FR2568816A3

FR2568816A3 - DEVICE FOR HOT PUNCHING OF MARKS ON SURFACES

Info

Publication number: FR2568816A3
Application number: FR8512229A
Authority: FR
Inventors: Angelo Cacciotti
Original assignee: GRANDI SERVIZI SpA
Current assignee: GRANDI SERVIZI SpA
Priority date: 1984-08-10
Filing date: 1985-08-09
Publication date: 1986-02-14
Also published as: GB8518543D0; IT8436012V0; GB2162797A; ES288522Y; FR2568816B3; ES288522U

Abstract

DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES MARQUES D'IDENTIFICATION ANTI-VOL, TELLES QUE LES NUMEROS DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION D'UN VEHICULE AUTOMOBILE SUR DES SURFACES PRATIQUEMENT PLANES DE PARTIES D'UN VEHICULE, EN CAOUTCHOUC, OU PLASTIFIEES OU EN MATIERES ANALOGUES, DEFORMABLES D'UNE FACON PERMANENTE ET LOCALEMENT SOUS L'ACTION COMBINEE D'UN APPORT DE CHALEUR ET D'UNE FORME MECANIQUE MANUELLE. LE DISPOSITIF COMPORTE UNE BOITE 1 EN MATIERE PLASTIQUE OUVERTE A SA PARTIE ANTERIEURE ET MUNIE D'UN CADRE 1C DANS LAQUELLE EST MONTE UN GROUPE DE POINCONNAGE 28 QUI PEUT COULISSER LONGITUDINALEMENT CONTRE L'ACTION D'UN RESSORT ET DONT LE POUSSOIR DE COMMANDE 5 DEPASSE A LA PARTIE POSTERIEURE DE LA BOITE 1. LA TETE DE POINCONNAGE 3, CHAUFFEE ELECTRIQUEMENT, SUPPORTE ANTERIEUREMENT DES ELEMENTS DE MARQUAGE INTERCHANGEABLES 22. LA COURSE EN AVANT DE LA TETE 3 EST REGLEE PAR UN DISPOSITIF A VIS MICROMETRIQUE COMMANDE PAR LE POUSSOIR 5. DOMAINE D'APPLICATION: APPLICATION DE MARQUES D'IDENTIFICATION ANTI-VOL, TELLES QUE LES NUMEROS D'IMMATRICULATION DE VEHICULES, ETC.DEVICE FOR APPLYING ANTI-THEFT IDENTIFICATION MARKS, SUCH AS THE NUMBERS OF THE LICENSE PLATE OF A MOTOR VEHICLE ON PRACTICALLY FLAT SURFACES OF PARTS OF A VEHICLE, MADE OF RUBBER, PLASTICIZED OR SIMILAR MATERIALS PERMANENTLY AND LOCALLY UNDER THE COMBINED ACTION OF A SUPPLY OF HEAT AND A MANUAL MECHANICAL FORM. THE DEVICE INCLUDES A BOX 1 IN PLASTIC MATERIAL OPEN AT ITS ANTERIOR PART AND EQUIPPED WITH A FRAME 1C IN WHICH IS MOUNTED A PUNCHING GROUP 28 WHICH CAN SLIDE LONGITUDINALLY AGAINST THE ACTION OF A SPRING AND WHICH THE CONTROL PUSHBUTTON 5 EXCEEDS AT THE REAR PART OF THE BOX 1. THE PUNCHING HEAD 3, ELECTRICALLY HEATED, FRONT SUPPORTS INTERCHANGEABLE MARKING ELEMENTS 22. THE TRAVEL FORWARD OF HEAD 3 IS REGULATED BY A MICROMETRIC SCREW DEVICE CONTROLLED BY THE PUSH-BUTTON 5. FIELD APPLICATION: APPLICATION OF ANTI-THEFT IDENTIFICATION MARKS, SUCH AS VEHICLE REGISTRATION NUMBERS, ETC.

Description

- 1 - La présente invention se rapporte à un dispositifThe present invention relates to a device

de poinçonnage à chaud, afin d'obtenir des marques d'iden- hot stamping, in order to obtain marks of identification

tification sur des surfaces, pratiquement planes, en matiè- on virtually flat surfaces in terms of

res déformables localement sous l'action combinée d'un apport de chaleur et d'une force mécanique manuelle. Dans le but de décourager le vol des véhicules ou des parties de ceux-ci selon l'usage désormais établi, on va marquer, d'une manière indélébile, par exemple, le numéro d'immatriculation, sur les surfaces dures des parties en verre ou en métal des véhicules, afin locally deformable under the combined action of a heat input and a manual mechanical force. In order to discourage the theft of vehicles or parts of them according to the custom now established, we will mark, indelibly, for example, the registration number, on the hard surfaces of glass parts or metal vehicles, so

O10 d'empocher leur illicite commercialisation. O10 to pocket their illicit marketing.

Les moyens qu'on a employes jusqu'à présent, tels que des jets de granules abrasifs, passant à travers des matrices ou étampes, afin de reproduire les caractères alphabétiques et les numéros d'immatriculation, ne permettent pas une incision sur des surfaces relativement souples, telles que celles des pneus et des volets antérieurs et des The means hitherto employed, such as abrasive granule jets, passing through dies or stamps, in order to reproduce the alphabetic characters and the registration numbers, do not permit incision on relatively flexible, such as tires and front flaps and

joues, ou des parties en matière plastique des automobiles. cheeks, or plastic parts of automobiles.

Etant donné que, dans l'industrie automobile, les Since, in the car industry,

carrosseries comportent, toujours avec une plus grande dif- bodywork include, always with greater diffe-

fusion, les parties susdites qui sont appliquées en général d'une manière amovible sur les automobiles et qui, par conséquent, peuvent être facilement volées, la nécessité a surgi, toujours plus vive, d'un marquage desdites parties fusion, the aforesaid parts which are generally applied in a detachable manner on automobiles and which, therefore, can be easily stolen, the need has arisen, always more vivid, a marking of said parts

d'une manière personnalisée.in a personalized way.

Ce marquage à chaud du numéro d'immatriculation sur les parties du véhicule à protéger représente sûrement la solution idéale et la moins coûteuse, afin d'obtenir des This hot stamping of the registration number on the parts of the vehicle to be protected surely represents the ideal and least expensive solution, in order to obtain

marques d'identification difficiles à être contrefaites. identification marks difficult to be counterfeited.

Le dispositif selon la présente invention comporte justement un poinçonnage ou marquage à chaud, appliqué sur The device according to the present invention precisely comprises punching or hot stamping applied on

des surfaces planes ou légèrement courbes des parties dé- flat or slightly curved surfaces of the parts de-

formables par cette opération. Il comprend une boite formée par deux demicoques, ouverte à sa partie frontale entourée formable by this operation. It includes a box formed by two half-boxes, open to its front part surrounded

par un cadre et munie d'une cavité postérieure dûment fa- by a frame and provided with a posterior cavity duly

çonnée. A l'intérieur de cette boîte peut se déplacer lon- Connée. Inside this box can move long

-2- gitudinalement, entre une position de repos et une position de travail, un groupe de poinçonnage, actionné manuellement -2- longitudinally, between a rest position and a working position, a punching unit, manually operated

à l'aide d'un poussoir qui fait saillie de la partie pos- with a pusher protruding from the pos-

térieure de la boite. Ce poussoir, monté comme une vis micrométrique, permet une régulation de la course du poin- çon. Le poinçon est muni, à sa partie antérieure, d'une tête de poinçonnage qui est réchauffée par l'effet Joule d'une résistance qui passe à l'intérieur de cette tête et dont le fonctionnement est réglé, pour ce qui concerne la température à atteindre dans la tête de poinçonnage, à l'aide de composants bien connus en soi d'un appareil de chauffage. Cet appareil est logé en grande partie dans une cavité centrale de la botte, tandis que la poignée permettant de choisir la température à l'aide d'un potentiomètre de l'appareil de chauffage peut être manoeuvrée de l'extérieur, cette poignée étant montée sur la surface supérieure de la the box. This pusher, mounted as a micrometer screw, allows regulation of the punch stroke. The punch is provided, at its front part, with a punching head which is heated by the Joule effect of a resistance which passes inside this head and whose operation is regulated, with regard to the temperature to achieve in the punching head, using components well known per se of a heater. This device is housed largely in a central cavity of the boot, while the handle for choosing the temperature using a potentiometer of the heater can be manipulated from the outside, this handle being mounted on the upper surface of the

botte. La température sera choisie selon les caractéristi- boot. The temperature will be chosen according to the characteristics

ques de la matière à poinçonner, et de toute façon jusqu'à punching material, and in any case up to

environ 200 C, éventuellement avec des pointes près de 300C. about 200 C, possibly with peaks near 300C.

Le chauffage de la tête peut être vérifié à l'aide de la valeur d'un thermocouple et sera indiqué par The heating of the head can be verified using the value of a thermocouple and will be indicated by

une lampe-témoin.a lamp-witness.

Sur la tête de poinçonnage, à sa partie anté- On the punching head, on its anterior part

rieure, à l'aide d'un accouplement prismatique est montée higher, using a prismatic coupling is mounted

une plaquette comportant, à son tour, un accouplement pris- a plate comprising, in turn, a coupling taken

matique pour le montage des éléments de marquage constitués for the mounting of the marking elements

par des caractères alphabétiques et/ou des numéros inter- by alphabetical characters and / or inter numbers

changeables à l'aide de mouvements transversaux de glisse- changeable using transverse sliding movements

ment et d'une substitution de la plaquette. and substitution of the wafer.

Pour effectuer la substitution des éléments de marquage, il suffit d'enlever le cadre antérieur fixé par encliquetage sur les deux demdcoques. La profondeur du marquage peut être réglée, comme on l'a déjà dit, à l'aide d'un réglage du poussoir qui est monté, à l'aide d'une -3- To replace the marking elements, simply remove the front frame fixed by snapping on the two demoques. The depth of the marking can be adjusted, as already mentioned, by means of a setting of the pushbutton which is mounted, by means of a -3-

liaison à vis micrométrique, sur la tige du poinçon. micrometric screw connection, on the punch rod.

La boite est réalisée, de préférence, en matière The box is preferably made of

plastique thermodurcissable qui a aussi un faible coeffi- thermosetting plastic which also has a low coefficient of

cient de conductibilité thermique, de manière à éviter que des températures trop élevées puissent être obtenues thermal conductivity, so as to prevent too high temperatures from being

sur les surfaces, températures qui pourraient être dange- on surfaces, temperatures that could be dangerous

reuses pour l'opérateur. La tête de poinçonnage, de toute façon, est suffisamment écartée du corps de la boite et la transmission de la chaleur à travers la tige du poinçon est maintenue à des niveaux très réduits, grâce aux surfaces for the operator. The punching head, anyway, is sufficiently spaced from the body of the box and the heat transmission through the punch rod is maintained at very low levels, thanks to the surfaces.

limitées de contact de la tige avec la boîte. limited contact of the stem with the box.

Pendant le fonctionnement, les éléments de marqua- During operation, the marking elements

ge atteignent facilement un équilibre thermique avec la tête ge easily reach thermal equilibrium with the head

de poinçonnage, même grâce à un choix convenable des matiè- punching, even thanks to a suitable choice of materials

res utilisées, par exemple un alliage léger d'aluminium. used, for example a light alloy of aluminum.

Après avoir placé le cadre sur la surface à mar- After placing the frame on the surface

quer, le poinçon,réglé convenablement à l'avance, sera pres- the punch, properly set in advance, will be

sé contre ladite surface, après quoi la tête avancera pour réaliser le poinçonnage des caractères, étant donné que les parties en relief des éléments de marquage font saillie du cadre (en général, d'un peu moins d'un mm) pour pouvoir against the said surface, after which the head will advance to punch the characters, since the raised portions of the marking elements project from the frame (generally a little less than one mm) to be able to

s'enfoncer dans la surface à marquer. sinking into the surface to be marked.

Ces caractéristiques et avantages, entre autres, These features and benefits, among others,

seront mieux compris à l'aide de la description qui va will be better understood using the description that goes

suivre de la forme préférée de réalisation de l'invention, en se référant aux dessins annexes sur lesquels: follow of the preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings in which:

la figure 1 est une vue en perspective du dis- Figure 1 is a perspective view of the

positif selon l'invention; la figure 2 est une vue de côté, avec coupe partielle longitudinale,du dispositif dans sa position de repos; et la figure 3 est une vue de côté analogue à celle de la figure 2 du dispositif dans sa position de travail, o le cadre antérieur est partiellement sectionné: -4- En se référant à la figure 1, la boîte 1 est constituée par deux demi-coques la, lb qui sont pratiquement égales, qui ont une forme prismatique et qui sont reliées l'une à l'autre par des vis 2, et par un cadre lc fixé par encliquetage aux parties antérieures des demi-coques la, lb. Le cadre lc entoure une tête de poinçonnage 3 qui peut accomplir un mouvement alternatif à l'intérieur de la botte 1, comme on l'expliquera mieux par la suite. La demi-coque positive according to the invention; Figure 2 is a side view, with longitudinal partial section, of the device in its rest position; and FIG. 3 is a side view similar to that of FIG. 2 of the device in its working position, where the front frame is partially sectioned: With reference to FIG. 1, the box 1 consists of two half-shells 1a, 1b which are substantially equal, which have a prismatic shape and which are connected to each other by screws 2, and by a frame 1c snap-fastened to the front parts of the half-shells 1a, 1b . The frame 1c surrounds a punching head 3 which can perform an alternating movement inside the boot 1, as will be explained later. The half-hull

supérieure la est percée d'un trou pour permettre le passa- the top is pierced with a hole to allow the pass-

ge d'une poignée 4 pour le choix de la température la plus convenable et qui sert à régler un potentiomètre relié à un réchauffeur électrique à résistance, monté à l'intérieur de la boite 1. Du côté de cette boite, opposé au cadre lc, fait saillie à l'extérieur un poussoir 5 d'un poinçon qui a handle 4 for the choice of the most suitable temperature and used to set a potentiometer connected to a resistance electric heater, mounted inside the box 1. On the side of this box, opposite the frame lc , protrudes outside a pusher 5 of a punch which

sera décrit plus en détail par la suite. will be described in more detail later.

D'un des côtés longitudinaux de la boite 1 sortent les câbles. 6 de connexion qui seront reliés à une On one of the longitudinal sides of the box 1 pull out the cables. 6 of connection that will be connected to a

source électrique d'alimentation, qui n'a pas été représen- power source, which has not been

tée. Sur la figure 2 on peut voir, même si ce n'est ted. In Figure 2 we can see, even if it is

que partiellement, l'intérieur de la boîte 1. Les demi- only partially, the inside of the box 1. Half

coques la,- lb, qui sont réalisées en une matière thermo- shells 1a, 1b, which are made of a thermally

durcissable et thermiquement isolante, ont leurs conforma- hardenable and thermally insulating, have their

tions intérieures symétriquement identiques. Les parois extérieures 7a, 7b des demi-coques la, lb ont une épaisseur symmetrically identical interior The outer walls 7a, 7b of the half-shells 1a, 1b have a thickness

constante et elles se prolongent à leur extrémité posté- constant and they extend at their end

rieure et vers l'intérieur par une paroi transversale 8a et respectivement 8b, formant des épaulements, tandis qu'à leur extrémité antérieure, ces parois forment deux parois transversales antérieures 9a, 9b. Lesdites deux paires de parois sont munies de demi-trous pour le passage de la tige du poinçon. A leurs parties antérieures, les parois 7a and inwardly by a transverse wall 8a and 8b respectively, forming shoulders, while at their front end, these walls form two anterior transverse walls 9a, 9b. Said two pairs of walls are provided with half-holes for the passage of the punch rod. At their front parts, the walls 7a

et 7b s'approchent l'une de l'autre en formant, en combi- and 7b approach one another by forming, in combination

naison, un embout 11a, 11b façonné d'une manière convenable pour permettre un accouplement par encliquetage du cadre naison, a tip 11a, 11b shaped in a suitable manner to allow snap coupling of the frame

lc sur cet embout. Dans ce but, dans le cadre lc sont pré- lc on this tip. For this purpose, in the framework of lc are pre-

vues deux ouvertures 12a et 12b symétriquement opposées et destinées à recevoir, lors de l'accouplement, deux saillies 13a, 13b situées dans les parties d'accouplement 11a, 11b associées respectivement à ces ouvertures 12a, 12b. Grâce aux parois transversales 8a, 8b et 9a, 9b précitées, views two symmetrically opposite openings 12a and 12b and intended to receive, during coupling, two projections 13a, 13b located in the coupling portions 11a, 11b respectively associated with these openings 12a, 12b. Thanks to the transverse walls 8a, 8b and 9a, 9b mentioned above,

à l'intérieur de la boîte 1, lorsqu'on a joint les demi- inside box 1, when you have joined the half

coques la, lb, se forment trois cavités 14, 15, 16, respec- shells 1a, 1b form three cavities 14, 15, 16,

tivement antérieure, intermédiaire et postérieure. actively anterior, intermediate, and posterior.

La cavité postérieure 14 et la cavité antérieure 16 sont ouvertes vers l'extérieur, tandis que la cavité The posterior cavity 14 and the anterior cavity 16 are open towards the outside, while the cavity

intermédiaire 15 est en communication avec les cavités pré- intermediate 15 is in communication with the pre-cavities

cédentes par les ouvertures circulaires permettant le passa- given by the circular openings allowing the

ge à glissement de ladite tige 10. La tige 10 fait partie sliding of said rod 10. The rod 10 is part

d'un groupe de poinçonnage 17 qui comporte la tête de poin- punching unit 17 which includes the punch head

çonnage 3, la tige 10 et le poussoir 5. La tête de poin- 3, the rod 10 and the pusher 5. The

çonnage 3 est vissée antérieurement à une extrémité filetée de la tige 10 et consiste en une pièce métallique 18, de préférence en alliage d'aluminium ou autre alliage ayant un bon coefficient de transmission de la chaleur. Cette tête est munie d'un trou passant 19 prévu en direction transversale à proximité de son extrémité antérieure et dans lequel est 3 is screwed previously to a threaded end of the rod 10 and consists of a metal part 18, preferably aluminum alloy or other alloy having a good heat transfer coefficient. This head is provided with a through hole 19 provided in the transverse direction near its front end and in which is

montée la résistance 20 de l'élément chauffant électrique. mounted the resistor 20 of the electric heating element.

L'extrémité antérieure de la pièce 18 est façonnée de manière The anterior end of the piece 18 is shaped so

à permettre un montage à glissement d'une plaquette 21 sup- to allow sliding mounting of a plate 21 sup-

portant les caractères à estamper. Dans ce but, ce système de montage comporte deux paires de glissières longitudinales agencées dans la plaquette 21. Dans la paire frontale de glissières, on peut insérer des petits éléments de marquage 22, de manière à pouvoir les remplacer par des autres, tandis que, dans la paire de glissières postérieures, sera insérée la partie antérieure de la pièce 18 façonnée d'une manière complémentaire. Sur l'extrémité postérieure filetée de la tige 10, est vissé un disque 23 qui est fixé à pression ou relié d'une manière convenable quelconque au poussoir 5 dont - 6 - bearing the characters to be stamped. For this purpose, this mounting system comprises two pairs of longitudinal rails arranged in the plate 21. In the front pair of slides, small marking elements 22 can be inserted, so that they can be replaced by others, whereas, in the pair of posterior slides, will be inserted the anterior part of the part 18 shaped in a complementary manner. On the threaded rear end of the rod 10 is screwed a disk 23 which is press-fitted or connected in any suitable manner to the pusher 5 of which - 6 -

l'intérieur est creux.the interior is hollow.

Après que la tige a été insérée à travers la partie antérieure de la boite 1 et les trous circulaires coaxiaux des parois 8a, 8b et 9a, 9b, on visse le disque 23, muni d'un trou axial taraudé,avec interposition d'un ressort hélicoïdal de compression 24. Ce ressort 24 s'appuie contre la surface antérieure du disque et contre les portions centrales de la surface 25 formée par les parois 8a, 8b After the rod has been inserted through the anterior part of the box 1 and the coaxial circular holes of the walls 8a, 8b and 9a, 9b, the disk 23 is screwed down, provided with a tapped axial hole, with the interposition of a compression coil spring 24. This spring 24 bears against the front surface of the disc and against the central portions of the surface 25 formed by the walls 8a, 8b

qui entourent le trou pour le passage de la tige 10. surrounding the hole for the passage of the rod 10.

La longueur de. la tige 10 est telle que dans la position de repos du poussoir 5, celui-ci fait saillie partiellement vers l'extérieur de la cavité 14 de la boîte 1, tandis que la tête de poinçonnage est rappelée à l'intérieur The length of. the rod 10 is such that in the rest position of the pusher 5, it protrudes partially to the outside of the cavity 14 of the box 1, while the punching head is returned inside

de la cavité 16 et ne fait aucune saillie du cadre lc. of the cavity 16 and does not project from the frame lc.

Grâce au ressort de rappel 24, la tête 3, qui est vissée sur la tige 10 et qui s'appuie sur un écrou hexagonal 25' vissé sur la tige 10 et joue le rôle de moyef de blocage et de pièce d'espacement, va s'arrêter contre la surface antérieure 26 des parois transversales 9a, 9b, dans la With the return spring 24, the head 3, which is screwed onto the rod 10 and which rests on a hexagonal nut 25 'screwed onto the rod 10 and acts as a locking means and spacing piece, will stop against the anterior surface 26 of the transverse walls 9a, 9b, in the

condition de repos du dispositif.rest condition of the device.

Dans la cavité intermédiaire 15 de la boite 1 In the intermediate cavity 15 of the box 1

sont montés les composants bien connus d'un élément chauf- the well-known components of a heating element are mounted

fant électrique 27, fournissant la température désirée après le réglage de la poignée 4, qui sert à choisir la 27, providing the desired temperature after the adjustment of the handle 4, which serves to select the desired

température, sous le contrôle d'un thermocouple non repré- temperature, under the control of a thermocouple not

senté, monté à proximité de la tête 3 de poinçonnage et relié à une lampe de signalisation 28, insérée dans la felt, mounted near the punching head 3 and connected to a signal lamp 28, inserted in the

surface supérieure de la demi-coque la. upper surface of the half-shell la.

La source de courant électrique de l'élément chauffant peut être la batterie d'une automobile ou bien le réseau normal d'alimentation du courant alternatif, avec The electric power source of the heating element may be the battery of an automobile or the normal AC power supply network, with

l'interposition d'un transformateur et d'un redresseur. the interposition of a transformer and a rectifier.

Le fonctionnement du dispositif de l'invention est très simple. -7- Après avoir enlevé le cadre lc, on extrait la plaquette 21 de la pièce 18 de la tête de poinçonnage 3; les éléments 22 de marquage sont alors remplacés par d'autres éléments appropriés, afin d'obtenir la succession désirée des caractères à imprimer. Après avoir remonté la plaquette 21 et le cadre lc, on effectue le réglage de la température choisie, en manoeuvrant la poignée 4, après quoi on ferme un interrupteur qui n'a pas été représenté sur le dessin et qui permet le passage du courant électrique vers l'élément chauffant. Dans le but de faciliter la tâche de l'opérateur, et pour l'obtention d'un marquage optimal, on peut prévoir sur la surface supérieure de la botte 1 The operation of the device of the invention is very simple. After removing the frame 1c, the plate 21 is removed from the part 18 of the punching head 3; the marking elements 22 are then replaced by other appropriate elements, in order to obtain the desired succession of characters to be printed. After having reassembled the wafer 21 and the frame 1c, the adjustment of the chosen temperature is carried out by operating the handle 4, after which a switch is closed which has not been shown in the drawing and which allows the passage of the electric current. to the heating element. In order to facilitate the task of the operator, and for obtaining an optimal marking, it can be provided on the upper surface of the boot 1

un tableau des températures les plus appropriées aux diffé- a table of the most appropriate temperatures for the different

rentes matières à marquer. Comme on l'a déjà dit, le pous- Annuities materials to mark. As already mentioned, the

soir 5 peut être vissé plus ou moins sur la tige 10, de manière à changer la longueur utile de la tige et donc la profondeur de poinçonnage du dispositif. Ce poussoir 5 est muni d'un indicateur de position, tandis que sur la partie de la boîte 1,proche de ce poussoir 5, est étampée une échelle des profondeurs préférées pour les différentes matières à traiter dans le but de rendre plus facile ce réglage. Cette opération de réglage est achevée lorsque la lampe de signalisation indique que la température choisie a été atteinte. A ce stade, l'opérateur place le dispositif avec le cadre lc appliqué contre la surface à poinçonner; il presse le poussoir 5 de façon que la tête avance jusqu'à la position représentée à la figure 3. Après avoir effectué le poinçonnage, la tête 3 recule avec tout le groupe 17 jusqu'à sa position de repos sous l'action du ressort de rappel 24. Le dispositif est tout de suite prêt à une nouvelle opération de marquage des mêmescaractères sur des autres parties de l'objet à marquer, ou bien il faut le laisser refroidir de manière à permettre la substitution evening 5 can be screwed more or less on the rod 10, so as to change the useful length of the rod and thus the punching depth of the device. This pusher 5 is provided with a position indicator, while on the part of the box 1, close to this pusher 5, is stamped a scale of the preferred depths for the different materials to be treated in order to make this adjustment easier. . This setting operation is completed when the signal lamp indicates that the chosen temperature has been reached. At this point, the operator places the device with the frame 1c applied against the surface to be punched; it presses the pusher 5 so that the head advances to the position shown in Figure 3. After punching, the head 3 moves back with the entire group 17 to its rest position under the action of the spring 24. The device is immediately ready for a new operation of marking the same characters on other parts of the object to be marked, or it must be allowed to cool so as to allow the substitution

des éléments de marquage.marking elements.

-- 8 --- 8 -

Claims

1. Device for hot punching marks on essentially flat surfaces, locally deformable materials under. the effect of heat input and manual mechanical force, characterized by the

fact that it includes a box (1) open to its earlier part.

where it is surrounded by a frame (1c) and which internally houses an adjustable heating device (27),

mounted in this box so that it can slide

tudinalement against the action of a spring (24), a punching group (17) whose punching head (3) can be heated by the resistance (20) of a device

heating, said group (17) supporting, in its earlier part,

a plate (21) where elements of

interchangeable markings (22) consisting of characters

and / or numbers, and which are inserted into a seat having longitudinal guiding means, this being

punching group which can perform an alternating

tive between two limited positions, a rest position, in which the group is moved back inside the boot, and a working position in which the marking elements (22) protrude beyond the frame (lc), the punch stroke (17) being adjustable by means of a screw connection

micrometer between the rod (10) and its action pusher

(6).

2. Device according to claim 1, characterized

the fact that the projecting distance of the raised portions of the marking characters outside the frame (1c) (of a value slightly less than 1 mm), and the temperature reached by said characters are adjusted by means of 'a -. rotation of the pusher (5) and the rod (10) connected thereto, and respectively with the aid of a handle (4), according to

the characteristics of the material to be marked.

3. Device according to claim 1, characterized

the fact that the box (1) is made of two halves and a thermosetting plastic having

a limited coefficient of thermal conductivity.