnenberg | Propelling means for floor finishing machines |
| DE3041032A1 (en) * | 1980-10-31 | 1982-06-09 | Hanspeter 7816 Münstertal Eckert | Electric parquet floor grinder - has driven steerable rear wheels and has seat, dust extractor and grinding belt around adjustable front cylinder |
-
1985
- 1985-01-22 FR FR8500826A patent/FR2576237B1/en not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE153181C (en) * | ||||
| US3161994A (en) * | 1961-07-11 | 1964-12-22 | Jr Jacob Neitzer | Self-propelled riding attachment for an implement |
| US3815291A (en) * | 1972-06-26 | 1974-06-11 | Allstate Tool And Die Inc | Sanding machine for bowling alleys |
| US3867796A (en) * | 1974-02-25 | 1975-02-25 | Darwin D Sonnenberg | Propelling means for floor finishing machines |
| DE3041032A1 (en) * | 1980-10-31 | 1982-06-09 | Hanspeter 7816 Münstertal Eckert | Electric parquet floor grinder - has driven steerable rear wheels and has seat, dust extractor and grinding belt around adjustable front cylinder |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2576237B1 (en) | 1989-06-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2699899A1 (en) | Belt conveyor. | |
| WO1990000997A1 (en) | Apparatus for handling heavy loads such as a trolley or a rolling chair for the handicapped | |
| EP2454930A1 (en) | Transmission device for self-propelled vehicle and self-propelled vehicle provided with such a transmission | |
| FR2824527A1 (en) | ELLIPTICAL GEAR SYSTEM FOR BICYCLE | |
| FR2546454A1 (en) | SELF-PROPELLED WORKING VEHICLE | |
| FR2707932A1 (en) | Lawnmower tractor movement control structure | |
| EP0073725A1 (en) | Machine for the repair and/or maintenance of floors | |
| FR2576237A1 (en) | Working carriage for a sanding machine for floors | |
| FR2653348A1 (en) | Skateboards | |
| FR2757595A1 (en) | Transmission for engine driven rotary cultivator | |
| FR2642392A1 (en) | MOTORIZED OR TRACED VEHICLE | |
| EP1927525B1 (en) | Mobile part supply unit for supplying production lines | |
| US2626002A (en) | Tractor drive with tire directly driven | |
| FR2480557A1 (en) | Combine harvester feed reversing drive - has motor mounted on swinging arm, acting only when main drive has been disconnected | |
| FR2728135A1 (en) | IMPROVED WHEEL DRIVE MACHINE OF THE LAWN MOWER TYPE, BRUSH CUTTER | |
| FR2767679A1 (en) | Wheelchair propulsion unit | |
| FR3098487A1 (en) | AUXILIARY MOTORCYCLE TRAINING DEVICE | |
| WO2022167989A1 (en) | Motorised device intended to be attached to a vehicle wheel to move same | |
| FR2587295A1 (en) | TRANSMISSION DEVICE FOR MOTORIZED VEHICLE WITH TWO WHEELS | |
| EP0870949A1 (en) | Clutch control for a powered unit guided by hand for earth working or grass mowing, particularly a cultivator | |
| FR2731609A1 (en) | Floor cleaning machine | |
| EP1175821B1 (en) | Motorised lawn-mower with rotational driving means for a cutting blade | |
| FR2562024A1 (en) | Pedal tricycle | |
| FR2667123A1 (en) | Disengageable belt-type transmission, with processing in both directions of rotation | |
| FR2663709A1 (en) | Device for driving a vehicle slowly |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |