FR2575701A1 - Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative - Google Patents

Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative Download PDF

Info

Publication number
FR2575701A1
FR2575701A1 FR8500302A FR8500302A FR2575701A1 FR 2575701 A1 FR2575701 A1 FR 2575701A1 FR 8500302 A FR8500302 A FR 8500302A FR 8500302 A FR8500302 A FR 8500302A FR 2575701 A1 FR2575701 A1 FR 2575701A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
cutting
copies
sub
triangle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8500302A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2575701B1 (fr
Inventor
Serge Lanvin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Harris Marinoni SA
Original Assignee
Harris Marinoni SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Harris Marinoni SA filed Critical Harris Marinoni SA
Priority to FR8500302A priority Critical patent/FR2575701B1/fr
Publication of FR2575701A1 publication Critical patent/FR2575701A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2575701B1 publication Critical patent/FR2575701B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/54Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs
    • B41F13/56Folding or cutting
    • B41F13/60Folding or cutting crosswise

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A UN SOUS-ENSEMBLE DESTINE A ETRE ADJOINT A UNE PLIEUSE A MACHOIRES POUR PRESSE ROTATIVE. LE SOUS-ENSEMBLE UTILISE LE TRIANGLE 3 DE LA PLIEUSE A MACHOIRES ET COMPREND LUI-MEME AU MOINS UN TRIANGLE 4 POUR PLIER LONGITUDINALEMENT LES DEUX RUBANS EN PROVENANCE DE LA PRESSE ROTATIVE, EN VUE DE LES COUPER ET DE LES DEPOSER SUR UNE RECEPTION UNIQUE SOIT EN UN SEUL FLOT SOIT SOUS FORME DE DEUX FLOTS PARALLELES. L'INVENTION S'APPLIQUE, D'UNE FACON GENERALE, A L'EQUIPEMENT DES MACHINES ET PRESSES A IMPRIMER.

Description

L'invention se rapporte à un sous-ensemble destiné à être adjoint à -une plieuse à mâchoires pour presse rotative, l'ensemble ainsi constitué étant alors en mesure de délivrer deux cahiers de 8 pages ou quatre cahiers de 4 pages, par bande imprimée et par tour de cylindre imprimant simple développement.
Les plieuses magazine du type "à mâchoires" utilisées en conjonction avec les rotatives à bobines réalisent de façon courante et connue les opérations suivantes
- pli triangle, c'est un pli longitudinal, parallèle aux bords de la bande imprimée et qui se fait en continu sur une pièce appelée "triangle";
- coupe transversale, une fois par développement de cylindre, imprimant, perpendiculairement aux bords de la bande imprimée, forme des feuilles;
- pli cylindre ou premier pli : parallèle à la coupe ci-dessus, il produit des cahiers dits tabloid;
- pli d'équerre (perpendiculaire au pli tabloid ci-dessus) ou deuxième pli parallèle (parallèle au pli tabloid) ils produisent des cahiers de 16 pages en pliant en deux les cahiers "tabloid" cités ci-dessus.
Lorsque les groupes imprimants sont à double développement on peut aussi avoir recours au processus "d'accumulation" qui permet de produire un nombre double de pages, par tour de cylindre imprimant et par bande introduite dans la plieuse. Lorsque l'on veut produire, par tour de cylindre imprimant simple développement, et par bande, deux exemplaires de 8 pages, au lieu de un de 16 pages ou quatre exemplaires de 4 pages, on utilise de façon connue un dispositif de pliage spécial appelé "Coupeuse à deux triangles".
Dans ce dispositif, qui est-une machine distincte de la plieuse à mâchoires dont il est question ci-dessus, la bande en provenance de la presse à imprimer est coupée en deux, longitudinalement et chacun des deux rubans est envoyé sur l'un des deux triangles qu-e comporte le dispositif qui, lui, fait un pli longitudinal.
Ces triangles sont décalés de telle sorte que les deux rubans pliés, à la sortie des triangles parviennent côte à côte sur la génératrice de contact de deux cylindres coupeurs, munis de pointures qui coopèrent entre eux.
Ce système fait deux coupes transversales par tour de cylindre imprimant et est disposé de telle sorte que les exemplaires coupés successifs sortént alternativement sur le cylindre de droite ou sur celui de gauche.
Les cylindres coupeurs distribuent à leur tour les exemplaires à des cylindres ralentisseurs qui vont produire finalement quatre flots d'exemplaires de 4 pages chacun deux flots côte à côte sur chacune des deux réceptions.
Lorsque 1 on veut sortir des cahiers de 8 pages magazine on superpose les deux rubans dont il est question ci-dessus sur un seul et même triangle et l'on obtient alors deux cahiers de 8 pages par tour de cylindre, qui sortent en deux flots, l'un à droite, l'autre à gauche.
Cette solution présente les inconvénients suivants:
- I1 faut mettre en oeuvre une plieuse séparée : la "coupeuse à deux triangles", qui est chère car elle comporte deux triangles et quatre gros cylindres;
La réception des exemplaires pliés se fait en deux flots ou en quatre flots. ce qui signifie-qu'il faut autant de compteurs-empileurs pour palettiser, et beaucoup de personnel de service;
- Les exemplaires qui sortent de la machine comportent des trous de pointures.
Un but de l'invention est de réaliser les fonctions remplies par la "coupeuse à deux triangles" par un
sous-ensemble accolé à une plieuse classique.
On connait une disposition de cylindres coupeurs dans laquelle deux cylindres coupeurs sont équipés de scies interrompues, la seconde scie complétant l'action de coupe de la première scie, sous forme de deux coupes complètes séparées ; chacune d'elle étant munie d'un cylindre de coupe et d'un cylindre de contre-partie de coupe. le transfert de l'exemplaire entre ces deux jeux de deux cylindres se faisant par des bancs de courroies.
Le sous-ensemble conforme à l'invention, à deux cylindres coupeurs, se caractérise en ce qu'il utilise le triangle d'une plieuse à mâchoires et comprend lui-même au moins un triangle, pour plier longitudinalement les deux rubans en provenance de la presse rotative, les deux rubans une fois pliés étant coupés sur un cylindre de contre-partie unique par les deux cylindres coupeurs qui coopèrent avec ce seul et même cylindre de contre-partie.
Le premier cylindre coupeur associé au cylindre de contre-partie fait des fentes dans la nappe de papier et le second cylindre coupeur associé au même cylindre de contre-partie rejoint entre elles les fentes pratiquées par le premier cylindre et sépare les exemplaires ainsi formés.
Les exemplaires sont accélérés par des courroies qui les déposent dans les pinces d'un cylindre de transfert d'oû ils tombent sur une nappe.
Le sous-ensemble selon l'invention présente notamment les avantages suivants
N'étant muni que d'un gros cylindre et d'un petit, il est moins cher et moins encombrant que la "coupeuse à deux triangles exemplaires produits sortent en un flot de 8 pages ou deux flots parallèles de 4 pages, donc moins de personnel nécessaire et moins de compteurs empileurs;
- Les éxemplaires produits sont dépourvus de trous de pointures.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés -sur lesquels
- la figure 1 représente côte à côte, une plieuse classique à mâchoires et le sous-ensemble ou module "4 pages" en vue de face;
- la figure 2 représente une vue en perspective isométrique du passage-papier utilisé pour une plieuse à mâchoires, équipe du module "4 pages";
- la figure 3 est une vue de face de l ensemble du module, sans son triangle, les bâtis n'étant pas représentés;
La figure 4 est un développement suivant le parcours du papier, à l'intérieur du module "4 pages".
La figure 1 représente en 1 la plieuse à mâchoires dans sa configuration habituelle et connue, à laquelle est adjoint le sous-ensemble (2) objet de l'invention.
Ces deux dispositifs sont entraînés par un arbre commun venant des groupes imprimants, de telle sorte que le synchronisme de la rotation soit conservé entre la plieuse et le sous-ensemble.
On voit sur cette figure 2 que la plieuse est équipée d'un tiangle 3 qui va créer un pli longitudinal sur l'un des deux rubans de papier dirigé vers la plieuse, le module étant pourvu d'un triangle 4, qui va créer également un pli longitduinal sur le deuxième ruban dirigé vers la plieuse
On voit, sur cette vue que la bande de papier 5, provenant des groupes imprimants est coupée longitudinalement en 6, par une coupe connue en soi, et que chaque ruban ainsi formé est dévié par deux barres de retournement (7) et un rouleau libre 8 pour etre plié l'un sur le triangle 3 de la plieuse, l'autre sur le triangle 4 du module "4 pages-".
Ces deux rubans pliés dans le sens de la longueur et se trouvant côte à côte sont alors introduits entre les rouleaux du sous-ensemble (2 > proprement dit (voir figure 3).
Le sous-ensemble (2) est équipé des éléments suivants (considérés de haut en bas), qui concourent à la coupe et au transfert des exemplaires
Un rouleau de transfert 11 entrainé à la vitesse de la machine reçoit le ruban plié longitudinalement 9 par le triangle (3) de la plieuse et le dirige vers un rouleau d'appel entrainé 13, situé au-dessous.
Le ruban 10 plié longitudinalement par le triangle
(4) du sous-ensemble (2) parvient lui aussi et directement sur le rouleau d'appel 13.
Selon les paginations souhaitées, on conçoit, comme il a été dît précédemment que l'on peut faire arriver les deux rubans pliés longitudinalement 9 et 10 soit l'un au-dessus de l'autre, les plis triangles étant alors superposés, soit l'un dans l'autre, les deux rubans étant pliés sur le même triangle, soit encore côte à côte les nez de triangle étant alors décalés, perpendiculairement au plan de la figure.
Quelle que soit la configuration des rubans, ceux-ci sont appliqués sur le rouleau d'appel 13, par une série de galets caoutchoutés 15, que l'on peut déplacer dans la laize et qui sont appliqués contre le rouleau 13 par des ressorts ou des vérins pneumatiques 16, le levier porte-galet etant articulé au bâti, autour d'un axe 17.
On conçoit que l'ensemble décrit jusqu'ici permet de tirer sur le ou les triangles la ou les nappes de papier en provenance des groupes imprimants.
Un cylindre "contre-partie de coupe" 18, de même diamètre que le cylindre imprimant, est muni de deux contre parties de coupe identiques 19 et 20 décalées entre elles d'un demi-tour, sur le cylindre . (Ce sont de simples fentes suivant une génératrice du cylindre et dans lesquelles pénètrent les scies).
Ces contre-parties de coupe coopérent avec une scie 21, située sur une génératrie d'un cylindre de coupe 22, entrainé en synchronisme du cylindre 18.
Ce cylindre 22 a, avantageusement, un diamètre égal à la moitié de celui du cylindre 18 et la scie qu'il porte 21, vient alternativement coopérer avec la contrepartie 19 et avec la contrepartie 20. Un deuxième cylindre coupeur 24, de même diamètre que le cylindre 22, et muni d'une scie 23 coopère, lui aussi avec le cylindre 18, la scie 23 coupant alternativement dans les contreparties 19 et 20.
Un jeu de quatre courroies 25, séparées par un certain espace entre elles et montées sur une pluralité de galets et de rouleaux 26 applique l'exemplaire en cours de coupe contre le cylindre 18.
On conçoit que ces courroies passant entre le cylindre coupeur 24, et le cylindre de contre-partie de coupe 18 seraient coupées par la scie 23, si celle-ci était une lame continue.
La figure 4 représente le développement suivant le parcours du papier des cylindres 22, 24 et d'un cylindre 35 et des scies 21 et 23.
Les deux nappes de papier 9 et 10 portant leur pli longitudinal sont visibles sur cette figure 4.
Le cylindre coupeur 22, muni de la scie 21 ne coupe pas entièrement les bandes, elle y fait seulement quatre fentes ou-boutonnières 27 car la scie 21 ne porte que quatre parties coupantes 28.
Ces parties coupantes sont situées en face des quatre courroies de transfert 25, elles mêmes placées pour appliquer les exemplaires en cours de coupe contre le cylindre 18. La scie 23, montée sur le cylindre 24 est, elle-même interrompue pour ne couper le papier qu'aux points où il n'y a pas de courroies 25.
La largeur des boutonnières 27 étant supérieure à celle des parties non coupantes de la lame 23, on voit qu'à la sortie de l'espace de contact entre les cylindres 18 et 24, le papier est entièrement coupé, l'ayant été en certains points par la lame 21 et en d'autres par la lame 23.
Des cahiers 29 et 30 ainsi formés et se succédant à touche touche, sont alors décollés du cylindre 18 par un jeu de décolleurs 31 logés dans des rainures du cylindre 18 (voir figure 3) et leur arête avant est pincée cylindre accélérateur 32, entraîné à une vitesse de surfacede 20 à 252. à celle du cylindre 18 et un jeu de courroies 33 montées sur des galets 34.
On conçoit que, si la longueur de l'exemplaire est voisine de la longueur séparant le décnllement des courroies 25 sur le cylindre 18 du point de contact des courroies 33 sur le cylindre 32, les exemplaires 29 et 30 sont transferés du cylindre 18 au cylindre 32 et accélérés.
Il résulte de l'accélération de cette suite d'exemplaires que les cahiers qui se touchaient entre eux, a la sortie du cylindre 18 vont être espacés, après accélération.
Un cylindre ralentisseur à pinces 35, d'un type bien connu des hommes de l'art, est muni d'une pluralité de pinces 36, fixées sur des arbres oscillants 37, commandés par une came fixe (la figure 3 comporte trois arbres à pince, à titre indicatif). Ce cylindre saisit les exemplaires 29 et 30 dès qu'ils sont libérés du couple courroies 33 et cylindre 32.
Ce cylindre ayant saisi les exemplaires les dépose sur une réception à courroies 38, par l'action combinée d'un décolleur 39 et de l'ouverture des pinces 36 commandées par leur came.
Lés courroies 33 entrainées dans le sens approprié par certains des galets 40- sur lesquels elles reposent recoivent les exemplaires 29 et 30 avec un recouvrement partiel, en écailles de poisson.
Les exemplaires repris par-le cylindre à pinces (35) peuvent etre à nouveau manipules pour obtenir, par exemple, des plis tabloids, un deuxième pli parallèle, leur acheminement vers un pli d'équerre, etc...
Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et que l'on pourra apporter des équivalences dans ses éléments constitutifs sans, pour autant, sortir du cadre de l'invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS
1. Sous-ensemble à deux cylindres coupeurs destiné à être adjoint à une plieuse à mâchoires, pour presse rotative permettant notamment de délivrer deux cahiers de 8 pages ou quatre cahiers de 4 pages, par bande imprimée et par tour de cylindre imprimant simple développement, lequel sous-ensemble se caractérise en ce qu'il utilise le triangle (3) de la plieuse à mâchoires et comprend lui-meme au moins un triangle (4) pour plier longitudinalement les deux rubans en provenance de la presse rotative, en vue de les couper et de les déposer sur une réception unique soit en un seul flot soit sous forme de deux flots paralléles.
2. Sous-ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce quelles deux rubans, une fois pliés sont coupés sur un cylindre de contre-partie unique (18) par les deux cylindres coupeurs (22-24)~qui coopèrent avec ce seul et même cylindre de contre-partie (t8),
3. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le premier cylindre coupeur (22] associe au cylindre de contre-partie (18) fait des fentes (27) dans la nappe de papier et le second cylindre coupeur (24) associé au même cylindre de contre-partie (18) rejoint entre elles les fentes (27) pratiquées par le premier cylindre et sépare les exemplaires ainsi formés.
4. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les exemplaires séparés sont appliqués contre le cylindre de contre-partie < 18 > par un jeu de courroies (25) passant dans des encoches pratiquées dans la deuxième lame de coupe (23) du cylindre de coupe (24).
5. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que les exemplaires coupés et séparés sont accélérés par pincement entre un cylindre entrainé (32) et un banc de courroies (33) en vue de créer, un espace entre les exemplaires.
6. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les exemplaires sont ralentis dans un cylindre à pinces (35).
7. Sous-ensemble selon la revendication 6 caractérisé en ce que le cylindre -à pinces (35) muni d'un décolleur (39) dépose les exemplaires, avec un recouvrement partiel, en écailles de poisson, sur un tapis de réception (38).
8. Sous-ensemble suivant l'une quelconque des 1revendications 1 à 7 dans lequel les exemplaires repris par le cylindre à pinces (35) sont à nouveau manipulés pour obtenir des plis tabloids, un deuxième pli parallèle, leur acheminement vers un pli d'équerre.
FR8500302A 1985-01-10 1985-01-10 Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative Expired FR2575701B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8500302A FR2575701B1 (fr) 1985-01-10 1985-01-10 Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8500302A FR2575701B1 (fr) 1985-01-10 1985-01-10 Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2575701A1 true FR2575701A1 (fr) 1986-07-11
FR2575701B1 FR2575701B1 (fr) 1988-05-27

Family

ID=9315149

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8500302A Expired FR2575701B1 (fr) 1985-01-10 1985-01-10 Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2575701B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4746107A (en) * 1986-04-26 1988-05-24 M.A.N. Roland Maschinenfabrik AG Versatile printed copy severing, folding and assembling apparatus
EP0318852A2 (fr) * 1987-12-03 1989-06-07 Albert-Frankenthal AG Super structure pour une machine à plier
EP0685335A1 (fr) * 1994-06-01 1995-12-06 MAN Roland Druckmaschinen AG Appareil de pliage à triangle double
FR2733453A1 (fr) * 1995-04-28 1996-10-31 Heidelberg Harris Sa Plieuse comprenant un module additionnel delivrant des cahiers

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR678435A (fr) * 1929-07-16 1930-03-24 Wood Newspaper Mach Corp Machine à plier des feuilles
DE596596C (de) * 1933-01-05 1934-05-08 Vomag Betr S A G Schneidvorrichtung fuer Druckmaschinen
US3889939A (en) * 1972-12-04 1975-06-17 Advance Enterprises Inc Auxiliary cut-off unit for web printing presses and method of forming severed pieces

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR678435A (fr) * 1929-07-16 1930-03-24 Wood Newspaper Mach Corp Machine à plier des feuilles
DE596596C (de) * 1933-01-05 1934-05-08 Vomag Betr S A G Schneidvorrichtung fuer Druckmaschinen
US3889939A (en) * 1972-12-04 1975-06-17 Advance Enterprises Inc Auxiliary cut-off unit for web printing presses and method of forming severed pieces

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4746107A (en) * 1986-04-26 1988-05-24 M.A.N. Roland Maschinenfabrik AG Versatile printed copy severing, folding and assembling apparatus
EP0318852A2 (fr) * 1987-12-03 1989-06-07 Albert-Frankenthal AG Super structure pour une machine à plier
EP0318852A3 (en) * 1987-12-03 1989-09-20 Albert-Frankenthal Ag Super structure for a folding machine
EP0685335A1 (fr) * 1994-06-01 1995-12-06 MAN Roland Druckmaschinen AG Appareil de pliage à triangle double
FR2733453A1 (fr) * 1995-04-28 1996-10-31 Heidelberg Harris Sa Plieuse comprenant un module additionnel delivrant des cahiers
US5707054A (en) * 1995-04-28 1998-01-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Folding apparatus having a copy-forming auxiliary module
DE19610900B4 (de) * 1995-04-28 2005-07-14 Goss International Montataire S.A. Falzapparat mit einer Hauptfalzeinrichtung und einem zugeordneten Zusatzschneidemodul
DE19610900C5 (de) * 1995-04-28 2010-07-15 Goss International Montataire S.A. Falzapparat mit einer Hauptfalzeinrichtung und einem zugeordneten Zusatzschneidemodul

Also Published As

Publication number Publication date
FR2575701B1 (fr) 1988-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5429578A (en) Folding machine for an offset printing press
EP1670620B2 (fr) Appareil de perforation ou de decoupage d&#39;un film thermoretrecissable
JP5763120B2 (ja) 印刷機の折り装置、およびかかる折り装置を有する印刷機、ならびに印刷製品の製造方法
CH616874A5 (fr)
FR2650996A1 (fr) Procede et dispositif de production de piles contenant un nombre precis de feuilles interfoliees
FR2672544A1 (fr) Plieuse de machine d&#39;imprimerie a dispositif ralentisseur d&#39;exemplaires envoyes dans un pli d&#39;equerre de ladite plieuse.
US4534552A (en) Sheet diverting system
FR2544704A1 (fr) Appareil et procede pour plier transversalement des bandes de papier
US5547452A (en) Method and apparatus for cross-folding signatures
JP5335065B2 (ja) 印刷製品を断裁して折り畳む装置および方法
JP2675565B2 (ja) ピンレス折方法とその装置
FR2692875A1 (fr) Appareil de pliage pour la réalisation d&#39;exemplaires pliés à partir d&#39;une bande de papier imprimée.
FR2520298A1 (fr) Dispositif pour la fabrication de blocs encolles au dos
JP4943620B2 (ja) 印刷機のためのロータリおよびジョー複合紙折り機
FR2575701A1 (fr) Sous-ensemble destine a etre adjoint a une plieuse a machoires pour presse rotative
FR2774023A1 (fr) Plieuse sans pointure pour machines rotatives a imprimer
FR2733453A1 (fr) Plieuse comprenant un module additionnel delivrant des cahiers
JPH0213573A (ja) 折り装置
EP0371892B1 (fr) Moyens d&#39;ensachage de compresses pliées
US4190243A (en) Folder assembly for book folding
US6612213B1 (en) Double-cut lobed belt diverter
FR2529831A1 (fr) Appareil de pliage pour machines a imprimer
US8245611B2 (en) Method and device for transporting flexible, two-dimensional products and simultaneously cutting these
FR2779709A1 (fr) Dispositif de ralentissement de cahiers
FR2470746A1 (fr) Dispositif de transport de feuilles entre deux groupes d&#39;impression d&#39;une machine a imprimer combinee

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse