FR2478060A1

FR2478060A1 - TAPPING AXLE WITH BEER SHUTTER

Info

Publication number: FR2478060A1
Application number: FR8105204A
Authority: FR
Inventors: Lambertus Jacobus Van Dijk
Original assignee: VSH FABRIEKEN NV
Current assignee: VSH FABRIEKEN NV
Priority date: 1980-03-14
Filing date: 1981-03-16
Publication date: 1981-09-18
Also published as: FR2478060B1; DE3108679A1; GB2072290A; GB2072290B; DE3108679C2; NL8001520A

Abstract

AXE DE ROBINET COMPRENANT UN BOITIER 1 MONTE SUR UN TUBE 8, UN CORPS D'OBTURATEUR 2 ETANT MONTE DANS CE BOITIER POUR ASSURER L'ETANCHEITE ENTRE LE BOITIER ET, D'UNE PART, LE TUBE ET, D'AUTRE PART, L'OBTURATEUR, CET OBTURATEUR POUVANT SE DEPLACER A L'ENCONTRE DE LA PRESSION D'UN RESSORT 4. LE CORPS METALLIQUE 3 DE L'OBTURATEUR, EN POSITION DE FERMETURE, PREND APPUI PAR UNE EXTREMITE SUR LE BOITIER METALLIQUE 1, UN COLLIER EN CAOUTCHOUC 9 ETANT DISPOSE DE MANIERE LACHE ENTRE LE CORPS METALLIQUE 3 DE L'OBTURATEUR 2 ET LE TUBE 8.VALVE SHAFT INCLUDING A HOUSING 1 MOUNTED ON A TUBE 8, A SHUTTER BODY 2 BEING MOUNTED IN THIS HOUSING TO ENSURE THE WATERPROOFING BETWEEN THE HOUSING AND, on the one hand, the TUBE AND, on the other hand, the SHUTTER, THIS SHUTTER CAN MOVE AGAINST THE PRESSURE OF A SPRING 4. THE METAL BODY 3 OF THE SHUTTER, IN THE CLOSED POSITION, IS SUPPORTED BY ONE END ON THE METAL BOX 1, A RUBBER COLLAR 9 BEING LAY DOWN BETWEEN THE METAL BODY 3 OF THE SHUTTER 2 AND THE TUBE 8.

Description

La présente invention concerne un axe de robinet compre-The present invention relates to a valve spindle comprising

nant un boîtier monté sur un tube, un corps d'obturateur étant prévu dans ce boîtier pour assurer l'étanchéité entre le boîtier a housing mounted on a tube, a shutter body being provided in this housing for sealing between the housing

et, d'une part, le tube et, d'autre part, un obturateur, celui- and, on the one hand, the tube and, on the other hand, a shutter, that

ci pouvant se déplacer à l'encontre de la pression exercée par it can move against the pressure exerted by

un ressort.a spring.

Un tel axe de robinet est décrit dans la demande de bre- Such a valve spindle is described in the patent application

vet néerlandaise 7712895. Dans cette demande, comme obturateur à bière, on fait appel à un obturateur revêtu d'une matière élastique par vulcanisation. A l'origine, ces obturateurs étaient dotés de joints toriques comme moyens d'étanchéité. Or, du fait qu'avec cette construction le joint torique risque de sortir de Dutch patent 7712895. In this application, as a beer shutter, a shutter coated with an elastic material by vulcanization is used. Originally, these shutters were equipped with O-rings as sealing means. However, because with this construction the O-ring may come out of

sa rainure sous l'action du liquide, on a abandonné cette solu- its groove under the action of the liquid, this solution was abandoned

tion en faveur de joints fixés à l'obturateur par vulcanisation. in favor of seals fixed to the shutter by vulcanization.

Toutefois, cette dernière solution présente l'inconvénient que le joint en caoutchouc est exposé en permanence à la totalité de la pression exercée par le ressort et à la pression exercée However, the latter solution has the disadvantage that the rubber seal is permanently exposed to all the pressure exerted by the spring and the pressure exerted

par le liquide, de sorte qu'il se produit une déformation per- by the liquid, so that a deformation occurs

manente provoquée par le fluage. En outre, d'une part le joint en caoutchouc est exposé en partie à la lumière, ce qui accélère le processus de vieillissement, et d'autre part il est difficile à contrôler la qualité de l'adhésion caoutchouc-métal, d'o l'apparition de fuites en raison de l'affaiblissement de cette liaison. Un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et de réaliser un obturateur à bière qui garantit manent caused by creep. In addition, on the one hand the rubber seal is exposed in part to light, which accelerates the aging process, and on the other hand it is difficult to control the quality of the rubber-metal adhesion, from the appearance of leaks due to the weakening of this connection. An object of the present invention is to overcome these disadvantages and to achieve a beer shutter which guarantees

une bonne étanchéité tout en étant de construction simple. a good seal while being of simple construction.

Dans ce but, l'axe de robinet conforme à l'invention se caractérise en ce que le corps métallique de l'obturateur, en position de fermeture, prend appui par une extrémité sur le boîtier métallique et en ce qu'un collier en caoutchouc est interposé de manière lâche entre le corps métallique de l'obtu- For this purpose, the valve shaft according to the invention is characterized in that the metal body of the shutter, in the closed position, is supported by one end on the metal housing and in that a rubber collar is interposed loosely between the metal body of the obturator

rateur et le tube.and the tube.

L'invention offre l'avantage que la force exercée par le ressort et la pression exercée par le liquide sont transférées directement au boîtier métallique par le métal de l'obturateur, The invention has the advantage that the force exerted by the spring and the pressure exerted by the liquid are transferred directly to the metal casing by the metal of the shutter,

le collier en caoutchouc étant en outre moins chargé mécanique- the rubber collar is also less loaded mechanically

ment du fait qu'il ne remplit qu'une fonction pour assurer de manière élastique l'étanchéité. En outre, le collier est protégé de la lumière par l'obturateur métallique et l'adhésion caoi mhouc-métal n'est plus nécessaire du fait que le collier est because it fulfills only one function to elastically ensure tightness. In addition, the collar is protected from light by the metal shutter and the adhesion caoi mhouc-metal is no longer necessary because the collar is

enfermé entre l'obturateur et la paroi du tube. enclosed between the shutter and the wall of the tube.

Un mode de réalisation préféré de l'axe de robinet con- A preferred embodiment of the faucet pin con-

forme à l'invention se caractérise en ce que le ressort hélicoï- form of the invention is characterized in that the coil spring

dal conique présente quelques spires dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre de l'axe du robinet de conical dal has some turns whose inner diameter is slightly greater than the diameter of the axis of the valve of

façon à obtenir un guidage de celui-ci. way to get guidance from it.

Cet agencement offre l'avantage que-l'on peut supprimer This arrangement offers the advantage that one can suppress

le support de ressort servant, lui aussi, de guide de- l'obtura- the spring support also serving as a guide for closing

teur. Dans certaines constructions connues on fait appel à des tor. In some known constructions,

billes comme obturateur à bière, lesquelles, en raison de leur- balls as a beer shutter which, because of their

forme, n'ont pas besoin de guidage. Dans ce cas, le ressort est. shape, do not need guiding. In this case, the spring is.

conique de sorte qu'il est guidé directement par le bottier. Le support de ressort peut alors être supprimé. L'inconvénient de chaque construction connue est que les billes sont en général en verre et peuvent être aisément endommagées sur les surfaces d'étanchéité, ce qui risque de porter atteinte à l'étanchéité obtenue. En outre, on connaît une construction dans laquelle tapered so that it is guided directly by the boot maker. The spring support can then be removed. The disadvantage of each known construction is that the balls are generally glass and can be easily damaged on the sealing surfaces, which may affect the seal obtained. In addition, a construction is known in which

l'obturateur est guidé directement dans le bottier. Cette solu- the shutter is guided directly into the box. This solution

tion présente l'inconvénient d'une courte distance de guidage qui a pour conséquence un mauvais guidage de l'obturateur et une tion has the disadvantage of a short guide distance which results in poor shutter guidance and

forme compliquée de celui-ci.complicated form of it.

Ces inconvénients sont écartés grâce au ressort conique dont certaines spires ont un plus faible diamètre, ce qui assure These disadvantages are eliminated thanks to the conical spring which some turns have a smaller diameter, which ensures

également un guidage plus simple. Le ressort joue alors un dou- also a simpler guidance. The spring then plays a dou-

ble rôle; il assure la force de fermeture, d'une part, et il assure un guidage correct grâce à la liaison étroite autour de role; it provides the closing force, on the one hand, and it ensures correct guidance through the close connection around

la tige de l'obturateur.the shutter rod.

Une forme d'exécution de la présente invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 représente, en coupe, un axe de robinet An embodiment of the present invention is hereinafter described by way of example with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows, in section, a faucet axis

conforme à l'invention.according to the invention.

La figure 2 est une vue éclatée de l'obturateur à bière Figure 2 is an exploded view of the beer shutter

muni de ressort conformément à la présente invention, partielle- provided with a spring according to the present invention, partially

ment en coupe.in section.

Sur la figure 1, la référence 1 désigne un boîtier métallique monté sur un tube 8. L'obturateur 2 est montésur une tige 6 de l'obturateur lequel, sous la pression d'un ressort conique 4 comportant certaines spires de plus faible diamètre afin de guider la tige d'obturateur 6, est poussé de manière In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a metal casing mounted on a tube 8. The shutter 2 is mounted on a stem 6 of the shutter which, under the pressure of a conical spring 4 having certain turns of smaller diameter so that to guide the shutter rod 6, is pushed so

étanche contre le collier en caoutchouc 9, en position de ferme- sealed against the rubber collar 9, in the closed position

ture de l'obturateur de bière. Dans la position de fermeture, le corps métallique 3 de l'obturateur prend appui par une extrémité sur le boîtier métallique 1, tandis qu'un collier en caoutchouc 9 est disposé de manière lâche entre le corps métallique 3 de l'obturateur et le tube 8 qui est évasé à son extrémité côté boîtier. Grâce à sa forme, il est facile de monter ce collier the beer shutter. In the closed position, the metal body 3 of the shutter is supported by one end on the metal housing 1, while a rubber collar 9 is loosely disposed between the metal body 3 of the shutter and the tube 8 which is flared at its housing end. Thanks to its shape, it is easy to mount this necklace

en caoutchouc 9 autour du corps métallique 3 de l'obturateur. rubber 9 around the metal body 3 of the shutter.

Sur la figure 2 on voit clairement la forme du collier 9 et la forme du corps métallique 3 de l'obturateur qui coopère avec lui. On voit également le système de guidage de la tige In Figure 2 clearly shows the shape of the collar 9 and the shape of the metal body 3 of the shutter which cooperates with it. We also see the stem guide system

d'obturateur 6, réalisé grâce aux spires 5 de plus faible dia- shutter 6, achieved by the turns 5 of smaller diameter

mètre du ressort conique 4.conical spring meter 4.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans pour autant It goes without saying that many modifications can be made to the device described and represented without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims

1. valve shaft comprising a housing mounted on a tube, a shutter body being mounted in this casing to seal between the housing and, on the one hand, the tube and, on the other hand, a shutter, it can move against the pressure exerted by a spring, characterized in that the metal body (3) of the shutter, in the closed position, is supported by one end on the metal housing (1) and in what a rubber collar (9) is

mounted loosely between the metal body (3) of the obturator

and the tube (8).

2. Valve shaft according to claim 1, characterized in that the conical coil spring (5) comprises some turns whose inner diameter is smaller than the diameter of the shutter rod (6), so as to obtain a correct guide

of the stem (6) of the shutter.