FR2571389A1

FR2571389A1 - Bobbin carrier position fixing device

Info

Publication number: FR2571389A1
Application number: FR8509478A
Authority: FR
Inventors: Georg Rummert; Siegfried Konighaus
Original assignee: Kombinat Textima VEB
Current assignee: Kombinat Textima VEB
Priority date: 1984-07-24
Filing date: 1985-06-21
Publication date: 1986-04-11
Also published as: FR2571389B3; DD226315A1; DE3514434A1

Abstract

Installation machine consists of a gripper housing with a vertical drive shaft. It is equipped with an oscillating lifting section with two lifter arms, which operate in conjunction with a stationary finger. The swivel point of the lifting section lies before the revolution point of the gripper housing in relation to the needle position and the lifter arms operate on circular paths during the fixing of the package carrier and engage in a first and a second guide path in the area between the revolution point of the gripper housing and the needle position. The stationary finger engages in a third guide path between the swivel point of the fan section and the second guide path.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif pour le maintien en position d'une boîte à canette dans le cas de preneurs de boucle horizontaux. L'application de l'invention est particulièrement avantageuse dans le cas des preneurs de boucles horizontaux de machines à coudre familiales. The invention relates to a device for maintaining in position a bobbin case in the case of horizontal loop takers. The application of the invention is particularly advantageous in the case of takers of horizontal loops of family sewing machines.

Dans les dispositifs connus antérieurement servant à fixer la botte à canette sur les preneurs de boucles horizontaux au moyen d'un organe de dégagement oscillant, les deux bras de dégagement, qui coopèrent avec des glissières de guidage de la botte à canette, sont utilisés exclusivement pour interdire le mouvement de rotation de la boite à canette, et pour permettre le passage sans obstacle de la boucle de fil sur la boîte à canette. Dans ces dispositifs, la botte à -canette est guidée séparément par l'épaulement supérieur et l'épaulement inférieur de la glissière de portée du bottier du preneur de boucle. Toutefois, on utilise également des bottes à canette montées dans des glissières de portée partiellement ouvertes d'un coté, qui sont alors fermées par des éléments de recouvrement. Dans ce cas, la botte à canette s'appuie sur l'épaulement supérieur de la glissière de portée.La fixation radiale de la botte à canette est assurée par la paroi inférieure du bottier du preneur de boucle. Un dispositif de ce genre est décrit par les brevets US 4 108 095 et JP 57-838. Ces brevets décrivent un dispositif dans lequel la fixation axiale de la botte à canette est assurée par les deux épaulements de la glissière de portée formée dans le boîtier du preneur de boucle, et où la paroi intérieure du bottier du preneur de boucle assure la fixation radiale. Les pièces distinctes de la botte à canette formée en trois parties sont réunies élastiquement par deux vis et deux éléments élastiques, et elles retiennent la botte à canette dans la glissière de portée du bottier du preneur de boucle du fait de leurs dimensions différentes.Cette forme de réalisation permet le montage de la bote à canette dans le bottier du preneur de boucle, et donne la liberté de mouvement nécessaire pour la botte à canette, mais avec l'inconvénient que la boîte à canette doit encore etre fixée axialement en supplément de la fixation par l'organe de dégagement oscillant. Par ailleurs, la botte à canette est d'une configuration compliquée, et le montage du preneur de boucle est très compliqué pour les travaux d'utilisation et d'entretien. In the previously known devices used to fix the bobbin boot on the horizontal loop takers by means of an oscillating release member, the two release arms, which cooperate with guide rails of the bobbin boot, are used exclusively to prevent the rotational movement of the bobbin case, and to allow unhindered passage of the thread loop on the bobbin case. In these devices, the can boot is guided separately by the upper shoulder and the lower shoulder of the range slide of the boot of the buckle taker. However, bobbin boots are also used which are mounted in carrying runners partially open on one side, which are then closed by covering elements. In this case, the bobbin boot rests on the upper shoulder of the carrying runner. The radial attachment of the bobbin boot is ensured by the bottom wall of the buckle taker's case. One such device is described in US Patents 4,108,095 and JP 57-838. These patents describe a device in which the axial fixing of the bobbin boot is ensured by the two shoulders of the bearing slide formed in the housing of the loop taker, and where the inner wall of the boot of the loop taker ensures the radial fixing . The separate parts of the bobbin boot formed in three parts are elastically joined by two screws and two elastic elements, and they hold the bobbin boot in the scope slide of the buckle holder's boot because of their different dimensions. of embodiment allows the mounting of the bobbin case in the boot of the loop taker, and gives the freedom of movement necessary for the bobbin boot, but with the disadvantage that the bobbin case must still be fixed axially in addition to the fixing by the oscillating release member. In addition, the bobbin boot is of a complicated configuration, and the assembly of the loop taker is very complicated for use and maintenance work.

Dans d'autres solutions connues, la botte à canette est montée sans éléments de recouvrement supplémentaires sur l'épaulement supérieur de la glissière de portée ouverte du bottier du preneur dé boucle, et est fixée radialement par la paroi intérieure du bottier du preneur de boucle. Une solution de ce genre est décrite dans le brevet JP 57 38 278. Ce type de montage de la botte à canette rend en outre nécessaire de prévoir des moyens supplémentaires pour assurer la fixation axiale de la botte à canette. I1 est connu de fixer la botte à canette dans le bottier du preneur de boucle en disposant dans le fond du bottier du preneur de boucle des moyens ou éléments magnétiques qui attirent une plaque. In other known solutions, the bobbin boot is mounted without additional covering elements on the upper shoulder of the open bearing slide of the buckle holder's boot, and is fixed radially by the inner wall of the buckle holder's boot . A solution of this kind is described in patent JP 57 38 278. This type of assembly of the bobbin boot also makes it necessary to provide additional means for ensuring the axial fixing of the bobbin boot. I1 is known to fix the bobbin boot in the boot of the loop taker by arranging in the bottom of the boot of the loop taker means or magnetic elements which attract a plate.

métallique noyée par moulage qui est disposée au fond de la botte à canette en matière plastique. Cette -solution présente l'inconvénient consistant en ce qu'ici également des moyens supplémentaires sont nécessaires pour assurer la fixation axiale de la botte à canette. Par ailleurs, il existe le risque que, sous l'effet de résidus de fils, d'encrassements ou d'emmêlements de fils, les forces de retenue nécessaires des éléments magnétiques ne soient plus suffisantes, et que la botte à canette s'échappe de la glissière de portée du bottier du preneur de boucle. Ceci ruine la sécurité de l'opération de formation de la couture.metal embedded by molding which is arranged at the bottom of the plastic bobbin boot. This solution has the disadvantage that here also additional means are necessary to ensure the axial fixing of the bobbin boot. In addition, there is the risk that, under the effect of thread residues, fouling or tangling of threads, the necessary retaining forces of the magnetic elements will no longer be sufficient, and that the bobbin boot will escape. of the span slider of the buckle taker's bootmaker. This ruins the security of the seam forming operation.

Le but de l'invention est d'apporter une solution simple et d'un fonctionnement sûr qui soit d'une fa brication économique et qui soit peu compliquée sous l'aspect des travaux d'utilisation et d'entretien. The object of the invention is to provide a simple solution and a safe operation which is of economical manufacture and which is uncomplicated from the aspect of use and maintenance work.

Le but de l'invention est d'obtenir un maintien en position aisé et sûr d'une botte à canette, par la disposition d'un organe de dégagement en combinaison avec un élément de retenue, de manière à exclure le risque d'échappement de la botte à canette de la glissière de portée du bottier du preneur de boucle. Selon l'invention, le problème est résolu par le fait que les deux bras de dégagement de l'organe de dégagement oscillant sont agencés en combinaison avec un doigt monté en position fixe.Le centre d'oscillation de l'organe de dégagement se trouve en avant du centre de rotation du bottier de preneur de boucle, par rapport à la position de l'ai- guille. -Pour la fixation de la botte à canette, les bras de dégagement travaillent sur des trajectoires circulai- res, et ils s'engagent dans une première glissière de guidage et une deuxième glissière de guidage associées, dans la région comprise entre le centre de rotation du bottier du preneur de boucle et la position de l'aiguille dans la botte canette. Le doigt monté en position fixe s'engage dans une troisième glissière de guidage sur le ccté d'extraction du fil du preneur de boucle horizontal dans la région comprise entre le centre d'oscillation de l'organe de dégagement et la deuxième glissière de guidage de la botte à cannette. Le bras de dégagement situé sur le côté de tirage du fil du preneur de boucle horizontal est disposé de manière à ne pas quitter la première glissière de guidage. Ce bras de dégagement présente un jeu de passage du fil par rapport à la première glissière de guidage, ce qui garantit un passage sans obstacle de la boucle de fil.Le bras de dégagement du côté d'extraction du fil du preneur de boucle horizontal quitte la deuxième glissière de guidage de la botte à canette pendant un temps court, mais il ne présente qu'un seul épaulement et pas de jeu de passage du fil par rapport à la glissière de guidage de la botte à canette. Le doigt monté en position fixe est monté rigidement ou escamotable par pivotement sur un support ou sur le bâti de la machine à coudre, et il est disposé avec un jeu de passage du fil par rapport à la glissière de guidage de la botte à canette. The object of the invention is to obtain an easy and secure position in a bobbin boot, by the provision of a release member in combination with a retaining element, so as to exclude the risk of escape. from the boot to the bobbin of the range of the bootmaker of the buckle taker. According to the invention, the problem is solved by the fact that the two release arms of the oscillating release member are arranged in combination with a finger mounted in a fixed position. The center of oscillation of the release member is in front of the center of rotation of the buckle holder, relative to the position of the needle. -For the fastening of the bobbin boot, the release arms work on circular paths, and they engage in a first guide slide and a second associated guide slide, in the region between the center of rotation of the buckle taker's boot and the position of the needle in the bobbin boot. The finger mounted in a fixed position engages in a third guide slide on the extraction side of the horizontal loop taker wire in the region between the center of oscillation of the release member and the second guide slide. of the can boot. The release arm located on the pull side of the horizontal loop taker wire is arranged so as not to leave the first guide slide. This release arm has a clearance of passage of the wire compared to the first guide slide, which guarantees an unimpeded passage of the wire loop. The release arm of the extraction side of the wire of the horizontal loop taker leaves the second guide slide of the bobbin boot for a short time, but it has only one shoulder and no clearance for passage of the thread relative to the guide slide of the bobbin boot. The finger mounted in the fixed position is rigidly or retractable mounted by pivoting on a support or on the frame of the sewing machine, and it is arranged with a clearance of passage of the thread relative to the guide slide of the bobbin boot.

Lors du fonctionnement, cette disposition de l'organe de dégagement muni des bras de dégagement, en combinaison avec le doigt monté en position fixe, assure le passage sans à coup et sans obstacle de la boucle du fil autour du bottier de la botte à canette, et permet d'être sûr que la botte à canette est maintenue par aumoins deux éléments de retenue qui sont situés à peu près face à face. Par ailleurs, la disposition précitée de ces éléments fixe la botte à canette dans les directions axiale et radiale, et la bloque en rotation dans les deux sens. La solution selon l'invention permet de s'assurer que, en cas de besoin, la boîte à canette peut être extraite du bottier du preneur de boucle. Pour celà, le doigt de retenue monté en position fixe doit être retiré ou écarté du bottier du preneur de boucle, et le bras de dégagement du cté d'extraction du fil du preneur de boucle horizontal doit avoir quitté la deuxième glissière de guidage de la botte à canette. On peut alors extraire la botte à canette de la glissière de portée du bottier du preneur de boucle en la relevant légèrement. During operation, this arrangement of the release member provided with the release arms, in combination with the finger mounted in a fixed position, ensures smooth and unhindered passage of the loop of the thread around the boot of the bobbin boot , and makes it possible to be sure that the bobbin boot is held by at least two retaining elements which are situated roughly face to face. Furthermore, the aforementioned arrangement of these elements fixes the bobbin boot in the axial and radial directions, and blocks it from rotating in both directions. The solution according to the invention makes it possible to ensure that, if necessary, the bobbin case can be extracted from the boot of the loop taker. For this, the retaining finger mounted in the fixed position must be removed or removed from the case of the loop taker, and the release arm of the wire extraction side of the horizontal loop taker must have left the second guide slide of the bobbin boot. We can then extract the bobbin boot from the range slide of the boot maker of the loop taker by lifting it slightly.

Une forme avantageuse de réalisation de l'invention est décrite en se référant aux figures 1 à 6, où
- la figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif selon l'invention comprenant l'organe de dégagement, avec un doigt monté en position fixe, immédiatement avant le passage de la boucle de fil sur le premier bras de dégagement du preneur de boucle horizontal
- la figure 2 est une vue en plan du dispositif selon l'invention de la figure 1, en coupe partielle ;;
- la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1, dans une position où la boucle de fil se trouve immédiatement devant le deuxième bras de dégagement
- la figure 4 est une coupe partielle selon A-A de la figure 1 à une échelle agrandie, montrant la position du premier bras de dégagement par rapport à la bot- te à canette
- la figure 5 est une coupe partielle selon B-B de la figure 1 à une échelle agrandie, montrant la position du deuxième bras de dégagement par rapport à la botte à canette
- la figure 6 est une vue partielle selon C de la figure 1 à une échelle agrandie, avec le détail du doigt monté en position fixe.An advantageous embodiment of the invention is described with reference to Figures 1 to 6, where
- Figure 1 is a top view of a device according to the invention comprising the release member, with a finger mounted in a fixed position, immediately before the passage of the wire loop on the first release arm of the taker horizontal loop
- Figure 2 is a plan view of the device according to the invention of Figure 1, in partial section;
- Figure 3 is a top view of the device of Figure 1, in a position where the wire loop is located immediately in front of the second release arm
- Figure 4 is a partial section along AA of Figure 1 on an enlarged scale, showing the position of the first release arm relative to the bobbin boot
- Figure 5 is a partial section along BB of Figure 1 on an enlarged scale, showing the position of the second release arm relative to the bobbin boot
- Figure 6 is a partial view along C of Figure 1 on an enlarged scale, with the detail of the finger mounted in a fixed position.

Sur la figure 1, l'organe de dégagement 3 du preneur de boucle horizontal est disposé avec son centre d'oscillation 5 en avant du centre de rotation 7 du bot- tier 18 du preneur de boucle. Directement en face du cen tre de rotation 7, on a indiqué la position de l'aiguille 6 qui, en fonctionnement, plonge dans la cavité du boîtier 18 du preneur de boucle en traversant une ouverture 37 de la boîte à canette 8. La boîte à canette 8, qui repose sur l'épaulement supérieur 20 de la glissière de portée du bottier 18 du preneur de boucle, est bloquée axialement dans la position représentée grâce à des bras de dégagement 1 et 2 de l'organe de dégagement 3, et au doigt monté en position fixe.L'organe de dégagement 3 est amené dans cette position par la came 21 qui est en contact direct avec le levier 15 par l'action du ressort 16. La vue de la figure 2 montre que le ressort 16 est fixé au support 12 par l'ergot 17, et que liorga- ne de dégagement 3 est monté oscillant sur le support 1 au moyen d'un coussinet 23, d'un tourillon 25, et d'un organe d'arrêt 26. On trouve par ailleurs sur le support 12 un palier, matérialisé par le coussinet 22, pour le bottier 18 du preneur de boucle 18 entraîné en rotation, qui est retenu par l'arbre d'entraînement 24, lequel est relié rigidement au bottier 18 du preneur de boucle par la came 21. Cette représentation montre également clairement que la botte à canette 8 prend appui sur l'épaulement supérieur 20 de la glissière de portée.Sur les figures 1 et 2, la boucle de fil est saisie par la pointe 33 du preneur de boucle au niveau de la branche 19 de cette boucle, cette branche 19 se trouvant ici immédiatement avant son passage sur le premier bras de dégagement. In FIG. 1, the release member 3 from the horizontal loop grip is arranged with its center of oscillation 5 in front of the center of rotation 7 of the housing 18 of the loop grip. Directly opposite the rotation center 7, the position of the needle 6 has been indicated which, in operation, plunges into the cavity of the housing 18 of the loop taker by crossing an opening 37 of the bobbin case 8. The box bobbin 8, which rests on the upper shoulder 20 of the housing slide 18 of the buckle holder, is axially locked in the position shown by means of release arms 1 and 2 of the release member 3, and with the finger mounted in a fixed position. The release member 3 is brought into this position by the cam 21 which is in direct contact with the lever 15 by the action of the spring 16. The view in FIG. 2 shows that the spring 16 is fixed to the support 12 by the lug 17, and that the release lever 3 is mounted oscillating on the support 1 by means of a bearing 23, a journal 25, and a stop member 26. There is also on the support 12 a bearing, materialized by the pad 22, for the boot 18 of the loop taker e 18 driven in rotation, which is retained by the drive shaft 24, which is rigidly connected to the case 18 of the buckle taker by the cam 21. This representation also clearly shows that the bobbin boot 8 is supported on the upper shoulder 20 of the bearing slide. In FIGS. 1 and 2, the wire loop is grasped by the point 33 of the loop taker at the branch 19 of this loop, this branch 19 being located here immediately before its passage on the first release arm.

1 du preneur de boucle horizontal. Etant donné que le bras de dégagement 1, qui coulisse dans la glissière de guidage 9 de la botte à canette 8 et travaille avec un jeu de passage du fil par rapport à la botte à canette 8, la branche 19 de la boucle de fil peut franchir librement le bras de dégagement 1. La botte à canette 8 renferme par ailleurs un tendeur de fil 14 et une canette 13 qui y est montée amovible.1 of the horizontal loop taker. Since the release arm 1, which slides in the guide slide 9 of the bobbin boot 8 and works with a thread passing clearance relative to the bobbin boot 8, the branch 19 of the thread loop can freely cross the release arm 1. The bobbin boot 8 also contains a thread tensioner 14 and a bobbin 13 which is removably mounted there.

Sur la figure 3, la botte à canette 8 n'est maintenue axialement et radialement que par lé bras de dégagement 1 de l'organe de dégagement 3 et par le doigt 4 monté en position fixe. La pointe 33 de preneur de boucle du bottier 18 du preneur de boucle, avec la branche 19 de la boucle de fil, se trouvent à cet instant sur le côté d'extraction du fil du preneur de boucle horizontal, immédiatement en avant du bras de dégagement 2 de l'organe de dégagement 3. Etant donné que, dans cette position, le bras de dégagement 2 quitte la glissière de guidage 10 pendant un temps court, dans la phase suivante, la branche 19 de la boucle de fil peut franchir librement le bras de dégagement 2. Autrement, le bras de dégagement 2 travaille sans jeu de passage du fil par rapport à la glissière de guidage 10 de la-boSte à canette 8.La figure 3 montre également clairement que la glissière de guidage 10 ne comporte qu'un épaulement. Le doigt 4, qui limite également axialement la position de la boîte à canette 8 en se plaçant dans la glissière de guidage 11, bloque en supplément la botte à canette 8 au cours du mouvement de rotation en retour du bottier 18 du preneur de boucle. Par ailleurs, le doigt 4 travaille avec un jeu de passage du fil dans la glissière de guidage 11 de la boîte à canette 8. De cette façon, la branche 19 de la boucle de fil peut également franchir le doigt 4. Sur la figure 3 on a également indiqué en traits mixtes la position écartée du doigt 4 monté en position fixe.Pour arrêter le doigt 4 dans la position fixe, il est prévu sur le doigt 4 un ergot d'arrêt 30 qui coopère avec une tige de portée Lorsque l'organe de dégagement 3 se trouve dans la position de la figure 3 qui a déjà été décrite, au-dessus de la came 21 et du levier 15, et que le doigt 4 est amené dans la position représentée en traits mixtes, on peut extraire la botte à canette 8 du boîtier du preneur de boucle en la relevant légèrement. Grâce à cette possibilité de démontage simple, les travaux d'entretien nécessaires peuvent être exécutés de façon rapide et précise. In FIG. 3, the bobbin boot 8 is held axially and radially only by the release arm 1 of the release member 3 and by the finger 4 mounted in the fixed position. The tip 33 of the loop taker of the boot 18 of the loop taker, with the branch 19 of the wire loop, are at this instant on the extraction side of the wire of the horizontal loop taker, immediately in front of the arm of release 2 of the release member 3. Since, in this position, the release arm 2 leaves the guide rail 10 for a short time, in the next phase, the branch 19 of the wire loop can freely cross the release arm 2. Otherwise, the release arm 2 works without thread passage clearance relative to the guide slide 10 of the bobbin case 8. FIG. 3 also clearly shows that the guide slide 10 does not have than a shoulder. The finger 4, which also axially limits the position of the bobbin case 8 by placing itself in the guide slide 11, additionally blocks the bobbin boot 8 during the rotational movement back from the case 18 of the loop taker. Furthermore, the finger 4 works with a clearance for passage of the thread in the guide slide 11 of the bobbin case 8. In this way, the branch 19 of the thread loop can also cross the finger 4. In FIG. 3 the dashed position of the finger 4 mounted in the fixed position has also been indicated in dashed lines. To stop the finger 4 in the fixed position, a stop pin 30 is provided on the finger 4 which cooperates with a bearing rod when the 'release member 3 is in the position of Figure 3 which has already been described, above the cam 21 and the lever 15, and that the finger 4 is brought into the position shown in phantom, can be extracted the bobbin boot 8 of the loop taker housing by lifting it slightly. Thanks to this simple dismantling possibility, the necessary maintenance work can be carried out quickly and precisely.

La figure 4 fait ressortir la liberté de mouvement axial du bras de dégagement 1 par rapport à la botte à canette 8 et au boîtier 18 du preneur de boucle. Figure 4 highlights the freedom of axial movement of the release arm 1 relative to the bobbin boot 8 and the housing 18 of the loop taker.

Ainsi que celà ressort clairement, la boîte à canette 8 repose sur l'épaulement supérieur 20 de la glissière de portée du boîtier 18 du preneur de boucle, et la position de la surface de fond de la glissière de guidage 9 est à peu près identique à celle du bord supérieur du boîtier 18 du preneur de boucle lorsqu'aucune boucle de fil n'est tirée par dessus la boîte à canette 8 au moyen de la pointe 33 du preneur de boucle. La boîte à canette 8 est maintenue radialement par la paroi intérieure 32 du bottier 18 du preneur de boucle. Etant donné que le bras de dégagement 1 travaille avec un jeu de passage du fil, le jeu d'écartement 34 entre le bras de dégagement 1 et la surface de fond de la glissière de guidage 9 de la boîte à canette 8 est calculé de manière que la branche 19 de la boucle de fil puisse franchir ce point librement.As is clear from this, the bobbin case 8 rests on the upper shoulder 20 of the bearing slide of the housing 18 of the loop taker, and the position of the bottom surface of the guide slide 9 is almost identical. to that of the upper edge of the housing 18 of the loop taker when no loop of thread is pulled over the bobbin case 8 by means of the tip 33 of the loop taker. The bobbin case 8 is held radially by the inner wall 32 of the boot 18 of the loop taker. Since the release arm 1 works with a thread passage clearance, the clearance clearance 34 between the clearance arm 1 and the bottom surface of the guide slide 9 of the bobbin case 8 is calculated so that the branch 19 of the wire loop can cross this point freely.

Sur la figure 5, le bras de dégagement 2 travaille sans jeu de passage du fil par rapport à la bote à canette 8. Ceci signifie que le jeu d'écartement 35 entre le bras de dégagement 2 et la surface de fond de la glissière de guidage 10 de la botte à canette 8 n'est calculé gu'à une valeur suffisante pour que le bras de dégagement 2 puisse travailler sans obstacle et sans gêne dans la glissière de guidage 10. In FIG. 5, the release arm 2 works without clearance of passage of the thread relative to the bobbin case 8. This means that the clearance clearance 35 between the release arm 2 and the bottom surface of the slide of guide 10 of the bobbin boot 8 is not calculated gu'à a sufficient value so that the release arm 2 can work without obstacle and without discomfort in the guide slide 10.

La figure 6 montre la disposition du doigt 4 monté fixe dans la glissière de guidage 11 de la boîte à canette 8, qui est tourillonnée dans le bottier 18 du preneur de boucle. Dans cette représentation, le doigt 4 est fixé rigidement au support 12, par l'intermédiaire d'une tige de portée 29, et au moyen de vis 28 et 31. FIG. 6 shows the arrangement of the finger 4 fixedly mounted in the guide slide 11 of the bobbin case 8, which is journalled in the case 18 of the loop taker. In this representation, the finger 4 is rigidly fixed to the support 12, by means of a bearing rod 29, and by means of screws 28 and 31.

Etant donné que, dans la glissière de guidage 11 de la boîte à canette 8, le doigt 4 travaille également avec un jeu de passage du fil, le jeu d'écartement 36 est calculé de manière que la branche 19 de la boucle de fil puisse franchir librement ce point pendant le fonctionnement.Since, in the guide slide 11 of the bobbin case 8, the finger 4 also works with a thread passing clearance, the clearance clearance 36 is calculated so that the branch 19 of the thread loop can freely cross this point during operation.

Sur les figures 1 à 6, on montre clairement que, sous l'action des éléments de retenue du dispositif selon l'invention, la botte à canette 8 est constamment bloquée contre la rotation, et qu'il y a toujours au moins deux éléments de retenue en action pour empêcher la botte à canette 8 de s'échapper du bottier 18 du preneur de boucle. Un autre avantage réside dans le fait que, grâce à la disposition du bras de dégagement 2 et du doigt 4 monté en position fixe sur le côté d'extraction du fil du preneur de boucle, les forces d'inertie de la branche 19 de la boucle libre du fil sont absorbées pendant le fonctionnement, puisque les éléments pré -cités se comportent également comme des moyens de guida ge du fil. De cette façon, l'influence des forces d'inertie de la branche 19 de la boucle de fil sur le fonctionnement du preneur de boucle horizontal est considérablement réduite. Par ailleurs, grâce à cette solution, les nécessaires travaux de montage et d'entretien peuvent être exécutés de façon très rapide et tris simple. In FIGS. 1 to 6, it is clearly shown that, under the action of the retaining elements of the device according to the invention, the bobbin boot 8 is constantly locked against rotation, and that there are always at least two elements retainer in action to prevent the bobbin boot 8 from escaping from the boot maker 18 of the buckle taker. Another advantage lies in the fact that, thanks to the arrangement of the release arm 2 and of the finger 4 mounted in a fixed position on the extraction side of the wire of the loop grip, the inertia forces of the branch 19 of the free loop of the wire are absorbed during operation, since the aforementioned elements also behave as means of guiding the wire. In this way, the influence of the inertial forces of the branch 19 of the wire loop on the operation of the horizontal loop taker is considerably reduced. Thanks to this solution, the necessary assembly and maintenance work can be carried out very quickly and very simple.

Claims

1 - Device for holding a bobbin boot in position in a sewing machine with horizontal loop gripper, comprising a loop gripper box with vertical drive shaft, in which, under the action of a member swing release, two release arms alternately engage in guide rails of the bobbin case, the release member being set in motion jointly with the boot of the loop taker by an eccentric cam, and the bobbin boot , consisting of a plastic part, is provided with a thread tensioner and a removable lower thread bobbin, and rests on a slide of the opening surface of the boot of the buckle taker, characterized in that the two arms of release (1, 2) of the oscillating release member (3) are arranged in combination with a finger (4) mounted in a fixed position, so that the center of oscillation (5) of the release member clearance (3) located in front of the center of burp ation (7) of the housing (18) of the loop taker relative to the position of the needle (6), the release arms (1, 2) working on circular paths for fixing the bobbin boot (8 ) engage in a first and a second associated guide slide (9, 10) in the region between the center of rotation (7) of the boot (18) of the buckle holder and the position of the needle (6) in the bobbin case (8), and that the finger (4) mounted in a fixed position engages in a third guide slide (11) of the bobbin case (8) in the region between the center of oscillation (5) of the release member (3) and the second guide slide (10) of the bobbin boot (8).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the release arm (1) on the pulling side of the horizontal loop taker thread does not leave the first guide slide (9) of the bobbin boot (8), and works with a thread passing game.

3 - Device according to claim 1, charac terized in that the release arm (2), on the side of the extraction of the wire from the horizontal loop taker, leaves for a short time the second guide slide (10) of the bobbin case (8), this guide slide (10) having only one shoulder and working without clearance of passage of the thread.

4 - Device according to claim 1, characterized in that the finger (4) mounted in a fixed position is mounted, either rigidly, or retractable by pivoting, on a support (12) or on the frame of the sewing machine, and works with a clearance for passage of the thread relative to the guide slide (11) associated with the bobbin boot (8).