FR2558591A1 - MACHINE AND METHOD FOR BALANCING RELATIVELY LARGE OBJECTS SUCH AS TRUCK TIRES - Google Patents

MACHINE AND METHOD FOR BALANCING RELATIVELY LARGE OBJECTS SUCH AS TRUCK TIRES Download PDF

Info

Publication number
FR2558591A1
FR2558591A1 FR8500729A FR8500729A FR2558591A1 FR 2558591 A1 FR2558591 A1 FR 2558591A1 FR 8500729 A FR8500729 A FR 8500729A FR 8500729 A FR8500729 A FR 8500729A FR 2558591 A1 FR2558591 A1 FR 2558591A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wheel
imbalance
shaft
horizontal shaft
determining
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8500729A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2558591B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2558591A1 publication Critical patent/FR2558591A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2558591B1 publication Critical patent/FR2558591B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M1/00Testing static or dynamic balance of machines or structures
    • G01M1/02Details of balancing machines or devices
    • G01M1/06Adaptation of drive assemblies for receiving the body to be tested
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M1/00Testing static or dynamic balance of machines or structures
    • G01M1/14Determining unbalance
    • G01M1/16Determining unbalance by oscillating or rotating the body to be tested
    • G01M1/28Determining unbalance by oscillating or rotating the body to be tested with special adaptations for determining unbalance of the body in situ, e.g. of vehicle wheels

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Testing Of Balance (AREA)

Abstract

L'INVENTION PROPOSE UNE MACHINE ET UN PROCEDE PERMETTANT D'OPERER COMMODEMENT L'EQUILIBRAGE D'ELEMENTS TOURNANTS LOURDS. LA MACHINE COMPORTE UN ARBRE HORIZONTAL 20 MOBILE VERTICALEMENT POUR VENIR AU DROIT DU CENTRE DE L'ELEMENT 25 DRESSE DEBOUT SUR LE SOL ET S'ENGAGER DANS CE CENTRE; ENSUITE L'ARBRE EST SOULEVE VERTICALEMENT JUSQU'A CE QUE L'ELEMENT 25 S'ECARTE DU SOL ET PUISSE TOURNER AUX FINS D'EQUILIBRAGE; DANS DES REALISATIONS PREFEREES, LE MECANISME D'EQUILIBRAGE 8 PEUT ETRE SEPARE DU SOCLE DE LA MACHINE POUR LE TRANSPORT ET LE MONTANT 56 DU SOCLE 50 EST INCLINE POUR PRECHARGER LE SOCLE DE PAR LE POIDS DE L'ELEMENT ET SUPPRIMER LE JEU PRESENT DANS LE SOCLE; LA MACHINE EST PORTABLE ET OFFRE DES AVANTAGES POUR LE TRANSPORT. APPLICATION NOTAMMENT A L'EQUILIBRAGE DE ROUES DE GROS VEHICULES.THE INVENTION PROVIDES A MACHINE AND A PROCESS FOR CONVENIENTLY OPERATING THE BALANCING OF HEAVY ROTATING ELEMENTS. THE MACHINE INCLUDES A HORIZONTAL SHAFT 20 MOVING VERTICALLY TO COME TO THE RIGHT OF THE CENTER OF ELEMENT 25 STANDING ON THE GROUND AND ENTERING THIS CENTER; THEN THE SHAFT IS RAISED VERTICALLY UNTIL THE ELEMENT 25 MOVES AWAY FROM THE GROUND AND CAN TURN FOR BALANCING PURPOSES; IN PREFERRED EMBODIMENTS, THE BALANCING MECHANISM 8 CAN BE SEPARATED FROM THE MACHINE BASE FOR TRANSPORT AND THE UPRIGHT 56 OF THE BASE 50 IS INCLINED TO PRELOAD THE BASE BY THE WEIGHT OF THE ELEMENT AND REMOVE THE GAME PRESENT IN THE BASEMENT; THE MACHINE IS PORTABLE AND OFFERS ADVANTAGES FOR TRANSPORTATION. APPLICATION IN PARTICULAR TO THE BALANCING OF WHEELS OF LARGE VEHICLES.

Description

La présente invention concerne les procédés et les appareils deThe present invention relates to methods and apparatus for

détermination du déséquilibre d'un élément en rotation, en particulier une roue, et plus particulièrement les procédés et les appareils permettant la détermination dynamique du déséquilibre d'un élément en rotation. Bien que l'invention soit décrite ci-après à propos en particulier de l'équilibrage de roues, on notera que certains de ses  determining the imbalance of a rotating element, in particular a wheel, and more particularly the methods and apparatuses for dynamically determining the imbalance of a rotating element. Although the invention is described below with reference in particular to wheel balancing, it should be noted that some of its

aspects sont applicables à d'autres types d'éléments en rota-  aspects are applicable to other types of rotating elements.

tion, par exemple des rotors ou analogues. On notera que,  such as rotors or the like. It will be noted that,

lorsqu'il est question dans la présente invention d'équili-  in the present invention of balancing

brage de "roues", l'équilibrage porte en fait, sur un ensemble roue pneumatique, et c'est cet ensemble que désigne le mot "roue".  brage "wheels", the balancing is actually on a tire wheel assembly, and it is this set that designates the word "wheel".

A l'heure actuelle, on dispose de deux types fondamen-  At present, there are two basic types of

taux de systèmes pour la détermination du déséquilibre d'une roue sur laquelle est monté un pneumatique. L'un de ces types de systèmes est un système statique, dans lequel la roue et le pneumatique demeurent immobiles pendant la détermination de leur déséquilibre éventuel. Par exemple, la roue peut étre supportée dans une orientation horizontale au moyen d'un dispositif de support du type à mise de niveau comportant une bulle ou un indicateur analogue de ce genre qui se déplace à partir d'un point de référence central selon le déséquilibre du neum-ïatique. Par pose de masselottes appropriées en des points judicieusement choisis sur le pourtour de la' jante de roue, l'opérateur peut faire varier l'emplacement de la  system rate for determining the imbalance of a wheel on which a tire is mounted. One of these types of systems is a static system, in which the wheel and the tire remain motionless during the determination of their possible imbalance. For example, the wheel may be supported in a horizontal orientation by means of a leveling type support device having a bubble or similar indicator that moves from a central reference point in accordance with the imbalance of the neum-ïatique. By placing appropriate weights at carefully selected points around the rim of the wheel rim, the operator can vary the location of the wheel.

bulle indicatrice jusqu'à l'amener au point de référence.  indicator bubble to bring it to the reference point.

Ensuite, les masselottes sont fixées à la roue aux points  Then the weights are attached to the wheel at the points

ainsi. déterminés.so. determined.

Le second type fondamental dynamique, de système d'équi-  The second dynamic fundamental type of equilibrium system

librage de- roue a été mis au point pour fournir une indication plus complète sur le déséquilibre d'une roue et la manière dont on peut le corriger. Dans les systèmes dynamiques d'équilibrage de roue, on monte la roue à équilibrer sur un  librace-wheel has been developed to provide a more complete indication of the imbalance of a wheel and how it can be corrected. In dynamic wheel balancing systems, the wheel to be balanced is mounted on a

arbre qu'on amène à une vitesse de rotation prédéterminée.  shaft that is brought to a predetermined rotational speed.

Une fois cette vitesse voulue atteinte par la roue, on mesure  Once this desired speed is reached by the wheel, we measure

les déplacements transversaux de l'arbre ou les forces engen-  the transverse displacements of the tree or the forces

drées par l'arbre du fait du déséquilibre de la roue. D'après ces mesures, on peut obtenir des indications sur la grandeur  drowned by the shaft due to the imbalance of the wheel. According to these measurements, one can obtain indications on the size

du déséquilibre de la roue et sur l'emplacement du déséqui-  the imbalance of the wheel and the location of the imbalance

libre. Bien qu'un système d'équilibrage dynamique permette de déterminer l'emplacement de déséquilibre dans un seul plan, cette méthode permet de déceler, de distinguer et de corriger des forces centrifuges de contreéquilibrage présentes dans deux plans, d'une manière générale les plans intérieur et extérieur de la roue. Ainsi, on parvient à corriger plus précisément le déséquilibre. Ensuite, on démonte la roue du  free. Although a dynamic balancing system can be used to determine the unbalance location in a single plane, this method can detect, distinguish, and correct centrifugal counter balance forces in two planes, generally inside and outside of the wheel. Thus, we manage to correct more precisely the imbalance. Then, we dismount the wheel of

dispositif d'équilibrage.balancing device.

Typiquement, la vitesse de rotation de la roue est main-  Typically, the rotational speed of the wheel is now

tenue constante à 400 tr/mn ou plus pendant la mesure du désé-  constant hold at 400 rpm or more during the measurement of

quilibre dynamique. Une telle vitesse a été adoptée pour diverses raisons. L'une de ces raisons est qu'il est plus facile de mesurer les forces de déséquilibre à grande vitesse car la grandeur des forces de déséquilibre est proportionnelle au carré de la vitesse de rotation. A des vitesses élevées,  dynamic balance. Such a speed has been adopted for various reasons. One of these reasons is that it is easier to measure the imbalance forces at high speed because the magnitude of the unbalance forces is proportional to the square of the rotational speed. At high speeds,

on obtient aisément des rapports signal/bruit très favorables.  very favorable signal-to-noise ratios are easily obtained.

Une autre raison réside dans la croyance erronée, mais bien répandue qu'il faut équilibrer les roues à des vitesses de  Another reason is the erroneous but widespread belief that you have to balance the wheels at

rotation voisines de celles atteintes sur route.  rotation close to those reached on the road.

Le brevet US 4 435 982 (Borner et Jackson) décrit un  US Patent 4,435,982 (Borner and Jackson) discloses a

perfectionnement apporté aux dispositifs d'équilibrage dynami-  improvement in dynamic balancing devices

que, selon lequel on ramène la vitesse de rotation de mesure à moins de 360 tr/mn et l'on opère la mesure de déséquilibre alors que le dispositif d'entraînement de roue est désaccouplé  that, according to which the measuring rotational speed is reduced to less than 360 rpm and the unbalance measurement is performed while the wheel drive device is uncoupled

et que la roue tourne par inertie.and that the wheel turns inertia.

La demande de brevet GB publiée 83 30 356 (Borner et Jackson) décrit un nouveau perfectionnement selon lequel la vitesse de rotation nécessaire est encore ramenée à 100 tr/mn ou même moins et l'on fait tourner la roue manuellement puis  GB Patent Application 83,30,356 (Borner and Jackson) discloses a further refinement that the necessary rotational speed is further reduced to 100 rpm or even less and the wheel is rotated manually then

on la laisse tourner par inertie.it is allowed to spin by inertia.

Des machines matérialisant le brevet et la demande  Machines materializing patent and demand

Borner-Jackson sont en cours de commercialisation. Ces dispo-  Borner-Jackson are being marketed. These arrangements

sitifs d'équilibrage se caractérisent en ce qu'ils opèrent la mesure de déséquilibre quand la vitesse de rotation libre a diminué jusqu'à devenir égale à une ou à plus d'une vitesse de mesure prédéterminée. La machine mûe manuellement joue particulièrement bien son rôle à cet égard. Toutefois, avec cette machine, il arrive que des opérateurs inexpérimentés lancent la roue à la main à une vitesse nettement supérieure à celle préfixée pour la mesure et il faut perdre du temps à attendre que la roue ait ralenti jusqu'à la vitesse de mesure.  Counterbalance machines are characterized in that they operate the unbalance measurement when the free rotation speed has decreased to equal one or more than a predetermined measurement speed. The manually-engineered machine plays a particularly good role in this respect. However, with this machine, inexperienced operators sometimes throw the wheel by hand at a speed much higher than that predefined for the measurement and it is necessary to waste time waiting for the wheel to slow down to the speed of measurement.

Ces machines et, à notre connaissance, d'autres disposi-  These machines and, to our knowledge, other devices

tifs d'équilibrage dynamique, ont pour caractéristique que le support de l'arbre rotatif,sur lequel la roue est montée, est fixé à un socle ou piédestaL. On soulève manuellement la roue pour la poser sur l'arbre et on la monte de façon qu'elle ne touche pas le sol et puisse tourner autour de son axe. C'est là une configuration simple tout à fait  Dynamic balancing devices, have the characteristic that the support of the rotary shaft, on which the wheel is mounted, is fixed to a base or pedestal. The wheel is manually raised to rest on the shaft and mounted so that it does not touch the ground and rotate around its axis. This is a very simple configuration

commode quand les roues à équilibrer sont des roues de moto-  convenient when the wheels to be balanced are motorcycle wheels

cyclette ou d'automobile légère. En revanche, lorsqu'il s'agit de roues grandes et lourdes, c'est-à-dire de roues de grosse voiture ou de camion, la mise en place et le montage deviennent difficiles et dangereux. Un dispositif de levage indépendant, tel que vérin ou fourche de levage, est usuellement nécessaire et il faut souvent deux personnes pour mettre la roue en place et la monter. Ceci augmente beaucoup le temps et les frais d'équilibrage de ces roues  cyclette or light automobile. However, when it comes to large and heavy wheels, that is to say, big wheels or truck, setting up and mounting become difficult and dangerous. An independent lifting device, such as a jack or lifting fork, is usually necessary and it often takes two people to put the wheel in place and mount it. This greatly increases the time and the balancing costs of these wheels

grandes et lourdes.big and heavy.

Une autre difficulté qui apparait lors de l'équilibrage de roues grandes et lourdes est que les roues ne sont pas aisément portables et qu'il serait souvent préférable de pouvoir amener le dispositif d'équilibrage à la roue plutôt que l'inverse. La machine mûe à la main sus-indiquée est portable,-mais d'autres machines d'équilibrage utilisées jusqu'à présent sont de grosses pièces de matériel exigeant  Another difficulty that arises when balancing large and heavy wheels is that the wheels are not easily portable and it would often be better to bring the balancer to the wheel rather than the other way around. The above-mentioned hand-made machine is portable, but other balancing machines used so far are large pieces of demanding equipment.

généralement une installation permanente dans l'atelier.  usually a permanent installation in the workshop.

La présente invention a donc pour objet de proposer: - d'une manière générale, un procédé et un appareil originaux pour la détermination du déséquilibre d'une roue ou analogue qui permettent d'opérer aussi précisément qu'avec d'autres dispositifs d'équilibrage de roue dynamiques mais sans les limitations frappant ces derniers;  The object of the present invention is therefore to propose: in a general manner, an original method and apparatus for determining the imbalance of a wheel or the like which makes it possible to operate as precisely as with other devices dynamic wheel balancing but without the limitations striking these;

- un appareil pour la détermination dynamique du désé-  - an apparatus for the dynamic determination of the

quilibre d'une roue qui n'exige pas une vitesse de rotation prédéterminée pour effectuer des mesures de déséquilibre et opère par conséquent les mesures en un laps de temps sensiblement uniforme; - un procédé et un appareil de détermination dynamique du déséquilibre d'une roue qui permettent de monter la roue de manière à réduire sensiblement l'effort et les risques qu'impliquait antérieurement le montage de grandes roues; - un appareil de détermination dynamique du déséquilibre d'une roue qui soit portable et mobile et propre à servir  balancing a wheel which does not require a predetermined rotational speed to perform imbalance measurements and therefore operates the measurements in a substantially uniform time; a method and apparatus for dynamically determining the imbalance of a wheel, which makes it possible to mount the wheel in such a way as to substantially reduce the effort and the risks that the installation of large wheels previously entailed; - an apparatus for dynamically determining the imbalance of a wheel that is portable and mobile and fit to serve

sur place.on the spot.

Pour atteindre ces objets, ainsi que d'autres, la présente invention propose un système d'équilibrage de roue qui n'ait pas recours à une vitesse de mesure préfixée et soit donc capable de déterminer le déséquilibre d'une roue à toute vitesse comprise dans un certain intervalle. On a  To achieve these and other objects, the present invention provides a wheel balancing system that does not use a predetermined speed of measurement and is therefore able to determine the imbalance of a wheel at full speed included in a certain interval. We have

constaté qu'on peut obtenir ce résultat grâce à un dispo-  found that this result can be achieved through a

sitif d'équilibrage utilisant un montage électronique de  balancing system using an electronic

mesure comportant un convertisseur numérique-analogique mul-  measurement comprising a digital-to-analog converter

tiplicateur qui reçoit un ou plusieurs signaux de sortie respectivement fournis par un ou plusieurs transducteurs de mesure de force du dispositif d'équilibrage et les présente à un microprocesseur. Le microprocesseur les compare à des niveaux de seuil et envoie un signal d'ordre au convertisseur pour multiplier les signaux d'entrée par une quantité telle qu'ils soient compris dans un intervalle  tiplicator which receives one or more output signals respectively provided by one or more force measuring transducers of the balancer and presents them to a microprocessor. The microprocessor compares them with threshold levels and sends a command signal to the converter to multiply the input signals by an amount such that they are within a range

admissible lors de leur présentation au microprocesseur.  admissible when presented to the microprocessor.

Ainsi, que la roue à équilibrer tourne à une vitesse faible  Thus, that the wheel to balance turns at a low speed

(faisant apparaitre des signaux d'entrée à amplitude relati-  (showing relatively large amplitude input signals

vement faible) ou à une vitesse élevée (faisant apparaître des signaux d'entrée d'amplitude beaucoup plus grande), les  weakly) or at a high speed (showing much larger input signals),

signaux sont susceptibles d'être traités dans le micropro-  signals are likely to be processed in the micropro-

cesseur une fois convenablement amplifiés pour être compris  once properly amplified to be understood

dans la gamme opératoire.in the operating range.

On a en outre trouvé que la présente invention permet d'effectuer l'équilibrage de roue à de très faibles vitesses grâce à l'ajustement vers le haut des petits signaux obtenus à faibles vitesses. Cet aspect est avantageusement applicable à l'équilibrage de grandes roues difficiles et dangereuses  It has further been found that the present invention enables wheel balancing at very low speeds by upward adjustment of small signals obtained at low speeds. This aspect is advantageously applicable to the balancing of large, difficult and dangerous wheels

à monter telles que des roues de camion. La présente inven-  to ride such as truck wheels. This invention

tion propose, en outre, un système d'équilibrage dynamique de roues qui n'oblige pas l'opérateur à soulever manuellement la roue pour la poser sur l'arbre d'équilibrage susceptible  Furthermore, it proposes a dynamic wheel balancing system which does not require the operator to manually lift the wheel to place it on the balancer shaft

de tourner. Ce système comporte un arbre d'équilibrage hori-  to turn. This system has a horizontal balancing shaft

zontal susceptible de tourner, propre à supporter la roue à équilibrer. Cet arbre est mobile vers le haut et vers le bas par rapport au socle du dispositif d'équilibrage et au  zontal rotatable, own to support the wheel to balance. This shaft is movable upwards and downwards relative to the base of the balancing device and to the

sol, le socle lui-même étant de préférence mobile horizonta-  floor, the base itself being preferably horizontally movable

lement sur le sol, par exemple au moyen de roues, galets, ou patins. Ainsi, le dispositif d'équilibrage est une unité mobile de sorte qu'on peut l'amener près d'une roue dressée  on the ground, for example by means of wheels, rollers, or skids. Thus, the balancing device is a mobile unit so that it can be brought near an erect wheel

verticalement, puis ajuster l'arbre d'équilibrage à la hau-  vertically, then adjust the balancer shaft to the

Leur voulue pour qu'il soit au droit du centre de la roue.  They wanted it to be at the center of the wheel.

Après avoir fixé la roue à l'arbre, on soulève l'arbre jusqu'à ce que la roue s'écarte du sol. On fait ensuite tourner la roue et l'on détermine son déséquilibre. On laisse alors la roue cesser de tourner. On peut arrêter la roue en laissant simplement la résistance à l'enroulement et le frottement de portée la ralentir, munir le dispositif d'Aquilibrage d'un mécanisme de freinage ou, de préférence, on arrête la roue en rotation en la descendant jusqu'à ce qu'elle porte légèrement contre le sol, ce contact arrêtant la roue. On fixe ensuite à la roue les masselottes voulues 3 pour corriger le déséquilibre. Si l'on a descendu la roue pour freiner sa rotation, il est généralement nécessaire  After attaching the wheel to the shaft, raise the shaft until the wheel moves off the ground. The wheel is then rotated and its imbalance determined. We let the wheel stop spinning. The wheel can be stopped by simply allowing the winding resistance and the bearing friction to slow down, providing the balancing device with a braking mechanism or, preferably, stopping the wheel in rotation down to that it wears lightly against the ground, this contact stopping the wheel. The weights 3 are then fixed to the wheel to correct the imbalance. If you have lowered the wheel to slow down its rotation, it is usually necessary

de la soulever pour bien positionner les masselottes correc-  lift it to properly position the correct weights

trices. Ensuite, on descend l'arbre et la roue qui lui est fixée jusqu'à ce que la roue repose à nouveau sur le sol, on désaccouple alors la roue de l'arbre d'équilibrage et  facilitators. Then, the shaft and the wheel attached to it are lowered until the wheel rests on the ground, the wheel of the balance shaft is then disconnected and

l'on peut écarter de la roue le dispositif d'équilibrage.  the balancing device can be removed from the wheel.

Selon un mode préféré de mise en oeuvre des principes de l'invention, le déplacement ascendant-descendant de l'arbre par rapport au socle est quelque peu oblique par rapport  According to a preferred embodiment of the principles of the invention, the ascending-descending movement of the shaft relative to the base is somewhat oblique with respect to

au plan vertical passant par l'arbre d'équilibrage horizon-  vertically through the horizontal balancing shaft

tal. Grâce à cette géométrie, le poids brut de la roue peut précharger ou auto-verrouiller le socle du dispositif d'équi- librage par des forces supérieures aux forces de déséquilibre maximales apparaissant lors de l'équilibrage. Ceci fait que  tal. Thanks to this geometry, the gross weight of the wheel can precharge or self-lock the base of the balancing device by forces greater than the maximum imbalance forces occurring during balancing. This makes

les vibrations engendrées par la roue déséquilibrée en rota-  the vibrations generated by the unbalanced wheel

tion demeurent non amplifiées et minimise le mouvement para-  remain unamplified and minimize the para-

site et les vibrations ne résultant pas des forces de désé-  site and the vibrations not resulting from the forces of

quilibre de la roue lors de la rotation de la roue.  balance of the wheel during the rotation of the wheel.

Cette géométrie et la précharge qu'elle assure amélio-  This geometry and the preload it ensures improve

rent la portabilité du dispositif. L'arbre d'équilibrage susceptible de tourner ainsi que la structure de support dans laquelle il tourillonne et le montage électronique (c'est-à-dire la tête d'équilibrage), relativement précis et sensibles par nature, peuvent être démontables sur le socle relativement plus robuste et lourd de façon qu'on puisse transporter le socle sans se soucier d'endommager la tête d'équilibrage, que l'on peut elle-même transporter et en lui assurant une meilleure protection. La précharge corrige la liberté et rattrape le jeu existant entre le montage de tête d'équilibrage et le socle, permettant par là de prévoir entre ces deux éléments des jeux très larges,  portability of the device. The rotatable balancer shaft and the supporting structure in which it is journalled and the electronic assembly (i.e. the balancing head), relatively precise and inherently sensitive, can be dismountable on the the base is relatively more robust and heavy so that the base can be transported without worrying about damaging the balancing head, which can itself be transported and giving it better protection. The preload corrects the freedom and makes up for the existing gap between the balancing head assembly and the base, thus making it possible to provide very wide gaps between these two elements.

ce qui assure la facilité de ré-assemblage.  which ensures the ease of re-assembly.

Bien que les aspects de la présente invention qui ont  Although aspects of the present invention that have

trait à l'adoption d'une vitesse d'équilibrage non pré-  relating to the adoption of a speed of balancing not pre-

choisie soient satisfaisants pour l'équilibrage de roues de camion grandes et lourdes et soient ainsi particulièrement avantageux en combinaison avec les aspects de la présente invention qui ont trait à un arbre à position réglable, on conçoit que ces deux aspects de l'invention peuvent aussi être mis en oeuvre séparément. Ainsi, par exemple, on peut prévoir l'utilisation d'une vitesse d'équilibrage non présélectionnée dans des dispositifs d'équilibrage tels que ceux décrits dans la demande de brevet US Serial no 444 885 ou analogues. Pareillement, on pourrait associer l'arbre  selected to be satisfactory for the balancing of large and heavy truck wheels and are thus particularly advantageous in combination with the aspects of the present invention which relate to a shaft with adjustable position, it is conceivable that these two aspects of the invention may also be to be implemented separately. Thus, for example, provision can be made for using a non-preselected balancing speed in balancing devices such as those described in US Serial No. 444,885 or the like. Similarly, we could associate the tree

2558591-2558591-

à position réglable à un autre montage électrique de mesure.  with adjustable position to another electrical measuring arrangement.

On comprendra mieux comment la présente invention permet d'atteindre les objets précités et les avantages qui  It will be better understood how the present invention makes it possible to achieve the aforementioned objects and the advantages which

en découlent d'après la description détaillée donnée ci-  derive from the detailed description given below.

dessous à titre d'exemples de certains modes de réalisation préférés de l'invention, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - Fig.] est une vue en perspective d'un appareil type à arbre d'équilibrage et à tête de mesure pour la génération de signaux électriques relatifs à des forces de déséquilibre; - Fig. 2 est une vue en perspective d'un appareil d'équilibrage de roue à arbre à position réglable réalisé suivant les principes de la présente invention et comportant un dispositif de tête d'équilibrage tel que représenté sur la figure 1;  below as examples of certain preferred embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings in which: - Fig.] is a perspective view of a standard balancing shaft and measuring head apparatus for generating electrical signals relating to imbalance forces; - Fig. 2 is a perspective view of an adjustable-position shaft wheel balancer constructed in accordance with the principles of the present invention and having a balancing head device as shown in FIG. 1;

- Fig. 3 est une vue de face en élévation d'un appa-  - Fig. 3 is a front elevational view of an apparatus

reil d'équilibrage tel que représenté sur la figure 2; - Fig. 4 est un schéma synoptique schématique de la partie montage électrique d'un dispositif d'équilibrage de  balance wheel as shown in Figure 2; - Fig. 4 is a schematic block diagram of the electrical mounting portion of a balancing device of

roue qui n'a pas recours à une vitesse de mesure prédéter-  wheel which does not use a predetermined speed of measurement

minée; On se réfère à la figure 1; la tête de dispositif d'équilibrage de roue 8 représentée sur cette figure comporte un bâti 10 apte à supporter convenablement tous les organes mécaniques et électriques de la tête d'équilibrage. Le bâti comprend fondamentalement un tube oblong à section de forme générale carrée ou rectangulaire. Un corps tubulaire 12 est suspendu à la paroi supérieure du bâti 10 de manière  undermined; Referring to Figure 1; the wheel balancing device head 8 shown in this figure comprises a frame 10 able to properly support all the mechanical and electrical components of the balancing head. The frame basically comprises an oblong tube section of generally square or rectangular shape. A tubular body 12 is suspended from the upper wall of the frame 10 so as to

à pouvoir-transmettre des forces dans un sens seulement.  to be able to transmit forces in one direction only.

Le mécanisme de support du corps 12 comporte deux bandes métalliques 14 et 16 suffisamment souples pour ménager de  The support mechanism of the body 12 comprises two metal strips 14 and 16 which are sufficiently flexible to

la liberté de mouvement suivant une seule direction horizon-  freedom of movement in a single horizontal direction

tale, à savoir la direction indiquée en A-B sur la figure 1. Les bandes métalliques sont suffisamment rigides pour ne pas subir de compression ni d'allongement élastique et 255859 i s'opposent ainsi au déplacement du corps 12 suivant une  The metal strips are sufficiently rigid not to undergo compression or elastic elongation and thus to oppose the movement of the body 12 in a manner that is consistent with the direction indicated in A-B in FIG.

direction verticale. En outre, les bandes 14 et 16 sont rigi-  vertical direction. In addition, the strips 14 and 16 are rigid.

dement fixées tant au bâti 10 qu'au corps 12 de façon à ne pas pouvoir pivoter dans un plan vertical, s'opposant ainsi au déplacement du bâti suivant une direction longitudinale,  fixed to both the frame 10 and the body 12 so as not to be pivotable in a vertical plane, thus opposing the displacement of the frame in a longitudinal direction,

c'est-à-dire suivant une direction perpendiculaire à A-B.  that is to say in a direction perpendicular to A-B.

Le corps 12 est en outre supporté par une tige verticale 18 qui est fixée au c6té du corps opposé aux bandes 14 et  The body 12 is further supported by a vertical rod 18 which is attached to the side of the body opposite the strips 14 and

16 et qui laisse au corps la liberté de mouvement nécessaire.  16 and which leaves the body the necessary freedom of movement.

Un arbre d'équilibrage 20 tourillonne dans le corps 12 grâce à des paliers 22. Une bride ou plaque de montage  A balance shaft 20 journalled in the body 12 through bearings 22. A flange or mounting plate

24 est fixée à une extrémité de l'arbre 20 et fournit une.  24 is attached to one end of the shaft 20 and provides a.

surface de support convenable contre laquelle une roue 25  suitable support surface against which a wheel 25

à équilibrer bute lorsqu'elle est montée sur l'arbre 20.  to balance bute when mounted on the shaft 20.

Un mécanisme de moyeu tronconique peut être vissé sur l'arbre pour verrouiller en place la roue à équilibrer ou, selon la variante illustrée par les figures 2 et 3, la roue peut être boulonnée sur la plaque 24 par des boulons et écrous  A frustoconical hub mechanism can be screwed onto the shaft to lock in place the wheel to be balanced or, according to the variant illustrated in Figures 2 and 3, the wheel can be bolted to the plate 24 by bolts and nuts

de fixation de roue classiques.conventional wheel fasteners.

Un disque de chronométrage 30 est monté sur l'extrémité de l'arbre 20 opposée à la plaque de montage 24. Le disque présente un certain nombre de fentes ou marques radiales, réparties sur son pourtour, qui coopèrent de manière bien connue avec un codeur électro-optique 32 pour fournir un signal d'impulsion électrique lié à la position angulaire  A timing disc 30 is mounted on the end of the shaft 20 opposite to the mounting plate 24. The disc has a number of radial slots or marks, distributed around its periphery, which cooperate in a well-known manner with an encoder electro-optical 32 to provide an electrical pulse signal related to the angular position

et à la vitesse du disque 30, et donc de l'arbre 20.  and at the speed of the disk 30, and therefore of the shaft 20.

Les forces latérales engendrées par l'arbre 20 pendant sa rotation, du fait d'un déséquilibre de la roue soumise  The lateral forces generated by the shaft 20 during its rotation, due to an imbalance of the wheel subjected

à la mesure, sont décelées par des transducteurs pïézoélec-  measurement are detected by piezoelectric transducers.

triques 34 et 36 qui dépassent à travers une des parois latérales du bâti 10 et portent contre le corps 12. La base du corps 12 peut présenter des bossages 40 qui dépassent sur son côté et font en sorte que le corps porte seulement contre les éléments transducteurs 34 et 36 et ne prenne pas appui contre aucune autre partie du bâti 10. Le corps est pressé à la fois vers le bas et latéralement contre les transducteurs par deux doigts à ressort 41 qui sont fixés  34 and 36 which protrude through one of the side walls of the frame 10 and bear against the body 12. The base of the body 12 may have bosses 40 which protrude on its side and make the body only bears against the transducer elements 34 and 36 and does not bear against any other part of the frame 10. The body is pressed both downwards and laterally against the transducers by two spring fingers 41 which are fixed

au bâti 10 et en contact avec le corps 12.  at frame 10 and in contact with the body 12.

Ainsi qu'il est bien connu dans le domaine de l'équi-  As is well known in the field of equi-

librage dynamique de pneumatiques, les transducteurs de détection du déplacement latéral subi par l'arbre en rotation du fait du déséquilibre de la roue doivent être situés en deux emplacements espacés suivant la longueur de l'arbre de façon à mesurer essentiellement le pivotement de l'arbre  dynamic tire release, the transducers for detecting the lateral displacement undergone by the rotating shaft due to the imbalance of the wheel must be located at two locations spaced along the length of the shaft so as essentially to measure the pivoting of the wheel. tree

autour d'un axe vertical passant par son milieu.  around a vertical axis passing through its middle.

Le codeur de chronométrage 32 et les transducteurs 34 !0 et 36 sont montés sur un seul panneau à circuit imprimé 45 qui supporte aussi et relie entre eux de manière appropriée tous les autres composants électroniques du dispositif  Timing encoder 32 and transducers 34, 0 and 36 are mounted on a single printed circuit board 45 which also suitably supports and interconnects all other electronic components of the device.

d'équilibrage de roue. Ces composants électroniques compor-  wheel balancing. These electronic components include

tent un circuit classique convenable qui établit une relation  try a good classic circuit that builds a relationship

entre les signaux de sortie des transducteurs et l'informa-  between the output signals of the transducers and the information

tion liée à leur emplacement par rapport aux parties inté-  their location in relation to the parties concerned.

rieure et extérieure de la jante de la roue à équilibrer, ainsi qu'à la vitesse de rotation de la roue, et fournit  the rim of the wheel to be balanced, as well as the speed of rotation of the wheel, and provides

une indication du déséquilibre mesuré de la roue. L'informa-  an indication of the measured imbalance of the wheel. The infor-

tion peut être indiquée sur des dispositifs d'affichage convenables 48 qui sont aussi montés sur le panneau à circuit imprimé 45. Le panneau à circuit 45 comporte le circuit qui  This may be indicated on suitable display devices 48 which are also mounted on the printed circuit board 45. The circuit board 45 includes the circuit which

opère la mesure de déséquilibre à une vitesse non prédéter-  operates the imbalance measurement at a non-predetermined speed

minée, circuit qu'on décrira mieux à propos des figures 4 et 5. Le panneau à circuit 45 peut être monté sur le bâti ou être fixé sur un couvercle extérieur (non représenté)  The circuit panel 45 may be mounted on the frame or attached to an outer cover (not shown).

affect& à la tête d'équilibrage.affect & balancing head.

L'arbre d'équilibrage 20 porte encore une manivelle 42 proévue pour faire tourner l'arbre 20 et la roue 25 afin  The balance shaft 20 still carries a crank 42 designed to rotate the shaft 20 and the wheel 25 to

de déterminer le déséquilibrage de cette dernière. La mani-  determine the imbalance of the latter. The way

velle 42 -est de préférence conçue pour assurer l'entraînement dans un sens et fonctionner en roue libre dans l'autre en sorte que la rotation de la roue ne fasse pas dangereusement tourner la manivelle. On peut obtenir ce résultat, par exemple, en fixant un-manchon 43 monté sur la manivelle 42  Velle 42 is preferably designed to drive in one direction and to coast freely in the other so that rotation of the wheel does not dangerously turn the crank. This result can be obtained, for example, by fixing a sleeve 43 mounted on the crank 42

à l'arbre d'équilibrage 20 au moyen d'un ressort à enroule-  to the balance shaft 20 by means of a winding spring

ment 44 ou de tout autre dispositif d'accouplement unidirec-  44 or any other unidirectional coupling device

tionnel approprié.appropriate.

L'ensemble de tête d'équilibrage 8 est monté sur un socle 50 comme représenté sur les figures 2 et 3. Ce socle  The balancing head assembly 8 is mounted on a base 50 as shown in Figures 2 and 3. This base

est conçu pour permettre au montage de tête 8 de se dépla-  is designed to allow head assembly 8 to move

cer vers le haut et vers le bas et d'amener l'arbre 20 au droit du centre de la roue 25 et les boulons de roue 26 au droit des trous à boulon correspondants de la roue 25 en vue  cer upwards and downwards and bring the shaft 20 to the right of the center of the wheel 25 and the wheel bolts 26 to the right of the corresponding bolt holes of the wheel 25 in view

de la fixation par les écrous de fixation de roue 28.  fixing by the wheel mounting nuts 28.

On peut obtenir ce résultat en fixant le montage de tête 8 à une console 52 elle-même fixée à un chariot 54 qui se déplace vers le haut et vers le bas sur un montant incliné 56. La position du chariot 54 doit être fixée par une commande qui permette un réglage relativement fin, tel qu'un réglage à + 1 mm près, de façon à permettre le centrage précis de la tête du dispositif d'équilibrage sur les écrous de fixation de roue, etc. Une manière d'effectuer le réglage consiste à utiliser un arbre fileté 76 entraîné par l'intermédiaire d'une plaque à écrou 78 sur le montant 56 au moyen de deux pignons d'angle mûs par une manivelle 58. La manivelle 58 peut être munie d'une poignée 71. Les pignons d'angle 72 et 74 sont enfermés dans un carter d'engrenage 60. Les paliers et la structure assurant la fixation au chariot 54 de l'arbre qui porte le pignon d'angle 72 sont classiques et l'on s'abstiendra de les décrire pour plus de brièveté. Lorsqu'on  This result can be achieved by attaching the head assembly 8 to a bracket 52 itself attached to a carriage 54 which moves up and down on an inclined post 56. The position of the carriage 54 must be fixed by a control which allows a relatively fine adjustment, such as an adjustment within + 1 mm, so as to allow the precise centering of the head of the balancing device on the wheel attachment nuts, etc. One way to perform the adjustment is to use a threaded shaft 76 driven through a nut plate 78 on the upright 56 by means of two corner gears driven by a crank 58. The crank 58 can be provided with of a handle 71. The corner gears 72 and 74 are enclosed in a gear case 60. The bearings and the structure for securing the carriage 54 of the shaft carrying the corner gear 72 are conventional and we will refrain from describing them for brevity. when

fait tourner le pignon d'angle menant 72, il entraîne lui-  rotates the driving angle gear 72, it drives

même le pignon 74 et fait tourner l'arbre fileté 76, ainsi amené à monter et à descendre du fait de son interaction avec la plaque à écrou 78. Un écrou d'arrêt 80 est prévu sur  same pinion 74 and rotates the threaded shaft 76, thus brought up and down because of its interaction with the nut plate 78. A stop nut 80 is provided on

l'extrémité de l'arbre 76. Le montant 56 est fixé à la traver-  the end of the shaft 76. The amount 56 is fixed at the

se 61 d'une structure sensiblement en U constituée par la traverse 61 et par des branches 62 et 64. Cette structure en U comporte des roues ou galets 66 et 68 qui entrent en jeu quand le dispositif d'équilibrage, basculé vers l'arrière,  61 of a substantially U-shaped structure formed by the cross member 61 and branches 62 and 64. This U-shaped structure comprises wheels or rollers 66 and 68 which come into play when the balancing device, tilted backwards. ,

prend appui sur eux et qui permettent au dispositif d'équili-  build on them and allow the balancing device to

brage de se déplacer jusqu'à la roue. On prévoit sur la traverse un patin M0 tel que représenté sur la figure 2 ou une roue rigide 7OA telle que représentée sur la figure 3  to move to the wheel. There is provided on the cross member a shoe M0 as shown in FIG. 2 or a rigid wheel 70A as represented in FIG. 3

pour faciliter le positionnement final du dispositif d'équi-  to facilitate the final positioning of the equi-

librage par la roue tout en offrant une embase solide au  liberation by the wheel while offering a solid base at

dispositif d'équilibrage pendant l'opération d'équilibrage.  balancing device during the balancing operation.

On notera que la plaque à écrou 78 repose simplement sur le dessus du montant 56 et que l'ouverture de ce dernier est assez grande pour ne pas empiéter sur l'écrou de la  Note that the nut plate 78 simply rests on the top of the upright 56 and that the opening of the latter is large enough not to encroach on the nut of the

plaque à écrou 78. Donc, tout l'ensemble de tête d'équili-  nut plate 78. Therefore, the entire balance head assembly

brage 8, ainsi que la console associée 52 et le mécanisme  brage 8, as well as the associated console 52 and the mechanism

de positionnement verticalement peuvent être séparés à soulè-  vertically can be separated to raise

vement du montant 56 si c'est souhaitable pour le transport ou l'emmaginage. Ce démontage permet de séparer la tête d'équilibrage, précise et plus délicate, du socle lourd et  if it is desirable for transportation or storage. This disassembly makes it possible to separate the balancing head, precise and more delicate, from the heavy base and

plus solide.more solid.

On notera aussi que, de préférence, le montant 56 obser-  It should also be noted that, preferably, the amount 56

vé suivant la longueur de l'arbre 20 n'est pas perpendicu -  along the length of the shaft 20 is not perpendicular -

laire à la traverse 61. L'angle A qu'il fait avec la perpen-  61. The angle A makes with the perpendicular

diculaire est de 10 dans l'exemple illustré mais pourrait être compris approximativement entre 3 et 20 et notamment entre 5 et 15 . Grâce à cette inclinaison, lorsqu'une roue est montée sur l'arbre 20, son poids applique une force de torsion qui charge la console 52 et le chariot 54 contre le montant 56 et charge le montant 56 contre la structure inférieure constituée par la traverse 61 et par les branches 62 et 64. Cette charge, qui représente une force plus grande  dicular is 10 in the example illustrated but could be between approximately 3 and 20 and in particular between 5 and 15. With this inclination, when a wheel is mounted on the shaft 20, its weight applies a torsion force which loads the bracket 52 and the carriage 54 against the upright 56 and loads the upright 56 against the lower structure formed by the cross member. 61 and by the branches 62 and 64. This load, which represents a greater force

que les forces de déséquilibre engendrées au cours de l'opé-  that the imbalance forces generated during the operation

ration d'équilibrage, absorbe le jeu ou la liberté existant éventuellement dans la structure de socle et minimise le risque d'apparition de vibrations et harmoniques gênants  equilibrium ration, absorbs the game or the freedom possibly existing in the base structure and minimizes the risk of occurrence of disturbing vibrations and harmonics

dans le dispositif d'équilibrage lui-même.  in the balancing device itself.

En service, on retire la roue à équilibrer du camion  In use, remove the wheel to balance the truck

et on la fait tenir debout à la verticale. On place le dispo-  and make it stand upright. The provision is

sitif d'équilibrage près de la roue. L'opérateur ajuste la  balancing machine near the wheel. The operator adjusts the

position verticale de la tête d'équilibrage en faisant tour-  vertical position of the balancing head

ner la manivelle 58 jusqu'à ce que les boulons de fixation  crank 58 until the mounting bolts

de roue soient au droit des trous correspondants de la roue.  wheel are at the corresponding holes of the wheel.

On pousse alors le dispositif d'équilibrage vers l'avant jusqu'à ce que les boulons de fixation de roue 26 s'engagent dans les trous correspondants de la roue et l'on pose des écrous de fixation de roue 28 pour maintenir la roue. Le mode précis de montage de la roue sur l'arbre 20 n'est pas  The balancer is then pushed forward until the wheel attachment bolts 26 engage the corresponding holes in the wheel and wheel mounting nuts 28 are applied to hold the wheel . The exact way of mounting the wheel on the shaft 20 is not

capital pour la mise en oeuvre de la présente invention.  capital for the implementation of the present invention.

Au lieu de boulons 26 et écrous 28 de fixation de roue, on pourrait utiliser une plaque de boulonnage et des boulons associés. D'une manière analogue, une roue présentant un trou central précisément défini peut être montée au moyen d'un cône s'engageant dans ce trou d'une manière connue dans  Instead of wheel bolts 26 and nuts 28, a bolting plate and associated bolts could be used. In a similar way, a wheel having a precisely defined central hole can be mounted by means of a cone engaging in this hole in a manner known in

le métier. Une fois la roue montée,on fait tourner la mani-  the job. Once the wheel is up, we turn the wheel

velle 58 pour soulever la roue jusqu'à ce que le pneumatique  velle 58 to lift the wheel until the tire

s'écarte du sol et que la roue se mette à tourner librement.  away from the ground and the wheel spinning freely.

L'opérateur introduit des informations ayant trait à la distance séparant les transducteurs du rebord de jante intérieur de la roue soumise à la mesure (c'est-à-dire au décalage des transducteurs) ainsi qu'à l'espacement entre les rebords de jante intérieur et extérieur de la roue et qu'au diamètre de la roue. Typiquement, on peut déterminer  The operator inputs information relating to the distance between the transducers of the inner rim flange of the wheel being measured (i.e., the transducer offset) and the spacing between the flanges of the wheel. inner and outer rim of the wheel and the diameter of the wheel. Typically, we can determine

ces informations empiriquement en se basant sur les dimen-  this information empirically based on the dimensions

sions standards de la roue et le mécanisme d'introduction de ces informations, par exemple des potentiomètres 46 (fig. 1) peut être étalonné d'après des dimensions de roue standard. Une fois les informations voulues introduites, on met la roue en mouvement en saisissant manuellement la roue ou la manivelle 42 et en lui appliquant une force de rotation.  Standard wheel studs and the mechanism for introducing this information, for example potentiometers 46 (FIG 1), can be calibrated according to standard wheel dimensions. Once the desired information is introduced, the wheel is set in motion by manually grasping the wheel or crank 42 and applying a rotational force thereto.

Quand la roue a atteint une vitesse de rotation supé-  When the wheel has reached a higher rotation speed

rieure à une vitesse minimale requise, un signal est fourni à l'opérateur pour lui indiquer qu'il n'y a plus lieu d'appliquer une force de rotation. Cette vitesse n'a pas  below a minimum required speed, a signal is provided to the operator to indicate that there is no need to apply a rotational force. This speed does not have

à être supérieure, et est de préférence sensiblement infé-  to be superior, and is preferably substantially less than

rieure, à 180 tr/mn. Le dispositif d'équilibrage mesure les forces de déséquilibre et signale à l'opérateur l'achèvement  higher, at 180 rpm. The balancing device measures the imbalance forces and signals the operator the completion

de cette mesure. On ralentit alors la roue comme en la des-  of this measure. We then slow down the wheel as in the

cendant jusqu'à ce qu'elle frotte sur le sol. Lorsqu'elle est arrêtée, on la soulève à nouveau, les masselottes nécessaires à l'équilibre ainsi que leurs emplacements sont affichés sur le visuel 48 et l'on peut poser les masselottes  lying down until she rubs on the floor. When it is stopped, it is lifted again, the weights necessary for balance and their locations are displayed on the visual 48 and we can put the weights

sur la roue pour équilibrer celle-ci.  on the wheel to balance it.

Suivant un autre aspect de l'invention, le circuit  According to another aspect of the invention, the circuit

de mesure permet de préférence d'opérer la mesure de désé-  measurement method preferably allows the measurement of

quilibre à toute vitesse de rotation donnée dans un inter- vale de vitesses relativement large. Un circuit de ce type s'avère particulièrement intéressant dans des dispositifs d'équilibrage dynamiques du type dans lequel la rotation est imprimée manuellement à la roue, de sorte que sa vitesse  Balances at any rotational speed given in a relatively wide velocity range. A circuit of this type is particularly interesting in dynamic balancing devices of the type in which the rotation is printed manually to the wheel, so that its speed

peut varier largement selon la force exercée par l'opérateur.  can vary widely depending on the force exerted by the operator.

Cette variation de la vitesse de rotation d'une mesure à  This variation of the speed of rotation of a measurement to

la suivante se manifeste particulièrement dans les disposi-  the following is particularly evident in the

tifs d'équilibrage propres à recevoir une grande variété de formats de pneumatiques, tels que décrits à propos des  balancing heads capable of accommodating a wide variety of tire formats, as described with respect to

figures 2 et 3.Figures 2 and 3.

On se réfère à la figure 4; dans un circuit mettant  Referring to Figure 4; in a circuit putting

en oeuvre ce principe, les signaux de sortie des transduc-  this principle, the output signals of the transduc-

teurs piézoélectriques 34 et 36 sont respectivement amplifiés dans des amplificateurs 102 et 104. Les signaux de sortie  Piezoelectric drivers 34 and 36 are respectively amplified in amplifiers 102 and 104. Output signals

amplifiés de ces amplificateurs sont appliqués à deux conver-  amplifiers of these amplifiers are applied to two conver-

tisseurs numérique-analogique (HDAC) 106 et 108. En fonction-  digital-to-analog weavers (HDACs) 106 and 108. In operation

nement, les MDAC multiplient chaque signal d'entrée analogi-  In addition, MDACs multiply each analog input signal

que par un facteur déterminé par un signal numérique, puis ce signal multiplié est appliqué à un microprocesseur 110.  only by a factor determined by a digital signal, then this multiplied signal is applied to a microprocessor 110.

Dans le microprocesseur, les signaux d'entrée analogiques  In the microprocessor, the analog input signals

sont mis sous forme numérique par un convertisseur interne.  are put in digital form by an internal converter.

Les MDAC sont réglés initialement (avant le moment o sont effectuées les premières mesures) de façon à multiplier le signal par un facteur qui est déterminé d'après les valeurs d'envergure de la roue et aussi par le diamètre de la roue. La valeur du diamètre de la roue est introduite  The MDACs are set initially (before the time when the first measurements are made) so as to multiply the signal by a factor which is determined from the wheel span values and also by the wheel diameter. The diameter value of the wheel is introduced

dans le microprocesseur par un potentiomètre ajusté manuel-  in the microprocessor by a manually adjusted potentiometer-

lement 112. La vitesse de la roue est mesurée. Ledit facteur peut être déterminé empiriquement pour différents types de roue de façon qu'il en résulte une multiplication de signal qui ait le plus possible de chances d'amener l'amplitude du signal d'entrée ajusté au milieu de la gamme opératoire  112. The speed of the wheel is measured. This factor can be determined empirically for different types of wheels so that a signal multiplication results which has the greatest chance of bringing the amplitude of the adjusted input signal to the middle of the operating range.

du microprocesseur.microprocessor.

Quand le signal d'entrée est si grand qu'il sort de la gamme opératoire du microprocesseur, les HDAC sont  When the input signal is so large that it goes out of the operating range of the microprocessor, the HDACs are

invités à réduire le signal d'entrée de transducteur, c'est-  invited to reduce the transducer input signal,

S à-dire à le multiplier par un facteur inférieur à un. Even-  That is, to multiply it by a factor of less than one. Even-

tuellement, les MDAC peuvent aussi servir à augmenter l'am-  MDACs can also be used to increase the

plitude de signaux a niveau bas éventuellement fournis par des vitesses de rotation lentes, par exemple. Une fois le signal d'entrée convenablement ajusté, le microprocesseur agit sur lui d'une manière classique pour déterminer l'état de déséquilibre de la roue. En limitant la gamme opératoire dans laquelle le microprocesseur doit travailler, on obtient à moindres frais des résultats plus précis. Par exemple, on peut utiliser un microprocesseur moins onéreux comportant un convertisseur analogique-numérique interne relativement petit (par exemple à 8 bits) au lieu d'un microprocesseur & convertisseur plus grand pour couvrir des gammes plus larges. La comparaison du signal d'entrée aux valeurs de seuil et le réglage convenable de son niveau peuvent d'une manière générale Etre opérés en environ 3 à 5 tours de la roue. Ains il est possible d'effectuer cette opération à chaque mesure  low level signals possibly provided by slow rotational speeds, for example. Once the input signal is properly adjusted, the microprocessor acts on it in a conventional manner to determine the imbalance state of the wheel. By limiting the operating range in which the microprocessor must work, more accurate results are obtained at lower cost. For example, a less expensive microprocessor with a relatively small (e.g. 8-bit) internal-to-digital converter may be used instead of a larger microprocessor & converter to cover larger ranges. The comparison of the input signal with the threshold values and the proper adjustment of its level can in general be carried out in about 3 to 5 turns of the wheel. So it is possible to perform this operation for each measure

de roue sans aucunement perdre un temps notable, en particu-  without losing a significant amount of time, particularly

lier par rapport au temps qu'il faut à une grande roue pour reprendre par ralentissement une vitesse de mesure fixe si  to relate to the time it takes for a big wheel to slow down to a fixed measuring speed if

on l'a initialement lancée en rotation trop fort. Par consé-  it was initially launched in rotation too strong. As a result

quent, un dispositif d'équilibrage de roue comportant ce  a wheel balancing device incorporating this

circuit peut servir efficacement à équilibrer une grande.  circuit can effectively serve to balance a great.

variété de pneumatiques de grandeurs différentes, pouvant  variety of tires of different sizes, which may

être lancé chacun à une vitesse différente.  to be launched each at a different speed.

De façon plus détaillttée, dans ce circuit, Les signa de sortie.des transducteurs 34 et 36 sont présentésaprès traversée d'un étage d'ampLification 102 et-104 et.de circui de fiLtrage convenables, à un MDAC à deux canaux 10ô. Le MDA muLtipLie séparément chacun de ces signaux d'entrée conformément au signal d'ordre à 8 bits reçu du microprocesseur 110 sur un bus de données, et fournit deux signaux de sortie ajustés- Ces signaux de sortie sont présentés, après préamplification convenable et traitement dans des étages intermédiaires au microprocesseur.  More specifically, in this circuit, the output signals of transducers 34 and 36 are shown after passing through a suitable amplifier stage 102 and 104 and filter circuit to a two channel MDAC 10. The MDA separately blocks each of these input signals in accordance with the 8-bit command signal received from the microprocessor 110 on a data bus, and provides two adjusted output signals. These output signals are presented after proper pre-amplification and processing. in intermediate stages to the microprocessor.

Une fois les signaux d'entrée ajustés au niveau conve-  Once the input signals have been adjusted to the appropriate level

nable au sein de la gamme opératoire du microprocesseur, ce dernier les utilise, conjointement avec les signaux provenant du codeur 32 qui indiquent la position angulaire de la roue  nable within the operational range of the microprocessor, the latter uses them, together with the signals from the encoder 32 which indicate the angular position of the wheel

et son sens de rotation, pour déterminer l'état de déséquili-  and its direction of rotation, to determine the state of imbalance

bre de la roue d'après des algorithmes classiques. Ces algori-  of the wheel according to classical algorithms. These algorithms

thmes, ainsi que des constantes et valeurs d'étalonnages appropriées, sont stockés dans des circuits de mémoire  Themes, along with appropriate constants and calibration values, are stored in memory circuits

adressés par des signaux de commande émis par le microproces-  addressed by control signals issued by the microproces-

seur sur le bus de données. Une fois le déséquilibre  on the data bus. Once the imbalance

mesuré, le microprocesseur agit sur des excitateurs convena-  measured, the microprocessor acts on exciters

bles pour mettre en action des unités d'affichage afin de fournir une indication sur la grandeur du poids qu'il faut adjoindre à la roue pour l'équilibrer. Le microprocesseur  to put in action display units to provide an indication of the amount of weight to be added to the wheel to balance it. The microprocessor

détermine aussi la mise en action de diverses diodes électro-  also determines the activation of various diodes

luminescentes (DEL) pour guider l'opérateur faisant pivoter la roue de façon qu'il place la masselotte au bon endroit. Outre ces DEL, le microprocesseur peut mettre en action un ronfleur ou autre indicateur sonore ou visuel convenable pour signaler le moment o la roue a atteint une vitesse de rotation suffisante pour qu'on puisse effectuer  luminescent lights (LEDs) to guide the operator in pivoting the wheel so that he puts the weight in the right place. In addition to these LEDs, the microprocessor may activate a buzzer or other suitable audible or visual indicator to indicate when the wheel has reached a sufficient rotational speed to perform

une mesure.a measurement.

Ainsi que le conçoit le technicien de compétence cou-  As conceived by the technician of competency

rante, on pourra matérialiser l'invention sous d'autres formes  rante, the invention can be embodied in other forms

particulières sans sortir de son cadre. Les modes de réalisa-  particulars without departing from its scope. The modes of

tion présentement décrits sont donc donnés à simple titre  currently described are therefore given for

d'exemples dépourvus de tout caractère limitatif.  examples without any limiting character.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1.Procédé de détermination du déséquilibre d'une  1.The process of determining the imbalance of a roue,caractérisé en ce qu'il comprend les opérations consis-  wheel, characterized in that it comprises the operations tant à: mettre la roue debout sur le sol en position dans  both to: put the wheel standing on the ground in position in l'ensemble verticale,aligner verticalement un arbre hori-  vertically, vertically align a horizontal tree zontal susceptible de tourner au droit du centre de la roue et engager l'arbre sur la roue, monter la roue sur l'arbre horizontal susceptible de tourner,élever l'arbre horizontal susceptible de tourner jusqu'à ce que la roue s'écarte du sol,communiquer à la roue et à l'arbre une rotation à une  zontal capable of turning to the right of the center of the wheel and engage the shaft on the wheel, mount the wheel on the rotatable horizontal shaft, raise the horizontal shaft rotatable until the wheel deviates from the ground, communicate to the wheel and to the shaft a rotation to a vitesse suffisante pour rendre mesurables des forces de désé-  sufficient speed to make measurable forces of quilibre transmises par l'arbre,mesurer les forces de désé-  equilibrium transmitted by the tree, measure the forces quilibre transmises par l'arbre,déterminer des données de déséquilibre liées aux forces mesurées et afficher les  equilibrium transmitted by the tree, determine imbalance data related to the measured forces and données de déséquilibre.imbalance data. 2.Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que la communication de la rotation s'opère manuellement  2.Procédé according to claim 1, characterized in that the communication of the rotation takes place manually et en ce que la vitesse atteinte est une vitesse non supé-  and in that the speed reached is a speed not greater than rieure à 180 tr/mn.greater than 180 rpm. 3.Procédé selon la revendication 2,caractérisé en ce qu'on laisse la roue et l'arbre tourner par inertie et ralentir.  3.Procédé according to claim 2, characterized in that let the wheel and the shaft rotate inertia and slow down. 4.Procédé de détermination du déséquilibre d'une4.The method of determining the imbalance of a roue,caractérisé en ce qu'il comprend les opérations consis-  wheel, characterized in that it comprises the operations tant à:mettre la roue debout sur le sol en position dans l'ensemble verticale,aligner verticalement un arbre horizontal  both to: put the wheel standing on the ground in position in the vertical assembly, vertically align a horizontal shaft susceptible de tourner au droit du centre de la roue et enga-  likely to turn in line with the center of the wheel and ger l'arbre sur la roue,monter la roue sur l'arbre horizontal susceptible de tourner,élever l'arbre horizontal susceptible de tourner jusqu'à ce que la roue s'écarte du sol;communiquer à la roue et à l'arbre une rotation à une vitesse assez grande pour rendre mesurables des forces de déséquilibre transmises par l'arbre,mesurer les forces de déséquilibre transmises par l'arbre,abaisser l'arbre horizontal jusqu'à ce que la roue touche le sol,arrêtant par là la rotation de la  the shaft on the wheel, mount the wheel on the rotatable horizontal shaft, raise the horizontal shaft that can rotate until the wheel moves off the ground, communicate with the wheel and the shaft rotation at a speed large enough to make measurable imbalance forces transmitted by the shaft, measure the imbalance forces transmitted by the shaft, lower the horizontal shaft until the wheel touches the ground, stopping there the rotation of the roue.wheel. 5.Machine de détermination du déséquilibre d'une roue,comportant un arbre horizontal(20) susceptible de tourner, propre à supporter une roue à équilibrer (25), des moyens (34,36) de mesure des forces de déséquilibre transmises par ledit arbre quand la roue tourne et des moyens (102,112) de détermination et d'affichage de données de déséquilibre en rapport avec les forces mesurées, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (52,54,56) pour ajuster la position verticale dudit arbre horizontal (20) afin d'aligner cet  5.Unbalance determination of a wheel, comprising a rotatable horizontal shaft (20) suitable for supporting a wheel to be balanced (25), means (34,36) for measuring imbalance forces transmitted by said wheel shaft when the wheel rotates and means (102,112) for determining and displaying imbalance data in relation to the measured forces, characterized in that means (52,54,56) are provided for adjusting the vertical position said horizontal shaft (20) to align this arbre au droit du centre de la roue debout en position verti-  shaft at the center of the wheel standing upright cale et des moyens-(58,76,78) pour soulever ledit arbre horizontal supportant la roue jusqu'à une hauteur telle que  and means (58,76,78) for lifting said horizontal shaft supporting the wheel to a height such that la roue soit écartée du sol.the wheel is off the ground. 6. Machine de détermination du déséquilibre d'une roue selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle peut  Wheel imbalance determining machine according to claim 5, characterized in that it can se déplacer horizontalement jusqu'à la roue dressée vertica-  move horizontally to the vertical erect wheel lement.LEMENT. 7. Machine de détermination du déséquilibre d'une roue, caractérisée en ce qu'elle est mobile et en ce que l'arbre  7. Machine for determining the imbalance of a wheel, characterized in that it is movable and in that the shaft (20) susceptible de tourner, les moyens de mesure de déséqui-  (20) which can rotate, the means for measuring libre (34,36) et les moyens de détermination et d'affichage de données de déséquilibre (102-112) sont situés dans une tête d'équilibrage (8) montée séparément sur un socle (50)  free (34,36) and the means for determining and displaying unbalance data (102-112) are located in a balancing head (8) separately mounted on a base (50) qui rend la machine mobile horizontalement.  which makes the machine mobile horizontally. 8. Machine de détermination du déséquilibre d'une roue selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens der réglage de la position verticale de l'arbre horizontal (20) comportent un chariot (54), affecté à cet arbre, mobile  Wheel imbalance determining machine according to claim 5, characterized in that the means for adjusting the vertical position of the horizontal shaft (20) comprise a carriage (54), assigned to this movable shaft. vers le haut et vers le bas sur un montant (56).  up and down on an amount (56). 9. Machine de détermination du déséquilibre d'une roue  9. Machine for determining the imbalance of a wheel selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit mon-  according to claim 8, characterized in that said tant (56) est parallèle au plan de la face de la roue dressée verticalement et incliné sur un plan vertical passant par l'arbre horizontal pour assurer par là l'auto-verrouillage  both (56) is parallel to the plane of the face of the wheel standing vertically and inclined on a vertical plane passing through the horizontal shaft to thereby ensure self-locking du socle et sa pré-charge par le poids de la roue.  base and its pre-load by the weight of the wheel. 10. Machine de détermination du déséquilibre d'une roue selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit montant (56) est parallèle au plan de la face de la roue dressée verticalement et incliné à 3-20 sur un plan vertical passant par L'arbre horizontal pour assurer un verrouillage  Wheel imbalance determining machine according to claim 9, characterized in that said upright (56) is parallel to the plane of the face of the wheel standing vertically and inclined at 3-20 on a vertical plane passing through L horizontal shaft to lock par le poids.by the weight. 11.Machine de détermination du déséquilibre d'une roue selon la revendication 10,caractérisée en ce que ledit montant <56) est incliné à environ 10 sur ledit plan vertical.  11. A wheel imbalance determining machine according to claim 10, characterized in that said upright (56) is inclined at about 10 on said vertical plane. 12.Machine de détermination du déséquilibre d'une roue selon La revendication 5 caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre.des moyens pour abaisser ledit arbre horizontal supportant la roue,pendant que ladite roue est entraînée à une vitesse jusqu'à un niveau o elle12.Machine for determining the imbalance of a wheel according to claim 5, characterized in that it furthermore comprises means for lowering said horizontal shaft supporting the wheel, while said wheel is driven at a speed up to level o she entre en contact avec le sol et stoppe sa rotation.  makes contact with the ground and stops its rotation. 13.Machine de détermination du déséquiLibre d'une  13.Machine for determining the imbalance of a roue comportant une tête d'équilibrage (8) qui comporte elLe-  wheel having a balancing head (8) which comprises même un arbre horizontal (20)susceptible de tourner propreà supporter une roue à équilibrer, des moyens (34,36) de mesure des forces de déséquilibre transmises par ledit  even a horizontal shaft (20) rotatable to support a wheel to be balanced, means (34,36) for measuring imbalance forces transmitted by said arbre quand la roue tourne et des moyens (102-112)d'affi-  when the wheel is spinning and means (102-112) of displaying chage de données de déséquilibre en rapport avec les forces mesurées, caractérisée en ce qu'il est prévu des moyens (52,54,56) pour ajuter la position verticale de la tête d'équilibrage (8) afin d'amener son arbre horizontal (20)au droit du centre de la roue (25) dressée verticalement et des moyens (58,76,78)pour -élever la tête d'équilibrage avec la roue montée sur l'arbre horizontal à une hauteur  display of imbalance data in relation to the measured forces, characterized in that means (52,54,56) are provided for adjusting the vertical position of the balancing head (8) to bring its horizontal shaft (20) at the vertically upright center of the wheel (25) and means (58,76,78) for raising the balancing head with the wheel mounted on the horizontal shaft at a height telle que la roue soit écartée du sol.  such that the wheel is off the ground.
FR8500729A 1984-01-19 1985-01-18 MACHINE AND METHOD FOR BALANCING RELATIVELY LARGE OBJECTS SUCH AS TRUCK TIRES Expired FR2558591B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US57183284A 1984-01-19 1984-01-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2558591A1 true FR2558591A1 (en) 1985-07-26
FR2558591B1 FR2558591B1 (en) 1988-12-09

Family

ID=24285259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8500729A Expired FR2558591B1 (en) 1984-01-19 1985-01-18 MACHINE AND METHOD FOR BALANCING RELATIVELY LARGE OBJECTS SUCH AS TRUCK TIRES

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPH0715423B2 (en)
AU (1) AU575371B2 (en)
CA (1) CA1230758A (en)
DE (1) DE3501557C3 (en)
FR (1) FR2558591B1 (en)
GB (1) GB2153095B (en)
IT (1) IT1182123B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3828611A1 (en) * 1988-08-23 1990-03-01 Rohe Gmbh A METHOD FOR DETERMINING THE BALANCE OF MOTOR VEHICLE WHEELS MOUNTED ON THE VEHICLE
DE4028336A1 (en) * 1990-09-06 1992-03-19 Hofmann Werkstatt Technik Rotor imbalance measurement for motor vehicle wheel - by running wheel up to measurement speed and decoupling drive during measurement
DE4028335A1 (en) * 1990-09-06 1992-03-12 Hofmann Werkstatt Technik DEVICE FOR BRAKING A MEASURING SPINDLE OF A BALANCING MACHINE
DE4030296C1 (en) * 1990-09-25 1991-10-17 Hofmann Werkstatt-Technik Gmbh, 6102 Pfungstadt, De Motor vehicle wheel balancing machine - has measuring spindle hand-driven and providing power for electric modules by also driving generator
US5385045A (en) * 1992-07-15 1995-01-31 Fmc Corporation Tire changing and balancing machine
DE4240199A1 (en) * 1992-11-30 1994-06-01 Hofmann Werkstatt Technik Mechanical drive for a measuring spindle of a wheel balancing machine
IT1290193B1 (en) * 1996-07-19 1998-10-19 Gs Srl WHEEL BALANCING METHOD
ES2373128T3 (en) 2008-05-07 2012-01-31 Snap-On Equipment Srl A Unico Socio APPARATUS FOR MEASURING THE FORCES GENERATED BY A BALANCE OF A VEHICLE WHEEL.
CN107576449A (en) * 2017-09-27 2018-01-12 镇江威尔耐车轮制造有限公司 A kind of dynamic balancing machine suitable for kappa wheel

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3289483A (en) * 1964-03-17 1966-12-06 Fmc Corp Balancer
US3785211A (en) * 1970-12-07 1974-01-15 C Branick Method and apparatus for trimming and balancing vehicle wheels
US3824862A (en) * 1972-12-21 1974-07-23 C Branick Wheel balancing apparatus
GB2093596A (en) * 1981-02-25 1982-09-02 Qyl Inc Determining the imbalance of a rotating object
FR2536857A1 (en) * 1982-11-29 1984-06-01 Balco Inc DYNAMIC WHEEL BALANCING METHOD AND APPARATUS
US4457172A (en) * 1982-08-10 1984-07-03 Hofmann Corporation Automotive Service Equipment Electronic wheel balancer with signal conditioning

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2322939A (en) * 1939-03-21 1943-06-29 Ulysses A Inman Vehicle wheel balance tester
US2752788A (en) * 1954-04-22 1956-07-03 Penta Rocco D La Wheel balancer
DE1773565U (en) * 1958-04-23 1958-09-04 Dionys Hofmann BALANCING DEVICE FOR CAR WHEELS AND TIRES.
GB1192221A (en) * 1967-01-19 1970-05-20 Tecalemit Engineering Method and Apparatus for Determining Out-of-Balance Masses in Rotary Bodies.
US3741017A (en) * 1971-09-23 1973-06-26 A Reiser Unbalance detector
GB1364040A (en) * 1972-09-19 1974-08-21 Hofmann Maschf Geb Apparatus for detecting and measuring unbalance of a motor vehicle wheel on a motor vehicle
GB1469592A (en) * 1974-07-03 1977-04-06 Gkn Transmissions Ltd Wheel balancers
GB2027541B (en) * 1978-07-15 1983-01-06 Gkn Transmissions Ltd Wheel balancer
US4238961A (en) * 1979-10-09 1980-12-16 Johnson James A Apparatus for use in balancing bus and truck wheels

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3289483A (en) * 1964-03-17 1966-12-06 Fmc Corp Balancer
US3785211A (en) * 1970-12-07 1974-01-15 C Branick Method and apparatus for trimming and balancing vehicle wheels
US3824862A (en) * 1972-12-21 1974-07-23 C Branick Wheel balancing apparatus
GB2093596A (en) * 1981-02-25 1982-09-02 Qyl Inc Determining the imbalance of a rotating object
US4457172A (en) * 1982-08-10 1984-07-03 Hofmann Corporation Automotive Service Equipment Electronic wheel balancer with signal conditioning
FR2536857A1 (en) * 1982-11-29 1984-06-01 Balco Inc DYNAMIC WHEEL BALANCING METHOD AND APPARATUS

Also Published As

Publication number Publication date
DE3501557A1 (en) 1985-08-01
FR2558591B1 (en) 1988-12-09
JPS60216237A (en) 1985-10-29
CA1230758A (en) 1987-12-29
GB2153095A (en) 1985-08-14
GB8501182D0 (en) 1985-02-20
IT1182123B (en) 1987-09-30
GB2153095B (en) 1987-04-08
JPH0715423B2 (en) 1995-02-22
AU575371B2 (en) 1988-07-28
AU3790985A (en) 1985-08-01
IT8547559A1 (en) 1986-07-18
DE3501557C2 (en) 1994-09-15
DE3501557C3 (en) 1994-09-15
IT8547559A0 (en) 1985-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2558591A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR BALANCING RELATIVELY LARGE OBJECTS SUCH AS TRUCK TIRES
FR2536857A1 (en) DYNAMIC WHEEL BALANCING METHOD AND APPARATUS
EP1502651B1 (en) Device and method for balancing a rotating plate of a centrifuge
FR2461066A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMIC PIEUX TESTING
EP0005102B1 (en) Device for controlling the flatness of cold rolled metal strip
CA3002784A1 (en) Handling system and method for facilitating maintenance of a sleeping unit, particularly a healthcare bed
WO2014068239A1 (en) Test bench for a motor vehicle
FR2842302A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR SIMULATION OF SLIDING ON VEHICLE TEST BENCHES
US3733894A (en) Motorcycle dynamometer
LU500456B1 (en) Device for detecting the inclination of walls for the restoration of old stone buildings
WO1995007456A1 (en) Device for implementing methods for measuring rolling resistances and grip limits, and methods implemented
FR2542124A1 (en) SYSTEM FOR MEASURING THE RECTITUDE OF NUCLEAR FUEL BARS
US4741211A (en) Heavy wheel balancer
EP0033258B1 (en) Wind turbine with an adjustably orientable rotor axis
US4046018A (en) Wheel balancing apparatus
WO2003019130A1 (en) Machine and method for controlling a casing
JPH09126936A (en) Dynamic-balance measuring instrument and dynamic-balance adjusting apparatus
FR2966237A1 (en) ANGULAR INDICATION ON A REMOTE CONTROL AND QUICK SETTING OF A LASER LEVEL.
US3991621A (en) Rotatable vehicle wheel support for spin balancer
EP1725372B1 (en) Revolving workpiece carrier unit with pivoting plates
JP5056422B2 (en) Calibration device for load measuring part in chassis dynamometer
EP1697693B1 (en) Device for controlling a bench used to measure, adjust and/or control a chassis of a motor vehicle
US3757588A (en) Wheel balancer
WO1996016313A1 (en) Motor vehicle wheel geometry test stand
FR2583162A1 (en) Installation for measuring the weighting parameters of a wheeled vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property