FR2711538A1 - Panoramic diving mask - Google Patents

Panoramic diving mask Download PDF

Info

Publication number
FR2711538A1
FR2711538A1 FR9310377A FR9310377A FR2711538A1 FR 2711538 A1 FR2711538 A1 FR 2711538A1 FR 9310377 A FR9310377 A FR 9310377A FR 9310377 A FR9310377 A FR 9310377A FR 2711538 A1 FR2711538 A1 FR 2711538A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
curvature
radius
mask
menisci
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9310377A
Other languages
French (fr)
Inventor
Rubin Elisabeth
Sabater Jacques
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Under Sea Industries Inc
Original Assignee
Under Sea Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Under Sea Industries Inc filed Critical Under Sea Industries Inc
Priority to FR9310377A priority Critical patent/FR2711538A1/en
Publication of FR2711538A1 publication Critical patent/FR2711538A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63CLAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C11/00Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
    • B63C11/02Divers' equipment
    • B63C11/12Diving masks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Panoramic diving mask including at least one transparent, rigid front screen (11) fastened in a leaktight manner to an elastically deformable part called a "skirt", all being held by means of a rigid frame intended to be placed on a diver's face by means of a strap. The mask is composed of two convergent menisci (6) each formed from two faces: - the first, outer face is convex, - the second, inner face is concave, and the outer radius of curvature (a) is smaller than the inner radius of curvature (A) so that the field of vision of the said mask is enlarged and makes it possible to minimize the distortions in an aquatic environment compared with a flat-lens mask. Application to diving masks.

Description

La présente invention concerne un masque de plongée aquatique qui est panoramique. The present invention relates to an aquatic diving mask which is panoramic.

Plus précisément et de manière classique, le masque de plongée est constitué d'au moins un écran avant rigide et transparent qui est fixé de façon étanche à une partie déformable élastiquement, le tout étant maintenu grâce à une monture rigide; l'ensemble de ces éléments est destiné à être appliqué sur le visage d'un plongeur par l'intermédiaire d'une sangle. More precisely and conventionally, the diving mask consists of at least one rigid and transparent front screen which is tightly fixed to an elastically deformable part, the whole being maintained by means of a rigid frame; all of these elements are intended to be applied to the face of a diver via a strap.

L'état de la technique peut être défini par de nombreux documents, dont les plus pertinents sont exposés ci-après. The state of the art can be defined by numerous documents, the most relevant of which are set out below.

Le document FR-A-2.385.416 concerne un masque de natation qui est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une coque monopièce en matière synthétique transparente semi-rigide et élastiquement déformable, la coque étant apte à recouvrir en partie la face du sujet porteur notamment au niveau des yeux en assurant la protection étanche de la partie de la face ainsi recouverte et comportant un organe de maintien constitué d'au moins un lien souple inséré dans un logement courant le long du pourtour de ladite coque, ledit lien étant dégagé de son logement périphérique à proximité des extrémités latérales de ladite coque et étant solidaire de chaque côté du masque d'au moins une languette arrière passant derrière la tête et réunissant les deux extrémités dudit lien en assurant le maintien en place du masque sur le visage. Document FR-A-2,385,416 relates to a swimming mask which is characterized in that it consists of a one-piece shell of transparent semi-rigid and elastically deformable synthetic material, the shell being able to partially cover the face of the wearer subject in particular at eye level by ensuring the tight protection of the part of the face thus covered and comprising a holding member consisting of at least one flexible link inserted in a housing running along the periphery of said shell, said link being released from its peripheral housing near the lateral ends of said shell and being secured on each side of the mask with at least one rear tab passing behind the head and joining the two ends of said link while ensuring that the mask is held in place on the face.

Le document WO 90/00380 a trait à des lunettes de protection étanches à l'eau qui protègent les yeux d'une personne participant à des sports aquatiques et des activités semblables. Les lunettes comprennent une visière ou verre transparent unitaire adapté pour procurer un champ de vision pratiquement ininterrompu permettant une vision périphérique. La visière ou verre porte une structure d'étanchéité sur sa périphérie au niveau de sa face intérieure pour épouser hermétiquement la forme des contours du visage de l'utilisateur. Une bande ou ruban serre-tête tire la visière contre le visage de l'utilisateur. WO 90/00380 relates to watertight protective glasses which protect the eyes of a person participating in aquatic sports and similar activities. The glasses include a unitary visor or transparent glass adapted to provide a practically uninterrupted field of vision allowing peripheral vision. The visor or glass carries a sealing structure on its periphery at its inner face to hermetically hug the shape of the contours of the user's face. A band or ribbon headband pulls the visor against the face of the user.

Enfin, le document EP-A-0.338.524 propose un masque de plongée, des lunettes de natation, des lunettes pour lutter contre le vent, ou analogues, pour des personnes ayant une mauvaise vue, dont la surface de l'écran est formée par un élément optiquement actif pour la correction de la vue telle qu'une couche de résine transparente. La couche de résine peut être le seul élément optiquement actif présent. Finally, document EP-A-0.338.524 proposes a diving mask, swimming goggles, goggles for fighting against the wind, or the like, for people with poor eyesight, whose screen surface is formed. by an optically active element for vision correction such as a transparent resin layer. The resin layer may be the only optically active element present.

Tous ces documents ont pour objet essentiel, soit d'améliorer le champ visuel de l'utilisateur de tels masques ou lunettes, soit de corriger la vue d'un utilisateur dont la vue est déficiente et qui nécessite à tout moment des lunettes optiques de correction de la vue. The essential object of all these documents is either to improve the visual field of the user of such masks or glasses, or to correct the sight of a user whose vision is impaired and who requires optical glasses at all times. from sight.

Le masque selon la présente invention permet, pour sa part, de corriger la vue de n importe quelle personne ayant une vue correcte de base, afin que lorsque cette personne plonge avec le masque, la déformation due au changement de milieux ne se fasse pas sentir. The mask according to the present invention, on the other hand, makes it possible to correct the sight of any person having a correct basic sight, so that when this person dives with the mask, the deformation due to the change of environments is not felt. .

A cet effet, l'invention propose un masque de plongée panoramique comportant au moins un écran avant rigide et transparent fixé de façon étanche à une partie déformable élastiquement appelée "jupe", le tout maintenu par une monture rigide et destiné à être appliqué sur le visage d'un plongeur par l'intermédiaire d'une sangle, caractérisé par le fait qu'il est composé de deux ménisques convergents formés chacun de deux faces:
- la première extérieure est convexe,
- la seconde intérieure est concave, et que le rayon de courbure extérieur est inférieur au rayon de courbure intérieur, de sorte que le champ visuel dudit masque est agrandi et permet de réduire au minimum les déformations dans un milieu aquatique par rapport à un masque à verre plan.
To this end, the invention provides a panoramic diving mask comprising at least one rigid and transparent front screen fixed in a sealed manner to an elastically deformable part called a "skirt", the whole held by a rigid frame and intended to be applied to the face of a diver via a strap, characterized in that it is composed of two converging menisci, each formed on two sides:
- the first exterior is convex,
- the second interior is concave, and that the external radius of curvature is less than the internal radius of curvature, so that the visual field of said mask is enlarged and makes it possible to minimize the deformations in an aquatic medium compared to a mask with plane glass.

Les deux ménisques possèdent deux axes optiques horizontaux qui convergent l'un vers l'autre en un point de jonction, situé du côté des faces concaves des deux ménisques. The two menisci have two horizontal optical axes which converge towards each other at a junction point, located on the side of the concave faces of the two menisci.

Le point de jonction entre les deux axes optiques est situé entre 100 et 300 millimètres (mm) du plan vertical défini par les ménisques. The junction point between the two optical axes is located between 100 and 300 millimeters (mm) from the vertical plane defined by the menisci.

La face extérieure possède un rayon de courbure sensiblement trois fois inférieur au rayon de courbure de la face intérieure. The outer face has a radius of curvature substantially three times less than the radius of curvature of the inner face.

Le rayon de courbure de la face extérieure est compris entre 85 et 90 mm, et le rayon de courbure de la face intérieure est compris entre 246 et 261 mm. The radius of curvature of the outer face is between 85 and 90 mm, and the radius of curvature of the inner face is between 246 and 261 mm.

Le rayon de courbure de la face extérieure est de 87,5 mm, et le rayon de courbure de la face intérieure est de 254 mm. The radius of curvature of the outer face is 87.5 mm, and the radius of curvature of the inner face is 254 mm.

Les deux ménisques sont issus du même bloc de matière rigide transparente et forment un seul et même écran avant. The two menisci are made from the same block of transparent rigid material and form a single front screen.

Les deux rayons de courbures intérieurs des deux ménisques possèdent un centre de courbure commun. The two interior radii of curvature of the two menisci have a common center of curvature.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent plusieurs modes de réalisation préférés selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément 1 'invention.  The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent several preferred embodiments according to the invention. They will make it easy to understand the invention.

La figure 1 représente une vue latérale et schématique du masque de plongée selon l'invention, appliqué sur le visage d'un plongeur. Figure 1 shows a side and schematic view of the diving mask according to the invention, applied to the face of a diver.

La figure 2 représente une vue de face et schématique dudit masque appliqué sur le visage d'un plongeur, le masque présentant de manière superposée deux types d'écran, l'un comportant deux parties, l'autre étant d'un seul bloc. FIG. 2 represents a front and schematic view of said mask applied to the face of a diver, the mask having two types of screen superimposed, one comprising two parts, the other being in one piece.

La figure 3 représente une image telle qu'elle est vue normalement à l'air libre ou sous l'eau, avec le masque selon la présente invention. FIG. 3 represents an image as it is normally seen in the open air or under water, with the mask according to the present invention.

La figure 4 représente la même image vue sous l'eau avec un masque classique qui ne corrige pas les déformations dues au milieu aquatique alors que l'intérieur du masque, situé entre l'écran et le visage de l'utilisateur, contient de l'air. FIG. 4 represents the same image seen underwater with a conventional mask which does not correct the deformations due to the aquatic environment while the interior of the mask, located between the screen and the face of the user, contains 'air.

La figure 5 représente une vue de dessus d'un écran classique et d'un écran selon l'invention, les deux écrans étant superposés. FIG. 5 represents a top view of a conventional screen and of a screen according to the invention, the two screens being superimposed.

La figure 6 représente un type particulier d'écran, où sont représentés certains paramètres - rayon de courbure de la face extérieure, - rayon de courbure de la face intérieure, - axes optiques, - point de jonction entre les axes optiques, et - distance entre le plan vertical formé par les ménisques et le point de jonction. FIG. 6 represents a particular type of screen, where certain parameters are represented - radius of curvature of the outer face, - radius of curvature of the inner face, - optical axes, - junction point between the optical axes, and - distance between the vertical plane formed by the menisci and the junction point.

La figure 7 représente le trajet suivi par les rayons lumineux incidents dans un masque ayant un écran classique. FIG. 7 represents the path followed by the incident light rays in a mask having a conventional screen.

La figure 8 représente le trajet suivi par les rayons lumineux incidents dans un masque ayant un écran, selon 1 invention, c'est-à-dire qu'il corrige la différence de milieux entre l'intérieur et l'extérieur du masque. FIG. 8 represents the path followed by the incident light rays in a mask having a screen, according to 1 invention, that is to say that it corrects the difference in environments between the interior and the exterior of the mask.

La figure 9 représente un écran formé d'un seul et même bloc. FIG. 9 represents a screen formed from a single block.

La figure 10 représente l'écran de la figure précédente enchâssé à l'intérieur d'une monture rigide. Figure 10 shows the screen of the previous figure embedded inside a rigid frame.

La figure 11 représente un mode de réalisation de la partie déformable élastiquement, aussi appelée "jupe". FIG. 11 represents an embodiment of the elastically deformable part, also called "skirt".

La figure 12 représente deux ménisques qui sont physiquement séparés et forment ensemble un écran avant rigide et transparent en deux parties. Figure 12 shows two menisci which are physically separated and together form a rigid and transparent front screen in two parts.

La figure 13 représente les deux ménisques une fois taillés. Figure 13 shows the two menisci once cut.

La figure 14 représente les deux ménisques ou l'écran insérés dans une monture rigide. Figure 14 shows the two menisci or the screen inserted in a rigid frame.

L'oeil est un organe destiné à travailler avec sa face antérieure exposée à l'air dont l'indice de réfraction est 1 plongé dans l'eau, où l'indice de réfraction est de 1,333, la convexité de la cornée perd environ 42 dioptries de son pouvoir convergent, l'oeil ainsi immergé est donc très hypermétrope, comme tout un chacun en a fait l'expérience en ôtant son masque sous l'eau. Les images sont alors très floues, on distingue surtout le contraste de couleur et la forme des objets de grandes dimensions. The eye is an organ intended to work with its anterior face exposed to air whose refractive index is 1 immersed in water, where the refractive index is 1.333, the convexity of the cornea loses approximately 42 diopters of its converging power, the eye thus immersed is therefore very farsighted, as everyone has experienced by taking off their mask underwater. The images are then very blurred, we distinguish above all the color contrast and the shape of large objects.

L'acuité visuelle est environ vingt fois moins bonne qu'à l'air libre.Visual acuity is about twenty times worse than in the open air.

Les lunettes ou les masques classiques actuellement sur le marché restituent à l'oeil la convergence et les propriétés de vision nette grâce à la lame d'air ménagée au contact de l'oeil; cependant, les interfaces eau - verre - air introduisent des déformations dans l'appréciation de la distance des objets de leur taille apparente et même de leur proportion. The conventional glasses or masks currently on the market restore to the eye the convergence and the properties of clear vision thanks to the air gap formed in contact with the eye; however, the water - glass - air interfaces introduce distortions in the appreciation of the distance of objects from their apparent size and even their proportion.

Afin de transformer une image virtuelle 17 telle que celle représentée à la figure 4, en une image réelle 15 telle que représentée à la figure 3, il convient d'utiliser un masque de plongée 1 panoramique qui comporte au moins un écran avant rigide et transparent 2 ou 11, celui-ci est fixé de façon étanche à une monture déformable élastiquement appelée "jupe" 3, cette "jupe" 3 peut être fabriquée mécaniquement ou par bi-injection de matière plastique. L'ensemble de la partie déformable formant "jupe" 3 et de l'écran rigide 2 ou 11 est maintenu à l'aide d'une monture rigide 4 ou 13. Tous ces éléments se retrouvent sur le visage 5 d'un plongeur et sont maintenus en position par l'intermédiaire d'une sangle, non représentée sur les figures. In order to transform a virtual image 17 such as that shown in FIG. 4, into a real image 15 as represented in FIG. 3, it is necessary to use a panoramic diving mask 1 which comprises at least one rigid and transparent front screen. 2 or 11, it is tightly fixed to an elastically deformable frame called "skirt" 3, this "skirt" 3 can be manufactured mechanically or by bi-injection of plastic material. The whole of the deformable part forming a "skirt" 3 and the rigid screen 2 or 11 is maintained using a rigid frame 4 or 13. All of these elements are found on the face 5 of a plunger and are held in position by means of a strap, not shown in the figures.

Quel que soit le mode de réalisation, l'écran 2 ou 11 est composé de deux ménisques convergents 6 qui sont chacun formés de deux faces, une première face, dite extérieure, a une forme convexe 7, alors que la seconde, dite intérieure, est de forme concave 8. Dans le but de ne plus avoir d'effets indésirables au niveau de l'optique du masque 1, les rayons des courbures des deux faces 7 et 8 de chaque ménisque 6 sont différents ; ainsi, le rayon de courbure extérieur-a est d'une dimension inférieure au rayon de courbure intérieur A, tel que cela est représenté à la figure 6, de sorte que le champ visuel dudit masque 1 est agrandi et permet de réduire au minimum les déformations dans un milieu aquatique par rapport à un masque classique à verre plan 12. I1 existe deux types principaux de ménisques 6 ou 16 qui peuvent être utilisés pour former l'écran 2 ou 11, selon un premier mode de réalisation l'écran 11 est formé par un seul et même bloc, comme cela est représenté à la figure 9, les ménisques 6 forment alors chacun une moitié de l'écran 11, la monture rigide 4 vient alors circonscrire l'ensemble de l'écran 11, pour pouvoir permettre le montage de l'ensemble écran ll-monture 4, tel que représenté à la figure 10, à l'intérieur de la partie déformable élastiquement 3 présente à la figure 11. Whatever the embodiment, the screen 2 or 11 is composed of two converging menisci 6 which are each formed by two faces, a first face, called the outside, has a convex shape 7, while the second, called the inside, is of concave shape 8. In order to no longer have undesirable effects at the level of the optics of the mask 1, the radii of the curvatures of the two faces 7 and 8 of each meniscus 6 are different; thus, the outside radius of curvature -a is of a dimension smaller than the inside radius of curvature A, as shown in FIG. 6, so that the visual field of said mask 1 is enlarged and makes it possible to minimize the deformations in an aquatic environment compared to a conventional mask with flat glass 12. There are two main types of menisci 6 or 16 which can be used to form the screen 2 or 11, according to a first embodiment the screen 11 is formed by a single block, as shown in FIG. 9, the menisci 6 then each form one half of the screen 11, the rigid frame 4 then circumscribes the whole of the screen 11, in order to allow the mounting of the screen-mount assembly 4, as shown in FIG. 10, inside the elastically deformable part 3 present in FIG. 11.

Selon un autre mode de réalisation l'écran 2 est fabriqué à l'aide de deux ménisques 16 qui ne sont pas forcément issus du même bloc initial ; ceux-ci après avoir été taillés sont disposés à l'intérieur d'une monture rigide 13 telle que représentée à la figure 14 qui est, elle aussi, adaptée à un montage dans la partie déformable élastiquement ou "jupe" 3. According to another embodiment, the screen 2 is produced using two menisci 16 which are not necessarily from the same initial block; after having been cut, they are arranged inside a rigid frame 13 as shown in FIG. 14 which is also suitable for mounting in the elastically deformable part or "skirt" 3.

En plus de tous ces éléments, le nez du plongeur peut être protégé à l'aide d'un protège-nez 14, présent à la figure 1. In addition to all these elements, the plunger's nose can be protected using a nose guard 14, shown in FIG. 1.

Les deux ménisques 6 ou 16 possèdent deux axes optiques 9 horizontaux qui convergent l'un vers l'autre en un point de jonction I situé du côté des faces concaves des deux ménisques 6 ou 16 ; la distance entre le point de jonction I et le plan vertical 10, défini par les ménisques 6 ou 16, tel que représenté à la figure 1, a une valeur située entre 100 et 300 mm et correspond à la valeur de a comme on peut le voir à la figure 6; cette valeur variera en fonction de l'écartement des yeux et de la physionomie du visage 5 du plongeur qui utilise le masque 1 de la présente invention. The two menisci 6 or 16 have two horizontal optical axes 9 which converge towards one another at a junction point I situated on the side of the concave faces of the two menisci 6 or 16; the distance between the junction point I and the vertical plane 10, defined by the menisci 6 or 16, as shown in Figure 1, has a value between 100 and 300 mm and corresponds to the value of a as can be see figure 6; this value will vary depending on the spacing of the eyes and the physiognomy of the face 5 of the diver using the mask 1 of the present invention.

Plus précisément, le rayon de courbure a de la face extérieure 7 a une valeur sensiblement trois fois inférieure au rayon de courbure A de la face intérieure 8. Pour ce faire, la valeur du rayon de courbure A est comprise entre 85 et 90 mm, alors que le rayon de courbure A de la face intérieure 8 a une valeur comprise entre 246 et 261 mm. Le cas le plus utilisé sera celui où le rayon de courbure a de la face extérieure 7 est de 87,5 mm alors que le rayon de courbure A délimitant la face intérieure 8 est, lui, de 254 mm. More specifically, the radius of curvature a of the outer face 7 has a value substantially three times less than the radius of curvature A of the inner face 8. To do this, the value of the radius of curvature A is between 85 and 90 mm, while the radius of curvature A of the inner face 8 has a value between 246 and 261 mm. The most used case will be that where the radius of curvature a of the outer face 7 is 87.5 mm while the radius of curvature A delimiting the inner face 8 is 254 mm.

Selon un autre mode de réalisation, la valeur du rayon de courbure A est comprise entre 85 et 90 mm, alors que le rayon de courbure A de la face intérieure 8 a une valeur comprise entre 327 et 332 mm. Le cas le plus utilisé sera celui où le rayon de courbure a de la face extérieure 7 est compris entre 108 mm et 113 mm alors que le rayon de courbure A délimitant la face intérieure 8 est compris entre 327 et 332 mm. According to another embodiment, the value of the radius of curvature A is between 85 and 90 mm, while the radius of curvature A of the inner face 8 has a value between 327 and 332 mm. The most used case will be that where the radius of curvature a of the outer face 7 is between 108 mm and 113 mm while the radius of curvature A delimiting the inner face 8 is between 327 and 332 mm.

Dans le cas où les deux ménisques 6 sont issus du même bloc de matière rigide transparente, ils forment un seul et même écran avant 11 ; c'est le cas qui est représenté aux figures 5, 6, 8, 9 et 10. In the case where the two menisci 6 come from the same block of transparent rigid material, they form a single front screen 11; this is the case which is represented in FIGS. 5, 6, 8, 9 and 10.

Le mode de réalisation de la figure 6 est encore plus particulier puisque les deux courbures intérieures A des deux ménisques 6 se confondent l'une, l'autre ; ainsi ces deux rayons de courbure A possèdent un centre de courbure commun I qui est identique au point de jonction I entre les deux axes optiques 9. The embodiment of FIG. 6 is even more particular since the two internal curvatures A of the two menisci 6 merge one with the other; thus these two radii of curvature A have a common center of curvature I which is identical to the junction point I between the two optical axes 9.

L'avantage de la présente invention est bien visible aux figures 7 et 8 ; ainsi, il est possible avec l'écran 2 ou 11 d'élargir le champ de vision du plongeur. L'angle e2 entre le rayon lumineux incident latéral extrême et la perpendiculaire du plan vertical défini par l'écran rigide 11, a une valeur d'environ 50', alors qu'avec un écran classique 12 le champ de vision est bien plus faible, 81 étant égal à 40'. De plus, et comme cela est représenté à la figure 5, les rayons incidents qui frappent l'écran 11 sont nettement plus corrigés que les rayons incidents qui frappent l'écran de forme classique ou verre plan 12. The advantage of the present invention is clearly visible in Figures 7 and 8; thus, it is possible with screen 2 or 11 to widen the diver's field of vision. The angle e2 between the extreme lateral incident light ray and the perpendicular to the vertical plane defined by the rigid screen 11 has a value of approximately 50 ′, whereas with a conventional screen 12 the field of vision is much weaker , 81 being equal to 40 '. In addition, and as shown in FIG. 5, the incident rays which strike the screen 11 are much more corrected than the incident rays which strike the screen of conventional shape or flat glass 12.

De plus, la distance entre l'oeil du plongeur et le plan vertical 10, défini par les ménisques 6 ou 16, est d'une valeur comprise entre 30 et 35 mm et, plus, précisément la valeur la plus usitée est de 32 mm. De la même façon, l'écart entre les axes optiques 9 varie entre 70 et 90 mm, mais la valeur la plus utilisée est 80 mm.  In addition, the distance between the eye of the diver and the vertical plane 10, defined by the menisci 6 or 16, is of a value between 30 and 35 mm and, more precisely, the most used value is 32 mm . Similarly, the difference between the optical axes 9 varies between 70 and 90 mm, but the most used value is 80 mm.

REFERENCES
1. Masque de plongée
2. Ecran avant rigide et transparent en deux parties
3. Partie déformable élastiquement ou "jupe"
4. Monture rigide
5. Visage d'un plongeur
6. Ménisques convergents
7. Face extérieure convexe du ménisque
8. Face intérieure concave du ménisque
9. Axes optiques des ménisques 10. Plan vertical défini par les ménisques 11. Ecran avant rigide et transparent en un seul bloc.
REFERENCES
1. Diving mask
2. Rigid and transparent front screen in two parts
3. Elastically deformable part or "skirt"
4. Rigid frame
5. Face of a diver
6. Converging menisci
7. Convex outer face of the meniscus
8. Concave inner side of the meniscus
9. Optical axes of the menisci 10. Vertical plane defined by the meniscus 11. Rigid and transparent front screen in a single block.

12. Ecran classique ou verre plan 13. Monture rigide 14. Protège-nez 15. Image réelle 16. Ménisques convergents 17. Image virtuelle
a. Rayon de courbure de la face extérieure 7
A. Rayon de courbure de la face intérieure 8 61. Angle entre le rayon lumineux incident latérale extrême et la perpendiculaire du plan vertical défini par un écran classique 12.
12. Classic screen or flat glass 13. Rigid frame 14. Nose guard 15. Real image 16. Converging meniscus 17. Virtual image
at. Radius of curvature of the outer face 7
A. Radius of curvature of the inner face 8 61. Angle between the extreme lateral incident light ray and the perpendicular to the vertical plane defined by a conventional screen 12.

02. Angle entre le rayon lumineux incident latérale extrême et la perpendiculaire du plan vertical défini par l'écran rigide transparent 2 ou 11
A. Distance entre le plan vertical défini par les ménisques et le point de jonction entre les deux axes optiques
I. Point de jonction ou centre de courbure commun
02. Angle between the extreme lateral incident light ray and the perpendicular to the vertical plane defined by the transparent rigid screen 2 or 11
A. Distance between the vertical plane defined by the menisci and the junction point between the two optical axes
I. Joint junction point or center of curvature

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Masque de plongée (1) panoramique comportant au moins un écran avant rigide et transparent (2 ou 11) fixé de façon étanche à une partie déformable élastiquement appelée "jupe" (3), le tout maintenu par une monture rigide (4 ou 13) et destiné à être appliqué sur le visage (5) d'un plongeur par l'intermédiaire d'une sangle, caractérisé par le fait 1. Panoramic diving mask (1) comprising at least one rigid and transparent front screen (2 or 11) fixed in leaktight manner to an elastically deformable part called a "skirt" (3), the whole held by a rigid frame (4 or 13) and intended to be applied to the face (5) of a plunger by means of a strap, characterized by the fact qu'il est composé de deux ménisques (6 ou 16) convergents formés chacun de deux faces that it is composed of two converging menisci (6 or 16) each formed on two sides - la première extérieure est convexe (7), - the first exterior is convex (7), - la seconde intérieure est concave (8), et - the second interior is concave (8), and que le rayon de courbure extérieur (a) est inférieur au rayon de courbure intérieur (A), de sorte que le champ visuel dudit masque (1) est agrandi et permet de réduire au minimum les déformations dans un milieu aquatique par rapport à un masque à verre plan (12). that the outer radius of curvature (a) is less than the inner radius of curvature (A), so that the visual field of said mask (1) is enlarged and makes it possible to minimize deformation in an aquatic environment compared to a mask with flat glass (12). 2. Masque selon la revendication 1, caractérisé par le fait 2. Mask according to claim 1, characterized in that que les deux ménisques (6 ou 16) possèdent deux axes optiques (9) horizontaux qui convergent l'un vers l'autre en un point de jonction (I), situé du côté des faces concaves (8) des deux ménisques (6 ou 16). that the two menisci (6 or 16) have two horizontal optical axes (9) which converge towards each other at a junction point (I), located on the side of the concave faces (8) of the two menisci (6 or 16). 3. Masque selon la revendication 2, caractérisé par le fait 3. Mask according to claim 2, characterized in that que le point de jonction (I) entre les deux axes optiques (9) est situé entre 100 et 300 millimètres (mm) du plan vertical défini par les ménisques (6 ou 16). that the junction point (I) between the two optical axes (9) is located between 100 and 300 millimeters (mm) from the vertical plane defined by the menisci (6 or 16). 4. Masque selon la revendication 1, caractérisé par le fait 4. Mask according to claim 1, characterized in that que la face extérieure (7) possède un rayon de courbure (a) sensiblement trois fois inférieur au rayon de courbure (A) de la face intérieure (8). that the outer face (7) has a radius of curvature (a) substantially three times less than the radius of curvature (A) of the inner face (8). 5. Masque selon l'une quelconque des revendications 1 ou 4, caractérisé par le fait 5. Mask according to any one of claims 1 or 4, characterized in that que le rayon de courbure (a) de la face extérieure (7) est compris entre 85 et 90 mm, et that the radius of curvature (a) of the outer face (7) is between 85 and 90 mm, and que le rayon de courbure (A) de la face intérieure (8) est compris entre 246 et 261 mm. that the radius of curvature (A) of the inner face (8) is between 246 and 261 mm. 6. Masque selon la revendication 5, caractérisé par le fait 6. Mask according to claim 5, characterized in that que le rayon de courbure (a) de la face extérieure (7) est de 87,5 mm, et that the radius of curvature (a) of the outer face (7) is 87.5 mm, and que le rayon de courbure (A) de la face intérieure (8) est de 254 mm. that the radius of curvature (A) of the inner face (8) is 254 mm. 7. Masque selon l'une quelconque des revendications 1 ou 4 caractérisé par le fait 7. Mask according to any one of claims 1 or 4 characterized in that que le rayon de courbure (a) de la face extérieure (7) est compris entre 108 mm et 113 mm et that the radius of curvature (a) of the outer face (7) is between 108 mm and 113 mm and que le rayon de courbure (A) de la face intérieure (8) est compris entre 327 mm et 332 mm. that the radius of curvature (A) of the inner face (8) is between 327 mm and 332 mm. 8. Masque selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caractérisé par le fait 8. Mask according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that que les deux ménisques (6) sont issus du même bloc de matière rigide transparente et forment un seul et même écran avant (11). that the two menisci (6) come from the same block of transparent rigid material and form a single front screen (11). 9. Masque selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caractérisé par le fait 9. Mask according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that que les deux rayons de courbures intérieurs (A) des deux ménisques (6) possèdent un centre de courbure commun (I).  that the two inner radii of curvature (A) of the two menisci (6) have a common center of curvature (I).
FR9310377A 1993-08-25 1993-08-25 Panoramic diving mask Pending FR2711538A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310377A FR2711538A1 (en) 1993-08-25 1993-08-25 Panoramic diving mask

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310377A FR2711538A1 (en) 1993-08-25 1993-08-25 Panoramic diving mask

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2711538A1 true FR2711538A1 (en) 1995-05-05

Family

ID=9450459

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9310377A Pending FR2711538A1 (en) 1993-08-25 1993-08-25 Panoramic diving mask

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2711538A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2088262A (en) * 1934-02-12 1937-07-27 Corning Glass Works Spectacles for under water use
FR1414346A (en) * 1964-11-14 1965-10-15 Crystal plate for underwater masks and sports glasses
DE2809205A1 (en) * 1978-03-03 1979-09-06 Zeiss Carl Fa Spectacle glass for masks - has lens of divergent powder of refraction cemented or fused to another of convergent powder
WO1992007630A1 (en) * 1990-10-31 1992-05-14 Sansalone Salvatore N Diving mask
US5208614A (en) * 1990-11-30 1993-05-04 Oakley, Inc. Concavely indented lenses for eyeware

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2088262A (en) * 1934-02-12 1937-07-27 Corning Glass Works Spectacles for under water use
FR1414346A (en) * 1964-11-14 1965-10-15 Crystal plate for underwater masks and sports glasses
DE2809205A1 (en) * 1978-03-03 1979-09-06 Zeiss Carl Fa Spectacle glass for masks - has lens of divergent powder of refraction cemented or fused to another of convergent powder
WO1992007630A1 (en) * 1990-10-31 1992-05-14 Sansalone Salvatore N Diving mask
US5208614A (en) * 1990-11-30 1993-05-04 Oakley, Inc. Concavely indented lenses for eyeware

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1720617B1 (en) Swim goggles
CA1264579A (en) Universal vision corrector
FR2652658A1 (en) HELMET SHAPE ASSEMBLY HAVING AN INFRARED CAMERA.
EP2380536A1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
EP2380538B1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
EP2380537A1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
FR2626185A1 (en) DIVING MASK
FR2894682A1 (en) DISPLAY TO BE MOUNTED ON A PAIR OF GOGGLES
CA2296267C (en) Goggles with dual lens structure
FR2684292A1 (en) Mask-goggles for protecting the eyes
RU2748585C1 (en) Anti-glare device
FR2726438A1 (en) PROTECTIVE EQUIPMENT FOR A PILOT OF MILITARY AIRCRAFT AND METHOD FOR PERSONALIZING THE EQUIPMENT
FR2542462A1 (en) Eye protectors (safety glasses) having a wide lateral visual field, with corrective lenses
FR3030287A1 (en) GLASSES PARTICULARLY FOR THE PRACTICE OF AQUATIC ACTIVITY
FR2711538A1 (en) Panoramic diving mask
JP2005292750A (en) Spectacles and sunglasses with light shielding inner frame
FR2681441A1 (en) Device for attaching a removable auxiliary face, especially one having sun-screening lenses, to a spectacles frame
EP0183806A1 (en) Eyeshield
EP3802312A1 (en) Protective mask, in particular diving mask, with optical display system
WO1995009033A1 (en) Orientation aid for use when swimming on the back
EP0860184A1 (en) Diving mask with extended field of vision
FR3141258A1 (en) CONTACT LENSES FOR SEEING UNDERWATER
KR102569250B1 (en) Glasses to see the rear
FR2725630A1 (en) Mask for diving in water with panoramic vision
FR2583177A1 (en) Visor for use when skiing