FR2571391A1

FR2571391A1 - Device for wringing out chammy leather for washing motor vehicles

Info

Publication number: FR2571391A1
Application number: FR8415636A
Authority: FR
Original assignee: PERLY ROBERT
Current assignee: PERLY ROBERT
Priority date: 1984-10-05
Filing date: 1984-10-05
Publication date: 1986-04-11

Abstract

This device for wringing out chammy leather for washing motor vehicles is of the type comprising two cylindrical rollers 3, 4 which are pressed tangentially against one another and are mounted pivotably on axles 5, 6 coinciding with their axis of rotation and which are carried by the lateral branches 7a, 7b connected to one another by means of the central branch 7c of a stirrup 7 and one 5 of which is extended by a crank handle 8 for simultaneously driving the two rollers 3 and 4 in rotation. The central branch 7c of the stirrup 7 is equipped with two pairs of rods 9a, 9b; 11a, 11b directed substantially perpendicularly to the mid-plane of the stirrup 7 on the same side of this plane, the rods of the same pair 9a-9b and 11a-11b being arranged very near to one another, so as to form a gripper engagable on the upper edge of a rising and falling window 12 of a motor vehicle.

Description

"Dispositif d'essorage de peau de chamois
pour lavage d'automobile"
La présente invention concerne un dispositif d'essorage de peau de chamois pour le lavage d'automobile. Il est connu de prévoir, dans les postes de lavage d'automobile, un ou plusieurs dispositifs d'essorage comportant deux rouleaux cylindriques dont les axes parallèles sont portés par un étrier, qui sont pressés tangentiellement l'un contre l'autre et dont l'un est équipé, à l'une des extrémités de son axe, d'une manivelle permettant de l'entraîner en rotation dans un sens ou dans l'autre et, par suite de leur contact sous pression, d'entraîner l'autre en sens inverse et, par passage entre eux deux, d'essorer une peau de chamois."Chamois skin wringing device
for car wash "
The present invention relates to a chamois skin wringing device for car washing. It is known practice to provide, in automobile washing stations, one or more wringing devices comprising two cylindrical rollers, the parallel axes of which are carried by a yoke, which are pressed tangentially against one another and whose l one is equipped, at one end of its axis, with a crank allowing it to rotate in one direction or the other and, as a result of their contact under pressure, to drive the other in the opposite direction and, by passing between them, to wring a chamois.

On conçoit aisément que, lors de son utilisation, ce dispositif doit être fixé rigidement en raison du couple résistant engendré par le passage d'une peau de chamois entre les rouleaux. It is easily understood that, during its use, this device must be rigidly fixed due to the resistant torque generated by the passage of a chamois leather between the rollers.

Dans les postes de lavage, l'étrier est généralement scellé contre un mur, à proximité du poste d'eau, ce qui lui assure une excellente tenue. Par contre, on n'a pas trouvé, jusqu'à présent, une solution permettant une fixation solide mais amovible de ce dispositif, permettant son utilisation en dehors d'un poste de lavage, et son transport dans l'automobile lorsqu'il n'est pas en service. In washing stations, the stirrup is generally sealed against a wall, near the water station, which gives it excellent hold. By cons, we have not found, so far, a solution for a solid but removable attachment of this device, allowing its use outside a washing station, and its transport in the automobile when it is not in use.

La présente invention vise à pallier cette lacune. A cet effet, dans le dispositif qu'elle concerne et qui est du type précité, la branche centrale de l'étrier est munie de deux paires de tiges dirigées sensiblement perpendiculairement au plan médian de l'étrier, d'un même côté de ce plan, les tiges d'une même paire étant disposées très près l'une de l'autre de manière à former une pince engageable sur le bord supérieur d'une glace montante et descendante d'automobile, de manière à assurer, en service, c'est-à-dire pendant le lavage de cette automobile, la fixation rigide du dispositif par pincement de ses deux paires de tiges sur la glace considérée. The present invention aims to overcome this gap. To this end, in the device which it concerns and which is of the aforementioned type, the central branch of the stirrup is provided with two pairs of rods directed substantially perpendicular to the median plane of the stirrup, on the same side of this plan, the rods of the same pair being arranged very close to one another so as to form a clamp which can be engaged on the upper edge of a rising and falling glass of a car, so as to ensure, in service, that is to say during the washing of this automobile, the rigid fixing of the device by pinching its two pairs of rods on the glass in question.

Naturellement, la tenue du dispositif dépend de la tenue de la glace et les conditions d'utilisation du dispositif sont améliorées si l'on prend soin de remonter la glace le plus possible après engagement des tiges du dispositif sur son bord supérieur. Naturally, the holding of the device depends on the holding of the ice and the conditions of use of the device are improved if care is taken to raise the ice as much as possible after engagement of the rods of the device on its upper edge.

L'étrier et les tiges lui servant d'organes de fixation peuvent être réalisés en n'importe quel matériau approprié tel qu'en métal ou en matière plastique moulable ou injectable. The stirrup and the rods serving as its fixing members can be made of any suitable material such as metal or moldable or injectable plastic.

Dans le cas où l'ensemble étrier et tiges est en métal, pour protéger les glaces et la carrosserie des automobiles contre les risques de rayures, suivant une forme d'exécution intéressante de l'invention, chaque tige est munie d'un revêtement souple et élastique, constitué, par exemple, par une gaine en caoutchouc ou similaire. In the case where the caliper and rods assembly is made of metal, to protect the windows and the bodywork of automobiles against the risk of scratches, according to an advantageous embodiment of the invention, each rod is provided with a flexible coating and elastic, constituted, for example, by a rubber sheath or the like.

Naturellement, lors de l'utilisation de ce dispositif, il est préférable d'engager la peau de chamois entre les rouleaux de bas en haut pour que l'eau essorée soit rejetée vers le sol et non retenue au-dessus des rouleaux, comme cela se produirait si l'on procédait de la manière inverse. il en résulte évidemment, selon le galbe de la glace utilisée et de la carrosserie de l'automobile considérée, le risque que l'eau d'essorage ne retombe sur la glace et la carrosserie, obligeant alors l'utilisateur à un nouvel essuyage. Naturally, when using this device, it is preferable to engage the chamois between the rollers from the bottom up so that the wrung water is discharged towards the ground and not retained above the rollers, like this would happen if we did it the other way around. this obviously results, depending on the curve of the glass used and the body of the automobile under consideration, the risk that the spin water will fall on the glass and the body, thus forcing the user to be wiped again.

Pour remédier à cet inconvénient mineur, suivant une forme d'exécution perfectionnée de l'invention, il est prévu, d'une part, sur la face externe de chacune des tiges située du même côté que les rouleaux par rapport à la branche centrale de l'étrier, au moins un bouton et, d'autre part, en association avec ce dispositif, un organe de détournement ou de retenue de l'eau esortée tel qu'un déflecteur ou un bac apte à être accroché sur les boutons précités, par exemple à l'aide de trous en forme de boutons de guêtres. To remedy this minor drawback, according to an improved embodiment of the invention, there is provided, on the one hand, on the external face of each of the rods situated on the same side as the rollers with respect to the central branch of the stirrup, at least one button and, on the other hand, in association with this device, a member for diverting or retaining the escorted water such as a deflector or a tank capable of being hung on the abovementioned buttons, for example using holes in the form of gaiter buttons.

Ce dispositif, facilement logeable dans un coffre d'automobile, permet donc de laver une automobile en n'importe quel endroit alimenté en eau. En outre, étant apte à être fixé à n'importe quelle glace coulissant verticalement, l'utilisateur peut donc le placer du côté de son véhicule en cours de lavage ou d'essuyage, sans avoir à le contourner pour chaque essorage, comme c'est le cas avec les dispositifs fixes connus des postes de lavage. This device, easily accommodated in an automobile trunk, therefore makes it possible to wash an automobile in any place supplied with water. In addition, being able to be fixed to any glass sliding vertically, the user can therefore place it on the side of his vehicle during washing or wiping, without having to bypass it for each spin, as it is the case with the fixed devices known from washing stations.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce disposi tif
Figure 1 en est une vue en perspective ;
Figures 2 et 3 sont des vues partielles montrant une portière d'automobile, vue en élévation, de côté, respectivement lors de la mise en place et après la mise en place de ce dispositif sur la glace montante et descendante de cette portière. Anyway, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this device.
Figure 1 is a perspective view;
Figures 2 and 3 are partial views showing an automobile door, elevation view, from the side, respectively during the installation and after the installation of this device on the rising and falling glass of this door.

Comme le montre le dessin, le dispositif d'essorage de l'invention est du type comportant deux rouleaux cylindriques (3) et (4), pressés tangentiellement l'un contre l'autre, et montés pivotants sur deux axes parallèles (5) et (6) confondus avec leur axe de révolution, et portés par les branches latérales (7a) et (7b), reliées l'une à l'autre par la branche centrale (7c), d'un étrier (7). As shown in the drawing, the wringing device of the invention is of the type comprising two cylindrical rollers (3) and (4), pressed tangentially against one another, and pivotally mounted on two parallel axes (5) and (6) merged with their axis of revolution, and carried by the lateral branches (7a) and (7b), connected to each other by the central branch (7c), of a stirrup (7).

L'un des axes (5) et (6) [ l'axe (5) dans l'exemple illustré par le dessin] est prolongé, à l'une de ses extrémités, par une manivelle (8) servant à l'entraînement en rotation simultanée et en sens inverse des deux rouleaux (3) et (4). Cette manivelle (8) peut être fixée à l'une ou l'autre des extrémités de l'axe (5) du rouleau (3) pour permettre l'utilisation du dispositif aussi bien par un droitier que par un gaucher. One of the axes (5) and (6) [the axis (5) in the example illustrated by the drawing] is extended, at one of its ends, by a crank (8) used for driving in simultaneous and opposite rotation of the two rollers (3) and (4). This crank (8) can be fixed to one or the other of the ends of the axis (5) of the roller (3) to allow the use of the device as well by a right-handed person as by a left-handed person.

Dans l'exemple illustré sur la figure 1, la manivelle (8) est fixée à l'extrémité droite de l'axe (5) en vue de l'utilisation de ce dispositif par un droitier mais, comme illustré en traits mixtes sur cette même figure, cette manivelle pourrait être aussi bien fixée à l'extrémité gauche de l'axe (5) pour l'utilisation de ce dispositif par un gaucher.In the example illustrated in FIG. 1, the crank (8) is fixed to the right end of the axis (5) for the use of this device by a right-hander but, as illustrated in dashed lines on this same figure, this crank could also be fixed to the left end of the axis (5) for the use of this device by a left-hander.

Selon l'invention, la branche centrale (7c) de l'étrier (7) est munie de deux paires (9a,9b) et (lla,llb) de tiges s'étendant perpendiculairement au plan médian de l'étrier (7) et d'un même côté de ce plan ; les tiges d'une même paire, respectivement (9a,9b) et (1 la,l lb), sont disposées très proches l'une de l'autre de manière à fower une pince engageable sur le bord supérieur d'une glace montante et descendante (12) d'une automobile, dont seule la portière avant gauche (13) est visible sur les figures 2 et 3 du dessin. According to the invention, the central branch (7c) of the stirrup (7) is provided with two pairs (9a, 9b) and (lla, llb) of rods extending perpendicular to the median plane of the stirrup (7) and on the same side of this plane; the rods of the same pair, respectively (9a, 9b) and (1a, lb), are arranged very close to one another so as to fower a clip which can be engaged on the upper edge of a rising glass and descending (12) of an automobile, of which only the left front door (13) is visible in Figures 2 and 3 of the drawing.

Comme le montrent ces deux figures, pour engager les tiges (9a,9b ; lla,llb) de l'étrier (7) sur la glace (in), il est évidemment nécessaire de descendre cette dernière, comme illustré sur la figure 2, puis, après présentation du dispositif au-dessus d'elle, de la remonter jusque dans la position représentée sur la figure 3, position dans laquelle le dispositif de l'invention se trouve parfaitement tenu par la glace (12) en position presque totalement relevée. As these two figures show, to engage the rods (9a, 9b; lla, llb) of the stirrup (7) on the glass (in), it is obviously necessary to lower the latter, as illustrated in FIG. 2, then, after presenting the device above it, to raise it back to the position shown in FIG. 3, position in which the device of the invention is perfectly held by the glass (12) in the almost completely raised position .

Dans l'exemple illustré par le dessin, l'étrier (7) et ses tiges de fixation (9a,9b ; lla,llb) sont réalisés en une seule pièce et en matière
plastique moulée ou injectée. Naturellement, tout autre mode de réalisation approprié à cet usage pourrait être envisagé tel que, par exemple, en profilés métalliques pliés et assemblés par soudage, rivetage ou autres. In the example illustrated by the drawing, the stirrup (7) and its fixing rods (9a, 9b; lla, llb) are made in one piece and made of material
molded or injected plastic. Naturally, any other embodiment suitable for this use could be envisaged such as, for example, in folded metal profiles and assembled by welding, riveting or the like.

Dans ce dernier cas, chaque tige (9a, 9b ; 1 la, 1 lb) est avantageusement habillée d'une gaine en matière souple tel qu'en caoutchouc ou similaire, éliminant les risques de détérioration de la glace (12) utilisée pour la fixation du dispositif.In the latter case, each rod (9a, 9b; 1 la, 1 lb) is advantageously covered with a sheath of flexible material such as rubber or the like, eliminating the risks of deterioration of the ice (12) used for the fixing the device.

Les tiges (9a,9b ;l la,l lb) peuvent évidemment posséder ntim- porte quelle section transversale, telle que par exemple une section transversale rectangulaire plate, comme illustré sur le dessin. The rods (9a, 9b; l la, l lb) can obviously have any cross section, such as for example a flat rectangular cross section, as illustrated in the drawing.

Le mode d'utilisation de ce dispositif, après sa fixation sur la glace (12) d'une portière (13), est identique à celui des dispositifs similaires connus installés à demeure dans un poste de lavage, c'est-à-dire qu'il suffit pour essorer une peau de chamois de la présenter en-dessous des rouleaux (3) et (4) et de la faire passer entre eux en tournant la manivelle (8) dans le sens de fa flèche (14) [figure 1 ] . The mode of use of this device, after being fixed to the glass (12) of a door (13), is identical to that of similar known devices permanently installed in a washing station, that is to say it suffices to wring a chamois out of the rollers (3) and (4) and pass it between them by turning the crank (8) in the direction of the arrow (14) [figure 1].

Cette solution est évidemment préférable à la solution inverse puisqu'elle présente l'avantage de rejeter l'eau en direction du sol au lieu de la retenir au-dessus des rouleaux (3) et (4), ce qui serait le cas si la peau de chamois était présentée au-dessus des rouleaux (3) et (4) et la manivelle (8) tournée dans le sens inverse de celui de la flèche (14). This solution is obviously preferable to the opposite solution since it has the advantage of rejecting the water towards the ground instead of retaining it above the rollers (3) and (4), which would be the case if the chamois was presented above the rollers (3) and (4) and the crank (8) turned in the opposite direction to that of the arrow (14).

Ce dispositif, d'une mise en oeuvre extrêmement aisée, présente donc l'avantage par rapport à ceux-installés à demeure dans un poste fixe, de pouvoir être transport#é dans le coffre d'une automobile et mis en service au voisinage de n'importe quel point d'eau. This device, which is extremely easy to implement, therefore has the advantage over those permanently installed in a fixed position, of being able to be transported in the boot of an automobile and put into service in the vicinity of any water point.

Suivant une forme d'exécution perfectionnée de l'invention, il est prévu, sur la face externe de chaque tige (9a,lla), c'est-à-dire chaque tige de chaque paire disposée le plus près des rouleaux (3) et (4), un bouton (15) permettant la fixation d'un bac (16) récupérant l'eau essorée de la peau de chamois et évitant ainsi qu'elle ne soit projetée sur le bas de la glace (12) et sur le bas de la portière (13), ce qui obligerait l'utilisateur à un nouvel essuyage après retrait du dispositif.Naturellement, pour permettre sa fixation aux boutons (15), le bac (16) présente, en correspondance des boutons (15), deux lumières (17) en forme de boutons de guêtre et par conséquent aptes à être engagées sur les bou tons(15). Dans ce cas, il est avantageux qu'au moins les tiges externes (9a,11a) aient une longueur suffisante pour éviter tout appui du bac (16) contre la glace (12) ou la portière (13). Cependant, pour ne pas gêner l'engagement des deux paires de tiges (9a, lia ; 9b, Il b) sur la glace (12), seules les tiges internes (9b,llb) sont maintenues à une distance plus courte que celle des tiges externes (9a,l la) nécessitée par l'appui du bac (16). La figure 1 montre les différences de longueur entre les tiges externes (9a,lla) et les tiges internes (9b,11b). According to an improved embodiment of the invention, there is provided, on the external face of each rod (9a, lla), that is to say each rod of each pair arranged closest to the rollers (3) and (4), a button (15) allowing the fixing of a tank (16) recovering the wrung water from the chamois and thus preventing it from being projected onto the bottom of the glass (12) and onto the bottom of the door (13), which would force the user to wipe again after removing the device. Naturally, to allow its attachment to the buttons (15), the tray (16) has, in correspondence with the buttons (15) , two lights (17) in the form of gaiter buttons and therefore capable of being engaged on the buttons (15). In this case, it is advantageous that at least the external rods (9a, 11a) have a sufficient length to avoid any pressing of the tank (16) against the glass (12) or the door (13). However, in order not to hinder the engagement of the two pairs of rods (9a, lia; 9b, IIb) on the ice (12), only the internal rods (9b, llb) are kept at a shorter distance than that of the external rods (9a, l la) required by the support of the tank (16). Figure 1 shows the differences in length between the outer rods (9a, lla) and the internal rods (9b, 11b).

Lorsque le dispositif est équipé d'un bac (16) comme indiqué ci-dessus, les dimensions de ce dernier sont avantageusement déterminées pour permettre le logement de l'ensemble étrier (7), tiges (9a,9b ; i la, 1 lob), rouleaux (3) et (4) et manivelle (8). Il est en outre possible de prévoir, dans ce cas, un couvercle adaptable sur le bac (16), qui peut alors servir de boîte de rangement pour tout le matériel nécessaire au lavage de l'automobile, tel que éponge, râclette, etc. When the device is equipped with a tray (16) as indicated above, the dimensions of the latter are advantageously determined to allow the housing of the caliper assembly (7), rods (9a, 9b; i la, 1 lob ), rollers (3) and (4) and crank (8). It is also possible to provide, in this case, an adaptable cover on the tray (16), which can then serve as a storage box for all the equipment necessary for washing the automobile, such as sponge, squeegee, etc.

Suivant une variante non représentée sur le dessin, mais également envisageable, le bac (16) pourrait être remplacé par un simple déflecteur évitant à l'eau essorée de couler sur la glace (12) ou la portière (13). Il faut cependant reconnaître que le bac (16) est préférable à un tel déflecteur puisqu'il peut également servir de réceptacle d'eau lors du lavage et du rinçage de la carrosserie d'une automobile avant son essuyage à l'aide d'une peau de chamois. According to a variant not shown in the drawing, but also conceivable, the tank (16) could be replaced by a simple deflector preventing the drained water from flowing on the ice (12) or the door (13). It must however be recognized that the tank (16) is preferable to such a deflector since it can also serve as a receptacle for water when washing and rinsing the bodywork of an automobile before wiping it with a Shammy.

Il a été précédemment indiqué que ce dispositif était essentiellement conçu pour le lavage d'une automobile, mais il est évident que son usage n'est pas limité à cette seule utilisation. Il peut évidemment servir à l'essorage du petit linge, notamment en période de camping. It was previously indicated that this device was essentially designed for washing an automobile, but it is obvious that its use is not limited to this sole use. It can obviously be used for spinning small laundry, especially during camping.

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. As is obvious and as appears from the above, the invention is not limited to the sole embodiment of this device described above by way of nonlimiting example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

- CLAIMS

1.- Chamois skin wringing device for car washing, of the type comprising two cylindrical rollers (3,4) pressed tangentially against one another, pivotally mounted on axes (5,6) merged with their axis of revolution, carried by the lateral branches (7a, 7b) connected to each other by the central branch (7c) of a stirrup (7) and one of which (5) is extended by a crank (8) driving in simultaneous rotation of the two rollers (3) and (4), characterized in that the central branch (7c) of the stirrup (7) is provided with two pairs of rods (9a, 9b ;; Ila, l lb) directed substantially perpendicular to the median plane of the stirrup (7), on the same side of this plane, the rods of the same pair (9a-9b, lla-llb) being arranged very close to the one from the other so as to form a clip which can be engaged on the upper edge of a rising and falling glass (12) of an automobile.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the stirrup (7) and the rods (9a, 9b; l la, l lb) are made in one piece, made of molded or injected plastic.

3.- Device according to claim 1, characterized in that the stirrup (7) and the rods (9a, 9b; l la, l lb) are made of metal and assembled by welding, riveting, bolting or the like.

4.- Device according to claim 3, characterized in that each rod (9a, 9b; 1 la, l lb) is dressed with a sheath of flexible protective material such as rubber or the like.

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the external face of each rod (9a, 9b) disposed on the side of the rollers (3,4) relative to the central branch (7c) of the stirrup (7) carries a hooking member (15) allowing the fixing of a deflector or a water retaining tank (16).

6.- Device according to claim 5, characterized in that each attachment means (15) is constituted by a button cooperating with a light (17) in the form of a gaiter button provided on the suspension wall of the deflector or of the tank water retention (16).

7.- Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that each external rod (9a, 9b) carrying the attachment member (15) of a member (16) for deflecting or retaining water , has a sufficient length to avoid any support of this member on the glass (12) or the door (13), the internal rods (9b, 1 lb) having a shorter length.

8.- Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the tank (16) has internal dimensions greater than the overall dimensions of the caliper assembly (7), rods (9a, 9b; lla , llb), rollers (3) and (4), and crank (8).