FR2561690A1

FR2561690A1 - Flexible intermediate ceiling sheet with fire sprinkler provision

Info

Publication number: FR2561690A1
Application number: FR8404361A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-03-21
Filing date: 1984-03-21
Publication date: 1985-09-27
Also published as: FR2561690B1; DE3509702A1

Abstract

The intermediate ceiling element consists of a continuous strip of flexible material, horizontally stretched so as to cover the top structure. The strip (1) incorporates cuts (2), bounding parts (31) normally lying in its plane. They are movable out of this plane, esp. under the influence of rising currents of air, in the event of fire. The X parts concerned pref. form flaps which can bend out from the flat position. The cuts can be interrupted, and separated by very narrow sections. They can be slits with abutting edges.

Description

"Elément de faux-plafond"
L'invention concerne un élément de faux-plafond."False ceiling element"
The invention relates to a false ceiling element.

Les techniques de réalisation des faux-plafonds dans les locaux abritant des manifestations temporaires sont importantes et délicates. En effet, la hauteur et l'aspect des volumes a traiter rendent ces faux-plafonds quasi-indispensables pour des raisons esthétiques, mais aussi ils doivent répondre aux divers impératifs des règles de sécurité, c' est-a-dire être résistants au feu et permettre un fonctionnement sans entrave des installations d'extincteurs automatiques. The techniques for creating false ceilings in premises housing temporary events are important and delicate. Indeed, the height and the appearance of the volumes to be treated make these false ceilings almost essential for aesthetic reasons, but also they must meet the various requirements of safety rules, that is to say be resistant to fire and allow unimpeded operation of sprinkler systems.

Egalement, les faux-plafonds doivent être économi- ques, c' est-a-dire être d'un prix de fabrication faible, pouvoir être mis en place rapidement et pouvoir être reutilisés après démontage, à moins que leur court de première installation soit très bas
A l'origine, on a ainsi pensé d'utiliser des bandes d'article tissé, ou non tissé, en coton ignifugé, en fibre de verre ou autre, qui sont tendues horizontalement transversalement ou longitudinalement à la largeur du local. Cette technique est intéressante sur le plan du prix de revient mais ne peut plus être mise en oeuvre sur le plan de la sécurité car ces bandes horizontales en matière ignifugée retardent, empêchent ou contrarient le déclenchement des appareils d'extinction automatique d'incendie.Also, false ceilings must be economical, that is to say be of a low manufacturing price, be able to be installed quickly and be able to be reused after dismantling, unless their first installation short is very low
Originally, it was thus thought to use strips of woven or non-woven article, flame-retardant cotton, fiberglass or the like, which are stretched horizontally transversely or longitudinally to the width of the room. This technique is advantageous in terms of cost price but can no longer be implemented in terms of safety because these horizontal strips of flame retardant material delay, prevent or hinder the triggering of automatic fire extinguishing devices.

Pour remédier à cet inconvénient, on a alors utilisé des bandes d'articles en filet de façon à former des orifices permettant l'ascension de l'air chaud d'un éventuel début d'incendie, ainsi que l'aspersion du plancher du local par l'eau issue des tettes d'extincteurs automatiques placés au-dessus du faux-plafond. To remedy this drawback, strips of mesh articles were then used so as to form orifices allowing the hot air to rise in the event of a possible fire, as well as the sprinkling of the floor of the room. by the water from the sprinkler heads placed above the false ceiling.

Cette technique est donc en conformité avec les règles de sécurité mais n'est pas satisfaisante sur le plan esthétique car ce filet masque insuffisamment les superstructures à dissimuler du b timent, en raison de la nature même de ce matériau. This technique is therefore in compliance with safety rules but is not satisfactory from an aesthetic point of view because this net insufficiently masks the superstructures to conceal the building, due to the very nature of this material.

La technique qui est actuellement la plus intéressante sur le plan de la sécurité et de l'esthétique consiste à mettre en oeuvre des bandes d'articule tissé ou non tissé qui sont tendues transversalement à un local, non plus horizontalement mais verticalement, ces bandes étant rectilignes ou de préférence pliées en zig-zag afin de définir une structure en nids d'abeilles qui permet le passage de l'air chaud ascendant, l'aspersion du sol par l'eau des extincteurs automatiques d'incendie et un aspect esthétique excellent, dans la mesure ot elle dissimule la vision directe des sources d1éclairage et dissimule totalement les superstructures du bâtiment pour une vision oblique. The technique which is currently the most advantageous from the point of view of safety and aesthetics consists in using strips of woven or non-woven article which are stretched transversely to a room, no longer horizontally but vertically, these strips being straight or preferably folded in a zig-zag to define a honeycomb structure which allows the passage of hot rising air, the sprinkling of the soil with water from automatic fire extinguishers and an excellent aesthetic appearance , insofar as it conceals the direct vision of the light sources and completely conceals the superstructures of the building for an oblique vision.

L'inconvénient de cette technique réside cependant dans le fait qu'elle est relativement onéreuse. The drawback of this technique however lies in the fact that it is relatively expensive.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un élément de faux-plafond se composant de bandes continues de matériau souple, destinées à être tendues horizontalement dans un local pour masquer ses superstructures, élément caractérisé en ce que les bandes comportent des découpes délimitant localement des zones de bande situées normalement dans le plan de cette bande et susceptibles d'être séparées de ce plan, notamment sous l'action des courants d'air ascendant dus a des débuts d'incendie
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les zones de la bande délimitées par les découpes constituent des volets situés normalement dans le plan de la bande et susceptibles d'être déviés pour s'écarter de ce plan.The object of the present invention is in particular to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a false ceiling element consisting of continuous strips of flexible material, intended to be stretched horizontally in a room to hide its superstructures, element characterized in that the bands have cutouts locally delimiting zones of band normally located in the plane of this band and capable of being separated from this plane, in particular under the action of rising air currents due to the start of fire
According to another characteristic of the invention, the zones of the strip delimited by the cutouts constitute flaps normally located in the plane of the strip and capable of being deflected to deviate from this plane.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque volet est délimité par des découpes discontinues, ces découpes étant séparées les unes des autres par des portions de bande de tres faible largeur. According to another characteristic of the invention, each flap is delimited by discontinuous cutouts, these cutouts being separated from one another by portions of strip of very small width.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les zones de bande délimitées par les découpes constituent des opercules, les découpes formant une ligne de découpes discontinues entourant chaque zone, chaque découpe étant séparée de ses suivantes par des portions de bande de très faible largeur. According to another characteristic of the invention, the strip areas delimited by the cutouts constitute lids, the cutouts forming a line of discontinuous cutouts surrounding each area, each cutout being separated from its following by very small width strip portions.

L'invention est représentée à titre d'exemples non limitatifs sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective partielle d'un élément de faux-plafond conforme à l'invention,
- la figure 2 représente diverses formes de découpes pouvant être réalisées dans cette bande,
- les figures 3 et 4 représentent deux autres modes de réalisation d'un élément conforme à l'invention.The invention is shown by way of nonlimiting examples in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a partial perspective view of a false ceiling element according to the invention,
FIG. 2 represents various forms of cuts which can be produced in this strip,
- Figures 3 and 4 show two other embodiments of an element according to the invention.

L'élément de faux-plafond conforme a l'invention se compose (voir figure 1) de bandes souples 1 qui sont tendues horizontalement par leurs extrémités, transversalement dans la partie supérieure d'un local, tel qu'un hall d'exposition. The false ceiling element according to the invention consists (see Figure 1) of flexible strips 1 which are stretched horizontally by their ends, transversely in the upper part of a room, such as an exhibition hall.

Ces bandes sont réalisées en matériau tissé ou non-tisse- (en nappes) à partir de fibres végétales, minérales ou synthétiques telles que du coton, des fibres de verre, etc. Ces bandes qui sont ignifugées ou incombustibles par nature, présentent sur leur surface des découpes ou fentes 2 qui dans l'exemple de réalisation de la figure 1, sont associées pour délimiter des H c'est-à-dire que deux fentes longitudinales 21 sont à chaque fois réunies par leur milieu par une fente transversale 22. These bands are made of woven or non-woven material (in layers) from vegetable, mineral or synthetic fibers such as cotton, glass fibers, etc. These strips which are fireproof or non-combustible by nature, have on their surface cutouts or slots 2 which in the embodiment of Figure 1, are associated to define H that is to say that two longitudinal slots 21 are each time joined by their middle by a transverse slot 22.

Ces fentes associées 21, 22, qui dans l'exemple représenté sont a bords jointifs, délimitent donc à chaque fois deux volets 31 32 qui sont situés normalement dans le plan de la bande 1 mais qui sont susceptibles d'être déviés de ce plan soit vers le haut, soit vers le bas, respectivement sous l'action de l'air chaud ascendant produit lors d'un début d'incendie et sous l'action de l'eau projetée par les dispositifs d'extinction autsmatique d'incendie. These associated slots 21, 22, which in the example shown are with contiguous edges, therefore delimit each time two flaps 31 32 which are normally located in the plane of the strip 1 but which are liable to be deviated from this plane either up or down, respectively under the action of the ascending hot air produced during a fire start and under the action of the water projected by the automatic fire extinguishing devices.

A l'état normal, ces volets 31 32 sont maintenus dans le plan de la bande 1 du fait de leur faible poids et du fait de la rigidité suffisante de la liaison de la base de ces volets avec la bande 1 et cela malgré que cette bande 1 forme en elle-même un matériau souple. In the normal state, these flaps 31 32 are maintained in the plane of the strip 1 due to their low weight and due to the sufficient rigidity of the connection of the base of these flaps with the strip 1, despite this strip 1 forms in itself a flexible material.

Bien entendu, la dimension de ces volets, c'est-à-dire leur poids, sera déterminée en fonction de la rigidité relative de cette bande souple 1 en fonction de son épaisseur et de la nature du matériau qui la constitue, afin que ces volets soient maintenus normalement dans le plan des bandes. Of course, the dimension of these flaps, that is to say their weight, will be determined as a function of the relative rigidity of this flexible strip 1 as a function of its thickness and of the nature of the material which constitutes it, so that these shutters are kept normally in the plane of the strips.

Les faux-plafonds réalisés à l'aide de ces bandes sont donc excellents sur le plan esthétique et décoratif dans la mesure ot elles forment une surface continue, tandis que sur le plan de la sécurité, elles permettent le déclenchement rapide des dispositifs extincteurs automatiques d'incendie et l'aspersion du sol par l'eau traversant les ouvertures 4 formées par les volets déviés, la force des jets d'extinction pouvant aussi rompre les bandes. False ceilings made using these strips are therefore excellent from an aesthetic and decorative point of view in that they form a continuous surface, while from a security point of view, they allow rapid activation of automatic fire extinguishing devices. fire and sprinkling of the soil with water passing through the openings 4 formed by the deflected flaps, the force of the extinguishing jets can also break the strips.

Ces volets de dimensions adaptées à la nature de la bande 1, pourront être de forme quelconque et procurer un certain effet esthétique. Sur la figure 2, les fentes 2 des découpes sont réalistes en 5 en arc de cercle, en 6 en triangle, en 7 en cercle avec une languette de jonction 71' en 8 en rectangle. These flaps of dimensions adapted to the nature of the strip 1, may be of any shape and provide a certain aesthetic effect. In FIG. 2, the slots 2 of the cutouts are realistic in 5 in an arc of a circle, in 6 in a triangle, in 7 in a circle with a joining tab 71 ′ in 8 in a rectangle.

Dans les exemples ci-dessus, les découpes définissant les volets sont continues et ceux-ci sont donc maintenus normalement dans le plan de la bande compte tenu de la rigidité relative du matériau de la bande et malgré le poids de ces volets. Cependant, conformément à l'inven- tion, les découpes de ces volets pourront être discontinues de façon à présenter de courtes zones de jonction, donc fragiles, susceptibles de coopérer efficacement au maintien du volet dans le plan de la bande, pour une situation normale, cette jonction étant cependant susceptible de se rompre sur l'action de la force de l'air chaud ascendant créé lors d'un début d'incendie, afin que la déviation du volet produise le déclenchement des dispositifs extincteurs automatiques d'incendie. In the examples above, the cutouts defining the flaps are continuous and they are therefore maintained normally in the plane of the strip taking into account the relative rigidity of the strip material and despite the weight of these flaps. However, in accordance with the invention, the cutouts of these flaps may be discontinuous so as to present short junction zones, therefore fragile, capable of cooperating effectively in keeping the flap in the plane of the strip, for a normal situation. , this junction being however likely to break on the action of the force of the ascending hot air created during a fire start, so that the deviation of the shutter produces the triggering of the automatic fire extinguishing devices.

Sur la figure 2, on a ainsi représente un volet 9 en forme d'arc de cercle, délimitées par deux découpes 91 92 qui sont séparées l'une de l'autre au sommet du volet par une courte jonction 93. In FIG. 2, there is thus shown a flap 9 in the form of an arc of a circle, delimited by two cutouts 91 92 which are separated from each other at the top of the flap by a short junction 93.

Egalement sur cette figure 2, le volet 10 en forme de trapèze est délimité par trois découpes qui sont séparées l'une de l'autre par deux courtes jonctions 101. Also in this FIG. 2, the trapezoid-shaped flap 10 is delimited by three cutouts which are separated from each other by two short junctions 101.

Cette disposition permettra, compte tenu de la nature du matériau constituant la bande 1, de réaliser des volets de plus grande dimension, de façon à être encore plus sensibles à la force des courants d'air chaud ascendants, ces courants d'air chaud assurant aisément la rupture des jonctions 93, 101. This arrangement will, taking into account the nature of the material constituting the strip 1, make larger flaps, so as to be even more sensitive to the force of the ascending hot air currents, these hot air currents ensuring easily the rupture of the junctions 93, 101.

Conformément à l'invention, ces découpes en fentes pourront délimiter sur les bandes des zones constituant des opercules susceptibles de se séparer totalement de la bande sous l'action des courants d'air chaud et de l'eau projetée par les extincteurs. In accordance with the invention, these cut-outs in slots can delimit zones constituting lids capable of separating completely from the strip under the action of the currents of hot air and of the water projected by the extinguishers.

ainsi, suivant la figure 2, la zone 11 est délimitée par trois découpes en arc de cercle 111 qui sont séparées les unes des autres par de courtes jonctions fragiles 112 et qui forment ensemble un opercule susceptible de se séparer de la bande lors de la rupture des jonctions 112. thus, according to FIG. 2, the zone 11 is delimited by three cutouts in an arc of a circle 111 which are separated from each other by short fragile junctions 112 and which together form a cover capable of separating from the strip during rupture junctions 112.

Sur cette figure 2, on a également représenté en 12 un opercule de forme carrée dont les quatre découpes sont séparées les unes des autres1 dans les angles,par des courtes jonctions 121. In this FIG. 2, a square cover has also been shown at 12, the four cutouts of which are separated from each other1 in the corners, by short junctions 121.

Dans les exemples représentés sur les figures 1 et 2, les découpes sont réalisées sous la forme de fentes et sont donc a bords jointifs. Cependant, ces fentes pourront également délimiter les volets ou les opercules par des ouvertures dont les bords sont plus ou moins écartés afin de permettre une circulation d'air et afin également d'obtenir un certain effet décoratif. In the examples shown in Figures 1 and 2, the cuts are made in the form of slots and are therefore with contiguous edges. However, these slots may also delimit the flaps or the lids by openings whose edges are more or less spaced to allow air circulation and also to obtain a certain decorative effect.

Dans l'exemple de la figure 3, les découpes 13 en forme d'arc de cercle sont réalisées dans la bande 14 afin de former des volets 15, les découpes å bords écartés 13 délimitant des ouvertures en forme de croissants, la forme, les dimensions, l'alignement et la juxtaposition de ces ouvertures étant déterminés en fonction de la section de passage d'air désirée, de la rigidité du matériau qui constitue la bande 14 et de l'aspect esthétique désiré. In the example of FIG. 3, the cutouts 13 in the form of an arc of a circle are produced in the strip 14 in order to form flaps 15, the cutouts with separated edges 13 delimiting openings in the form of crescents, the shape, the dimensions, alignment and juxtaposition of these openings being determined as a function of the desired air passage section, the rigidity of the material which constitutes the strip 14 and the desired aesthetic appearance.

Les bandes de-matériau souple tissé ou non, mises en oeuvre pour réaliser l'élément de faux-plafond conforme à l'invention, sont en général très faiblement élastiques, ce qui, compte tenu de leur relative fragilité, pose un problème lors de leur mise sous tension. En effet, ces bandes de matériau sont de grande longueur pour pouvoir être mises en place dans des halls d'exposition de grande dimension, si bien que compte tenu de leur poids, il est nécessaire d'exercer des forces de tension importantes pour former un faux-plafond horizontal et plan. Or, il arrive fréquemment que ces bandes se déchirent transversalement lors de leur mise en place et cela non pas essen tiellement en raison de leur fragilité mais plus précisément en raison de leur manque d'élasticité. The strips of flexible material, woven or not, used to produce the false ceiling element according to the invention, are generally very slightly elastic, which, given their relative fragility, poses a problem during their power up. Indeed, these strips of material are very long to be able to be placed in large exhibition halls, so that given their weight, it is necessary to exert significant tension forces to form a horizontal and flat suspended ceiling. However, it frequently happens that these bands tear transversely when they are put in place, and this not essentially because of their brittleness but more precisely because of their lack of elasticity.

Pour remédier à cet inconvénient, il a alors été prévu sur les bandes (voir figure 4) des lignes de découpe 16 orientées transversalement à la longueur de la bande ces découpes étant de préférence à bords jointifs. Ainsi, par cette disposition, lorsque la bande 17 est tendue-par ses deux extrémités, les bords jointifs de ces découpes 16 ont tendance à s'écarter l'un de l'autre, ce qui confère à la bande une certaine élasticité en évitant sa déchirure
De préférence, ces découpes 16 sont réalisées suivant plusieurs lignes parallèles et de manière que les découpes d'une ligne soient décalées alternativement des découpes de la ligne adjacente pour améliorer encore cette élasticité de la bande.To remedy this drawback, there were then provided on the strips (see FIG. 4) cut lines 16 oriented transversely to the length of the strip, these cutouts preferably being with contiguous edges. Thus, by this arrangement, when the strip 17 is stretched by its two ends, the contiguous edges of these cutouts 16 tend to move away from one another, which gives the strip a certain elasticity by avoiding his tear
Preferably, these cuts 16 are made along several parallel lines and so that the cuts of a line are offset alternately from the cuts of the adjacent line to further improve this elasticity of the strip.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, la bande 17 comporte ainsi des lignes de découpe transver- sales 16 dont le nombre sera déterminé en fonction ae la longueur de la bande et qui sont intercalées avec d'autres découpes 18, 19 et 20 qui délimitent des volets ou des opercules de dimensions et de formes différentes. In the exemplary embodiment of FIG. 4, the strip 17 thus comprises transverse cutting lines 16 the number of which will be determined as a function of the length of the strip and which are interspersed with other cuts 18, 19 and 20 which delimit shutters or lids of different dimensions and shapes.

Il est à noter que si la figure 3, comme on l'a vu, représente des découpes en forme de croissant 13 réalisées par enlèvement de matière, on peut aussi arriver à un résultat comparable après tension longitudinale de la bande, les ouvertures en forme de croissant résultant, dans ce cas, de l'allongement de la bande, et permettant également d'obtenir l'élasticité recherchée. It should be noted that if FIG. 3, as we have seen, shows crescent-shaped cutouts 13 made by removing material, it is also possible to arrive at a comparable result after longitudinal tension of the strip, the shaped openings crescent resulting, in this case, from the elongation of the strip, and also making it possible to obtain the desired elasticity.

Les bandes conformes à l'invention pourront être tendues horizontalement et parallèlement les unes au autres de façon à être jointives ou faiblement espacées. The strips according to the invention may be stretched horizontally and parallel to each other so as to be contiguous or only slightly spaced.

Cependant, si l'on désire réaliser une surface de faux- plafond parfaitement continue, les diverses bandes pourront être reliees les unes aux autres sur leur longueur par des attaches quelconques et, par exemple, à l'aide d'agrafes ou de languettes adhésives.However, if it is desired to create a perfectly continuous suspended ceiling surface, the various strips can be connected to one another along their length by any fasteners and, for example, using staples or adhesive tabs. .

On notera également que les bandes destinées a constituer les faux-plafonds pourront être réalisées en un matériau suffisamment fragile pour pouvoir se rompre transversalement à leur longueur, sous l'action du poids de l'eau projetée par les dispositifs extincteurs d'incendie. Egalement, la nature du matériau constituant ces bandes pourra être telle quelles soient sensibles à l'eau, de façon qu'elles deviennent très fragiles lorsqu'elles sont mouillées par l'eau des extincteurs. It will also be noted that the strips intended to constitute the false ceilings may be made of a material which is sufficiently fragile to be able to break transversely to their length, under the action of the weight of the water projected by the fire extinguisher devices. Also, the nature of the material constituting these strips may be such that they are sensitive to water, so that they become very fragile when they are wetted by the water from the extinguishers.

Claims

1) False ceiling element consisting of continuous strips of flexible material, intended to be stretched horizontally in a room to hide its superstructures, element characterized in that the strips (1, 14, 17) include cutouts (2, 91 , 92, 111) locally delimiting strip zones (31, 32 9, 11) normally located in the plane of this band and capable of being separated from this plane in particular under the action of rising air currents due to fire starts.

2) Element according to claim 1, characterized in that the zones of the strip delimited by the cutouts constitute flaps (31; 32 5, 6, 7, 8) normally located in the plane of the strip and capable of being deviated to deviate from this plan.

3) Element according to claim 2, characterized in that each flap (9) is delimited by discontinuous cutouts (91 '92) these cutouts being separated from each other by strip portions (93) of very small width.

4) Element according to claim 3, characterized in that the strip zones delimited by the cuts constitute lids (11), the cuts (111) forming a line of discontinuous cuts surrounding each zone, each cut being separated from its following by strip portions (112) of very small width.

5) Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutouts are constituted by slots with contiguous edges.

6) Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutouts consist of slots with spaced edges forming openings (13) at the periphery of the flaps or lids when they are located in the plane of the bandaged.

7) Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the strips provided with cutouts delimiting the flaps and / or the lids also have aligned cutouts (16) oriented transversely to the length of the strips.

8) Element according to claim 7, characterized in that the strips comprise several parallel alignments of cutouts (2, 15, 16), the cutouts of an alignment being offset from the cutouts of the adjacent alignments.