FR2563504A1

FR2563504A1 - CONTAINER FOR SHIPPING OF A PREPARATION UNDER ANAEROBIC CONDITIONS

Info

Publication number: FR2563504A1
Application number: FR8506122A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-04-25
Filing date: 1985-04-23
Publication date: 1985-10-31
Also published as: GB2158093A; DE8415048U1; CH665611A5; GB2158093B; DE3513509A1; GB8510456D0; FR2563504B1

Abstract

LE RECIPIENT COMPORTE UN TUBE 7 QUI EST OBTURE DE FACON ETANCHE DES DEUX COTES PAR DES BOUCHONS OBTURATEURS 1, 10 VISSES EN PLACE. DANS LE TUBE 7 SE TROUVENT UNE CARTOUCHE DE GAZ 6 ET UN TUBE INTERIEUR 8 CONTENANT UN SUPPORT DE PREPARATION 17. UN ERGOT 5 S'ENGAGE DANS L'ORIFICE DE LA VALVE DE LA CARTOUCHE DE GAZ 6, CET ERGOT ETANT PREVU A L'EXTREMITE DE L'UN DES BOUCHONS OBTURATEURS 1 PENETRANT A L'INTERIEUR DU TUBE LORS DU VISSAGE EN PLACE. LE TUBE 7 EST DIMENSIONNE DE TELLE SORTE QUE, LORS DU VISSAGE EN PLACE DE L'AUTRE BOUCHON OBTURATEUR 10, LA CARTOUCHE DE GAZ 6 REMPLIE DE GAZ PROTECTEUR SOIT REPOUSSEE CONTRE L'ERGOT 5, CE QUI OUVRE LA VALVE DE LA CARTOUCHE. LE GAZ QUI S'EN ECHAPPE REFOULE L'AIR SE TROUVANT DANS LE RECIPIENT, QUI PARVIENT ALORS DANS L'ATMOSPHERE EXTERIEURE A TRAVERS UN CLAPER ANTI-RETOUR 11.THE CONTAINER INCLUDES A TUBE 7 WHICH IS TIGHTLY CLOSED ON BOTH SIDES BY CLOSING CAPS 1, 10 SCREWED IN PLACE. IN TUBE 7 ARE A GAS CARTRIDGE 6 AND AN INTERIOR TUBE 8 CONTAINING A PREPARATION SUPPORT 17. A LOCK 5 ENGAGES IN THE ORIFICE OF THE VALVE OF THE GAS CARTRIDGE 6, THIS LOCK BEING PROVIDED HEREIN. END OF ONE OF THE CLOSURE PLUGS 1 PENETRATING INSIDE THE TUBE WHEN SCREWING IN PLACE. TUBE 7 IS SIZED IN SUCH SO THAT WHEN TIGHTENING THE OTHER CLOSING CAP 10 IN PLACE, GAS CARTRIDGE 6 FILLED WITH PROTECTIVE GAS IS PUSHED AGAINST ERGOT 5, WHICH OPENS THE VALVE OF THE CARTRIDGE. THE GAS THAT ESCAPES BACK THE AIR IN THE CONTAINER, WHICH THEN ENTERS THE EXTERIOR ATMOSPHERE THROUGH A NON-RETURN CLAPPER 11.

Description

L'invention concerne un récipient pour l'expédi-The invention relates to a container for dispatching

tion ou le transport d'une préparation dans des conditions anaérobies. tion or transport of a preparation under anaerobic conditions.

Les préparations contenant des bactéries anaéro- Preparations containing anaero- bacteria

bies doivent souvent être expédiées du point de prélèvement à un laboratoire d'examen dans des conditions correspondant bies must often be sent from the sampling point to an examination laboratory under corresponding conditions

à un transport de longue durée. Au laboratoire, les réci- long-term transport. In the laboratory, the reci-

pients sont ouverts et les préparations sont transférées par l'intermédiaire de sas dans une armoire de culture anaérobie. Afin que les bactéries ne viennent pas au contact pients are opened and the preparations are transferred via airlocks to an anaerobic culture cabinet. So that bacteria do not come into contact

de l'oxygène pendant le transport, les récipients sont rem- oxygen during transport, containers are replaced

plis d'un gel dans lequel les préparations sont immergées. folds of a gel in which the preparations are immersed.

On a constaté que les préparations ainsi transportées, par suite du contact avec le gel, se développent comparativement It has been found that the preparations thus transported, as a result of contact with the gel, develop comparatively

plus lentement dans l'armoire de culture, dans des condi- more slowly in the culture cabinet, under conditions

tions plus mauvaises, ou que les bactéries anaérobies très sensibles ne se développent plus du tout, de sorte que les worse, or that very sensitive anaerobic bacteria no longer grow at all, so that

examens durent d'autant plus longtemps. exams last all the longer.

Le but de l'invention est de créer un récipient The object of the invention is to create a container

du type mentionné précédemment remédiant à ces inconvé- of the type mentioned above remedying these inconveniences

nients. Le récipient doit être d'une manipulation simple nients. The container must be easy to handle

et doit pouvoir être fabriqué à un prix de revient favora- and must be able to be manufactured at a favorable cost price

ble. On parvient à ce résultat, suivant l'invention, corn. This is achieved, according to the invention,

par le fait qu'il est prévu, dans un tube pouvant être obtu- by the fact that it is provided in a tube which can be closed off

ré de façon étanche aux gaz, une cartouche contenant un gas-tight, a cartridge containing a

gaz approprié, ainsi qu'un tube intérieur destiné à un sup- suitable gas, as well as an inner tube for a sup-

port pour la préparation, et qu'un élément obturateur est vissé sur le récipient, cet élément ouvrant, lors de son port for preparation, and that a shutter element is screwed onto the container, this opening element, during its

3Q vissage, la cartouche de gaz et le gaz s'en échappant rem- 3Q screwing, the gas cartridge and the gas escaping therefrom

plissant la capacité intérieure du tube. pleating the inner capacity of the tube.

D'autres particularités avantageuses de l'invention Other advantageous features of the invention

sont mentionnées dans les revendications subsidiares. are mentioned in the subsidiary claims.

Le récipient suivant l'invention présente cet au- The container according to the invention has this

tre avantage qu'il peut recevoir des dimensions tellement réduites, qu'il peut, pour l'expédition, être introduit ou be advantageous that it can receive dimensions so small, that it can, for shipping, be introduced or

jeté dans l'une des bootes aux lettres usuelles. Le réci- thrown in one of the usual letter boxes. The reci-

pient peut être réutilisé de façon en principe illimitée, et il suffit alors de remplir à nouveau la cartouche de gaz. Un mode de réalisation donné à titre d'exemple pient can be reused in principle unlimited, and then it is sufficient to refill the gas cartridge. An embodiment given by way of example

est décrit ci-après en regard du dessin annexé, qui repré- is described below with reference to the attached drawing, which shows

sente le récipient suivant l'invention en coupe longitudi- feel the container according to the invention in longitudinal section.

nale. Le récipient, représenté en coupe longitudinale, comprend un tube 7 qui est obturé des deux cotés de façon étanche aux gaz au moyen de bouchons vissés en place 1 et 10. Dans le récipient 7 se trouvent un tube intérieur 8 destiné à un support de préparation 17 et une cartouche de nale. The container, shown in longitudinal section, comprises a tube 7 which is closed on both sides in a gas-tight manner by means of plugs screwed in place 1 and 10. In the container 7 there is an inner tube 8 intended for a preparation support. 17 and a cartridge of

gaz voisine de ce tube intérieur. L'un des bouchons obtu- gas near this inner tube. One of the plugs

rateurs 1 porte à son extrémité dirigée vers l'intérieur lors de son vissage en place un ergot 5 qui s'engage dans l'orifice de la valve de la cartouche de gaz 6. Le bouchon obturateur opposé 10 présente un orifice le traversant 15, rators 1 carries at its end directed inwards when it is screwed into place a lug 5 which engages in the orifice of the valve of the gas cartridge 6. The opposite obturator plug 10 has an orifice passing through it 15,

muni d'un clapet anti-retour 11. Dans le bouchon obtura- fitted with a non-return valve 11. In the stopper

teur 10 se trouve de préférence un catalyseur au palladium 10 is preferably a palladium catalyst

12 en soi connu, qui élimine l'oxygène résiduel. 12 known per se, which removes residual oxygen.

Le récipient est utilisé comme suit: On visse dans le tube vide 7 le bouchon obturateur The container is used as follows: The obturator plug is screwed into the empty tube 7

1 par son filetage 3, avec pénétration en place de la ba- 1 by its thread 3, with penetration into place of the base

gue d'étanchéité 2. La cartouche de gaz 6 est introduite dans le tube 7 par son extrémité ouverte et on la laisse tomber dans le tube jusqu'à ce qu'elle vienne reposer sur sealing gasket 2. The gas cartridge 6 is introduced into the tube 7 through its open end and is dropped into the tube until it comes to rest on

un ressort 4 faisant saillie par rapport à l'ergot 5. En- a spring 4 protruding from the lug 5. In-

suite, on introduit en place le tube intérieur 8 contenant next, the inner tube 8 containing is inserted in place

le support de préparation 17. On visse alors l'autre bou- the preparation support 17. Then screw the other bou-

chon obturateur 10 dans le filetage 14. Apres quelques tours, la bague d'étanchéité 13 vient s'appliquer contre le tube 7 et isole hermétiquement sa capacité intérieure par rapport à l'extérieur. Lors d'une nouvelle rotation du bouchon obturateur, le tube intérieur 8 et la cartouche de gaz 6 s'appliquant contre lui son repoussés contre l'ergot , de sorte que la valve de la cartouche de gaz 6 est ou- verte et que le gaz s'en échappe sous pression. Le gaz qui s'en échappe refoule vers l'extérieur l'air qui se trouve à l'intérieur du tube, cet air parvenant dans l'atmosphère environnante à travers l'orifice 15 et étant suivi par du gaz. Afin que la capacité intérieure du tube intérieur 8 chon obturator 10 in the thread 14. After a few turns, the sealing ring 13 is applied against the tube 7 and hermetically insulates its internal capacity from the outside. During a new rotation of the obturator cap, the inner tube 8 and the gas cartridge 6 pressing against it are pushed back against the lug, so that the valve of the gas cartridge 6 is opened and the gas escapes under pressure. The gas which escapes from it expels outwards the air which is inside the tube, this air arriving in the surrounding atmosphere through the orifice 15 and being followed by gas. So that the inner capacity of the inner tube 8

soit également balayée par le gaz, des perçages transver- is also swept by gas, transverse holes

saux 9 sont prévus pour le passage du gaz. Dans le cas ou de l'oxygène résiduel se trouverait encore à l'intérieur du tube 7, cet oxygène serait éliminé par le catalyseur 12 disposé derrière un filtre ou crible 16. Quand le gaz s'est échappé, le clapet anti-retour 11 ferme l'orifice 15, de sorte que de l'air ne peut pas pénétrer dans le récipient depuis l'extérieur. La pénétration d'air est également saux 9 are provided for the passage of gas. In the case where residual oxygen is still inside the tube 7, this oxygen would be eliminated by the catalyst 12 placed behind a filter or screen 16. When the gas has escaped, the non-return valve 11 closes port 15, so that air cannot enter the container from the outside. Air penetration is also

évitée par suite de la légère surpression qui règne à l'in- avoided due to the slight overpressure prevailing in the

térieur du récipient. Comme gaz, on peut utiliser par exem- inside the container. As the gas, for example,

ple un mélange formé de 80 % d'azote, 10 % de gaz carbo- a mixture of 80% nitrogen, 10% carbon dioxide

nique et 10 % d'hydrogène. Le récipient peut être réalisé nique and 10% hydrogen. The container can be made

principalement en métal léger.mainly in light metal.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'in- As is clear from the above, the information

vention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réa- vention is by no means limited to those of its modes of

lisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, reading and application which have just been described more explicitly; on the contrary, it embraces all the variants which may come to the mind of the technician in the matter, without departing from the framework or the scope,

de la présente invention.of the present invention.

Claims

1.- Container for shipping a preparation under anaerobic conditions, characterized in that. that it is

provided in a tightly closed tube (7)

gas, a cartridge (6) containing a suitable gas,

as well as an inner tube (8) intended for a pre-

paration (17), and in that a shutter plug (10) is screwed on this tube, in order, during its screwing, to open the

gas cartridge (6), the escaping gas sweeping in

the tube (7).

2.- container according to claim 1, character-

risé in that the cartridge (6) is movable in the direction

longitudinal and in that the blanking plug (10)

pushes, when screwed in place, the cartridge (6) against an element (5) opening the valve of the gas cartridge.

3.- container according to claim 1 or 2, ca-

characterized in that the shutter plug (10) has a

opening (15) passing through it, in which there is a

non-return pet (11).

4.- Container according to any one of the res-

dications 1 to 3, characterized in that a second plug ob-

turator (1) is screwed into the tube (7) and in that the ele

ment (5) is provided at the end of this plug

in the tube when it is screwed in place.

5.- container according to claim 3, charac-

terized in that the obturator plug (10) has a sealing ring (13) which is arranged so that the watertight sealing of the tube (7) is ensured before

the opening of the gas cartridge (6).

6.- Container according to any one of the res-

dications 1 to 5, characterized in that the plug obturates-

tor (10) contains means (12) for the elimination of

oxygen remains.

7.- container according to claim 6, charac-

terized in that this means (12) consists of a cat-

palladium lyser.

8.- Container according to any one of the res-

dications 1 to 7, characterized in that the gas in the cartridge is formed by about 80% nitrogen, 10%

hydrogen and 10% carbon dioxide.