FR2560156A1

FR2560156A1 - Fluid-tight and tamper-proof over-sealing and method of production

Info

Publication number: FR2560156A1
Application number: FR8403402A
Authority: FR
Inventors: Gerard Delval
Original assignee: Cebal SAS
Current assignee: Albea Tubes France SAS
Priority date: 1984-02-27
Filing date: 1984-02-27
Publication date: 1985-08-30
Also published as: FR2560156B1

Abstract

The present invention particularly relates to the fluid-tight and tamper-proof over-sealing of a plastic bottle. The device of the invention essentially consists of a sleeve portion 130 made of plastic material applied to the upper collar 12 of the stopper 9 force-fitted into the neck 1 of the bottle 2, the said sleeve portion 130 being tightened both under the bulged end ring 3 and under the lowest counter-ring 4, and of a tamper-proof device 14, 14', 15 carried by the said of sleeve portion 130. The corresponding over-sealing method uses a tubular sleeve 13 made of plastic material which shrinks above a temperature of between 55 DEG C and 75 DEG C in a transverse direction by 40 to 70% and longitudinally by 3 to 10% and successively comprises operations of perforating and splitting the double-thickness sleeve 13, of cutting into portions of unit length 130, of placing each portion 130 on the neck 1 of a bottle 2 and of heating in order to produce the heat shrinkage. The method may be applied to any bottle neck comprising a bulged end ring and at least one other ring or counter-ring, but it is particularly adapted to plastic bottles.

Description

DISPOSITIF DE SURBOUCHAGE ETANC9E ET INVIOLABLE
ET PRCCEDE DE REALISATION
La presente invention est relative au domaine du bouchage des récipients et concerne plus particulièrement le surbouchage étanche et inviolable d'une bouteille en matière plastique
Les bouteilles en matière plastique relativement mince, d'épaisseur par exemple comprise entre 0,08 et 0,25 mm, sont souvent munies d'un bouchon moulé à collerette supérieure horizontale ou peu inclinée, enfoncé à force dans le goulot, la collerette supérieure venant alors s'appuyer sur l'extrémité supérieure du goulot. Ce bouchon est destiné d'abord à assurer l'étanchéité au stockage et pendant les transports jusqu'au moment de la consommation .Le bouchon est alors retenu en position enfoncée par exemple par une capsule de surbouchage en aluminium ou en acier doux décoré sertie sous la bague d'extrdmite du goulot de la bouteille, le déchirement de ladite capsule étant facilité par la présence d'une languette située soit sur le dessus de la capsule, soit sur son bord serti
L'utilisation d'une telle capsule de surbouchage métallique oblige à faire passer les bouteilles, par exemple des bouteilles d'eau ou des bouteilles de jus de fruits, sur une installation de capsulage et accessoirement à organiser la récupération des déchets d'aluminium en évitant leur mélange avec les déchets de matière plastique.WATERPROOF AND INVIOLABLE OVERCOATING DEVICE
AND PRECEDING
The present invention relates to the field of closure of containers and relates more particularly to the tight and tamper-evident overcapping of a plastic bottle.
The relatively thin plastic bottles, for example between 0.08 and 0.25 mm thick, are often provided with a molded stopper with horizontal upper flange or slightly inclined, forced into the neck, the upper flange then coming to rest on the upper end of the neck. This stopper is intended first of all to ensure sealing during storage and during transport until the moment of consumption. The stopper is then retained in the depressed position, for example by an aluminum or mild steel overcap capsule decorated set under the end ring of the neck of the bottle, the tearing of said capsule being facilitated by the presence of a tab located either on the top of the capsule or on its crimped edge
The use of such a metal overcapping capsule means that the bottles, for example water bottles or fruit juice bottles, must pass through a capping installation and, incidentally, organize the recovery of aluminum waste in avoiding their mixing with plastic waste.

Le but de la présente invention est de simplifier le surbouchage étanche et inviolable de telles bouteilles en matière plastique et en meme temps de n'utiliser pour ce surcapsulage que de la matière plastique de façon à supprimer les problèmes de mélange des déchets. I1 est aussi de fournir un système de fermeture particulièrement esthétique gracie au choix des transparences et des couleurs des éléments associés dans le bouchage et le surbouchage.The object of the present invention is to simplify the tight and tamper-evident overcapping of such plastic bottles and at the same time to use only plastic material for this overcapping so as to eliminate the problems of mixing waste. I1 is also to provide a particularly aesthetic closure system thanks to the choice of transparencies and colors of the associated elements in capping and overcapping.

Le dispositif de surbouchage étanche et inviolable de l'invention concerne particulièrement les bouteilles dont le goulot comporte une bague d'extré- mité renflée et plus bas une ou plusieurs contrebagues renflées, le bord inférieur de la bague d'extrémité et le bord inférieur de la contrebague la plus basse étant tous deux de largeur supérieure à I nini, c'est-d-dire se raccordant avec des portions de surface extérieure du goulot ou du récipient en retrait et de diamètres au moins 2 mm plus faibles que les diamètres des parties renflées immédiatement supérieùres. Cette disposition existe en particulier pour la bague d'extrémité lorsque celle-ci sert au sertissage d'une capsule.Le goulot est muni d'un bouchon 9 collerette peu inclinée enfoncé à force dans le goulot, la collerette du bouchon venant alors s'appuyer sur l'extrémité peu inclinée -c'est-à-dire horizontale Ou bien arrondie et voisine de l'horisontale- de la bague d'extrémite renflée du goulot. Une gaine en matière plastique a été thermorétractée sur le goulot muni du bouchon, et elle est munie d'un dispositif d'inviolabilité simple.La gaine est appliquée à la fois sur la collerette supérieure du bouchon , -typiquement sur une largeur radiale comprise entre 0,3 et 0,7 fois le rayon d'extrémité du goulot oti elle enveloppe ou suit les contours extérieurs du goulot, se resserrant au moins au-dessous de la bague d'extrémité renflée et au-dessous de la contrebague la plus basse, et réalisant un effet de serrage et d'ancrage du bouchon sur le goulot.The waterproof and tamper-evident overcapping device of the invention relates in particular to bottles whose neck has a swollen end ring and below one or more swollen back-up rings, the lower edge of the end ring and the lower edge of the lower double ring being both of width greater than I nini, that is to say connecting with portions of the outer surface of the neck or of the recessed container and with diameters at least 2 mm smaller than the diameters of the swollen parts immediately superior. This arrangement exists in particular for the end ring when the latter is used for crimping a capsule. The neck is provided with a slightly inclined flange stopper 9 pressed into the neck, the flange of the stopper then coming press the slightly inclined end - that is to say horizontal Or else rounded and close to the horizontal - of the swollen end ring of the neck. A plastic sheath has been heat-shrunk on the neck provided with the plug, and it is provided with a simple tamper-evident device. The sheath is applied both to the upper flange of the plug, -typically over a radial width of between 0.3 and 0.7 times the end radius of the neck ot if it envelops or follows the external contours of the neck, tightening at least below the swollen end ring and below the lowest counter ring , and achieving a tightening and anchoring effect of the plug on the neck.

La demanderesse a conçu un dispositif d'inviolabilité particulierement simple à réaliser en série et permettant une ouverture facile du dispositif de surbouchage de l'invention. La gaine plaquée sur le goulot comme il vient d'etre décrit porte deux lignes de perforations de bas en haut, se prolongeant sur sa portion rabattue sur la collerette supérieure du bouchon, ces lignes étant écartées d'une distance comprise entre 7 et 28 mm et reliées par une fente ou coupure.Cette fente ou coupure est de pr8fé- rence située au niveau d'une portion de surface extérieure du goulot en retrait, typiquement à l'aplomb de la surface en retrait situee au-dessous de la bague d'extrémité renflée, entre cette bague d'extrémité et la oules contrebagues du goulot, de façon à permettre l'initiation de la dechi- rure de la portion de gaine comprise entre les deux lignes de perforations par enfoncement d'un doigt. La fente ou coupure délimite alors deux demiportions qui sont facilement déchirées par traction des extrémités délimi- tées par la fente.De façon à faciliter le déchirage de la portion inférieure, la fente est de préférence inçurvée vers le bas; le déchirage de la position supérieure se fait alors ensuite sans difficulté.The Applicant has designed a tamper-evident device which is particularly simple to produce in series and which allows easy opening of the overcap device of the invention. The sheath pressed against the neck as just described carries two lines of perforations from bottom to top, extending over its folded portion on the upper flange of the cap, these lines being spaced by a distance of between 7 and 28 mm and connected by a slit or cut. This slit or cut is preferably located at a portion of the outer surface of the recessed neck, typically plumb with the recessed surface located below the ring d the swollen end, between this end ring and the bottleneck (s) of the neck, so as to allow the initiation of the tearing of the sheath portion comprised between the two lines of perforations by depressing a finger. The slit or cut then delimits two half-portions which are easily torn by pulling the ends delimited by the slit. In order to facilitate the tearing of the lower portion, the slit is preferably curved downwards; the tearing of the upper position is then done without difficulty.

La gaine en matière plastique est de préférence une portion de gaine extrudée, le joint d'une gaine soudée pouvant constituer une ligne de faiblesse et aussi une ligne d'ouverture et de recollage invisible par un fraudeur averti.The plastic sheath is preferably a portion of extruded sheath, the joint of a welded sheath being able to constitute a line of weakness and also an invisible opening and re-gluing line by an informed fraudster.

La gaine ainsi plaquée et resserrée sur le goulot et sur la collerette supérieure du bouchon a une épaisseur variable dépendant de son taux de rétractation local. Cette épaisseur est en tous points comprise entre 0,05 et o,3 mm. The sheath thus pressed and tightened on the neck and on the upper flange of the stopper has a variable thickness depending on its local shrinkage rate. This thickness is in all points between 0.05 and 0.3 mm.

L'invention concerne aussi le procédé de réalisation d'un tel dispositif de surbouchage étanche et inviolable sur une bouteille dont le goulot com- porte une bague d'extrémité renflée et plus bas au moins une contrebague et est muni d'un bouchon à collerette supérieure peu inclinée enfoncé à force.De façon habituelle, il comprend au moins les opérations suivan tes a) Approvisionnement d'une gaine tubulaire en matière plastique thermo-
rétractable d'épaisseur comprise entre 0,05 et 0,09 mm
de caractéristiques convenables : température. de rétractation 55 à
750C et de préférence 60 à:7b0C1 taux de rétraction transversale
compris entre 40 et 70 % et de préférence entre 50 et 60 %, taux de
rétraction longitu@inale compris entre 3 et 10 t et de préférence
entre 3 et 8 8
de largeur en double épaisseur comprise entre 1,60 fois et 1,95 fois
le diamètre extérieur hors-tout du goulot, ce qui correspond à un
rapport du périmètre de gaine au périmètre hors-tout du goulot compris
entre environ 1,02 t 1,24.The invention also relates to the process for producing such a leaktight and tamper-proof overcapping device on a bottle, the neck of which has a swollen end ring and at least one buttock below and is provided with a flanged cap. upper slightly inclined forcibly pressed in. Usually, it includes at least the following operations: a) Supply of a tubular sheath in thermo plastic
retractable thickness between 0.05 and 0.09 mm
of suitable characteristics: temperature. of withdrawal 55 to
750C and preferably 60 to: 7b0C1 transverse retraction rate
between 40 and 70% and preferably between 50 and 60%, rate of
longitu @ inale retraction between 3 and 10 t and preferably
between 3 and 8 8
in width in double thickness between 1.60 times and 1.95 times
the overall outside diameter of the neck, which corresponds to a
ratio of the sheath perimeter to the overall perimeter of the neck included
between approximately 1.02 t 1.24.

b) Perforation de la gaine précédente en double épaisseur, selon une ligne
de perforations traversantes parallèle aux bords longitudinaux de la
gaine ou voisine d'une parallèle, à une distance d'un des bords longi
tudinaux comprise entre 4 et 15 mm.b) Perforation of the previous sheath in double thickness, along a line
of through perforations parallel to the longitudinal edges of the
sheath or close to a parallel, at a distance from one of the longi
tudinals between 4 and 15 mm.

c) Exécution, au moyen d'un outil coupant, de fentes reliant la ligne de
perforations traversantes au bord longitudinal pris ci-dessus comme ré
férence, bord de la gaine tubulaire en double épaisseur distant de 4 à
15 mm de ladite ligne de perforations; les fentes seront situées après
découpe à un emplacement déterminé des portions de gaine, elles sont
donc espacées d'intervalles égaux à la longueur unitaire des portions
de gaine, longueur égale au pas de la découpe de la gaine en portions.c) Execution, by means of a cutting tool, of slots connecting the line of
through perforations at the longitudinal edge taken above as re
ference, edge of the tubular sheath in double thickness distant from 4 to
15 mm from said line of perforations; the slots will be located after
cutting of sheath portions at a determined location, they are
therefore spaced at intervals equal to the unit length of the portions
of sheath, length equal to the pitch of cutting the sheath into portions.

d) Découpe de la gaine en longueurs unitaires. La longueur unitaire est
choisie de façon que chaque portion, une fois enfilée sur le goulot
d'une bouteille munie de son bouchon et arrêtée par l'élargissement du
corps de la bouteille situé en-dessous de son goulot -élargissement
désigné ici comme l'épaule de la bouteille- ou encore arrêtée par un
moyen d'arret accessoire, dépasse de la collerette supérieure du bou-
chon enfoncé d'une hauteur comprise entre 0,25 fois et 0,8 fois le dia
mètre d'extrémité du goulot.d) Cutting the sheath into unit lengths. The unit length is
chosen so that each portion, once threaded on the neck
a bottle fitted with its cap and stopped by widening the
bottle body located below its neck - enlargement
designated here as the shoulder of the bottle - or stopped by a
accessory stop means, protrudes from the upper collar of the
chon depressed from a height between 0.25 times and 0.8 times the dia
neck end meter.

Au chauffage provoquant la rétraction de la gaine, la hauteur de celle
ci diminuera légèrement -de 3 à 10 %- et la rétraction transversale
appliquera la gaine sur les contours du goulot en provoquant en parti
culier une sorte de sertissage sous la bague d'extrémité renflée ainsi
que sous la contrebague du bas du goulot.La rétraction transversale
atteindra son maximum pour 1 'extrémité supérieure libre de la gaine,
celle-ci diminuant de diamètre et s'appliquant sur le dessus du bou
chon de sorte que le taux de rétraction effectif de cette gaine aug
mente progressivement depuis le bord de l'extrémité supérieure du gou
lot, ou depuis le bord de la collerette supérieure du bouchon si celle
ci déborde légèrement de ladite extrémité supérieure du goulot, le taux
de rétraction correspondant alors au jeu local entre la gaine enfilée
et le goulot ou la collerette du bouchon, jusque dans la partie cen
trale de la collerette où la gaine rétractée se termine par exemple
selon un cercle de diamètre réduit correspondant à la rétraction com-
plète. De façon que l'enfilage de la portion de gaine sur le goulot
soit facile et que l'effet de scellage étanche du bouchon sur le gou
lot soit suffisant, on choisit une gaine ayant une largeur correspon
dant à un périmètre intérieur compris entre 1,02 fois et 1,24 fois le
périmètre hors-tout du goulot et ayant des caractéristiques de ther
morétraction convenables, comme il est défini en a).On heating causing the sheath to shrink, the height of that
this will decrease slightly - from 3 to 10% - and the transverse retraction
will apply the sheath on the contours of the neck causing in part
a sort of crimp under the swollen end ring as well
than under the bottom neck buttock.
will reach its maximum for the free upper end of the sheath,
this decreasing in diameter and applying to the top of the bou
chon so the effective shrinkage rate of this aug sheath
gradually lie from the edge of the upper end of the gou
batch, or from the edge of the upper flange of the cap if that
ci slightly overflows from said upper end of the neck, the rate
retraction corresponding to the local clearance between the threaded sheath
and the neck or the flange of the cork, up to the cen part
trale of the collar where the retracted sheath ends for example
in a circle of reduced diameter corresponding to the retraction
full. So that the threading of the sheath portion on the neck
is easy and that the sealing effect of the cap on the gou
lot is sufficient, we choose a sheath having a corresponding width
with an internal perimeter of between 1.02 times and 1.24 times the
overall perimeter of the neck and having ther characteristics
suitable co-shrinking, as defined in a).

Le choix de la longueur unitaire des portions de gaine étant ainsi ex
plique par l'effet de surbouchage à obtenir, on peut encore remarquer
que chaque portion de gaine une fois ouverte porte deux lignes de per
forations sensiblement longitudinales ainsi qu'une fente qui relie ces
deux lignes de perforations.Comme il a déjà été vu dans la descrip
tion du dispositif d'inviolabilité, cette fente ou coupure sera de prd-
florence située au niveau d'une portion de la surface extérieure du
goulot en retrait, par exemple à l'aplomb de la surface en retrait si
tuée entre la bague d'extrémité renflée et la ou les contrebagues du
goulot, de fanon à ce que l'initiation de la déchirure par enfoncement
de la gaine avec un doigt à l'endroit de la fente soit facilitée La
position relative dec découpures de la gaine en longueurs unitaires
et des fentes devant ainsi servir à amorcer l'ouverture facile de la
gaine scellée par thermorétraction est choisie pour obtenir ainsi un
emplacement judicieux de chaque fente par rapport à la hauteur et au
profil du goulot.The choice of the unit length of the sheath portions being thus ex
plique by the effect of overcap to obtain, we can still notice
that each portion of sheath once opened carries two lines of per
substantially longitudinal holes as well as a slot which connects these
two lines of perforations. As already seen in the description
tion of the tamper-evident device, this slit or cut will be prd-
florence located at a portion of the outer surface of the
setback neck, for example directly below the setback surface if
killed between the bulged end ring and the
neck, baleen that the initiation of the tear by depression
sheath with a finger at the location of the slot is facilitated The
relative position of sheath cuts in unit lengths
and slots to serve to initiate the easy opening of the
sheath sealed by heat shrinkage is chosen to thereby obtain a
judicious location of each slot in relation to the height and
neck profile.

e) On ouvre ensuite chaque portion de gaine et en l'enfile sur le goulot
d'une bouteille, jusqu2 soi armet par l'élargissement ou épaule de la
bouteille ou par un moyen d'arrêt accessoire à hauteur constante.e) We then open each portion of sheath and put it on the neck
from a bottle, up to armet by the widening or shoulder of the
bottle or by an accessory stop means at constant height.

f) On chauffe chaque bouteille suffisamment pour obtenir la thermorétrac-
tion de la portion de gaine qui coiffe son goulot, et de façon limitée
pour éviter des fusions ou collages indésirables. Selon le moyen de
chauffage dont on dispose, en général un four ou une enceinte chauf-
fante à air, chaque bouteille est chauffée au moins dans la région de
son goulot muni d'un bouchon enfoncé et coiffé d'une portion de gaine,
pour que la gaine atteigne en pratique une température comprise entre
60 et 900C pendant une durée limitée typiquement comprise entre 10 s
et 2 mn, la mise au point de ce traitement t1ermîque étant faite par
essais successifs.De façon industrielle, on utilise souvent un four
à passage permettant par exemple le surbouchage par thermorétraction
de plusieurs centaines de bouteilles par minute. La température de
l'air du four peut être alors comprise entre 150 et 2500C dans la zone
de chauffage des goulots.f) Each bottle is heated sufficiently to obtain heat shrinkage.
tion of the portion of sheath which covers its neck, and to a limited extent
to avoid unwanted mergers or collages. According to the means of
heating available, generally an oven or a heated enclosure
air box, each bottle is heated at least in the region of
its neck fitted with a pressed plug and capped with a portion of sheath,
so that the sheath in practice reaches a temperature between
60 and 900C for a limited time typically between 10 s
and 2 min, the development of this thermal treatment being done by
successive tests. In an industrial way, an oven is often used
passage allowing for example overcapping by heat shrinking
several hundred bottles per minute. The temperature of
the oven air can then be between 150 and 2500C in the area
for heating the bottlenecks.

Un exemple et les dessins qui l'illustrent permettront de mieux expliquer le procédé et le dispositif de l'invention.An example and the drawings which illustrate it will make it possible to better explain the process and the device of the invention.

La figure 1 représente le goulot d'une bouteille, en coupe axiale longitudinale. Figure 1 shows the neck of a bottle, in longitudinal axial section.

La figure 2 représente le bouchon en matière plastique associé à la bouteille, en coupe axiale longitudinale.Figure 2 shows the plastic cap associated with the bottle, in longitudinal axial section.

La figure 3 représente le goulot de la bouteille muni de son bouchon, en coupe axiale longitudinale.FIG. 3 represents the neck of the bottle provided with its cap, in longitudinal axial section.

La figure 4 représente une portion de gaine tubulaire en double épaisseur découpée après perforation et coupe d'une fente, en élévation.FIG. 4 represents a portion of tubular sheath in double thickness cut out after perforation and cutting of a slot, in elevation.

La: figure 5 représente le goulot muni du bouchon coiffé de la portion de gaine, en demi-élévation à gauche et en demi-coupe axiale à droite.The: Figure 5 shows the neck provided with the cap capped with the sheath portion, in half-elevation on the left and in axial half-section on the right.

La figure 6 représente le goulot muni du bouchon après le traitement thermique produisant cette thermorétraction surbouché par thermorétraction de la gaine, en élévation à 90 de la vue de la figure 5.FIG. 6 represents the neck provided with the plug after the heat treatment producing this heat-shrinking overcapped by heat-shrinking of the sheath, in elevation at 90 from the view of FIG. 5.

Sur la figure 1, on voit que le goulot (1) de la bouteille (2) en matière moulable, ici en matière plastique, comporte une bague d'extrémité renflée (3) et plus bas une contrebague-(4) également renflée, avec entre la basue (3) et la contrebague (4) une portion en retrait (5) de la surface extérieure du goulot. La face de dessous (6) de la bague d'extrémité (3) est peu inclinée et large d'au moins 1 mm, elle permet par exemple de sertir la jupe d'une capsule ou d'une surcapsule. Il en est de même de la face de dessous (7) de la contrebaque (4).In FIG. 1, it can be seen that the neck (1) of the bottle (2) made of moldable material, here made of plastic, comprises a swollen end ring (3) and below a counter-ring (4) also swollen, with between the basue (3) and the counter ring (4) a recessed portion (5) of the external surface of the neck. The underside (6) of the end ring (3) is slightly inclined and at least 1 mm wide, it allows for example to crimp the skirt of a capsule or an over-capsule. It is the same for the underside (7) of the counter (4).

L'extrémité (8) du goulot (l) est à peu près horizontale. Le bouchon (9) (figure 2) comporte une jupe (10) s'emboitant à force dans l'orifice (il) du goulot (1) et une collerette supérieure (12) de diamètre extérieur voisin du diamètre extérieur de la bague d'extrémité (3) du goulot (1), de préférence égal à ce diamètre à 1 mm près. La figure 3 montre le bouchon (9) emboîte à force sur le goulot (1), sa collerette supérieure (12) repose sur l'extrémité (8) du goulot (1), et sa jupe (10) s'est légère- ment déformée en s'emboîtant à force dans l'orifice (11) du goulot (1). The end (8) of the neck (l) is approximately horizontal. The plug (9) (FIG. 2) comprises a skirt (10) which is forced into the orifice (il) of the neck (1) and an upper flange (12) with an outside diameter close to the outside diameter of the ring d end (3) of the neck (1), preferably equal to this diameter to the nearest 1 mm. FIG. 3 shows the plug (9) forcibly fitted onto the neck (1), its upper flange (12) rests on the end (8) of the neck (1), and its skirt (10) is slightly deformed by being forced into the hole (11) of the neck (1).

Sur la figure 4, on peut voir la portion de gaine (130), découpée dans une gaine (13), qui est en double épaisseur et porte une ligne (14) de perforations traversantes et une fente ou coupure (15) traversante, partant de la ligne l-' et rejoignant le bord longitudinal (16) de la portion de gaine (130) @ eu près perpendiculairement à ce bord (16). In Figure 4, we can see the portion of sheath (130), cut in a sheath (13), which is double thickness and carries a line (14) of through perforations and a slit or cut (15) through, leaving from line l- 'and joining the longitudinal edge (16) of the sheath portion (130) @ eu near perpendicular to this edge (16).

Ici la fente (15) est incurvée, de façon que après ouverture de la portion de gaine (130) et thermorm6tractation sur le goulot (1) elle délimite (figure 5) une extrémité (17) de languette facilement déchirable (18).Here the slot (15) is curved, so that after opening the sheath portion (130) and thermorm6tractation on the neck (1) it delimits (Figure 5) one end (17) of easily tear-off tab (18).

Sur la figure 5, la portion de gaine (130) a été enfilée sur le goulot (1) et est arretée à sa base par l'élargissement ou épaule (19) de la bouteille (2). Le jeu moyen au rayon entre la portion de gaine (130) et le pourtour (1') du goulot est suffisant pour que l'enfilage mécanisé soit facile, il est ici de 2 mm pour un diamètre hors-tout du goulot (1) de 30 mm. L'extrémité supérieure (20) de la fente (15) visible sur la demi- vue de droite en arrière du plan de coupe est en face du haut de la zone en retrait (5) et elle se situe un peu plus bas après thermorétractation tout en restant à l'aplomb de cette zone en retrait (5).In Figure 5, the sheath portion (130) has been threaded onto the neck (1) and is stopped at its base by the enlargement or shoulder (19) of the bottle (2). The average clearance at the radius between the sheath portion (130) and the periphery (1 ') of the neck is sufficient for the mechanized threading to be easy, it is here 2 mm for an overall diameter of the neck (1) 30 mm. The upper end (20) of the slot (15) visible on the right half view behind the cutting plane is opposite the top of the recessed area (5) and it is located a little lower after heat shrinking while remaining in line with this recessed area (5).

Sur la figure 6, on voit que l'extrémité supérieure (21) de la portion de gaine (130) s0 est rétractée au cours du traitement thermique sur la collerette supérieure (12) du bouchon (9) en laissant une ouverture cen- trale sensiblement circulaire 122) de diamètre réduit, la rétractation transversale ayant à l'endroit de cette ouverture son effet le plus pro noncé.La portion de gaine (130) s'est par ailleurs rétractée en se tendant sur les reliefs du contour du goulot, elle est en particulier pla- quée sur le pourtour latéral de la bague d'extrémité (3) et et sur celui de la contrebague (4) et est sertie sous chacune de ces deux bagues (3) et (4) par l'effet de thermorétractation.Du fait des tensions, la portion de gaine (130) est tendue sans être tout à fait plaquée sur la zone en retrait (5), et sa partie constituant une extrémité (17) de languette dé- chirable (18), ou bien la partie immédiatement supérieure (23) située audessus de la fente (15), est facilement enfoncée avec un doigt pour amor cer le déchirement de le portion de gaine (l30) selon les lignes de perforations (14) et (14').In FIG. 6, it can be seen that the upper end (21) of the sheath portion (130) s0 is retracted during the heat treatment on the upper flange (12) of the plug (9) leaving a central opening substantially circular 122) of reduced diameter, the transverse retraction having the most pronounced effect at the location of this opening. The sheath portion (130) has also retracted by stretching over the contours of the outline of the neck, it is in particular placed on the lateral periphery of the end ring (3) and and on that of the counter ring (4) and is crimped under each of these two rings (3) and (4) by the effect Due to tensions, the sheath portion (130) is stretched without being entirely pressed against the recessed area (5), and its part constituting an end (17) of tear-off tab (18), or the immediately upper part (23) located above the slot (15) is easily pushed in with a finger to initiate the tearing of the sheath portion (130) along the lines of perforations (14) and (14 ').

Les valeurs numériques ci-après précisent cet exemple - diamètre hors-tout du goulot (1) : 30 mm, sensiblement égal au diamètre
de son extrémité (8); diamètre extérieur de la bague d'extrémité renflée (3) : 30 mm; diamètre extérieur de la contrebague (4) : 29 mm; - largeur du bord inférieur ou face de dessous (6) de la bague d'extré-
mité (3) : 3 mm; - largeur du bord inférieur ou face de dessous (7) de la contrebague (4):
2 mm; - hauteur de la portion en retrait (5) comprise entre la bague (3) et ra
contrebague (4) : 6 mm; hauteur comprise entre l'extrémité supérieure du goulot (1) et le début
de l'élargissement ou épaule (19) de la bouteille (2) : 20 mm; - diamètre intérieur de la gaine (13) et portion de gaine tubulaire (130)
épaisse de 0,07 mm : 34 mm correspondant à une largeur à plat en double
épaisseur ou demi-périmètre de 54 mm soit 1,8 fois le diamètre extérieur
hors-tout du goulot (1); épaisseur de la collerette supérieure (12) du bouchon 19) dans la zone
où elle s'appuie sur l'extrémité (8) du goulot (1) : 1 mm; - hauteur de la portion de gaine (130) : 30 mm; une fois cette portion de
gaine (130) enfilée et venant en butée sur l'épaule (19) de la bouteil
le (2), son extrémité supérieure (21) dépasse de 8 mm la collerette su-
périeure (12) du bouchon (9) enfoncé dans l'orifice (11) du goulot (1; - la gaine est de qualité extrudée et se rétracte à partir de 65 C avec
un taux de rétraction transversale de 55 % et un taux de rétraction lon
gitudinale de 5 %; la qualité extrudée est préférable à la qualité
constituée soudée du point de vue de la résistance mécanique et de
l'inviolabilité comme il a été indiqué précédemment; - distance de la ligne (14) de perforations traversantes en double épais-
seur à un bord longitudinal (16) de la gaine (130) : 8 mm, cette ligne
de perforations (14) étant parallèle aux bords longitudinaux (16; 16'); - hauteur totale de la fente traversante (15) : 8 mm avec tracé selon 1/4
de cercle de rayon 8 mm centré sur le bord longitudinal voisin (16). The numerical values below specify this example - overall diameter of the neck (1): 30 mm, substantially equal to the diameter
from its end (8); outer diameter of the swollen end ring (3): 30 mm; outer diameter of the counter ring (4): 29 mm; - width of the bottom edge or bottom face (6) of the end ring
moth (3): 3 mm; - width of the lower edge or bottom face (7) of the counter ring (4):
2 mm; - height of the recessed portion (5) between the ring (3) and ra
counter-ring (4): 6 mm; height between the upper end of the neck (1) and the start
enlargement or shoulder (19) of the bottle (2): 20 mm; - inner diameter of the sheath (13) and portion of tubular sheath (130)
0.07 mm thick: 34 mm corresponding to a double flat width
thickness or half-perimeter of 54 mm or 1.8 times the outside diameter
bottleneck overall (1); thickness of the upper flange (12) of the plug 19) in the area
where it rests on the end (8) of the neck (1): 1 mm; - height of the sheath portion (130): 30 mm; once this portion of
sheath (130) threaded and abutting on the shoulder (19) of the bottle
the (2), its upper end (21) protrudes 8 mm above the collar
back (12) of the plug (9) pressed into the orifice (11) of the neck (1; - the sheath is of extruded quality and retracts from 65 C with
a 55% transverse retraction rate and a lon retraction rate
5% gitudinal; extruded quality is better than quality
made up welded from the point of view of mechanical resistance and
inviolability as previously indicated; - distance from the line (14) of through double thick perforations-
sor at a longitudinal edge (16) of the sheath (130): 8 mm, this line
perforations (14) being parallel to the longitudinal edges (16; 16 '); - total height of the through slit (15): 8 mm with layout along 1/4
8 mm radius circle centered on the neighboring longitudinal edge (16).

On observe alors apres le traitement thermique de thermorétraction que la portion de gaine (130) s'est rétractée sur le contour du goulot (1) et sur la collerette supérieure (12) du bouchon (9) comme il a déjà été décrit dans le commentaire de la figure 6. Et par suite du jeu entre la portion de gaine (130) et le goulot (1) et des caractéristiques de thermorétrac- tion de la portion de gaine (130), celle-ci laisse au-dessus du bouchon (9) une ouverture centrale (22) sensiblement circulaire de diamètre 15 mm environ. La portion de gaine (130) est ainsi appliquée sur l'extrémité du goulot muni du bouchon sur une largeur radiale égale à 0,5 fois le rayon de l'extrémité (8) du goulot (1).It is then observed after the heat-shrinking heat treatment that the sheath portion (130) has retracted on the outline of the neck (1) and on the upper flange (12) of the plug (9) as has already been described in the commentary on FIG. 6. And as a result of the play between the sheath portion (130) and the neck (1) and the heat shrinkage characteristics of the sheath portion (130), the latter leaves above the plug (9) a substantially circular central opening (22) with a diameter of approximately 15 mm. The sheath portion (130) is thus applied to the end of the neck provided with the plug over a radial width equal to 0.5 times the radius of the end (8) of the neck (1).

Le procédé et le dispositif de l'invention peuvent s'appliquer à tout goulot de bouteille ou d'autre récipient comportant une bague d'extrémité renflée et au moins une autre bague ou contrebague distincte, c'est-à- dire séparée de la première bague par un retrécissement suffisant de la surface extérieure du goulot, et cette autre baque ou contrebague avant comme la première bague un bord inférieur de largeur supérieure à 1
Le procédé et le dispositif s'appliquent en particulier à des bouteilles en verre équipées de bouchon en plastique. L'application la plus avantageuse parmi les bouteilles fabriquées par moulage concerne les bouteilles en matière plastique équipées d'un bouchon à collerette supérieure peu inclinée, ce bouchon pouvant lui-même etre en matière plastique. En effet, les bouteilles en matière plastique présentent une certaine déformabili- té, qui permet un bon serrage de la gaine thermorétractée tout en limitant les risques de rupture de la gaine par chocs ot par frictions pendant les transports et les manipulations. The method and the device of the invention can be applied to any neck of a bottle or other container comprising a swollen end ring and at least one other separate ring or counter-ring, that is to say separate from the first ring by a sufficient narrowing of the external surface of the neck, and this other front bunk or counter-ring like the first ring has a lower edge of width greater than 1
The method and the device apply in particular to glass bottles fitted with plastic caps. The most advantageous application among the bottles produced by molding relates to plastic bottles fitted with a slightly inclined upper flange stopper, this stopper itself being made of plastic material. In fact, the plastic bottles have a certain deformability, which allows good tightening of the heat-shrunk sheath while limiting the risks of breakage of the sheath by impact or friction during transport and handling.

Claims

1. A waterproof and tamper-evident overcapping device for the assembly consisting of the neck (1) of a plastic bottle (2) and of a stopper (9) with an upper flange (12) slightly inclined forcibly pressed into said neck (1) this neck (1) comprising a bulged end ring (3) and below at least one counter ring (4), said bulged end ring (3) having a slightly inclined end (8) on which comes lean on the upper flange (12) of said plug (9), characterized in that it essentially consists of a portion of plastic sheath (130) applied to the upper flange (12) of the plug (9) and on the outside of the neck (1), said sheath portion (130) being tightened both under said swollen end ring (3) and under the lowest buttress (4), and in a tamper-evident device (14, 14 ', 15) carried by said portion of sheath (130).

2. Device according to claim 1, characterized in that the dispo-.

tamper-evident sitive carried by the sheath portion (130) of plastic material essentially consists of two lines of perforations (14, 14 ') connected together by a slot (15), said slot (15) allowing easy tearing of the sheath portion (130).

3. Device according to claim 2, characterized in that the central part of the slot (15) is located directly above the recessed outer surface (5) between the bulged end ring (3) and the or the neck counter-rings (4).

4. Device according to claim 3, characterized in that the slot (15) is preferably curved down the neck (1).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sheath portion (130) of plastic material is applied to the end (8) of the neck (1) provided with a plug ( 9) over a radial width of between 0.3 and 0.7 times the radius of the end (8) of the neck (1).

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sheath portion (130) of plastic material applied to the supék @ eure flange (12) of the plug (9) and on the outside of the neck (1) has in all pounts a thickness between 0.05 and 0.3 mm.

7. A waterproofing and tamper-evident overcapping method of 12 assemblies consisting of the neck (1) of a plastic bottle (2) and of a stopper (9) with a slightly inclined flange (12) forced down into said neck (1), this neck (1) comprising a bulged end ring (3) and below at least one counter ring (4), characterized in that it comprises the following operations by hand a) We supply your sheath tubular plastic (13) heat-shrinkable with a thickness between 0.05 and 0.09 mm, shrinking from a temperature between 55 and 75 C transversely from 40 to 70% and longitudinally from 3 to 10 %, of width in double thickness between 1.60 and 1.95 times the overall outside diameter of the neck (1).

b) said tubular sheath (13) is perforated in double thickness along a line (14) of through perforations located at a distance from a longitudinal edge (16) of the sheath (t3) of between 4 and 15 mm.

c) said tubular sheath (13) is split in double thickness according to through femtes (15) artanting from said line of perforations (14) and joining said lo gitudinal edge (16) of the sheath (13), the interval between two slots (15) succe sives being equal to the length of the sheath portions (130) is still @ not cutting the sheath (13) into portions (130).

d) We cut said tubular ç- ina into portions (130) of chosen length, so that each p @@ tion (130) once threaded on the neck (p) of a bottle (2) m @ ie of its stopper (0) and stopped either by the shoulder (19) of the bottle @) or by an accessory stop means, protrudes from the upper flange @ @e (12) of the stopper (9) by a height included between 0.25 times and 0.8 times the end diameter of the neck (1).

provided with a plug (9) and capped with a portion of sheath (130), so that said portion of sheath (130) reaches a temperature between 60 and 900C for a period of between 10 s and 2 mm, the adjustment of this heating being adjusted to obtain the retraction of said portion of sheath (130) on the periphery of said neck (1) and on the retremity (8) of said neck surmounted by the upper flange (12) of said plug (9) .

e) Each pa: -sion of sheath (130) is opened and it is threaded onto the neck (1) of a bottle (@) provided with its stopper (9) until its stop position, position determined either by the shoulder (19j of the bottle (12), or by an accessory stop means f) Each bottle (9) is heated at least in the region of its neck (1)

8. Method according to claim 7, characterized in that the through slots (15) executed in operation c) are curved and join the longitudinal edge (16) of the sheath (13) approximately perpendicularly.

9. Method according to any one of claims 7 or 8, in which operations b), d), e), f) are carried out continuously, the shrinkage heating of the sheath portions (130) on the necks (1 ) bottles (2) being made in the passage through an air oven, the air temperature being between 150 and 2500C in the heating zone of the necks (1).

10. Method according to any one of claims 7, â or 9, characterized in that the sheath or portion of sheath of heat-shrinkable plastic (13, 130) is extruded, in that it has a temperature start of retraction between 60 and 70 C, in that the transverse retraction is between 50 and 60: and in that its longitudinal retraction is between 3 and 8%