FR2566703A1 - FLAME RETARDANT LAYER ELEMENT AND METHOD FOR DELIVERING FLAME RETARDANT FOAM GENERATING LAYERS - Google Patents
FLAME RETARDANT LAYER ELEMENT AND METHOD FOR DELIVERING FLAME RETARDANT FOAM GENERATING LAYERS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2566703A1 FR2566703A1 FR8509734A FR8509734A FR2566703A1 FR 2566703 A1 FR2566703 A1 FR 2566703A1 FR 8509734 A FR8509734 A FR 8509734A FR 8509734 A FR8509734 A FR 8509734A FR 2566703 A1 FR2566703 A1 FR 2566703A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- foam
- layer
- element according
- layered element
- barrier layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
- B32B5/18—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material
- B32B5/20—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material foamed in situ
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D5/00—Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
- C09D5/18—Fireproof paints including high temperature resistant paints
- C09D5/185—Intumescent paints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
- B32B2262/10—Inorganic fibres
- B32B2262/101—Glass fibres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/30—Properties of the layers or laminate having particular thermal properties
- B32B2307/306—Resistant to heat
- B32B2307/3065—Flame resistant or retardant, fire resistant or retardant
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Manufacture Of Porous Articles, And Recovery And Treatment Of Waste Products (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Fixed Capacitors And Capacitor Manufacturing Machines (AREA)
- Organic Insulating Materials (AREA)
- Fireproofing Substances (AREA)
Abstract
POUR AMELIORER SURTOUT LA STABILITE EN ETAT DE MOUSSE OU DE GONFLAGE DE COMBINAISONS DE COUCHES IGNIFUGES, LA COUCHE GENERATRICE DE MOUSSE3 EST COMBINEE AU MOINS AVEC UNE COUCHE D'ARRET2A, 2B QUI LIMITE LA FORMATION EN MOUSSE DE LA COUCHE GENERATRICE DE MOUSSE ET QUI AMELIORE LA COHESION MECANIQUE SANS GONFLEMENT PARTICULIER NOTABLE.TO IMPROVE ESPECIALLY THE STABILITY IN FOAM OR INFLATION OF COMBINATIONS OF FLAME RETARDANT LAYERS, THE FOAM GENERATING LAYER 3 IS COMBINED AT LEAST WITH A STOP LAYER 2A, 2B WHICH LIMITS THE FORMATION OF FOAM OF THE GENERATOR AND MOUSSE LAYER MECHANICAL COHESION WITHOUT NOTABLE PARTICULAR SWELLING.
Description
2S667032S66703
L'invention a pour objet un élément ignifuge en couches avec au moins une couche génératrice de mousse pouvant mousser à des températures élevées et au moins une autre couche adjacente à cette couche génératrice de mousse ainsi qu'un procédé pour conduire la formation de mousse par les The invention relates to a layered flame retardant element with at least one foam generating layer capable of foaming at high temperatures and at least one other layer adjacent to this foam generating layer as well as a method for conducting the formation of foam by the
couches ignifuges génératrices de mousse. flame retardant layers generating foam.
Un-élément ignifuge en couches de ce genre est déjà connu (DE-OS 30 42 788). Des couches génératrices de mousse y alternent avec des couches dites d'arrêt qui ont pour rôle d'empécher la formation de crevasses à travers l'élément en couches. Bien que de tels éléments ignifuges en couches aient bien fait leurs preuves parce qu'ils empêchent pendant une longue durée, par exemple de 30 à 60 minutes, la progression One such layered flame retardant element is already known (DE-OS 30 42 788). Foam generating layers alternate with so-called stop layers which have the role of preventing the formation of crevices through the layered element. Although such layered flame retardants have a proven track record because they prevent progression, for example 30 to 60 minutes,
de la chaleur, ils donnent lieu éventuellement à des difficul- heat, they may give rise to difficulties
tés si de forts mouvements d'air ou d'autres forces mécaniques tees if strong air movements or other mechanical forces
exercent leur action sur la couche génératrice de mousse. exert their action on the foam generating layer.
Malgré les tentatives de constituer une structure stra- Despite attempts to form a strategic structure
tifiée composée de nombreuses couches individuelles qui sont séparées par des couches d'arrêt contenant des fibres de verre, tified composed of numerous individual layers which are separated by barrier layers containing glass fibers,
on n'est pas encore parvenu à surmonter de tels inconvénients. such disadvantages have not yet been overcome.
L'invention a donc pour but de proposer un élément ignifuge de ce type qui se caractérise par une action ignifuge The object of the invention is therefore to propose a flame retardant element of this type which is characterized by a flame retardant action.
efficace même en cas de l'application de forces particulière- effective even when special forces are applied-
ment de nature mécanique.mechanical in nature.
L'invention consiste en ce que la couche supplémentaire est constituée comme une couche d'arrêt qui empêche ou limite la formation de mousse par la couche génératrice de mousse ou The invention consists in that the additional layer is constituted as a barrier layer which prevents or limits the formation of foam by the foam-generating layer or
par des couches génératrices de mousse. by foam-generating layers.
L'invention repose sur cette constatation que les couches génératrices de mousse de type connu peuvent mousser très irrégulièrement de sorte que de grands vides peuvent en partie se former. La charpente carbonée qui se forme est souvent si faible qu'elle s'émiette et l'action de barrière à la chaleur est alors partiellement perdue. Selon l'inventions la formation incontrôlée de mousse dans la couche géenératrice de mousse est dans une certaine mesure "freinée'" et cela de telle façon qu'il n'y ait pas formation de tels grands vides mais au contraire de façon que des structures en mousse plus fines à pores plus petits se constituent. Par enveloppement de la couche génératrice de mousse des deux côtés par de telles couches d'arrêt se constitue une "charpente dure" à pores relativement petits qui ne se morcelle pas si facilement sous l'action de forts coups de vent ou d'autres secousses. Il est alors recommandable de munir la couche d'arrêt de corps de charge sous forme de fibres et/ou de paillettes The invention is based on this observation that the foam-generating layers of known type can foam very irregularly so that large voids can partly form. The carbon structure that forms is often so weak that it crumbles and the heat barrier action is then partially lost. According to the invention, the uncontrolled formation of foam in the generating layer of foam is to a certain extent "braked" and this in such a way that there is no formation of such large voids but on the contrary so that structures finer foam with smaller pores are formed. By wrapping the foam-generating layer on both sides with such barrier layers, a "hard structure" with relatively small pores is formed which does not break up so easily under the action of strong gusts of wind or other tremors. . It is therefore advisable to provide the stop layer with a filler body in the form of fibers and / or flakes.
telles que du mica et/ou de silicates pour garantir une forma- such as mica and / or silicates to guarantee a forma-
tion de carapace en coopération avec la formation d'une shell in cooperation with the formation of a
charpente de carbone ou avec la carbonisation en cas d'incen- carbon framework or with carbonization in case of fire
die. La carbonisation est favorisée par l'addition de mélamine. die. Carbonization is promoted by the addition of melamine.
En outre, on peut encore utiliser d'autres corps de charge tels que des carbonates de magnésium et de calcium ou leurs oxydes In addition, other fillers can also be used, such as magnesium and calcium carbonates or their oxides.
et silicates.and silicates.
Selon une autre alternative de mise en oeuvre de l'in- According to another alternative implementation of the in-
vention, on r6soud le problème en chargeant les couches généra- vention, we solve the problem by loading the general layers
trices de mousse pouvant mousser à des températures élevées par au moins une couche d'arrêt qui ne mousse pas à de telles températures élevées responsables de la formation de mousse dans la couche génératrice de mousse mais qui empêchent au foam which can foam at high temperatures by at least one barrier layer which does not foam at such high temperatures which are responsible for the formation of foam in the foam generating layer but which prevent
contraire la formation incontrôlée de mousse à des tempéra- contrary to the uncontrolled formation of foam at temperatures
tures élevées, en particulier en cas d'incendie et assurent une durée relativement longue de solidité ou de stabilité sur high tures, in particular in the event of fire and ensure a relatively long period of solidity or stability on
une épaisseur désirée.a desired thickness.
D'autres formes d'exécution de l'invention apparaîtront Other embodiments of the invention will appear
dans l'exposé qui suit, comprenant la description des figures in the following description, including the description of the figures
du dessin annexé.of the attached drawing.
Les fibres de verre devraient être.très fines, de préfé- The glass fibers should be very fine, preferably
rence d'un diamètre ou d'une épaisseur de 6 à 15 microns et d'une longueur d'environ 2 à 6 millimètres. Pour des buts particuliers on peut incorporer aussi des éléments dits microballons ou des flocons de verre. Tandis que la couche génératrice de mousse présente en moyenne une épaisseur de 0,5 à 3 mm, chaque couche d'arrêt qui limite la formation en Rence of a diameter or a thickness of 6 to 15 microns and a length of about 2 to 6 millimeters. For particular purposes it is also possible to incorporate elements called microballoons or glass flakes. While the foam generating layer has an average thickness of 0.5 to 3 mm, each barrier layer which limits the formation in
mousse doit avoir une épaisseur de 1 à 2 mm. foam should be 1 to 2 mm thick.
Tandis que la couche d'arrêt qui ne mousse pas gonfle au plus à 5-10 mm en cas d'incendie, la couche génératrice de mousse gonflera à l'état non contrôlé à 10-20 cm, mais elle ne mousse que de moitié et même moins sous l'action du contrôle While the non-foaming barrier layer swells no more than 5-10 mm in the event of a fire, the foam-generating layer will swell in an uncontrolled state to 10-20 cm, but will only foam in half and even less under the action of control
de la couche d'arrêt qui ne mousse pas. of the non-foaming barrier layer.
Des exemples d'exécution seront indiqués plus en détail Examples of execution will be indicated in more detail
en référence au dessin annexé dont les figures 1 et 2 repré- with reference to the appended drawing, of which FIGS. 1 and 2 represent
sentent des coupes partielles schématiques d'éléments en couches. Selon la figure 1, sur le support à protéger 1 sur lequel on peut appliquer une couche d'agent d'adhérence 4 et feel schematic partial sections of layered elements. According to FIG. 1, on the support to be protected 1 on which a layer of adhesive agent 4 can be applied and
pour l'acier une protection contre la corrosion en polyvinyle- polyvinyl corrosion protection for steel-
butanol, on applique d'abord la couche d'arrêt 2a puis sur elle la couche génératrice de mousse 3 que recouvre la seconde couche d'arrêt 2b. La couche de l'agent d'adhérence 4 est empêchée également de mousser par la couche d'arrêt 2ao Les butanol, first applying the stop layer 2a and then on it the foam-generating layer 3 which is covered by the second stop layer 2b. The layer of adhesion agent 4 is also prevented from foaming by the stop layer 2ao.
deux couches 4 et 2a doivent être aussi des couches de protec- two layers 4 and 2a must also be protective layers
tion dans le cas o par une action extérieure, comme dans le cas d'un incendie, de chute d'objets ou de projection d'eau, la couche génératrice de mousse 3 serait endommagée. La bonne qualité mécanique de la couche permet encore qu'une partie de la couche de l'agent d'adhérence 4 mousse encore plus si les couches 2b et 3 deviennent défaillantes.-Ainsi, la protection tion in the case where by an external action, such as in the case of a fire, falling objects or splashing water, the foam-generating layer 3 would be damaged. The good mechanical quality of the layer still allows part of the layer of the adhesion agent 4 to foam even more if the layers 2b and 3 become faulty.
contre l'incendie est garantie pour une plus longue durée. against fire is guaranteed for a longer duration.
Selon la figure 2, la structure stratifiée est encore améliorée. Partout o une rapide formation de mousse doit s'établir dès de basses températures et o le support 1 - ici du bois recouvert d'une tôle 5 doit recevoir la première protection, la couche génératrice de mousse 3b et la couche d'arrêt 2a sont appliquées tandis que les autres couches 2a, 3a et 2b ont les mêmes rôles que ceux exposés précédemment. La couche génératrice de mousse 3b et la couche d'arrêt-2a sont alors établies plus minces pour amorcer la première formation According to Figure 2, the laminate structure is further improved. Wherever a rapid formation of foam must be established at low temperatures and o the support 1 - here wood covered with a sheet 5 must receive the first protection, the foam-generating layer 3b and the stop layer 2a are applied while the other layers 2a, 3a and 2b have the same roles as those described above. The foam-generating layer 3b and the stop layer-2a are then made thinner to initiate the first formation.
de mousse. En même temps, elles empêchent que la couche géné- of foam. At the same time, they prevent the general layer
ratrice de mousse principale 3a soit atteinte trop fortement et trop rapidement; cela contribue avec les couches d'arrêt main foam scavenger 3a is reached too strongly and too quickly; this contributes with the stop layers
à une formation plus régulière des petits pores nécessaires. more regular formation of the necessary small pores.
Cette disposition présente un avantage supplémentaire parce que la couche d'arrêt 2b a une double fonction comprenant un rôle de limitation ou d'empêchement de la formation de mousse pour les couches génératrices de mousse adjacentes 3a, 3b. Un This arrangement has an additional advantage because the barrier layer 2b has a double function including a role of limiting or preventing the formation of foam for the adjacent foam-generating layers 3a, 3b. A
double rôle correspondant est rempli par la couche d'arrêt 2a. corresponding double role is fulfilled by the stop layer 2a.
Les couches d'arrêt 2a, 2b, 2c sont munies de corps de The stop layers 2a, 2b, 2c are provided with
remplissage en lamelles 6.filling in strips 6.
Le résultat en cas d'incendie comprend toujours des couches robustes, vitrifiées, dures qui sont bien stables contre les actions extérieures. Toutes les couches d'arrêt extérieures 2b ou 2c peuvent encore être recouvertes d'une couche de protection qui doit en particulier résister à l'action de l'eau et aux contraintes de l'environnement. A cet effet conviennent les polyuréthanes de tout genre principalement les polyesters d'acide adipique, d'acide phtalique de triol The result in the event of a fire always includes robust, vitrified, hard layers which are very stable against external actions. All the outer barrier layers 2b or 2c can also be covered with a protective layer which must in particular resist the action of water and the constraints of the environment. Polyurethanes of all kinds are suitable for this purpose, mainly polyesters of adipic acid, triol phthalic acid.
et diol à 80 % dans l'acétate d'éthylglycol et avec des mélan- and 80% diol in ethyl glycol acetate and with mixtures
ges de diisocyanates aromatiques (Desmadur VPKL Bayer A.G.). aromatic diisocyanates (Desmadur VPKL Bayer A.G.).
Dans ce qui suit, on décrira les compositions des couches élémentaires en précisant que le procédé peut s'appliquer à tous les systèmes de protection contre l'incendie et que le In the following, the compositions of the elementary layers will be described, specifying that the method can be applied to all fire protection systems and that the
type des produits de base peut varier d'une couche à une autre. type of commodities may vary from layer to layer.
1. Les couches d'arrêt 2a, 2b, 2c se composent comme suit: Composants A: a) VE 3100/SE/A (émulsion de résine époxyde de la société RUtgerswerke AG) parties en poids b) MF 910 (résine de mélamnine éthérifiée complètement non plastifiée de la société Hoechst AG) parties enpoids c) Antiblaze 78 (ester chloro phosphorique de Mobil Oil AG) parties en poids d) Mica 4,5 parties en poids e) Titane RD 2 4,5 parties en poids f) fibres de verre EC 10 (de Vetrotex AG) parties en poids Les produits fluides sont d'abord mélangés puis on ajoute les constituants solides les fibres de verre étant aJoutées lentement au moyen de dissolvant D. A 1 kg de ce mélange, on aJoute encore avec solvant g de mica et 30 g d'Aerosil R 805 ainsi que 100 g d'éthanol 1. The stop layers 2a, 2b, 2c are composed as follows: Components A: a) VE 3100 / SE / A (epoxy resin emulsion from the company RUtgerswerke AG) parts by weight b) MF 910 (melamnin resin completely unplasticized etherified from Hoechst AG) weight parts c) Antiblaze 78 (chlorophosphoric ester from Mobil Oil AG) parts by weight d) Mica 4.5 parts by weight e) Titanium RD 2 4.5 parts by weight f) glass fibers EC 10 (from Vetrotex AG) parts by weight The fluid products are first mixed then the solid constituents are added, the glass fibers being added slowly using dissolver D. At 1 kg of this mixture, it is added again with solvent g of mica and 30 g of Aerosil R 805 as well as 100 g of ethanol
ou un autre solvant.or another solvent.
Composants B: a) VE 3100/SE/B (durcisseur d'addition de la société RUgerswerke AG) parties en poids b) S 3111 (système durcisseur de la société Odenwald Chemie GmbH) parties en poids c) EC 10 (de la société Vetrotex AG) parties en poids A I kg des constituants B peuvent encore s'ajouter 30 g d'Aerosil R 805, 200 ou 250 g de mica et 100 g dtéthanolo Le mélange est effectué par addition lente de EC 10 au moyen du solvant ou d'un mélangeur à trois rouleaux pendant Components B: a) VE 3100 / SE / B (addition hardener from RUgerswerke AG) parts by weight b) S 3111 (hardener system from Odenwald Chemie GmbH) parts by weight c) EC 10 (from the company Vetrotex AG) parts by weight AI kg of constituents B can also be added 30 g of Aerosil R 805, 200 or 250 g of mica and 100 g of tethanolo The mixing is carried out by slow addition of EC 10 using the solvent or '' a three-roller mixer for
une heure.one hour.
Le mélange des composants A aux composants B se fait The mixing of components A with components B takes place
dans la proportion de 2 parties en poids pour 1 partie. - in the proportion of 2 parts by weight per 1 part. -
L'action de la couche d'arrêt contrôlant la formation de mousse peut varier de façons différentes. Cela se fait par exemple par variation de la matière de base des composants A,a), la proportion en poids étant réglée entre 70 et 30 parties en poids. Avec 30 parties en poids de a) le mica ou le silicate Plastorit formant la "charge de solidité" peut être augmenté The action of the barrier layer controlling foaming can vary in different ways. This is done for example by variation of the basic material of the components A, a), the proportion by weight being adjusted between 70 and 30 parts by weight. With 30 parts by weight of a) the Plastorit mica or silicate forming the "solidity load" can be increased
au double.double.
En cas d'incendie, les divers constituants forment une couche solide composite de carbone, de verre, de mica et d'Aerosil qui fondent à une température d'incendie de 900 C et qui limitent la formation en mousse de la couche génératrice de In the event of a fire, the various constituents form a solid composite layer of carbon, glass, mica and Aerosil which melt at a fire temperature of 900 C and which limit the foaming of the generating layer of
mousse, c'est-à-dire l'épaisseur de la couche. foam, i.e. the thickness of the layer.
b) Le même effet peut s'obtenir par l'épaisseur de la couche d'arrêt. Pour chaque cas d'application on adopte le choix correspondant entre la composition et l'épaisseur de la couche d'arrêt. 2. La couche de l'agent d'adhérence 4: La composition de cette couche est la suivante Coposants A: a) VE 4001 (mélange de résine époxyde A/F avec le Novolack de la société RUtgerswerke AG) parties en poids b) MF 910 (résine de mélamine comme 1 composant A b) de la société Hoechst AG) 2 parties en poids c)VVE (stabilisateur de la société RUtgerswerke AG) 2 parties en poids d) eau 2 parties en poids e) penta-erythrite 18 parties en poids f) Phoscheck P30 18 parties en poids g) Antiblaze 78 (ester chlorophosphorique de Mobil Oil AG) 11 parties en poids b) The same effect can be obtained by the thickness of the barrier layer. For each application case, the corresponding choice is made between the composition and the thickness of the barrier layer. 2. The layer of the adhesion agent 4: The composition of this layer is as follows Coposants A: a) VE 4001 (mixture of epoxy resin A / F with Novolack from the company RUtgerswerke AG) parts by weight b) MF 910 (melamine resin as 1 component A b) from Hoechst AG) 2 parts by weight c) VVE (stabilizer from RUtgerswerke AG) 2 parts by weight d) water 2 parts by weight e) penta-erythritis 18 parts by weight f) Phoscheck P30 18 parts by weight g) Antiblaze 78 (chlorophosphoric ester from Mobil Oil AG) 11 parts by weight
h) Titan RD2-h) Titan RD2-
2 parties en poids i) mica 2 parties en poids A 1 kg de ce mélange, on peut encore ajouter 10 parties en poids d'Aerosil R 805 et encore 50 parties en poids de mica, puis comme diluant un mélange de 60 parties en poids de chlorure 2 parts by weight i) mica 2 parts by weight To 1 kg of this mixture, it is also possible to add 10 parts by weight of Aerosil R 805 and another 50 parts by weight of mica, then as a diluent a mixture of 60 parts by weight chloride
de méthylène et 40 parties en poids de toluol. methylene and 40 parts by weight of toluol.
Composants B: a) VE 4001 (durcisseur résultant d'une addition d'amine et de polyamidoamine de RItgerswerke AG) 16 parties en poids b) eau 2 parties en poids c) Dicyandiamit EH (SKW Trostberg) 3,2 parties en poids d) Aerosil R 805 (de Degussa AG) 0,4 partie en poids Les composants A et B sont mélangés dans la proportion de 4 à 1. En cas de projection, il suffit d'employer une faible quantité du mélange de solvants tandis que pour une enduction Components B: a) VE 4001 (hardener resulting from the addition of amine and polyamidoamine from RItgerswerke AG) 16 parts by weight b) water 2 parts by weight c) Dicyandiamit EH (SKW Trostberg) 3.2 parts by weight d ) Aerosil R 805 (from Degussa AG) 0.4 parts by weight Components A and B are mixed in the proportion of 4 to 1. In the event of splashing, it is sufficient to use a small quantity of the solvent mixture while for a coating
il convient d'utiliser la quantité indiquée. the quantity indicated should be used.
Pour la bonne adhérence sur le support 1 et pour une plus grande solidité pour recevoir l'action exercàe par les couches supérieures génératrices de mousse, la couche d'agent d'adhérence 4 doit être appliquée en deux opérations. Entre la première opération et la seconde il convient de ménager un For good adhesion to the support 1 and for greater solidity to receive the action exerted by the upper foam-generating layers, the layer of adhesion agent 4 must be applied in two operations. Between the first operation and the second it is advisable to spare a
repos d'au moins 24 heures.rest of at least 24 hours.
3. Couches génératrices de mousse 3, 3a, 3b: Composants A: a) OS 98 (mélange époxyde-Novolack avec diluant S de RUtgerswerke AG) 44 parties en poids b) Maprenal 980 (Hoechst AG) 4 parties en poids c) MF 910 (résine de mélamine de Hoechst AG) 6 parties en poids d) Exolit 454 (polyphosphate d'ammonium activé de Hoechst AG) 20 parties en poids e) penta-érythrite parties en poids f) mica 4,5 parties en poids g) Titan RD2 4,5 parties en poids h) Antiblaze 78 (ester chlorophosphorique de Mobil OilAG) 12 parties en poids i) fibres de verre EC 10 (de Vetrotex AG) 20 parties en poids A 1 kg des composants A, on aJoute encore 35 parties 3. Foam generating layers 3, 3a, 3b: Components A: a) OS 98 (epoxy-Novolack mixture with diluent S from RUtgerswerke AG) 44 parts by weight b) Maprenal 980 (Hoechst AG) 4 parts by weight c) MF 910 (melamine resin from Hoechst AG) 6 parts by weight d) Exolit 454 (activated ammonium polyphosphate from Hoechst AG) 20 parts by weight e) penta-erythrite parts by weight f) mica 4.5 parts by weight g) Titan RD2 4.5 parts by weight h) Antiblaze 78 (chlorophosphoric ester from Mobil OilAG) 12 parts by weight i) glass fibers EC 10 (from Vetrotex AG) 20 parts by weight At 1 kg of components A, we still add 35 parts
en poids d'Aerosil R 805 et 700 parties en poids d'éthanol. by weight of Aerosil R 805 and 700 parts by weight of ethanol.
La proportion d'éthanol peut augmenter selon les tempé- The proportion of ethanol may increase depending on the temperatures.
ratures extérieures ou diminuer selon que la composition doit external erasures or decrease depending on whether the composition must
être enduite ou projetée.be coated or sprayed.
Composants B: a) polyamidoamide parties en poids b) adjonction d'amine 10 parties en poids c) amine H91 (de la société RUtgerswerke AG) parties en poids A 100 parties de ce mélange, on peut ajouter encore 30g de mica et 25 parties en poids d'une adjonction d'amine Components B: a) polyamidoamide parts by weight b) addition of amine 10 parts by weight c) amine H91 (from the company RUtgerswerke AG) parts by weight A further 30 g of mica and 25 parts can be added to 100 parts of this mixture by weight of an addition of amine
supplémentaire.additional.
Ce mélange est agité longtemps dans les autres consti- This mixture is stirred for a long time in the other constituents.
tuants avec du solvant, avantageusement avec encore 10g d'Aerosil R 805 ou des parties en poids correspondantes de Sylodex 24 ou de Bentone ou bentonite. La matière qui mousse par la chaleur est mélangéedansla proportion des composants- A killing with solvent, advantageously with another 10 g of Aerosil R 805 or corresponding parts by weight of Sylodex 24 or Bentone or bentonite. The material which foams by heat is mixed in the proportion of the components - A
par rapport aux composants B de 4 à 1. compared to components B from 4 to 1.
Dans tous les exemples, on a employé des résines et des durcisseurs de la société RUiltgerswerke AG; ces produits peuvent cependant être remplacés par des produits d'autres In all the examples, resins and hardeners from RUiltgerswerke AG were used; these products can however be replaced by other products
firmes telles que Bayer, Hoechst, Schering, Ciba-Geigy, Dow. firms such as Bayer, Hoechst, Schering, Ciba-Geigy, Dow.
Lors de l'application des couches génératrices de mousse il est recommandable d'appliquer rapidement les couches les unes sur les autres. En particulier, les résines époxydes avec les durcisseurs prévus ont une longue durée de durcissement qui est désirée par exemple pour l'enduction. En outre, on est déjà parvenu par des machines-à haute pression et des pistolets d'injection spéciaux à admission séparée d'air comprimé, à trouver une répartition remarquable des mélanges pouvant mousse Précisément sur des objets dont le service courant ne doit pas When applying foam-generating layers, it is advisable to quickly apply the layers on top of each other. In particular, the epoxy resins with the hardeners provided have a long curing time which is desired, for example for coating. In addition, we have already achieved by means of high-pressure machines and special injection guns with separate admission of compressed air, to find a remarkable distribution of mixtures capable of foaming Precisely on objects whose current service should not
être interrompu, le travail rapide doit être assuré. be interrupted, fast work must be ensured.
Pour les résines époxydes avec amines, il n'y avait pas For epoxy resins with amines, there was no
Jusqu'à présent d'accélérateurs appropriés. Contre toute atten- So far suitable accelerators. Against all expectations
te, on est parvenu à trouver un tel accélérateur pour le présent système, qui agit avec des amines, des polyamides ou te, we managed to find such an accelerator for the present system, which acts with amines, polyamides or
des amido-amines.amidoamines.
Il s'agit là d'une résine-de polymercaptans qui est employée avec les durcisseurs. Le chiffre de Mercaptan doit être au minimum de 3,3 et la consistance doit être d'environ 15000 m Pasc (à 20 C). La résine est un liquide incolore à la clarté de l'eau. Les polymercaptans réagissent très vite avec les résines époxydes. Les réactions s'effectuent en couches minces comme aussi en couches épaisses et partent même à de It is a resin of polymercaptans which is used with hardeners. The Mercaptan figure must be at least 3.3 and the consistency must be approximately 15,000 m Pasc (at 20 C). The resin is a colorless liquid in the clarity of water. Polymercaptans react very quickly with epoxy resins. The reactions are carried out in thin layers as also in thick layers and even start at
basses températures. Une addition de 25-35%estpossible sanspertur- low temperatures. An addition of 25-35% is possible without loss-
bation du comportement et en des cas particuliers on peut behavior and in special cases we can
même aller jusqu'à 75 % par rapport à la quantité totale. even go up to 75% compared to the total amount.
Le procédé indiqué ouvre un large domaine d'applica- The process indicated opens up a wide range of applications.
tion parce que tous les difficiles problèmes d'une matière pouvant mousser sont résolus et pour chaque cas d'application la structure de mousse appropriée etnla hauteur de mousse because all the difficult problems of a foamable material are solved and for each application the appropriate foam structure and the foam height
(épaisseur de couche après la formation en mousse) sont déter- (layer thickness after foaming) are deter-
minées d'avance. Un écart du réglage est pratiquement impossible et la garantie d'une résistance au feu déjà réglée est mined in advance. A deviation from the setting is practically impossible and the guarantee of a fire resistance already set is
obtenue dès le début. Le procédé assure ainsi qu'avec la formu- obtained from the start. The process thus ensures that with the formu-
lation les incertitudes observées jusqu'à présent pour le the uncertainties observed so far for the
franchissement de l'état thermoplastique d'une résine dispa- overcoming the thermoplastic state of a missing resin
raissent parce que la façon de combiner la matière ne moussant pas à la chaleur ou ne moussant qu'à peine avec une matière moussant fortement à la chaleur permet un franchissement rapide because the way of combining the material which does not foam with heat or which hardly foam with a material which foam strongly with heat allows rapid crossing
de cet état.of this state.
Ainsi un glissement de la combinaison des couches à mousse est empêché par le support ou par les autres couches et on obtient une grande résistance au feu qui peut atteindre une durée de résistance jusqu'à 120 minutes, Les domaines d'application sont par exemple les éléments de construction en acier et autres éléments métalliques ainsi que toutes les parties en bois. Les possibilités d'une bonne Thus a sliding of the combination of the foam layers is prevented by the support or by the other layers and a high fire resistance is obtained which can reach a duration of resistance up to 120 minutes. The fields of application are for example the steel and other metal building elements as well as all wooden parts. The possibilities of a good
protection contre le feu aussi bien à l'intérieur qu'à l'exté- fire protection both indoors and outdoors
rieur sont évidentes, comme dans les exploitations de pétrole ou les installations en mer. Il est important aussi qu'on ait de multiples possibilités d'échanger quelques constituants comme le verre qu'on peut remplacer par exemple par d'autres fibres. L'invention peut s'appliquer aussi au secteur militaire. These are obvious, as in petroleum operations or installations at sea. It is also important that there are multiple possibilities of exchanging a few constituents such as glass which can be replaced for example by other fibers. The invention can also be applied to the military sector.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3423700A DE3423700A1 (en) | 1984-06-27 | 1984-06-27 | FIRE-RESISTANT LAYER ELEMENT AND METHOD FOR CONTROLLING THE FOAMING OF FOAMABLE, FIRE-RESISTANT FOAMER LAYERS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2566703A1 true FR2566703A1 (en) | 1986-01-03 |
FR2566703B1 FR2566703B1 (en) | 1988-12-09 |
Family
ID=6239284
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8509734A Expired FR2566703B1 (en) | 1984-06-27 | 1985-06-26 | FLAME RETARDANT LAYER ELEMENT AND METHOD FOR DELIVERING FLAME RETARDANT FOAM GENERATING LAYERS |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3423700A1 (en) |
FI (1) | FI79974C (en) |
FR (1) | FR2566703B1 (en) |
GB (1) | GB2160791B (en) |
NO (1) | NO169879C (en) |
SE (1) | SE465311B (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3700339A1 (en) * | 1987-01-08 | 1988-07-28 | Roland Werke Dachbaustoffe U B | Cover element, in particular for roofs, with at least one insulating layer of preferably phenolic resin foam and a process for the production of an insulating layer of this kind |
EP0300199B1 (en) * | 1987-07-21 | 1994-10-05 | Odenwald Chemie GmbH | Layered fire-resistant element |
NO174693C (en) * | 1990-05-22 | 1994-06-22 | Jacobsen Clas T | Method of applying fire protection coatings, such as mats, to structures |
EP0543349A1 (en) * | 1991-11-19 | 1993-05-26 | H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. | Intumescent composite material |
DE4229158C2 (en) * | 1992-09-01 | 1995-01-19 | Deutsche Aerospace Airbus | Fire retardant device |
DE19905226C2 (en) * | 1999-02-09 | 2002-07-18 | Moeller Plast Gmbh | Sound and heat insulation |
DE19952903B4 (en) * | 1999-11-03 | 2012-04-26 | Wolfram Klingsch | Wooden component for buildings or structures |
WO2008035976A1 (en) * | 2006-09-20 | 2008-03-27 | Dalseide & Fløysand Group As | Means for fire protection of pipes, pipe joints, flanges, valves, insulation and steel constructions |
EP3680096A1 (en) | 2019-01-11 | 2020-07-15 | Ecoatech GmbH | Fire retardant element |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4058643A (en) * | 1976-06-21 | 1977-11-15 | Mobile Oil Corporation | Fire retardant laminates having intumescent adhesive layer comprising shellac |
GB2071111A (en) * | 1980-03-10 | 1981-09-16 | Odenwald Chemie Gmbh | Fire-retardant foam-forming coating material |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1084503A (en) * | 1964-06-11 | 1967-09-27 | British Aircraft Corp Ltd | Improvements in fire-resistant panels and fireproof containers made therefrom |
NL136882C (en) * | 1968-02-09 | |||
JPS4816692B1 (en) * | 1969-05-10 | 1973-05-24 | ||
DE2124811C3 (en) * | 1971-05-19 | 1979-08-09 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Fireproof foam board |
DE2631727A1 (en) * | 1975-09-12 | 1977-03-17 | Basf Ag | METHOD OF MANUFACTURING INSULATION MATERIALS |
GB1576501A (en) * | 1976-02-09 | 1980-10-08 | Carborundum Co | Refractory mouldable composition |
SE7603415L (en) * | 1976-03-18 | 1977-09-19 | Sca Development Ab | SURFACE TREATMENT |
DE2731817A1 (en) * | 1976-07-23 | 1978-01-26 | Sandoz Ag | FLAME RETARDANT COMPOSITION |
US4097560A (en) * | 1977-06-29 | 1978-06-27 | M & T Chemicals Inc. | Novel phosphorus compounds and flame retardant compositions containing same |
DE2755871C3 (en) * | 1977-12-15 | 1981-09-17 | Lentia GmbH Chem. u. pharm. Erzeugnisse - Industriebedarf, 8000 München | Fire protection paint system |
DE2817200C2 (en) * | 1978-04-20 | 1982-10-14 | Basf Ag, 6700 Ludwigshafen | Thermal insulation layer based on foam particles, binders and processing aids |
DE3042788C2 (en) * | 1980-11-13 | 1993-08-19 | Odenwald-Chemie GmbH, 6901 Schönau | Fire-retardant layer element for covering or cladding objects to be protected such as construction elements |
NL179189C (en) * | 1980-10-16 | 1986-08-01 | Hertel Bv | INSULATION BLANKET FOR FIRE PROTECTION. |
DE8033720U1 (en) * | 1980-12-18 | 1981-05-27 | Odenwald-Chemie GmbH, 6901 Schönau | THERMAL INSULATION AND FIRE RETARDANT, IN PARTICULAR. FOR THE PROTECTION OF CONSTRUCTION PARTS MADE OF WOOD, CONCRETE, STEEL OR THE LIKE. SERVING COVER ELEMENT |
DE3217816A1 (en) * | 1982-05-12 | 1983-11-17 | Hoechst Ag, 6230 Frankfurt | PARTICULATE AGENT TO REDUCE THE FLAMMABILITY OF COMBUSTIBLE SUBSTANCES |
DE3244779C1 (en) * | 1982-12-03 | 1984-04-12 | Erich 6382 Friedrichsdorf Rühl | Non-combustible rigid foam and its use as a building material |
-
1984
- 1984-06-27 DE DE3423700A patent/DE3423700A1/en active Granted
-
1985
- 1985-06-05 SE SE8502771A patent/SE465311B/en not_active IP Right Cessation
- 1985-06-14 GB GB08515193A patent/GB2160791B/en not_active Expired
- 1985-06-24 NO NO852533A patent/NO169879C/en unknown
- 1985-06-26 FR FR8509734A patent/FR2566703B1/en not_active Expired
- 1985-06-27 FI FI852550A patent/FI79974C/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4058643A (en) * | 1976-06-21 | 1977-11-15 | Mobile Oil Corporation | Fire retardant laminates having intumescent adhesive layer comprising shellac |
GB2071111A (en) * | 1980-03-10 | 1981-09-16 | Odenwald Chemie Gmbh | Fire-retardant foam-forming coating material |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2160791A (en) | 1986-01-02 |
SE465311B (en) | 1991-08-26 |
FI852550A0 (en) | 1985-06-27 |
NO852533L (en) | 1985-12-30 |
DE3423700A1 (en) | 1986-02-27 |
FR2566703B1 (en) | 1988-12-09 |
DE3423700C2 (en) | 1988-07-14 |
SE8502771L (en) | 1985-12-28 |
FI79974B (en) | 1989-12-29 |
NO169879B (en) | 1992-05-11 |
FI79974C (en) | 1990-04-10 |
NO169879C (en) | 1992-08-19 |
SE8502771D0 (en) | 1985-06-05 |
FI852550L (en) | 1985-12-28 |
GB8515193D0 (en) | 1985-07-17 |
GB2160791B (en) | 1987-12-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2566703A1 (en) | FLAME RETARDANT LAYER ELEMENT AND METHOD FOR DELIVERING FLAME RETARDANT FOAM GENERATING LAYERS | |
EP0009432B2 (en) | Bituminous compositions containing polymers and their applications | |
CA2846076C (en) | Water resistant low flame-spread intumescent fire retardant coating | |
US20090270534A1 (en) | Processes and Manufacturing Methods to Produce an Aqueous Thermosetting Fire-Rated Fire-Retardant Polymeric Adhesive Composition for Manufacturing Interior or Exterior Fire-Rated Cellulosic Products | |
FR2596435A1 (en) | ANTI-SEISMIC RUBBER BEARING | |
EP0347309B1 (en) | Material for protecting an element in case of fire | |
DE2421332A1 (en) | FIRE PROTECTIVE PAINTING SYSTEM | |
FR2565238A1 (en) | COATING COMPOSITION AND METHOD FOR PROTECTING A SUBSTRATE OF AN ALBATIVE OR EROSIVE ENVIRONMENT OR BOTH | |
EP0189720B1 (en) | Thermally insulating material of the syntactical type, particularly elastomeric material, partly or completely fireproof | |
EP2714828B1 (en) | Structural adhesives, process for the preparation thereof, and application thereof | |
FR2787801A1 (en) | SINGLE-COMPONENT RESIN COMPOSITION WITH ADHESIVE PROPERTIES, PARTICULARLY FOR THE CREATION OF WATERPROOFINGS | |
RU2616943C1 (en) | Self-supporting extinguishing media | |
EP0356320A2 (en) | Organic coating for protecting constructions, in particular against fire and heat | |
RU2185408C2 (en) | Fire-retardant composition for metal structure coatings | |
EP0630956A2 (en) | Duplex and sandwich fire resistant materials and fire protective coatings from lightweight cold curing syntactic foams | |
CN114072242A (en) | Fire-proof heat-insulating laminate | |
US10773415B2 (en) | Method of production of fire impregnation substance, mainly for construction products, fire impregnation substance and use of thereof | |
DE102015103893A1 (en) | Fire protection for wood-based panels | |
FR2776665A3 (en) | PROCESS FOR MAKING FIREPROOF SYNTHETIC FOAM | |
WO2012115595A1 (en) | Fire-resistant coating material adina | |
US714521A (en) | Wood-preserving compound. | |
EP1035087A1 (en) | Thermally protective coating composition of the ablative type | |
FR3123360A1 (en) | FLAME RETARDANT COMPOSITION AND ITS USES | |
EP1194465B1 (en) | Compositions for protecting cable strands for highway structures | |
US1162453A (en) | Weather and flame resistant composition for fibrous materials, &c. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |