FR2569312A1

FR2569312A1 - Overhead-cable marker

Info

Publication number: FR2569312A1
Application number: FR8412978A
Authority: FR
Inventors: Eric Dominique Sauer; Gerard Bernard Houitte
Original assignee: AUXILIAIRE APPAR ELECTRIC
Current assignee: AUXILIAIRE APPAR ELECTRIC
Priority date: 1984-08-20
Filing date: 1984-08-20
Publication date: 1986-02-21
Also published as: FR2569312B1

Abstract

Marker 10 for an overhead cable 12, composed of two shells 14a, 14b of substantially hemispherical shape and including devices for attachment to the said cable which are diametrically opposed in the region of the junction plane P of the said shells, characterised in that the said shells 14a, 14b are made from plastic by moulding, each attachment device including a first, fixed jaw 16a made as one piece with one 14a of the shells and a second, movable jaw 18b assembled by snap-fastening to the other shell 14b, with with possibility for limited movement with respect to the said junction plane P.

Description

BALISE POUR CABLES AERIENS
La présente invention concerne une balise pour câbles aeriens, destinée à signaler la présence d'un tel câble aérien aux pilotes d'aéronefs évoluant au voisinage.BEACON FOR AERIAL CABLES
The present invention relates to a beacon for overhead cables, intended to signal the presence of such an overhead cable to pilots of aircraft operating in the vicinity.

En effet, le faible diamètre des cbles, associé à leur couleur habituellement neutre, les rend pratiquement invisibles à distance, et l'on a coutume de placer des balises de grandes dimensions et de couleurs vives sur ces Cao les , du moins dans les zones où évoluent habituellement des aéronefs. Indeed, the small diameter of the cables, associated with their usually neutral color, makes them practically invisible from a distance, and it is customary to place beacons of large dimensions and bright colors on these CADs, at least in the areas where aircraft usually operate.

ne nombreuses contraintes sont à considérer pour déterminer la structure et le montage des balises sur le cabale. ne many constraints are to be considered to determine the structure and mounting of the tags on the cabal.

Parmi ces contraintes, et sans prétendre en faire un inventaire exhaustif :
- le matériau doit pouvoir résister pendant de longues periodes (plusieurs annees) aux agents atmosphériques, aux variations de température, an rayonnement solaire, etc. ... Among these constraints, and without claiming to make an exhaustive inventory:
- the material must be able to resist for long periods (several years) to atmospheric agents, temperature variations, solar radiation, etc. ...

- les balises doivent offrir une prise au vent aussi faible que possible malgré leurs dimensions
- le montage doit être suffisamment résistant pour résister aux efforts das au vent, aux vibrations du cible, etc..., et pour que la balise ne se déplace pas, en rotation ou en translation, par rapport au câble
- le montage doit pouvoir etre effectué uniquement manuellement sur le câble suspendu
- lorsque les câbles considérés servent au transport d'énergie électrique, il convient de prendre en compte les phénomènes électriques annexes qui en découlent
- le poids de la balise lui confère une certaine inertie dont il convient de tenir compte lorsque le câble est soumis à des oscillations de forte amplitude.En effet, cette inertie est susceptible d'affecter l'évolution des contraintes dynamiques et de produire des surtensions mécaniques dans le câble ou au niveau de ses points de suspension, même si par ailleurs le poids de la balise a une influence quasi-négligeable sur les efforts statiques subis par le çable ou par ses points de suspension. - the beacons must offer as little wind resistance as possible despite their dimensions
- the mounting must be strong enough to withstand the forces of wind, target vibrations, etc., and so that the beacon does not move, in rotation or in translation, relative to the cable
- mounting must only be possible manually on the hanging cable
- when the cables considered are used for the transport of electrical energy, it is necessary to take into account the additional electrical phenomena which result therefrom
- the weight of the beacon gives it a certain inertia which should be taken into account when the cable is subjected to high amplitude oscillations. Indeed, this inertia is likely to affect the evolution of dynamic stresses and produce overvoltages mechanical in the cable or at its suspension points, even if moreover the weight of the beacon has an almost negligible influence on the static forces undergone by the cable or by its suspension points.

Compte tenu de ces contraintes, les balises actuellement connues sont réalisées soit en métal, de préférence de l'aluminium, soit partiellement en matière plastique, les éléments composant le dispositif de fixation sur le câble étant réalisés en métal, et pour assurer un serrage efficace sur le câble, ces dispositifs de fixation sont généralement complexes. Given these constraints, the currently known tags are made either of metal, preferably aluminum, or partially of plastic, the elements making up the fixing device on the cable being made of metal, and to ensure effective clamping. on the cable, these fixing devices are generally complex.

Pour ces diverses raisons, ces balises connues sont relativement lourdes et leur montage nécessite l'intervention de deux, voire trois opérateurs. For these various reasons, these known tags are relatively heavy and their assembly requires the intervention of two, or even three operators.

Enfin, en raison de l'effet corona qui apparaît au voisinage du câble lorsque l'on a affaire à des lignes électriques sous haute tension, le présence de pièces métalliques provoque l'apparition d'arcs électriques et on a parfois constaté la destruction de balises par inflammation de la matière plastique, sans compter les pertes d'énergie électrique. Finally, due to the corona effect which appears in the vicinity of the cable when dealing with high-voltage power lines, the presence of metal parts causes the appearance of electric arcs and the destruction of beacons by ignition of the plastic, not counting the loss of electrical energy.

Pour pallier ces inconvénients, la présente invention propose une balise pour câble aérien, composée de deux coquilles de forme sensiblement hémisphérique et comportant des dispositifs de fixation audit cible situés en opposition diamétrale au niveau du plan de jonction, caractérisée en ce que lesdites coquilles sont réalisées en matière plastique par moulage, chaque dispositif de fixation comportant une première mâchoire venue de matière avec 1 'une des coquilles et une deuxième mâchoire assemblée par encliquetage à l'autre coquille avec possibilité de débattement limité par rapport audit plan de jonction
L'invention sera maintenant décrite en se référant aux dessins annexés, dans lesquels
la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'une balise conforme à l'invention
la figure 2 est une vue éclatée, avec arrachements partiels, de l'un des dispositifs de fixation de la balise de la figure 1
la figure 3 est une vue éclatée des éléments de 1 'une des mâchoires du dispositif de fixation, et
la figure 4 est une vue détaillée, avec arrachement partiel, du mode de jonction des coquilles de la balise de la figure 1.To overcome these drawbacks, the present invention provides a tag for overhead cable, composed of two shells of substantially hemispherical shape and comprising devices for fixing to said target situated in diametrical opposition at the junction plane, characterized in that said shells are produced made of plastic by molding, each fixing device comprising a first jaw made integrally with one of the shells and a second jaw assembled by snap-fastening to the other shell with the possibility of limited clearance relative to said junction plane
The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which
Figure 1 is an overall perspective view of a tag according to the invention
Figure 2 is an exploded view, partially broken away, of one of the fixing devices of the tag of Figure 1
FIG. 3 is an exploded view of the elements of one of the jaws of the fixing device, and
FIG. 4 is a detailed view, partially cut away, of the method of joining the shells of the beacon of FIG. 1.

La balise 10 illustrée à la figure 1 et destinée à être montée sur un câble 12, notamment un câble de ligne de transport d'électricité sous haute tension, est composée de deux sousensembles identiques lOa et lOb7 assemblés suivant un plan de jonction P passant sensiblement par l'axe du cible 12. The beacon 10 illustrated in FIG. 1 and intended to be mounted on a cable 12, in particular a high voltage electricity transmission line cable, is composed of two identical sub-assemblies lOa and lOb7 assembled along a junction plane P passing substantially by the axis of the target 12.

Chaque sous-ensemble lova, lOb comprend une coquille hémisphérique 14a, 14b et des mâchoires de fixation 16a, 16b et 18a, 18b situées en opposition diamétrale au voisinage du plan de jonction P. Each subset lova, lOb comprises a hemispherical shell 14a, 14b and fixing jaws 16a, 16b and 18a, 18b located in diametrical opposition in the vicinity of the junction plane P.

Comme illustré à la figure 2, une des mâchoires 16a est venue de matière avec la coquille correspondante, tandis que l'autre mâchoire 18b est réalisée séparément et montée par encliquetage sur la coquille opposée, et avec possibilité de débattement limité par rapport au plan P. As illustrated in FIG. 2, one of the jaws 16a has come integrally with the corresponding shell, while the other jaw 18b is produced separately and mounted by snap-fastening on the opposite shell, and with the possibility of limited clearance relative to the plane P .

A cet effet, chaque coquille comporte une paire de lumières parallèles 20, 20', perpendiculaires au plan P, et la mâchoire mobile comporte une paire de coulisseaux latéraux 22, 22' qui viennent s'engager dans les lumières 20, 20'. La partie de coquille qui s'étend entre les lumières 20, 20 forme une languette élastique 24 qui est munie d'un ergot terminal 26 tourné vers l'extérieur. La mâchoire 18 présente une feuillure 28, entre les coulisseaux 22, 22', destinée à recevoir l'ergot 26, cette feuillure se terminant par une butée 30 contre laquelle l'ergot vient s'engager pour empêcher 1' échappement de la mâchoire mobile une fois montée par engagement des coulisseaux dans les lumières et encliquetage de l'ergot dans la feuillure. To this end, each shell comprises a pair of parallel slots 20, 20 ′, perpendicular to the plane P, and the movable jaw comprises a pair of lateral slides 22, 22 ′ which engage the slots 20, 20 ′. The shell part which extends between the slots 20, 20 forms an elastic tongue 24 which is provided with a terminal lug 26 facing outwards. The jaw 18 has a rabbet 28, between the slides 22, 22 ', intended to receive the lug 26, this rebate ending in a stop 30 against which the lug engages to prevent the escape of the movable jaw once mounted by engaging the sliders in the lights and snapping the lug into the rebate.

Comme les deux coquilles 14a, 14b sont identiques, la disposition des mâchoires à l'opposé de la balise est symétrique à celle de la figure 2, c'est à dire que la machoire fixe 16b est venue de matière avec la coquille inférieure 14b, tandis que la mâchoire mobile 18a est montée sur la coquille supérieure 14a, cette dernière étant pourvue de lumières 20, 20', d'une languette 24 avec ergot 26 à cet effet. I1 n'a pas été fait de figure pour ce montage puisqu'il suffit simplement de faire pivoter de 1800 la figure 2 pour le comprendre. As the two shells 14a, 14b are identical, the arrangement of the jaws opposite the tag is symmetrical to that of FIG. 2, that is to say that the fixed jaw 16b came integrally with the lower shell 14b, while the movable jaw 18a is mounted on the upper shell 14a, the latter being provided with lights 20, 20 ′, with a tongue 24 with lug 26 for this purpose. I1 was not made of figure for this assembly since it is enough simply to rotate of figure 2 1800 to understand it.

Les mâchoires fixe et mobile ont pour le reste une structure pratiquement identique. The fixed and movable jaws for the rest have a practically identical structure.

Comme on le remarque aux figures 2 et 3, chaque mâchoire comprend un corps 32 avec une cavité demi-cylindrique 34, orientée dans le sens de l'axe du câble, et deux alésages de montage 36, 36' de part et d'autre de la cavité 34 et perpendiculaires à celle-ci. As can be seen in Figures 2 and 3, each jaw comprises a body 32 with a semi-cylindrical cavity 34, oriented in the direction of the cable axis, and two mounting bores 36, 36 'on either side of the cavity 34 and perpendicular thereto.

Comme il ressort de la figure 2, les alésages 36a, 36'a de la mâchoire fixe sont lisses, tandis que les alésages 36b, 36'b sont taraudés de manière à permettre le serrage des mâchoires à l'aide de vis 38. As can be seen in FIG. 2, the bores 36a, 36'a of the fixed jaw are smooth, while the bores 36b, 36'b are tapped so as to allow the jaws to be clamped using screws 38.

La cavité 34 est flanquée de deux rebords 40, 41 afin de former un siège pour une bague en caoutchouc 42 en forme de demi couronne. The cavity 34 is flanked by two flanges 40, 41 in order to form a seat for a rubber ring 42 in the form of a half crown.

En fond de cavité il est prévu un perçage 44 et la bague 42 porte un doigt 46 à ergots qui est encliqueté dans le perçage 44 ce qui rend la bague imperdable. At the bottom of the cavity there is provided a bore 44 and the ring 42 carries a lug finger 46 which is snapped into the bore 44 which makes the ring captive.

ne plus, sur le flanc de la bague qui est situé vers l'extérieur en position assemblée, il est prévu une plaquette de protection 47 contre le rayonnement ultra-violet, également en forme de demi-couronne. Cette plaquette est emprisonnée entre la bague et le rebord extérieur 40 et elle est rendue imperdable par coopération de deux tétons 48, 48' de la bague et de deux perçages de la plaquette. no longer, on the side of the ring which is located towards the outside in the assembled position, there is provided a protective plate 47 against ultraviolet radiation, also in the form of a half-crown. This plate is trapped between the ring and the outer rim 40 and it is made captive by cooperation of two pins 48, 48 'of the ring and two holes in the plate.

Les vis 38 comportent une tête 50, un fût lisse 52 et une partie filetée 54. Des saillies extérieures 56 sont prévues à l'exinité du fat 52 pour permettre d'engager les vis dans les alésages lisses 36a, 36'a des mâchoires fixes avant le montage et moyennant un certain effort, tout en empêchant leur chute accidentelle par rapport à la mâchoire 16a, lors des opérations de montage. The screws 38 include a head 50, a smooth barrel 52 and a threaded part 54. External projections 56 are provided at the end of the fat 52 to allow the screws to be engaged in the smooth bores 36a, 36'a of the fixed jaws before assembly and with some effort, while preventing their accidental fall relative to the jaw 16a, during assembly operations.

La tête de vis comporte deux parties superposées 58, 59, de contour hexagonal et séparées par un rétrécissement calibré 60, et la partie 59 comporte à sa base un épaulement 59a empêchant la préhension simultanée des parties 58 et 59 par une même clé. Cette disposition permet un serrage contrôlé des mâchoires sur le cible. The screw head comprises two superimposed parts 58, 59, of hexagonal outline and separated by a calibrated narrowing 60, and the part 59 comprises at its base a shoulder 59a preventing the simultaneous gripping of the parts 58 and 59 by the same key. This arrangement allows controlled clamping of the jaws on the target.

En effet, ce serrage est effectué, à l'aide d'un outillage standard, par action sur la partie de tete extérieure 59 jusqu'à la rupture du matériau au niveau du rétrécissement 60. Ce type de vis est connu sous la dénomination de "vis à tête frangible".Indeed, this tightening is carried out, using a standard tool, by action on the outer head portion 59 until the material breaks at the level of the narrowing 60. This type of screw is known by the name of "frangible head screw".

Grâce à un calibrage préalable, cette rupture intervient pour un couple de serrage prédéterminé. On évite ainsi le risque de serrage excessif ou insuffisant du câble 12 entre les mâchoires. Thanks to a prior calibration, this rupture occurs for a predetermined tightening torque. This avoids the risk of excessive or insufficient tightening of the cable 12 between the jaws.

Le montage des coquilles est encore facilité par deux autres perfectionnements apportés par 1' invention
Selon le premier, chaque coquille présente des dépressions 62, 64 (figure 1) permettant de saisir aisément la coquille à 1 'aide de la main, de préférence, mais non limitativement, une dépression 62 est prévue pour l'introduction du pouce, et une dépression 64 est prévue pour l'introduction d'un ou plusieurs autres doigts de la main.Le fond de ces dépressions comporte un trou (non-représenté) pour l'évacuation de l'eau (eau de pluie, condensation) qui pourrait s'accumuler dans les dépressions De même, chaque coquille comporte un certain nombre de trous 66 régulièrement espacés pour éviter l'accumulation d'eau à l'intérieur de la balise.The assembly of the shells is further facilitated by two other improvements made by the invention
According to the first, each shell has depressions 62, 64 (FIG. 1) making it possible to easily grasp the shell with the aid of the hand, preferably, but not limited to, a depression 62 is provided for the introduction of the thumb, and a depression 64 is provided for the introduction of one or more other fingers of the hand. The bottom of these depressions has a hole (not shown) for the evacuation of water (rainwater, condensation) which could accumulate in the depressions Similarly, each shell has a number of holes 66 regularly spaced to avoid the accumulation of water inside the tag.

Il est à remarquer que la réalisation des dépressions 62, 64 serait particulièrement difficile avec les techniques de réalisation usuelles, que ce soit par thermoformage de matière plastique, ou par emboutissage d'aluminium. It should be noted that the production of the depressions 62, 64 would be particularly difficult with the usual production techniques, whether by thermoforming of plastic material, or by stamping of aluminum.

Dans le cas de coquilles en aluminium, il serait meme déconseillé de prévoir de telles formes dans la mesure où les zones en aspérité ou à faible rayon de courbure sont des zones d'amorçage préférentielles pour la formation d'arcs électriques. In the case of aluminum shells, it would even be inadvisable to provide such shapes insofar as the areas with roughness or with a small radius of curvature are preferential initiation areas for the formation of electric arcs.

Selon le second, au niveau du plan de jonction, les coquilles sont assemblées par encliquetage. A cet effet, elles comportent (figure 4) sur leur pourtour, au niveau du plan de jonction P, un certain nombre de languettes 68 à griffe 70 et d'ajours 72, disposés de telle manière que les languettes d'une coquille soient situées en regard des ajours de l'autre coquille dans la position d'assemblage des coquilles où, comme on l'aura compris, les coquilles sont orientées tête-bêche l'une par rapport à l'autre. According to the second, at the level of the junction plane, the shells are assembled by snap-fastening. To this end, they comprise (FIG. 4) on their periphery, at the level of the junction plane P, a certain number of tongues 68 with claw 70 and openwork 72, arranged in such a way that the tongues of a shell are located opposite the openings of the other shell in the assembly position of the shells where, as will be understood, the shells are oriented head to tail relative to each other.

Lors de l'assemblage, on amène donc les coquilles en regard 1 'une de 1' autre, puis on les assemble en emprisonnant le câble entre elles, les languettes 68 pénétrant dans les ajours 72 jusqu'à encliquetage des griffes 70. During assembly, the shells are therefore brought opposite one another, then they are assembled by trapping the cable between them, the tongues 68 penetrating into the openings 72 until the claws 70 click into place.

On remarquera qu'à l'issue de cette opération, les mâchoires 16a, 18b sont en correspondance, la mâchoire fixe 16a d'une coquille étant en regard de la mâchoire mobile 18b de l'autre, les deux mâchoires mobiles étant reculées en fond des lumières 20, 21' pour tenir compte du dépassement des parties filetées 54 des vis 38 par rapport aux mâchoires fixes l6a. It will be noted that at the end of this operation, the jaws 16a, 18b are in correspondence, the fixed jaw 16a of a shell being opposite the movable jaw 18b of the other, the two movable jaws being moved backwards lights 20, 21 'to take account of the protrusion of the threaded parts 54 of the screws 38 relative to the fixed jaws 16a.

L'assemblage se termine par engagement puis serrage des vis 38 dans les alésages 36b, 36'b taraudés des mâchoires mobiles jusqu'à atteindre le couple de serrage pour lequel les tettes 59 des vis 38 se séparent par rupture. The assembly is completed by engagement then tightening of the screws 38 in the bores 36b, 36'b tapped on the movable jaws until reaching the tightening torque for which the heads 59 of the screws 38 separate by rupture.

I1 est intéressant de noter que, d'une part, le serrage obtenu est indépendant du diamètre réel du câble, et d'autre part aucun effort de serrage n'est transmis aux coquilles elles-memes puisque la mâchoire mobile est montée avec possibilité de déplacement sur la coquille opposée et que l'assemblage des coquilles entre elles est réalisé grâce à l'agencement à encliquetage décrit plus haut- indépendamment de l'assemblage des mâchoires. It is interesting to note that, on the one hand, the tightening obtained is independent of the actual diameter of the cable, and on the other hand no clamping force is transmitted to the shells themselves since the movable jaw is mounted with the possibility of displacement on the opposite shell and that the assembly of the shells between them is carried out thanks to the snap-fitting arrangement described above - independently of the assembly of the jaws.

L'invention permet le montage d'un même modèle de balise sur des câbles de diamètres différents en prévoyant une gamne de bagues 42 en caoutchouc (ou autre matière susceptible d'épouser la forme du câble, telle qu'élastomère, néoprène, etc...) de diamètres intérieurs étagés, de même qu'une gamme de plaquettes 47 correspondantes. The invention allows mounting of the same model of beacon on cables of different diameters by providing a range of rings 42 made of rubber (or other material capable of conforming to the shape of the cable, such as elastomer, neoprene, etc. ..) of stepped internal diameters, as well as a range of corresponding plates 47.

Les matières choisies pour les composants de la balise sont des matières à faible indice W, (polyamide chargé verre, polyester,...) comnarcialisées sous les noms de Zytel, Rynite, etc... The materials chosen for the components of the beacon are materials with a low W index (glass filled polyamide, polyester, etc.) marketed under the names of Zytel, Rynite, etc.

La fabrication des coquilles de balise et des mâchoires mobiles sera avantageusement effectuée par moulage sous injection. The manufacture of the tag shells and of the movable jaws will advantageously be carried out by injection molding.

A cet égard, on observera que l'åbtention du taraudage interne des alésages est facilitée par le moulage séparé de la mâchoire mobile.In this regard, it will be observed that the obtaining of the internal thread of the bores is facilitated by the separate molding of the movable jaw.

Parmi les avantages procurés par l'invention, on citera;
- l'absence de pièce métallique dans la balise, donc réduction du poids et absence de sensibilité aux effets électriques secondaires liés aux lignes de transport d'électricité;
- grande résistance à la corrosion et aux agents destructeurs extérieurs (notamment le rayonnement W);
- facilité de mise en place grâce au montage "imperdable" des divers composants, à la légèreté, aux prises manuelles, à la liaison des coquilles par encliquetage, au serrage controlé par vis frangibles, cette mise en place pouvant donc être effectuée par un seul opérateur;;
- absorption des vibrations de faible amplitude se propageant le long du câble, permise par l'emploi des bagues en caoutchouc, ce qui en fait une balise amortisseuse de vibration dans un large spectre de fréquence
- lors des oscillations de relativement forte amplitude du câble, le faible poids -donc la faible inertie- des balises n'interfère pas avec l'évolution des contraintes de traction dynamiques dans le câble ou au niveau de ses points de suspension;
- garantie de longévité des couleurs et des caractéristiques mécaniques;
- lors du serrage sur le cible, les bagues en caoutchouc épousent parfaitement la forme du câble, ce qui empêche toute rotation et tout glissement de la balise sur le câble. De plus, le serrage n'est pas affecté dans le temps, notamment sous l'effet des vibrations du câble, comme cela serait le cas d'un serrage métal/métal. Among the advantages provided by the invention, there will be mentioned;
- the absence of a metal part in the beacon, therefore reduction in weight and absence of sensitivity to the secondary electrical effects linked to the power transmission lines;
- high resistance to corrosion and external destructive agents (in particular W radiation);
- ease of installation thanks to the "captive" mounting of the various components, the lightness, the manual sockets, the snap-fitting of the shells, the tightening controlled by frangible screws, this installation can therefore be carried out by a single operator;;
- absorption of low amplitude vibrations propagating along the cable, allowed by the use of rubber rings, which makes it a vibration damping beacon in a wide frequency spectrum
- during oscillations of relatively high amplitude of the cable, the low weight - hence the low inertia - of the beacons does not interfere with the evolution of dynamic tensile stresses in the cable or at its suspension points;
- guarantee of longevity of colors and mechanical characteristics;
- when tightening on the target, the rubber rings perfectly match the shape of the cable, which prevents any rotation and any sliding of the beacon on the cable. In addition, the clamping is not affected over time, in particular under the effect of cable vibrations, as would be the case with metal / metal clamping.

Claims

1. Beacon (10) for overhead cable (12), composed of two shells (14a, 14b) of substantially hemispherical shape and comprising devices for fixing to said cable situated in diametric opposition at the junction plane (P) of said shells, characterized in that said shells (14a, 14b) are made of plastic by molding, each fixing device comprising a first fixed jaw (16a) made integrally with one of the shells (14a) and a second jaw (18b) mobile assembled by snap-fastening to the other shell (14b) with the possibility of limited travel relative to said junction plane (P).

2. Beacon according to claim 1, characterized in that each shell comprises at least one lumen (20, 20 ') perpendicular to said junction plane (P) and diametrically opposite to said fixed jaw, and that said movable jaw (18b) comprises at least one lateral slide (22, 22 ') slidingly received in said lumen.

3. Beacon according to claim 2, characterized in that each shell comprises an elastic tongue (24) provided with a lug (26) in the vicinity of said lumen and that said movable jaw comprises a rebate (28) terminated by a stop ( 30), suitable for receiving said lug.

4. Beacon according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each jaw has a body t32) provided with a semi-cylindrical cavity (34) oriented along the axis of the cable (12) and forming a seat for a ring (42) in the shape of a half-crown and in a material capable of marrying the shape of the target, in particular rubber, elastomer or neoprene.

5. Beacon according to claim 4, characterized in that said ring (42) carries a finger (46) lug mounted by snap-fastening in a bore (44) of said body (32).

6. Beacon according to one of claims 4 or 5, characterized in that it comprises a plate (47) for protection against external agents, in particular ultra violet, also in the form of a half-crown, trapped between said ring ( 46) and said body (32).

7. Beacon according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the fixed (16a) and mobile (18b) jaws are assembled by means of screws (38) with frangible head (59).

8. Beacon according to claim 8, characterized in that said screws (38) comprise a smooth barrel (52) received in smooth bores (36a, 36'a) of one of the jaws (16a), a threaded part ( 54) received in threaded bores (36b, 36'b) of the other jaw (18b), and external projections (56) suitable for preventing the fall of the screws (38) relative to the first jaw (16a).

9. Beacon according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said shells (14a, 14b) are provided with depressions (62, 64) suitable for the introduction of one or more fingers of one hand, for handling by an operator.

10. Beacon according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said shells (14a, l4b) have, on their periphery and at the junction plane (P), at least one tongue (68) with claw (70) and at least one opening (72), said shells (14a, 14b) being assembled around the cable (12) by snap-fastening of said tabs. with claw (70) in said openings (72).

11. Beacon according to any one of claims 1 to 10, characterized in that its various components are made of plastic material with low sensitivity to ultraviolet radiation.

12 '. Beacon according to claim 11, characterized in that said material is chosen from the group comprising polyamides and polyesters.