FR2573296A1

FR2573296A1 - Hanging device made in one piece of synthetic material for a bunch of bananas

Info

Publication number: FR2573296A1
Application number: FR8513225A
Authority: FR
Inventors: Harry Lehner; Adrian Ceron
Original assignee: Lehner Max & Co AG
Current assignee: Lehner Max & Co AG
Priority date: 1984-11-19
Filing date: 1985-09-05
Publication date: 1986-05-23
Also published as: BE903593A; FR2573296B1; DE3522561A1

Abstract

The invention relates to a hanging device made in one piece of synthetic material. It consists of a label holder planar part 1, of a hook 4 and of two fingers 9, 10, which can be moved apart elastically, all these elements being in the same plane. An opening 11 and an opening 8 are placed outside the border lines 12, 13, 14, 15 (delimiting a rectangle) of the label holder part 1. The hanging device is intended for hanging and labelling bunches of bananas.

Description

L'invention concerne un suspensoir d'une seule pièce en matière synthétique destiné à la suspension et à l'étiquetage d'une main de bananes et se composant d'une partie porte-étiquette plane pour l'apposition d'une étiquette correspondant à sa grandeur, en outre, d'un crochet ouvert d'un côté, se raccordant à un côté de la partie porte-étiquette et délimitant une ouverture pour zone tige de soutien introduite latéralement et servant à suspendre le suspensoir, ainsi que de deux dqigts élastiquement écartables, entourant une ouverture servant à accrocher le collet des bananes et disposés sur le côté de la partie porte-étiquette opposé au crochet de suspension, la partie porte-étiquette, les doigts et le crochet de suspension se situant dans un plan. The invention relates to a one-piece plastic hanger for hanging and labeling a banana hand and consisting of a flat label holder part for affixing a label corresponding to its size, in addition, of a hook open on one side, connecting to one side of the label holder part and delimiting an opening for support rod zone introduced laterally and used to suspend the suspensoir, as well as two dqigts resiliently retractable, surrounding an opening used to hang the banana neck and arranged on the side of the label holder part opposite the hanging hook, the label holder part, the fingers and the hanging hook lying in a plane.

D'après les brevets CH-PS 521 738, CH-PS 532 924 et DE-OS 27 28 334, on connaît déjà des suspensoirs du type précisément cité dont sont munies les mains de bananes lors de la préparation de la vente, en vue, d'une part, d'apposer l'étiquette de prix, généralement une étiquette adhésive délivrée par une balance imprimante et, d'autre part, de créer un moyen à l'aide duquel une main de bananes peut être transportée à l'état suspendu à une tige sur la voie aboutissant au point de vente au détail, voire présentée à la vente. According to the patents CH-PS 521 738, CH-PS 532 924 and DE-OS 27 28 334, suspenders of the type precisely cited are already known which are fitted with the hands of bananas during the preparation of the sale, with a view to on the one hand, to affix the price tag, usually an adhesive label issued by a printer scale and, on the other hand, to create a means by which a hand of bananas can be transported to the state suspended on a rod on the way leading to the point of retail sale, even presented for sale.

Une gamme complète d'exigences sont imposées à ces suspensoirs, malgré qu'il s'agisse d'un article de série caractérisé. Ainsi, ils doivent pouvoir etre accrochés à une main de bananes non seulement simplement, rapidement et sûrement, toutefois sans risque d'endommagement des bananes sensibles et ensuite rester reliés sûrement à la main de bananes, mais ils doivent aussi pouvoir être accrochés simplement, rapidement et sûrement, y compris la main de bananes fixée sur ceux-ci, à l'état aligné à la tige de soutien des chevalets de vente ou de transport. Toutefois, ils ne peuvent pas non plus être trop durs afin de les décrocher individuellement de la tige de soutien, par exemple, par la clientèle d'un magasin libre-service. A full range of requirements are imposed on these suspenders, despite the fact that it is a characterized series article. Thus, they must be able to be hooked to a hand of bananas not only simply, quickly and surely, however without risk of damage to the sensitive bananas and then remain securely connected to the hand of bananas, but they must also be able to be hooked simply, quickly and surely, including the hand of bananas fixed on them, in a state aligned with the support rod of the sales or transport easels. However, they also cannot be too hard to unhook them individually from the support rod, for example, by customers of a self-service store.

Au surplus, ils doivent aussi être empilables dans le but d'un emmagasinage peu encombrant et d'une distribution mécanique et naturellement être aussi bon marché que possible. On a constaté quton se rapproche au mieux de ces buts grâce au suspensoir en matière synthétique du type cit au début.In addition, they must also be stackable for the purpose of space-saving storage and mechanical distribution and of course be as inexpensive as possible. We have found that we get as close as possible to these goals thanks to the suspender made of synthetic material of the cit type at the start.

Comme, à notre époque moderne, on utilise de plus en plus des étiquettes exploitables mécaniquement et munies d'un code de barres dans leur zone marginale en vue d'une exploitabilité mécanique (étiquettes dites EAN), on exige de nos jours supplémentairement des suspensoirs en matière synthétique tels que l'étiquette de prix ne soit pas endommagée pendant le transport jusqu'à la vente lors des manipulations répétées de l'étiquetage de la main de bananes et que le suspensoir en matière synthétique, muni de l'étiquette de prix et fixé sur une main de bananes, puisse pivoter pour qu'en appliquant le code de barres sur la fenêtre de lecture des dispositifs de lecture, aucune perte de temps ou détérioration des bananes ne se produise. As, in our modern era, we use more and more mechanically exploitable labels provided with a bar code in their marginal zone with a view to mechanical exploitability (so-called EAN labels), we nowadays require additional suspenders made of synthetic material such that the price tag is not damaged during transport to sale during repeated handling of the labeling of bananas by hand and that the plastic suspender, fitted with the price tag and fixed on a hand of bananas, can rotate so that by applying the barcode on the reading window of the reading devices, no loss of time or deterioration of the bananas occurs.

Les suspensoirs connus, mentionnés plus haut ne satisfont à ces exigences que dans certaines conditions. Du fait que dans ceux-ci, les doigts élastiquement écartables, entourant le collet des bananes accroché, commencent à l'intérieur de la surface de l'étiquette, il s'établit entre eux une fente en règle générale en forme de V, pénétrant dans la surface de l'étiquette et recouvrant l'étiquette collée. The known suspenders mentioned above only meet these requirements under certain conditions. Because in these, the elastically retractable fingers, surrounding the hanging banana neck, begin inside the surface of the label, there is established between them a generally V-shaped slot, penetrating in the surface of the label and covering the pasted label.

En fixant un suspensoir pourvu de l'étiquette sur une main de bananes, les doigts sont écartés, de sorte que l'étiquette est aisément et souvent déchirée.By attaching a hanger with the label to a hand of bananas, the fingers are spread apart, so that the label is easily and often torn.

Cette déchirure de l'étiquette peut nuire considérablement à sa lisibilité et rendre meme impossible la lisibilité mécanique lorsque, de ce fait, le code de barres sur l'étiquette est détérioré.This tearing of the label can considerably impair its readability and even make mechanical readability impossible when, as a result, the bar code on the label is damaged.

Il en va de meme également pour les crochets de suspension destinés à suspendre le suspensoir à une tige de soutien. Comme, dans les suspensoirs connus, ce crochet a aussi son origine à l'intérieur de la surface de l'étiquette et que, dès lors, la surface d'apposition de l'étiquette est munie, pour la formation d'une ouverture d'entrée rendant plus difficile un décrochage et servant à l'introduction latérale de la tige de soutien, d'un creux dans lequel pénètrent les étiquettes appliquées en particulier à l'état médiocrement centré, le risque d'une détérioration de l'étiquette est aussi présent dans ce cas lors de l'accrochage du suspensoir à la tige de soutien et de son décrochage. The same also applies to the suspension hooks intended for suspending the suspensory from a support rod. As, in known suspensions, this hook also has its origin inside the surface of the label and that, consequently, the surface for affixing the label is provided, for the formation of an opening d entry making it more difficult to detach and serving for the lateral introduction of the support rod, a hollow into which the labels applied, particularly in the poorly centered state, the risk of deterioration of the label is also present in this case during the attachment of the suspender to the support rod and its release.

Par conséquent, en dépit du large éventail de diverses propositions, cet article de série est encore susceptible d'être amélioré. Therefore, despite the wide range of various proposals, this series article is still subject to improvement.

Grâce à la présente invention, on résout le problème consistant à améliorer un suspensoir du type cité ci-avant, en ce sens que, tout en maintenant tous les avantages des suspensoirs connus jusqu'ici et sans dépense de matière supplémentaire importante, on rend impossible une déchirure des étiquettes collées sur leur surface d'apposition lors de diverses manipulations nécessaires. Thanks to the present invention, the problem of improving a suspender of the type mentioned above is solved, in the sense that, while maintaining all the advantages of the suspenders known up to now and without significant additional material expenditure, it is made impossible a tear of the labels stuck on their affixing surface during various necessary manipulations.

A cet effet, le suspensoir conforme à l'inven- tion est caractérisé en ce que l'ouverture pour l'ac crochage du collet des bananes et l'ouverture pour la tige de soutien sont disposées entièrement à l'extérieur des lignes marginales (délimitant un rectangle) de la partie porte-étiquette. To this end, the suspensor according to the invention is characterized in that the opening for hooking the banana neck and the opening for the support rod are arranged entirely outside the marginal lines ( delimiting a rectangle) of the label holder part.

Grâce à ces mesures, la partie porte-étiquette est totalement exempte d'encoches de tous types qui pourraient mettre en danger l'étiquette collee sur cette pièce par les déformations engendrées en même temps des crochets ou des doigts lors de l'accrochage d'une main de bananes au suspensoir, lors de la suspension de ce dernier ou lors d'autres manipulations. Thanks to these measures, the label holder part is completely free of notches of all types which could endanger the label stuck on this part by the deformations generated at the same time of the hooks or fingers during the hanging of a hand of bananas in the hanger, when the latter is suspended or during other manipulations.

L'avantage par rapport aux suspensoirs connus est manifeste. Une déchirure de l'étiquette lors de l'emploi du suspensoir n'est plus possible.The advantage over known suspensions is obvious. A tear in the label when using the suspender is no longer possible.

Conformément à une particularité avantageuse de l'invention, l'ouverture pour l'accrochage du collet des bananes a approximativement la forme d'un ovale s'écartant de la partie porte-étiquette et dont la largeur d'ouverture s'accroît vers l'extrémité éloignée de la partie porte-étiquette. On facilite ainsi la fixation du suspensoir à une main de bananes. Au cours de manipulations durant lesquelles, pour ménager les bananes, l'accès au suspensoir, s'il est toujours possible, s'effectue commodément et sûrement, le collet des bananes accroché à l'ouverture est au repos tout en étant maintenu, dans l'autre partie de l'ouverture. In accordance with an advantageous feature of the invention, the opening for hanging the banana neck is approximately in the shape of an oval which deviates from the label-holding part and whose opening width increases towards the end far from the label holder part. This facilitates the attachment of the suspender to a hand of bananas. During manipulations during which, to save the bananas, the access to the suspensor, if it is always possible, is carried out conveniently and surely, the banana collar hanging on the opening is at rest while being maintained, in the other part of the opening.

On rend plus difficile un glissement dans la partie supérieure plus étroite de l'ouverture où, lors d'une rotation simultanée du suspensoir, la main de bananes pourrait glisser hors dudit suspensoir. Toutefois, ce glissement à l'intérieur de l'ouverture est possible, de sorte que le risque de détériorations des bananes au cours de manipulations et, en particulier, durant l'application du suspensoir sur la main de bananes pour la lecture de l'étiquette est considérablement réduit. It makes it more difficult to slide in the narrower upper part of the opening where, during a simultaneous rotation of the suspender, the hand of bananas could slide out of said suspender. However, this sliding inside the opening is possible, so that the risk of damage to the bananas during handling and, in particular, during the application of the suspender on the hand of bananas for reading the label is greatly reduced.

Comme déjà mentionné, on exige supplémentairement de ces suspensoirs en matière synthétique qu'ils assurent, sans rendre sensiblement plus difficile l'accrochage et le décrochage du suspensoir latéralement à partir d'une tige de soutien, que le suspensoir ne puisse pas se détacher intempestivement de sa tige de soutien lors de vibrations du chevalet de transport ou de vente. Ce danger se présente en particulier durant le déplacement de points de vente chargés vers des étages ou des endroits cahoteux ou pendant le transport desdits chevalets dans des camions. As already mentioned, it is additionally required of these plastic suspenders that they ensure, without making it appreciably more difficult to hook and unhook the suspender laterally from a support rod, that the suspender cannot untimely untimely of its support rod during vibrations of the transport or sales bridge. This danger arises in particular during the movement from loaded sales outlets to bumpy floors or places or during the transport of said easels in trucks.

La pratique montre que les suspensoirs pourvus de dispositifs de suspension courants en forme de crochets souvent tombent , par les secousses, de leur tige de soutien. Grâce à un oeillet de suspension fermé de tous côtés, prévu à la place du crochet de suspension, le décrochage néfaste des suspensoirs dotés de mains de bananes de leurs tiges de soutien peut être évité efficacement pendant le transport. Toutefois, ces suspensoirs de bananes ne sont pas appréciés, car un client qui souhaite prélever une main de bananes déterminée et son suspensoir à partir d'une rangée de suspensoirs enfilés sur une tige de soutien par l'intermédiaire d'oeillets de suspension fermés, doit désenfiler à cet effet tous les suspensoirs se trouvant sur la tige de soutien avant la main de bananes choisie et les enfiler de nouveau sur la tige de soutien après prélèvement de la main de bananes choisie.L'évi-dement de la partie porte-étiquette rendant plus difficile la chute et utilisé jusqu'ici conjointement avec un crochet de suspension ouvert ne serait possible, pour le suspensoir conforme à l'invention, qu'au prix d'une dépense de matière supplémentaire, car la partie porte-étiquette devrait être plus grande dans ce cas que l'exigerait à proprement parler la grandeur de l'étiquette.Practice shows that suspenders provided with common hook-shaped suspension devices often fall, by shaking, from their support rod. Thanks to a suspension eyelet closed on all sides, provided in place of the suspension hook, the harmful detachment of the suspenders with banana hands from their support rods can be effectively avoided during transport. However, these banana suspenders are not appreciated, because a customer who wishes to take a determined hand of bananas and his suspender from a row of suspenders threaded on a support rod via closed suspension eyelets, To do this, unthread all the suspenders on the support rod before the chosen banana hand and put them back on the support rod after removal of the chosen banana hand. label making it more difficult to fall and used hitherto in conjunction with an open hanging hook would not be possible, for the suspender according to the invention, at the cost of additional material expenditure, since the label-holding part should be larger in this case than the size of the label would require.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, il est donc prévu de former, à l'extérieur de la surface du rectangle recevant l'étiquette de la partie porte-étiquette, sur celle-ci et dans son plan, une languette qui se développe parallèlement au bord correspondant de la partie porte-étiquette, est pliable élastiquement depuis le plan de la partie porte-étiquette et forme, par son extrémité libre, conjointement avec la pointe du crochet de suspension, une ouverture de passage rétrécie, élastiquement élargissable et destinée à une tige de soutien. According to an advantageous characteristic of the invention, it is therefore planned to form, outside the surface of the rectangle receiving the label of the label holder part, on the latter and in its plane, a tongue which develops parallel to the corresponding edge of the label holder part, is foldable elastically from the plane of the label holder part and forms, by its free end, together with the tip of the hanging hook, a narrowed, elastically expandable passage opening intended for to a support rod.

En accrochant un suspensoir réalisé de cette façon sans dépense de matière suppléméntaire importante à une tige de soutien, celle-ci doit être forcée à travers l'ouverture de passage rétrécie, la languette s'écartant élastiquement du plan du suspensoir. Si la tige de soutien est ensuite prise dans l'ouverture du crochet de suspension, même les plus fortes secousses ne pourront plus rompre la liaison. Malgré tout, le décrochage du suspensoir en matière synthétique de la tige de soutien doit se réaliser avec facilité par enlèvement du suspensoir et traction simultanée, tel que ceci s'effectue inconsciemment lors du décrochage du crochet, car, dans ce cas, la languette élastique est de nouveau déformée et libère la tige de soutien pressée sur celle-ci. L'intervention conjointe des forces agissant de cette façon ne se produit pas lorsque se produisent des secousses. By hooking a suspensor produced in this way without spending significant additional material on a support rod, the latter must be forced through the narrowed passage opening, the tongue elastically deviating from the plane of the suspensor. If the support rod is then caught in the opening of the suspension hook, even the strongest tremors will no longer be able to break the connection. Despite everything, the detachment of the plastic suspensor from the support rod must be carried out with ease by removing the suspensor and simultaneous pulling, such as this is done unconsciously during the detachment of the hook, because, in this case, the elastic tongue is deformed again and releases the support rod pressed thereon. The joint intervention of forces acting in this way does not occur when tremors occur.

La déviation de la languette lors de l'accrochage du suspensoir à une tige de soutien, ainsi que son décrochage, est aussi facilitée lorsque, selon une particularité avantageuse, l'extrémité libre de la languette est élargie à la manière d'un disque. The deflection of the tongue when hooking the suspensory to a support rod, as well as its detachment, is also facilitated when, according to an advantageous feature, the free end of the tongue is widened in the manner of a disc.

ta face de la partie porte-étiquette qui reçoit l'étiquette, est entièrement plane. Sur la face arrière, la partie porte-étiquette est pourvue en revanche opportunément de nervures de renforcement se développant parallèlement aux bords de la partie porte-étiquette, ainsi que, dans la partie centrale, entre ces nervures de renforcement, d'une ou de plusieurs nervures renforçant la surface entre les nervures marginales. On prévient ainsi des déformations de la partie porte-étiquette lors de manipulations, telles qu'elles pourraient: se produire en particulier lorsquton l'appîiresur un dispositif de lecture automatique ou lorsqu'on applique une barre de lecture sur le suspensoir garni d'une étiquette, et qui pourraient perturber la lecture. the face of the label holder part which receives the label is entirely flat. On the rear face, the label-holding part is however provided with reinforcing ribs which develop parallel to the edges of the label-holding part, as well as, in the central part, between these reinforcing ribs, one or more several ribs reinforcing the surface between the marginal ribs. This prevents deformation of the label holder part during handling, such that it could: occur in particular when it is pressed on an automatic reading device or when a reading bar is applied to the suspensory fitted with a label, and which could disturb the reading.

La seule figure du dessin annexé est une vue en plan d'un exemple de réalisation possible d'un suspensoir conforme à l'invention. The only figure in the accompanying drawing is a plan view of a possible embodiment of a suspender according to the invention.

Le suspensoir représenté est fabriqué d'une seule pièce en une matière synthétique et comprend une partie porte-étiquette 1 formée par une plaquette d'une surface relativement grande et dotée de nervures de renforcement 2, 3 sur sa face plane. La face de la plaquette opposée aux nervures de renforcement 2, 3 est entièrement plane et sert au collage d'une étiquette (non représentée) correspondant presque à sa grandeur, par exemple, une étiquette imprimée par une balance automatique. The hanger shown is made in one piece from a synthetic material and comprises a label holder part 1 formed by a plate of a relatively large surface and provided with reinforcing ribs 2, 3 on its flat face. The face of the plate opposite the reinforcing ribs 2, 3 is entirely flat and is used for bonding a label (not shown) corresponding almost to its size, for example, a label printed by an automatic balance.

Deux doigts 9, 10 écartables élastiquement, en particulier, depuis le plan de la partie 1 parient d'un côté de la pièce porte-étiquette 1, dans le prolongement du plande celle-ci. Le doigt 9 est plié en forme de crochet à la manière habituelle et sert de support à la marchandise à suspendre, tandis que le doigt 10 est pratiquement allongé et est adjacent latérale ment à l'extrémité libre du doigt 9 en forme de crochet. Two fingers 9, 10 which can be elastically spread apart, in particular from the plane of part 1, appear on one side of the label-holding part 1, in the extension of the plate thereof. The finger 9 is folded in the form of a hook in the usual manner and serves as a support for the goods to be hung, while the finger 10 is practically elongated and is adjacent laterally to the free end of the finger 9 in the form of a hook.

Les deux doigts 9, 10 entourent, dans leur position de repos, une ouverture 11 qui sert à la réception du collet d'une main de bananes non représentée, accrochée au suspensoir. Les deux doigts 9, 10 sont renforcés marginalement par des bourrelets 5 qui se transforment en la plus proche des nervures de renforcement 3 de la partie porte-étiquette 1.The two fingers 9, 10 surround, in their rest position, an opening 11 which is used to receive the collar of a not shown banana hand, attached to the suspensoir. The two fingers 9, 10 are marginally reinforced by beads 5 which transform into the closest to the reinforcing ribs 3 of the label holder part 1.

Un crochet de suspension 4 ouvert d'un côté fait saillie au-delà du côté (opposé aux doigts 9, 10) de la partie porte-étiquette 1, de nouveau dans le prolongement du in de celle-ci, et est renforcé sur ses bords également par des bourrelets 5 qui se transforment en l'une des nervures de renforcement 3. Le crochet 4 délimite une ouverture d'accrochage 8-pour la mise en place d'une tige de soutien 6 représentée en traits d axe et servant à suspendre le suspensoir. A hanging hook 4 open on one side protrudes beyond the side (opposite the fingers 9, 10) of the label holder part 1, again in the extension of the end thereof, and is reinforced on its edges also by beads 5 which transform into one of the reinforcing ribs 3. The hook 4 delimits a hooking opening 8-for the establishment of a support rod 6 shown in axis lines and used to suspend the suspensory.

Comme le montre clairement le dessin, tant l'ouverture 11 pour la réception du collet des bananes que l'ouverture 8 pour la retenue de la tige de soutien 6 sont disposées entièrement à l'extérieur des lignes marginales 12, 13, 14 et 15 (délimitant un rectangle) de la pièce porte-étiquette 1. As clearly shown in the drawing, both the opening 11 for receiving the banana neck and the opening 8 for retaining the support rod 6 are disposed entirely outside the marginal lines 12, 13, 14 and 15 (delimiting a rectangle) of the label holder part 1.

Pour accrocher le suspensoir à une main de bananes, les doigts 9, 10 doivent être écartés par pliage au-delà du plan de la surface 1. Pareillement, en accrochant un suspensoir garni d'une main de bananes à une tige de soutien, le crochet de suspension 4 peut être plié, malgré ses bourrelets de renforcement 5, au-delà du plan de la partie porte-étiquette 1. To hang the hanger from a banana hand, the fingers 9, 10 must be spread apart by folding beyond the plane of the surface 1. Similarly, by hanging a hanger with a hand of bananas on a support rod, the suspension hook 4 can be folded, despite its reinforcing beads 5, beyond the plane of the label holder part 1.

De même, lors de manipulations ultérieures au cours du transport, lors d'un décrochage hors de la tige de soutien 6 et lors d'une application de la pièce 1 munie d'une étiquette collée contre une tête de lecture automatique, des déformations du suspensoir se produisent, par exemple, lorsque les pièces saillantes restent suspendues. L'étiquette collée sur la partie 1 surmonte, dans le suspensoir représenté, toutes ces manipulations sans dommages, car elle s'applique partout sur la partie 1, en particulier, également sur ses bords et ne recouvre nulle part, comme dans les suspensoirs connus, des encoches de la partie porteétiquette 1, où elle pourrait être déchirée par les déformations du suspensoir.Similarly, during subsequent manipulations during transport, during a stall out of the support rod 6 and during application of the part 1 provided with a label glued against an automatic reading head, deformations of the suspensor occur, for example, when the protruding parts remain suspended. The label stuck on part 1 overcomes, in the suspender represented, all these manipulations without damage, because it applies everywhere on part 1, in particular, also on its edges and does not overlap anywhere, as in known suspenders , notches of the label holder part 1, where it could be torn by the deformations of the suspensoir.

Supplémentairement aux nervures de renforcement 2, 3 se développant parallèlement aux bords de la partie porte-étiquette 1, celle-ci est dotée d'une autre nervure 18 dans le champ que délimitent les nervures de renforcement 2, 3. Son but principal est le raidissement de la partie porte-étiquette 1, en particulier, dans la zone où une étiquette collée au verso porte son code de barres. Une lecture automatique correcte d'un code de barres exige, comme on le sait, l'application entièrement plane de la partie à lire à la fenêtre de lecture.Sans la nervure de renforcement 18, on court le risque de voir, précisément lors de l'application du suspensoir sur la fenêtre de lecture d'un dispositif de lecture auto- matique ou inversement lors de l'application d'une barre de lecture sur le suspensoir, la partie porteétiquette se courber ou se plier sous la pression de la barre de lecture appliquée et rendre plus difficile ou retarder la lecture correcte. In addition to the reinforcing ribs 2, 3 developing parallel to the edges of the label holder part 1, the latter has another rib 18 in the field delimited by the reinforcing ribs 2, 3. Its main purpose is stiffening of the label holder part 1, in particular, in the area where a label stuck on the back carries its bar code. A correct automatic reading of a bar code requires, as we know, the entirely flat application of the part to be read to the reading window. Without the reinforcement rib 18, there is the risk of seeing, precisely during applying the suspensory device to the reading window of an automatic reading device or vice versa when applying a reading bar to the suspensory device, the label holder part bending or bending under the pressure of the bar applied reading and make it more difficult or delay correct reading.

Dans les suspensoirs pour bananes connus à ce jour, les deux doigts élastiquement écartables font saillie au-delà de la partie porte-étiquette 1, légèrement en forme de V dans son plan. Ainsi, l'ouverture libre entre les doigts dans la zone proche de la partie 1 est plus petite que le collet des ba nanes et se rétrécit à la façon de l'ouverture de coupe de ciseaux. Ceci a pour conséquence l'inconvénient que, lorsque les bananes sont manipulées pour les présenter à la caisse d'un magasin libre-service ou pour les emballer ou les déballer dans ou d'un sachet d'achat,'que le suspensoir fait saillie d'une manière gênante au-delà de la main de bananes, ou entaille le collet des bananes lorsque l'on applique le surface d'apposition de l'étiquette sur une tête de lecture automatique, de sorte qu'une blessure favorisant la décomposition peut se produire.Grâce au suspensoir représenté, ces difficultés sont supprimées par le fait que, conformément à l'invention, l'ouverture 11 entourée des doigts 9, 10 et destinée à la réception du collet des bananes n'a pas la forme d'un V, mais a approximativement la forme d'un ovale s'écartant de la partie porte-étiquette 1 et dont la largeur d'ouverture, par rapport à la partie porte-étiquette 1, s'accroit vers l'ouverture du doigt 9 en forme de crochet, ainsi que le montre la figure. Par suite de la forme de cette ouverture 11 et étant donné que le collet des bananes introduit dans celle-ci peut glisser librement dans cette ouverture selon un mouvement de va-et-vient, le risque d'une blessure par entaille des bords de l'ouverture dans le collet des bananes, en particulier, lors d'une pression du suspensoir sur la main de bananes, est pratiquement supprimé.L'ouverture conçue de cette façon permet, en outre, un accrochage comparativement plus délicat (dans le sens qui n'abime pas) du suspensoir à une main de bananes car, après l'écartement des doigts 9, 10, l'ouverture devient immédiatement plus grande, de sorte que le suspensoir glisse en quelque sorte par lui-même dans la position précise. En disposant le suspensoir, une faible force agit sur le collet des bananes, ce qui de nouveau réduit le risque de blessures audit collet. Toutefois, simultanément, grâce au rétrécissement de la largeur de l'ouverture 11 en direction de la partie porte-étiquette 1, on évite un déplacement par trop aisé du collet des bananes accroché dans cette direction et, par conséquent, le risque d'un glissement inintentionnel lors de 1 'ouverture. In the banana suspenders known to date, the two elastically spreadable fingers protrude beyond the label holder part 1, slightly V-shaped in its plane. Thus, the free opening between the fingers in the area close to part 1 is smaller than the neck of the bananas and narrows in the manner of the scissor cut opening. This has the disadvantage that, when the bananas are handled to present them at the checkout of a self-service store or to pack or unpack in or from a shopping bag, 'that the suspender protrudes annoyingly beyond the hand of bananas, or notches the banana neck when applying the label affixing surface to an automatic reading head, so that a wound promoting decomposition Thanks to the suspensory shown, these difficulties are eliminated by the fact that, according to the invention, the opening 11 surrounded by the fingers 9, 10 and intended for the reception of the banana neck is not in the form of 'a V, but has approximately the shape of an oval deviating from the label holder part 1 and whose opening width, relative to the label holder part 1, increases towards the opening of the finger 9 in the form of a hook, as shown in the figure. Due to the shape of this opening 11 and since the banana collar introduced into it can slide freely in this opening in a back-and-forth movement, the risk of a notch injury from the edges of the The opening in the neck of the bananas, in particular, when the suspender is pressed on the hand of the bananas, is practically eliminated. The opening designed in this way allows, moreover, a comparatively more delicate hanging (in the sense that does not damage) of the suspender with one hand of bananas because, after the separation of the fingers 9, 10, the opening immediately becomes larger, so that the suspensor somehow slides by itself into the precise position. By placing the suspensor, a weak force acts on the banana neck, which again reduces the risk of injury to the neck. However, simultaneously, thanks to the narrowing of the width of the opening 11 in the direction of the label-holding part 1, it is too easy to move the banana neck hung in this direction and, consequently, the risk of unintentional sliding when opening.

Lorsque la distance entre l'extrémité libre 19 du crochet de suspension 4 et le bord opposé 20 de la partie porte-itiquette 1 dépasse le diamètre de la tige de soutien 6, le risque mentionné au début est présent, en ce sens que les suspensoirs garnis de mains de bananes tombent, lors de secousses, de la tige de soutien 6. Afin d'empêcher ceci, le suspensoir représenté comprend, conformément à l'invention, une languette 7 formée sur la partie porteétiquette 1 et dans son plan, tout en se développant parallèlement au bord 17 du rectangle représenté par des traits espacés. Cette languette 7 se prolonge depuis une patte 16 et se termine en un élargissement 21 en forme de disque, approximativement au niveau de la pointe 19 du crochet de suspension 4, avec laquelle elle forme une ouverture de passage rétrécie 22 pour la tige de soutien 6.La patte 16 et ainsi la languette 7 également se trouvent, comme le montre la ligne 17 du rectangle, à l'extérieur des lignes marginales 12, 13, 14, 15 et 17 formant le rectangle pour l'apposition de l'étiquette. La languette 7 pourvue éventuellement de bourrelets de renforcement proches des bords est élastiquement pliable à partir du plan de la partie porte-étiquette 1. L'ouverture 22 trop étroite pour la tige de soutien 6 et servant à l'introduction de celle-ci dans l'ouverture 8 du crochet est,par conséquent, élargissable élastiquement, en ce sens que la languette 7 est pliée vers l'exté- rieur lorsque la tige de soutien 6 est forcée à travers l'ouverture de passage 22 tant lors de l'accrochage que du décrochage du suspensoir au-delà du plan de la partie porte-étiquette 1. Une chute non voulue des mains de bananes accrochées à un chevalet au moyen des suspensoirs prédécrits par suite des secousses durant le transport du chevalet est toutefois pratiquement exclue. When the distance between the free end 19 of the suspension hook 4 and the opposite edge 20 of the label holder part 1 exceeds the diameter of the support rod 6, the risk mentioned at the start is present, in the sense that the suspenders garnished with banana hands, during shaking, fall from the support rod 6. In order to prevent this, the suspender shown comprises, in accordance with the invention, a tongue 7 formed on the label-carrying part 1 and in its plane, all by developing parallel to the edge 17 of the rectangle represented by spaced lines. This tongue 7 extends from a tab 16 and ends in a widening 21 in the form of a disc, approximately at the point 19 of the suspension hook 4, with which it forms a narrowed passage opening 22 for the support rod 6 .The tab 16 and thus the tongue 7 also are, as shown in line 17 of the rectangle, outside the marginal lines 12, 13, 14, 15 and 17 forming the rectangle for affixing the label. The tongue 7 optionally provided with reinforcing beads close to the edges is elastically foldable from the plane of the label holder part 1. The opening 22 too narrow for the support rod 6 and serving for the introduction thereof the opening 8 of the hook is, therefore, elastically expandable, in the sense that the tongue 7 is bent outward when the support rod 6 is forced through the passage opening 22 both during the hanging only from the hanging of the suspensory device beyond the plane of the label-holder part 1. An unwanted fall from the hands of bananas hanging on an easel by means of the pre-described suspensors as a result of shaking during transport of the easel is practically excluded.

Lors d'un dimensionnement approprié, la patte 16 peut servir supplémentairement de porteur de messages indépendamment de l'étiquette collée du même côté du suspensoir, et recevoir, par exemple, de la publicité ou analogues. When appropriately dimensioned, the tab 16 can additionally serve as a message carrier independently of the label stuck on the same side of the hanger, and can receive, for example, advertising or the like.

Claims

1. One-piece plastic hanger for hanging and labeling bananas with one hand and consisting of a flat label holder part (1) for affixing a label corresponding to its size, moreover, of a hook (4) open on one side, connecting to one side of the part (1) and delimiting an opening (8) for a support rod inserted laterally and used to suspend the suspensoir , as well as two elastically retractable fingers (9, 10), surrounding an opening (11) used to hang the banana neck and arranged on the side of the label holder part (1) opposite the hanging hook (4), the label holder part (1), the fingers (9, 10) and the hanging hook (4) lying in a plane, characterized in that the opening (11) for hanging the banana neck and the opening (8) for the support rod are arranged entirely outside the marginal lines (12, 13, 14, 15) (delimiting a rectangle) of the label holder part (1).

2. Suspender according to claim 1, characterized in that the opening (11) for hanging the banana neck has approximately the shape of an oval deviating from the label holder part (1) and whose width opening increases towards the far end of the label holder part (1).

3. Suspender according to any one of claims 1 and 2, characterized in that there has been formed, outside the above-mentioned rectangle (12-15), on the label holder part (1) and in its plane, a tongue (7) which develops parallel to the corresponding edge (15) of the label holder part (1), is foldable elastically from the plane of the label holder part and forms, by its free end (21), together with the tip (19) of the suspension hook (4), a narrowed, elastically expandable passage opening (22) intended for a support rod.

4. Suspender according to claim 3, characterized in that the aforementioned tongue (7) is widened, at its free end, in the manner of a disc.

5. Suspender according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fingers (9, 10) and the suspension hook (4) are provided, on their edges, with beads (5) which transform into ribs reinforcement (3) on the label affixing surface (1).

6. Suspender according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the label holder part (1) is entirely flat on its large face and is provided, on its rear face, with reinforcing ribs (2, 3 ) developing parallel to its edges, as well as, in its central part, one or more ribs (18) reinforcing the surface between the marginal ribs (2, 3).