FR2570795A1

FR2570795A1 - Device for injecting a substance, especially a blocking substance, into a pipe

Info

Publication number: FR2570795A1
Application number: FR8414495A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-09-21
Filing date: 1984-09-21
Publication date: 1986-03-28
Also published as: FR2570795B1

Abstract

The device according to the invention is characterised essentially in that it comprises a spacing piece 6 inserted between two flanges 4 and 5 connected to the pipe 1, a channel 7 passing right through the said spacing piece and emerging on one side in the said pipe, on the other side outside of the said pipe, a hole 19 made in the said spacing piece and emerging on one side in the said channel, on the other side outside of the said channel, and a plug 23 capable of moving in the said hole between two positions, one for blocking the said channel, the other for opening it.

Description

DISPOSITIF D'INJECTION
DE SUBSTANCE, NOTAMMENT D'OBTURATION, DANS UN
CONDUIT
La présente invention concerne les dispositifs d'injection d'une substance, notamment d'obturation, ou de calfeutrement, dans un conduit tel qu'une canalisation, dans le but de pouvoir étancher des fuites de celui-ci.INJECTION DEVICE
OF A SUBSTANCE, ESPECIALLY A SHUTTER, IN A
CONDUIT
The present invention relates to devices for injecting a substance, in particular sealing, or caulking, in a conduit such as a pipe, in order to be able to seal leaks thereof.

On connait déjà un appareillage qui permet l'injection de ces substances dans un conduit qui comprend essentiellement une entretoise généralement pincée entre deux brides solidaires du conduit. Axialement, dans cette entretoise, est réalisé un canal dont une extrémité débouche dans le conduit et dont l'autre extrémité tournée vers ltextérieur de ce conduit comporte des moyens pour y disposer, de fa çon étanche, notamment une vanne (ou robinet) par laquelle sont amenées les différentes substances à injecter dans le conduit, en vue d'obtenir l'obturation ou le calfeutrement de celui-ci. Apparatus is already known which allows the injection of these substances into a conduit which essentially comprises a spacer generally pinched between two flanges integral with the conduit. Axially, in this spacer, a channel is made, one end of which opens into the duct and the other end of which faces towards the inside of this duct comprises means for sealingly arranging therein, in particular a valve (or tap) through which are brought the various substances to be injected into the conduit, in order to obtain the obturation or the caulking thereof.

Un des avantages d'un tel système est qu'il permet d'effectuer les injections de substances, même quand le conduit est sous pression, notamment quand il véhicule du ga de différentes natures. One of the advantages of such a system is that it makes it possible to carry out injections of substances, even when the duct is under pressure, in particular when it conveys gas of different natures.

Ce dispositif fonctionne de façon satisfaisante, mais présente néanmoins un inconvénient car, notamment dans le cas où le conduit est sous pression, il est nécessaire d'y laisser à demeure la vanne d'injection, ce qui augmente le prix de revient de cet appareillage. This device works satisfactorily, but nevertheless has a drawback because, in particular in the case where the duct is under pressure, it is necessary to permanently leave the injection valve there, which increases the cost price of this apparatus. .

La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient et de réaliser un dispositif ayant, notamment, un coût de revient plus faible que celui de l'Art antérieur. The object of the present invention is to overcome this drawback and to produce a device having, in particular, a lower cost price than that of the prior art.

Plus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif d'injection de substance, notamment d'obturation, dans un conduit comportant au moins deux brides, caractérisé par le fait qu'il comporte
- au moins une entretoise d'étanchéité insérée entre les deux dites brides,
- un canal traversant ladite entretoise, de façon qu' une première extrémité dudit canal débouche à l'intérieur dudit conduit, son autre extrémité étant située à l'exté- rieur dudit conduit, cette extrémité extérieure dudit canal comportant des moyens de couplage avec une sortie d'une vanne d'injection,
- une percée réalisée dans ladite entretoise, une ex- trémité de ladite percée débouchant au niveau dudit canal, l'autre extrémité étant située à l'extérieur dudit conduit, et
- un bouchon apte à se déplacer de façon étanche dans ladite percée entre au moins deux positions, une première position pour obturer ledit canal, et une deuxième position laissant ouvert, au moins partiellement, ledit canal.More specifically, the subject of the present invention is a device for injecting a substance, in particular a shutter, into a conduit comprising at least two flanges, characterized in that it comprises
- at least one sealing spacer inserted between the two said flanges,
a channel passing through said spacer, so that a first end of said channel opens into said conduit, its other end being situated outside said conduit, this outer end of said channel comprising means of coupling with a injection valve outlet,
a breakthrough made in said spacer, one end of said breakout opening at said channel, the other end being located outside of said conduit, and
- A plug capable of moving in leaktight manner in said breakthrough between at least two positions, a first position for closing said channel, and a second position leaving said channel open, at least partially.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description suivante donnée en regard du dessin annexé à titre illustratif, et nullement limitatif, dans lequel la FIGURE unique représente, vu en coupe partielle, un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description given with reference to the drawing annexed for illustration, and in no way limiting, in which the single FIGURE represents, seen in partial section, an embodiment of a device according to the invention.

En revenant plus particulièrement à la FIGURE unique, celle-ci représente, vu en coupe partielle, un conduit l formé de deux parties 2 et 3 terminées chacune par deux brides latérales, respectivement 4 et 5. Entre ces deux brides 4 et 5 est disposée une entretoise 6 pincée de fa çon étanche entre ces deuT brides.Un canal traversant 7 est réalisé axialement dans cette entretoise 6 de façon qu'une de ses extrémités 8 débouche à l'intérieur 9 du conduit 1 et que son autre extrémité 10 débouche à lex- térieur 11 du conduit 1. Cette extrémité 10 du canal comporte des moyens de couplage, illustrés schématiquement par un filetage 12, permettant d'associer une sortie 13de la vanne d'injection 14 dont ltelltree 15 peut être reliée à une conduite Ab dwamense AP substance d'obturation ou de calfeutreument
Cette technique d'amende de ces substances étant connue en elle-même, elle ne sera pas plus amplement décrite.Returning more particularly to the single FIGURE, this represents, seen in partial section, a conduit l formed by two parts 2 and 3 each terminated by two lateral flanges, respectively 4 and 5. Between these two flanges 4 and 5 is disposed a spacer 6 pinched tightly between these two flanges. A through channel 7 is made axially in this spacer 6 so that one of its ends 8 opens into the interior 9 of the conduit 1 and that its other end 10 opens to the outside 11 of the duct 1. This end 10 of the channel comprises coupling means, illustrated diagrammatically by a thread 12, making it possible to associate an outlet 13 of the injection valve 14 whose ltelltree 15 can be connected to a pipe Ab dwamense AP sealing or caulking substance
This technique of fine of these substances being known in itself, it will not be described more fully.

Dans l'entretoise 6, suivant un axe 17 non confondu avec l'axe 18 du canal 7, est réalisée une percée 19. Cette percée est telle que son axe 17 soit concourant en un point 20 avec l'axe 18 mentionné ci-dessus. La percée débouche par son extrémité 21 au niveau du canal 7, et par son autre extrémité 22 à l'extérieur Il défini ci-dessus. Comme le canal, la perce sera de forme cylindrique de révolution, et plus précisément, le diamètre de la percée 19 est supérieur au diamètre du canal 7. In the spacer 6, along an axis 17 not coincident with the axis 18 of the channel 7, is made a breakthrough 19. This breakthrough is such that its axis 17 is concurrent at a point 20 with the axis 18 mentioned above . The breakthrough opens at its end 21 at the channel 7, and at its other end 22 outside It defined above. Like the channel, the bore will be of cylindrical shape of revolution, and more precisely, the diameter of the hole 19 is greater than the diameter of the channel 7.

Cette percée comporte des moyens pour permettre à un bouchon 23 de prendre deux positions : une première position, comme illustrée sur la FIGURE, laissant libre le passage entre les extrémités 8 et 10 du canal 7, et une deuxième position, comme illustrée en pointillés, qui produit l'obturation du canal. A titre d'exemple, le moyen pour déplacer le bouchon 23 est constitué par un filetage de la percée 19 et d'un filetage complémentaire réalisé sur le bouchon 23. This breakthrough includes means to allow a plug 23 to take two positions: a first position, as illustrated in FIGURE, leaving free passage between the ends 8 and 10 of the channel 7, and a second position, as illustrated in dotted lines, which produces the obturation of the canal. By way of example, the means for moving the plug 23 is constituted by a thread of the breakthrough 19 and of a complementary thread made on the plug 23.

Le dispositif ainsi illustré fonctionne de la façon suivante
On supposera d'abord que le conduit l est sous pression et que le bouchon 23 est dans sa position d'obturation. Dans ces conditions, la vanne d'obturation fermée est placée à l'extrémité 10 du canal 7. Le bouchon est alors amené dans sa positon d'ouverture du passage dans le canal et la vanne peut être ouverte pour -l'injection des substances, par exemple de calfutrmnt. Quand cette injection est terminée, le bouchon 23 est remis dans sa position d'obturation et la vanne peut alors être facilement enlevée pour pouvoir être utilisée avec un autre dispositif.The device thus illustrated operates as follows
It will first be assumed that the duct 1 is under pressure and that the plug 23 is in its closed position. Under these conditions, the closed closure valve is placed at the end 10 of the channel 7. The plug is then brought into its position for opening the passage in the channel and the valve can be opened for the injection of the substances. , for example from calfutrmnt. When this injection is complete, the plug 23 is returned to its closed position and the valve can then be easily removed so that it can be used with another device.

Eventuellement, dans un souci de sécurité, un capot de protection peut etre placé sur-l1embout 10, lorsque la vanne est enlevée. Optionally, for safety reasons, a protective cover can be placed on the end piece 10, when the valve is removed.

On voit donc l'avantage d'un tel dispositif qui ne nécessite pas de laisser en place une vanne d'injection, et qui contribue donc à l'abaissement du cout de revient -a'un tel dispositif. We therefore see the advantage of such a device which does not require leaving an injection valve in place, and which therefore contributes to the lowering of the cost price of such a device.

Claims

1- Device for injecting substance, in particular sealing, in a conduit (l) comprising at least two flanges (4,5), characterized in that it comprises

- at least one sealing spacer (6) inserted between the two said flanges,

a channel (7) passing through said spacer, so that a first end (8) of said channel opens into the interior of said conduit, its other end (10> being sluted outside (ll) of said conduit, this outer extremity of said channel comprising means (12) for coupling with an outlet (13) of an injection valve (14)

- a breakthrough (19) made in said spacer (6), one end (21) of said breakout opening at said channel (20), the other end being located outside of said conduit, and

- A plug (23) capable of moving in leaktight manner in said breakthrough (19) between at least two positions, a first position for closing said channel, and a second position leaving said channel open, at least partially.

2- Device according to claim 1, characterized in that said channel and breakthrough are substantially cylindrical of revolution and that their axes (17,18) are concurrent.

3- Device according to claim 2, characterized in that the diameter of the breakthrough (19) is greater than the diameter of said channel (7) .;