FR2568782A1

FR2568782A1 - Anti-mist device for diving mask and swimming goggles

Info

Publication number: FR2568782A1
Application number: FR8412581A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-08-07
Filing date: 1984-08-07
Publication date: 1986-02-14
Also published as: FR2568782B1

Abstract

The mask or goggles, which are leaktight, comprise, at a certain distance from the glass 1, a partition 4 which is hollowed out in the part corresponding to the field of vision of the eyes, delimiting a space A into which a mist-washing liquid is placed. The space A may be in communication with an outer reservoir 6, for example a pear-shaped bulb, it being possible for the communication means 8 to comprise a closure valve 9.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour éliminer la buée dans les masques de plongée et les lunettes de natation. The present invention relates to a device for eliminating fogging in diving masks and swimming goggles.

Pour éviter que de la buée ne se dépose sur la vitre de leur masque ou de leurs lunettes, les plongeurs ou nageurs laissent rentrer une certaine quantité d'eau dans ceux-ci. Cette solution n'est pas très pratique car l'eau qui se trouve à l'intérieur du masque ou des lunettes peut etre gênante pour les yeux. To prevent fogging from settling on the glass of their mask or glasses, divers or swimmers allow a certain amount of water to enter them. This solution is not very practical because the water which is inside the mask or glasses can be annoying for the eyes.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un moyen d'éliminer la buée, par un simple mouvement de la tête, avec de l'eau sans qu'elle soit garante pour les yeux. An object of the present invention is to provide a means of eliminating the fogging, by a simple movement of the head, with water without it being a guarantee for the eyes.

Un autre objet de l'invention consiste à injecter une certaine quantité d'eau dans le masque ou les lunettes, pour laver la buée, à partir d'un réservoir qui peut être une poire, et à la récupérer dans le réservoir une fois que la vitre a été lavée de sa buée. Another object of the invention consists in injecting a certain amount of water into the mask or the glasses, to wash the mist, from a reservoir which may be a pear, and to recover it in the reservoir once the glass was washed from its mist.

Selon une caractéristique de l'invention,il est prévu, montée à l'intérieur du masque ou de la lunette, à une certaine distance de la vitre, une cloison évidée dans la partie correspondant au champ de vision des yeux ou de l'oeil. According to a characteristic of the invention, there is provided, mounted inside the mask or the goggle, at a certain distance from the window, a partition hollowed out in the part corresponding to the field of vision of the eyes or of the eye .

Selon une autre caractéristique de l'invention, la cloison est assez éloignée du cÓté du masque ou de la lunette qui vient en contact avec le visage. According to another characteristic of the invention, the partition is quite far from the side of the mask or of the goggle which comes into contact with the face.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la cloison est disposée obliquement par rapport à la vitre, c'est-à-dire qu'elle a sensiblement la forme d'un tronc de cône dont le sommet est plus près de la vitre que la base. According to another characteristic of the invention, the partition is arranged obliquely with respect to the window, that is to say that it has substantially the shape of a truncated cone whose apex is closer to the window than the base.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'espace qui se trouve entre la vitre et la cloison est en communication avec un réservoir externe qui peut être une poire. According to another characteristic of the invention, the space which is between the glass and the partition is in communication with an external tank which can be a pear.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen de communication entre le masque ou la lunette et le réservoir externe comporte une vanne de fermeture. According to another characteristic of the invention, the means of communication between the mask or the goggle and the external reservoir comprises a closing valve.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaStront plus clairement à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue en coupe verticale d'un masque selon l'invention,
la Fig. 2 est une vue en coupe verticale d'une lunette selon l'invention, et
la Fig. 3 est une vue en coupe horizontale d'un masque selon l'invention.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of exemplary embodiments, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a vertical section view of a mask according to the invention,
Fig. 2 is a vertical section view of a telescope according to the invention, and
Fig. 3 is a view in horizontal section of a mask according to the invention.

Le masque de la Fig. 1 comporte une vitre classique 1 montée classiquement sur la paroi souple 2 qui s'applique par son bord 3 sur le visage. A une certaine distance de la vitre 1 se trouve une cloison 4 solidaire de la paroi 2. La cloison 4 est évidée dans sa partie 5 correspondant au champ de vision des yeux. L'espace A compris entre la vitre 1 et la cloison 4 et l'espace B compris entre la cloison 4 et le visage ne sont donc en communication que par l/évidement 5 de la cloison 4. Une certaine quantité d'eau peut donc se trouver dans l'espace A sans gener le plongeur. La cloison 4 ayant de plus une forme sensiblement en tronc de cône dont le sommet est près de la vitre 1, quelle que soit la position du masque, de l'eau de l'espace A reste dans celui-ci.Par contre, si de l'eau passe de l'espace A à l'espace B, il est très simple par un mouvement de la tête de faire repasser l'eau dans l'espace A. Pour faire disparartre la buée, le plongeur déplace la tête de façon à mettre la vitre 1 pratiquement horizontale. L'eau contenue dans l'espace A se répand alors sur la vitre et lave la buée. The mask of FIG. 1 comprises a conventional window pane 1 conventionally mounted on the flexible wall 2 which is applied by its edge 3 to the face. A certain distance from the window 1 is a partition 4 secured to the wall 2. The partition 4 is hollowed out in its part 5 corresponding to the field of vision of the eyes. The space A between the window 1 and the partition 4 and the space B between the partition 4 and the face are therefore in communication only by the recess 5 of the partition 4. A certain amount of water can therefore be in space A without hindering the diver. The partition 4 also having a substantially frusto-conical shape, the apex of which is near the window 1, whatever the position of the mask, water from the space A remains therein. However, if water passes from space A to space B, it is very simple with a movement of the head to pass the water through space A. To make the fogging disappear, the diver moves the head of so as to put the window 1 practically horizontal. The water contained in space A then spreads on the glass and cleans the fog.

La Fig. 2 montre une lunette comportant un dispositif identique. Plusieurs formes de cloisons 4 peuvent etre prévues pour s'adapter sur des formes de masque ou de lunettes existantes. Les parois 3 peuvent etre sensiblement en forme de tronc de cône comme le montre la Fig. 1. Elles peuvent également être convexes vers la vitre 1 comme le montre la Fig. 2. Fig. 2 shows a telescope comprising an identical device. Several shapes of partitions 4 can be provided to adapt to existing mask or goggle shapes. The walls 3 can be substantially in the form of a truncated cone as shown in FIG. 1. They can also be convex towards the window 1 as shown in FIG. 2.

On voit à la Fig. 3 que la cloison 4 fait tout le tour du masque. Il en est de meme pour les lunettes. We see in Fig. 3 that the partition 4 goes all around the mask. It is the same for glasses.

Dans un exemple de réalisation différent, le masque peut comporter un réservoir externe montré à la Fig. 3. De préférence, le réservoir 6 est une poire qui peut etre fixée sur le cerclage 7 de la vitre 1. La poire 6 est en communication avec l'espace A du masque par un tuyau flexible généralement en caoutchouc 8. Le tuyau 8 est représenté en traits tirets à la Fig. 3. Une vanne de fermeture 9, également représentée en traits tirets à la Fig. 3, peut etre prévue sur le masque, pour le cas d'endommagement accidentel du tuyau 8. En pressant la poire, on injecte de l'eau dans l'espace A quand celle-ci est nécessaire et on la fait revenir dans la poire en lâchant celle-ci une fois le lavage de buée effectué. Dans ce cas, il n'y a de l'eau dans le masque que pendant le temps de lavage de la vitre 1. In a different embodiment, the mask may include an external reservoir shown in FIG. 3. Preferably, the reservoir 6 is a pear which can be fixed on the hooping 7 of the window 1. The pear 6 is in communication with the space A of the mask by a flexible hose generally made of rubber 8. The hose 8 is shown in dashed lines in FIG. 3. A closing valve 9, also shown in dashed lines in FIG. 3, can be provided on the mask, in the event of accidental damage to the pipe 8. By pressing the pear, water is injected into space A when it is necessary and it is returned to the pear by releasing it once the fogging has been carried out. In this case, there is only water in the mask during the window 1 washing time.

On comprendra que le système anti-buée de la présente invention peut servir hors de l'eau, dans les milieux hostiles par exemple. Le temps d'utilisation peut être illimité si le masque ou la lunette est bien étanche. De plus, le liquide utilisé pour laver la buée n'est pas systématiquement de l'eau et des lunettes médicales équipées du dispositif de l'invention avec un liquide adéquat peuvent être concues pour garder un oeil malade ou vulnérable en milieu stérile. It will be understood that the anti-fog system of the present invention can be used out of the water, in hostile environments for example. The time of use can be unlimited if the mask or the goggle is well waterproof. In addition, the liquid used to wash the fog is not systematically water and medical glasses equipped with the device of the invention with an adequate liquid can be designed to keep a sick or vulnerable eye in a sterile environment.

Claims

1) Waterproof mask or goggle, characterized in that they comprise, at a certain distance from the window (1), a partition (4) hollowed out in the part corresponding to the field of vision of the eyes (or of the eye).

2) Mask or scope according to claim 1, characterized in that the partition (4) is quite far from the side of the mask or the scope which comes into contact with the face.

3) Mask or goggle according to claim 1 or 2, characterized in that the partition (4) is arranged obliquely to the window (1), that is to say that it has substantially the shape of a truncated cone, the top of which is closer to the glass (1) than the base.

4) Mask or goggle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the space (A) which is located between the glass (1) and the partition (4) is in communication with an external tank (6) which can to be a pear.

5) Mask or goggle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the communication means (8) between the mask or the goggle and the external reservoir (6) comprises a closing valve (9).