FR2558426A1 - CONTROL ELEMENT FOR A WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE - Google Patents
CONTROL ELEMENT FOR A WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2558426A1 FR2558426A1 FR8419060A FR8419060A FR2558426A1 FR 2558426 A1 FR2558426 A1 FR 2558426A1 FR 8419060 A FR8419060 A FR 8419060A FR 8419060 A FR8419060 A FR 8419060A FR 2558426 A1 FR2558426 A1 FR 2558426A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control element
- bar
- element according
- coated
- anticorrosive layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
- B60S1/16—Means for transmitting drive
- B60S1/18—Means for transmitting drive mechanically
- B60S1/24—Means for transmitting drive mechanically by rotary cranks
Abstract
L'INVENTION A POUR OBJET UN ELEMENT DE COMMANDE DESTINE A UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE POUR VEHICULE AUTOMOBILE, COMPRENANT UNE BARRE METALLIQUE REVETUE D'UNE COUCHE ANTICORROSION QUI, PAR RAPPORT AU CORPS DE LA BARRE, EST RELATIVEMENT MINCE ET DES ORGANES PERMETTANT DE FIXER ETOU D'ARTICULER UN ELEMENT MENANT ET UN ELEMENT MENE. SELON L'INVENTION, LA COUCHE ANTICORROSION 20 EST CONSTITUEE D'UNE MATIERE PLASTIQUE DONT LA BARRE 11 EST ENROBEE PAR MOULAGE PAR INJECTION.THE SUBJECT OF THE INVENTION IS A CONTROL ELEMENT INTENDED FOR A WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE, INCLUDING A METAL BAR COATED WITH AN ANTI-CORROSION LAYER WHICH, IN RELATION TO THE BODY OF THE BAR, IS RELATIVELY THIN AND PARTS ALLOWING TO FIX AND OR TO JOIN A LEADING ELEMENT AND A DRIVEN ELEMENT. ACCORDING TO THE INVENTION, THE ANTI-CORROSION LAYER 20 IS CONSTITUTED OF A PLASTIC MATERIAL WITH WHICH BAR 11 IS COATED BY INJECTION MOLDING.
Description
La présente invention concerne un élément de commande des-The present invention relates to a control element des-
tiné à un système d'essuie-glace pour véhicule automobile, comprenant a windshield wiper system for a motor vehicle, comprising
une barre métallique revêtue d'une couche anticorrosion qui, par rap- a metal bar coated with an anticorrosion layer which,
port au corps de la barre, est relativement mince et des organes per- port to the body of the bar, is relatively thin and organs
mettant de fixer et/ou d'articuler un élément menant et un élément me- né. Les éléments de commande d'un système d'essuie-glace, tels que les manivelles et les bielles sont appelés à transmettre des forces relativement élevées et, pour.des raisons de robustesse, sont setting and / or articulating a driving element and a controlled element. The control elements of a windshield wiper system, such as cranks and connecting rods, are required to transmit relatively high forces and, for reasons of robustness, are
le plus souvent obtenus par matriçage à partir d'ébauches métalliques. most often obtained by stamping from metal blanks.
Dans la mesure o ils sont exposés à de fortes intempéries du fait de leur implantation sur le véhicule, ces barres métalliques doivent Since they are exposed to severe weather because of their location on the vehicle, these metal bars must
être revêtues d'une couche anticorrosion. Jusqu'à maintenant, la plu- be coated with an anticorrosive layer. So far, most
part étaient zinguées. Les bielles des systèmes d'essuie-glace qui part were zinc plated. The connecting rods of the windshield wiper systems
sont visibles sur le véhicule sont le plus souvent laquées en noir. are visible on the vehicle are most often lacquered in black.
Cependant, la couche anticorrosion ne répond absolument pas aux exi- However, the anti-corrosion layer does not meet the requirements of
gences de résistance à la corrosion qui sont imposées depuis peu. En resistance to corrosion that has recently been imposed. In
outre, le laquage de ces éléments entraine une perte de temps et d'ar- addition, the lacquering of these elements leads to a waste of time and
gent relativement importante. Etant donné qu'à l'issue du laquage il est nécessaire de monter des organes de fixation et/ou d'articulation d'un élément menant et/ou mené, il n'est pas complètement impossible que la couche anticorrosive soit endommagée lors de ce montage. C'est notamment le cas si une rotule métallique ou un arbre d'essuie-glace relatively important. Since after lacquering it is necessary to mount fasteners and / or articulation of a driving element and / or led, it is not completely impossible that the anticorrosive layer is damaged during this montage. This is particularly the case if a metal ball joint or a wiper shaft
doivent être montés dans un alésage de la manivelle. La couche de la- must be mounted in a bore of the crank. The layer of
que peut toutefois aussi être détériorée si une bielle est introduite that can also be damaged if a connecting rod is introduced
dans un moule destiné à lui adjoindre une cuvette de rotule par mou- in a mold intended to add a bowl of patella per mold.
lage par injection.injection.
L'invention a pour objet de proposer des éléments de comman- The object of the invention is to propose control elements
de de ce type pouvant être fabriqués à moindre co6t et capables de ré- of this type which can be manufactured at lower cost and capable of
pondre aux exigences croissantes en matière de propriétés anticorro- to meet the growing requirements for anti-corrosion properties
sion.if we.
Conformément à l'invention, la couche anticorrosion estcons- According to the invention, the anticorrosion layer is
tituée d'une matière plastique dont la barre est enrobée par moulage formed of a plastic material whose bar is embedded by molding
par injection.by injection.
Il s'agit donc de remplacer la couche de laque connue par une couche anticorrosion obtenue à partir d'une matière plastique et d'en enrober par moulage par injection la barre, et par conséquent, It is therefore a question of replacing the known layer of lacquer with an anticorrosion layer obtained from a plastic material and of coating the bar with injection molding, and consequently
une bielle ou une manivelle.a connecting rod or a crank.
ú558426ú558426
Le brevet allemand OS 3.045.504 décrit une manivelle dont la barre mrtailique est entièrement recouvLrte German patent OS 3,045,504 describes a crank whose metal bar is entirely covered by
d'une matière plastique, mais la manivelle de cette réalisation con- of a plastic material, but the crank of this achievement
nue est essentiellement réalisée en matière plastique et sa partie mé- nude is essentially made of plastic and its metal part
tallique ne sert qu'à renforcer le corps en plastique. L'épaisseur de la couche de matière plastique est donc sensiblement égale à celle de ce renfortmétallique tandis que, dans la présente invention, la barre possède une épaisseur de matériau traditionnelle et la couche de matière plastique est beaucoup moins épaisse que la barre. Dans la It is only used to strengthen the plastic body. The thickness of the plastic layer is therefore substantially equal to that of this metal reinforcement while, in the present invention, the bar has a traditional material thickness and the plastic layer is much thinner than the bar. In the
présente invention, la couche de matière plastique ne sert que de cou- the present invention, the plastic layer serves only as a
che anticorrosion tandis que dans la réalisation connue il est néces- anticorrosion while in the known realization it is necessary
saire que le revêtement de matière plastique possède une résistance lui permettant, avec le renfort métallique, de transmettre les that the plastic coating has a resistance enabling it, with the metal reinforcement, to transmit the
efforts engendrés.efforts generated.
Etant donné que pour être enrobé par injection, la barredoit nécessairement être introduite dans un moule pour injection. Il est Since to be coated by injection, the barred must necessarily be introduced into a mold for injection. It is
proposé, pour réduire les coûts et conformément à une réalisation avan- proposed, to reduce costs and in line with an advan-
tageuse de l'invention, de mouler simultanément par injection au moins un élément sous la forme d'une seule pièce avec couche anticorrosion sur of the invention, simultaneously molding by injection at least one element in the form of a single piece with anticorrosion layer on
la barre ledit organe servant à fixer et à articuler un élément me- the bar, said member serving to fix and articulate an element
nant ou un élément mené. Il peut par exemple s'agir d'une rotule d'arti- nant or a led element. It can for example be a ball joint
culation. Pour ce qui est d'une réalisation de ce type, le choix du ma- lation. With regard to such an achievement, the choice of
tériau pose un problème particulier. Il doit présenter une bonne ap- This is a particular problem. He must have a good
titude à l'écoulement pour que l'épaisseur de la couche anticorrosion puisse être réduite, même sur les barres longues. La rotu-; le étant exécutée dans le même matériau, elle doit posséder également des propriétés d'appui satisfaisantes. Ceci signifie que le matériau flow titration so that the thickness of the anticorrosive layer can be reduced, even on long bars. Rotu; being executed in the same material, it must also have satisfactory support properties. This means that the material
doit présenter une bonne robustesse, une bonne résistance aux éraflu- must have good robustness, good resistance to
res et de très bonnes propriétés de glissement. Il doit pouvoir fonc- res and very good sliding properties. It must be able to
tionner conjointement avec le matériau de la cuvette. Il est bien together with the material of the bowl. He's good
entendu que ce matériau doit aussi être résistant aux produits chimi- understood that this material must also be resistant to chemicals
ques et à la graisse étant donné que la rotule d'articulation logée dans and grease since the hinge joint housed in
une cuvette de rotule est le plus souvent lubrifiée. Compte tenu de tou- a ball cup is most often lubricated. Given all
tes ces exigences, la plupart des matières plastiques de commerciali- these requirements, most commercial plastics
sation courante doivent être écartées. Au terme d'expériences appro- current situation must be rejected. After appropriate experiments
fondies, il s'est avéré que des résultats optimum pouvaient être at- melted, it turned out that optimum results could be achieved
teints en réalisant la couche anticorrosion à partir d'un polyamide 6-6 dyed by producing the anticorrosive layer from a polyamide 6-6
renfermant 30 pour cent de fibres de verre et 15 pour cent de polyté- containing 30 per cent fiberglass and 15 per cent polytech
trafluoréthylène.trafluoréthylène.
L 5 5 8 4 2 6L 5 5 8 4 2 6
Un autre problème que posent ces organes de commande au ni- Another problem posed by these control
veau de la production est que la barre doit être positionnée dans calf of production is that the bar must be positioned in
un moule pour injection de façon qu'il subsiste de toutes partsun es- mold for injection so that there is
pace réduit et aussi uniforme que possible par rapport au moule. Plus la barre à enrober par injection est longue, plus le problème est dif- ficile à résoudre dans la mesure o des déformations ne peuvent pas pace reduced and as uniform as possible compared to the mold. The longer the bar to be coated by injection, the more difficult the problem is to solve as deformations can not
être totalement exclues en raison des pressions de moulage nécessai- be totally excluded because of the molding pressures required
rement élevées. Un première solution à ce problème consiste à ne fi- elevated. A first solution to this problem is to
xer la barre dans le moule que par les points sur lesquels seront imu- the bar in the mold only by the points on which
lés par injection par exemple une rotule d'articulation ou une cuvette injected for example a hinge ball or a bowl
de rotule. Cette cuvette de rotule ou cette rotule d'articulation per- of patella. This patella bowl or this joint ball joint
mettent de recouvrir certains secteurs de la barre qui ne l'étaient cover certain areas of the bar that were not
pas auparavant car elles étaient au contact de certaines parties dumoule. not before because they were in contact with certain parts of the country.
Si on utilise le même matériau pour la couche anticorrosion et la rotule d'articulation, on obtiendra une résistance satisfaisante If the same material is used for the anticorrosive layer and the joint ball joint, satisfactory resistance will be obtained.
dans le cas de cette réalisation.in the case of this achievement.
Cependant, la couche anticorrosion d'une réalisation parti- However, the anticorrosion layer of a particular embodiment
culièrement avantageuse doit être exécutée dans un matériau présentant une bonne aptitude à l'écoulement ainsi qu'un prix intéressant alors que pour la rotule et la cuvette de rotule on choisira une matière plastique de meilleure qualité possédant de bonnes propriétés d'appui. Il peut donc par exemple se poser le problème suivant: la cuvette de rotule n'adhère pas avec la force nécessaire sur la barre entièrement revZtued'une couche anticorrosion. Cet inconvenient peut toutefois être pallié si, le moule ayant une configuration appropriée, on veille à ce que la couche anticorrosion ne couvre qu'une partie de la barre et que les autres parties de la barre soient directement It is particularly advantageous to use a material having a good flowability and an attractive price, whereas for the patella and the ball cup a better quality plastic material having good supporting properties will be chosen. It can therefore for example be the following problem: the ball cup does not adhere with the necessary force on the bar completely coated with an anticorrosive layer. This disadvantage can however be overcome if, the mold having a suitable configuration, it is ensured that the anticorrosive layer covers only a portion of the bar and that the other parts of the bar are directly
recouverts par la matière plastique de la cuvettede rotule par exemple. covered by the plastic material of the cuvettede patella for example.
La matière plastique de meilleure qualité adhère donc directement sur The better quality plastic therefore adheres directly to
la barre métallique.the metal bar.
Une autre solution au problème de la fixation de la barre dans un moule pour injection consiste d'abord à mouler par injection les organes de fixation et d'articulation d'un élément menant et d'un élément mené sur la barre et d'utiliser ces organes pour ensuite fixer la barre dans le moule, la couche anticorrosion étant Another solution to the problem of fixing the bar in an injection mold is firstly to injection mold the fastening and articulation members of a driving element and a driven element on the bar and to use these organs to then fix the bar in the mold, the anticorrosion layer being
enduite sur la barre.coated on the bar.
Les problèmes pour fixer la barre dans la bonne position dans le moule pour injectionsont mineurssi, par exemple, on fixe sur The problems to fix the bar in the right position in the mold for injections are minor if, for example, one fixes on
la barre un arbre d'essuie-glace ayant été revêtu d'une couche anti- the bar a wiper shaft having been coated with an anti-
corrosion. Dans ce cas, l'arbre d'essuie-glace peut être utilisé pour corrosion. In this case, the wiper shaft can be used to
maintenir la barre en position correcte dans le moule pour injec- keep the bar in the correct position in the mold for injection
tion. La barre commune à tous ces exemples de réalisation peut tion. The bar common to all these examples of embodiment can
également être maintenuegrâce à de petites pièces d'écartement exécu- also be supported by small spacers
tées en matériau non corrosif qui restent sur le poussoir après l'opé- non-corrosive material remaining on the pusher after the
ration de moulage par injection. Ces pièces d'écartement déterminent Injection molding ration. These spacers determine
l'épaisseur de la couche anticorrosion qui est donc constante sur tou- the thickness of the anticorrosive layer which is therefore constant on all
te la longueurdes bielles, même si elles sont plus longues. the length of the rods, even if they are longer.
Etant donné que les rotules moulées par injec- Since the injection molded ball joints
tion sur une manivelle sont en général logées dans une cuvette de ro- on a crank are usually housed in a bowl of rock
tule placée sur la bielle, il existe une possibilité de fixer la manivelle au niveau de la rotule dans le moule à l'aide de tiges de soutien. Dans ce cas, les parties qui, si nécessaires, tule placed on the rod, there is a possibility to fix the crank at the ball in the mold with support rods. In this case, the parties who, if necessary,
ne sont pas recouvertes par la couche anti-corrosion, sont suffisam- are not covered by the anti-corrosion layer, are sufficiently
ment protégées contre les intempéries par la cuvette de rotule lors- protected from the weather by the ball cup when
que la bielle est montée.that the connecting rod is mounted.
Les différents objets et caractéristiques de l'invention se- The different objects and features of the invention are
ront maintenant détaillés dans la description qui va suivre, faite à will now be detailed in the description which follows, made in
titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1, une vue en coupe agrandie d'unemanivelle, la figure 2, une vue latérale d'une autre manivelle, - la figure 3, une vue dans le sens de la flèche A, - la figure 4, une vue dans le sens de la flèche B, - la figure 5, une vue en coupe d'une autre manivelle, - la figure 6, une vue de deux bielles, - la figure 7, une vue en coupe agrandie d'une bielle By way of nonlimiting example, with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, an enlarged sectional view of a pilot, FIG. 2, a side view of another crank, FIG. in the direction of the arrow A, - Figure 4, a view in the direction of the arrow B, - Figure 5, a sectional view of another crank, - Figure 6, a view of two rods, - Figure 7, an enlarged sectional view of a connecting rod
au niveau de sa cuvette de rotule.at the level of its patella bowl.
La figure 1 représente une manivelle 10 comportant uoe barre 11 partiellement pliée à angle droit. Cette barre est obtenue par matrissage à partir d'une ébauche métallique d'une épaisseur de 5 mm par exemple. Un arbre d'essuie-glace 13 est engagé à force dans une Figure 1 shows a crank 10 having a bar 11 partially bent at right angles. This bar is obtained by mastering from a metal blank of a thickness of 5 mm for example. A wiper shaft 13 is engaged by force in a
ouverture 12 de manière qu'il ne puisse pas tourner. A son extrémi- opening 12 so that it can not rotate. At its end
té opposée, la barre 11 comporte une partie surélevée 14 constituant le opposite tee, the bar 11 has an elevated portion 14 constituting the
renfort d'une rotule d'articulation réalisée par moulage par injection. reinforcement of a hinge joint made by injection molding.
Des manivelles présentant une telle conception de base sont connues. Cranks having such a basic design are known.
Dans les systèmes d'essuie-glace, elles servent par exemple à entratner un bras d'essuie-glace fixé à l'arbre, étant entendu qu'un In the wiper systems, they serve for example to drive a wiper arm attached to the shaft, it being understood that a
organe menant présentant la forme d'une bielle agit sur la gou- a rod-shaped driving member acts on the gou-
pille à rotule. La rotule 15 de cet exemple doit donc être considérée comme un organe articulant un élément menant, et l'arbre pillow. The ball joint 15 of this example must therefore be considered as a member articulating a driving element, and the shaft
d'essuie-glace comme un organe fixant un élément mené. windshield wiper as a member fixing a driven element.
Dans le cadre de la présente invention, il est important que la barre 11 soit rev tued'une couche anticorrosive 20 en matière plastique. Dans la réalisation conforme à la figure 1, la barre il est enrobéede cette matière plastique par moulage par injection et la In the context of the present invention, it is important for the bar 11 to be covered with an anticorrosive layer 20 of plastic material. In the embodiment according to FIG. 1, the bar is coated with this plastic material by injection molding and the
rotule 15 est moulée par injection elle aussi pendant le même temps. ball joint 15 is injection molded also for the same time.
L'épaisseur de la couche anticorrosion 20 est d'environ 1 mm ou moins et elle est donc sensiblement inférieure à celle de la barre 11. Dans ce cas, la matière plastique employée est un polyamide 6-6 The thickness of the anticorrosive layer 20 is about 1 mm or less and is therefore substantially less than that of the bar 11. In this case, the plastic used is a polyamide 6-6
comportant 30 pour cent de fibres de verre et 15 pour cent de polyté- 30 per cent fiberglass and 15 per cent polytechnic
trafluoréthylène. Ce matériau possède une aptitude à l'écoulement suf- trafluoréthylène. This material has sufficient flowability
fisante ainsi que les propriétés d'appui nécessaires. as well as the necessary support properties.
L'élément de commande est fabriqué comme indiqué ci-après. The control element is manufactured as shown below.
Après estampage de la barre, l'arbre d'essuie-glace 13 est monté et cet ensemble structurel est ensuite fixé dans un moule pour injection. A ce stade, et en donnant aux moules d'injection une forme After stamping the bar, the wiper shaft 13 is mounted and this structural assembly is then fixed in an injection mold. At this stage, and giving the injection molds a form
appropriée, c'est-à-dire en prévoyant des alésages pour l'arbre d!es- appropriate, ie by providing bores for the daisy tree.
suie-glace 13, on peut s'assurer que la barre 11 dispose sur toutes soot-ice 13, it can be ensured that the bar 11 has on all
ses faces d'un écartement uniforme par rapport aux moules pour injec- its faces with a uniform spacing relative to the molds for injecting
tion. En particulier, si la couche anticorrosion doit rester mince, tion. In particular, if the anticorrosion layer must remain thin,
il semble être intéressant de fixer la borne 11 également à l'au- it seems interesting to fix terminal 11 also to the
tre extrémité du moule. A cet effet, la partie surélevée 14 comporte un alésage 21 dans lequel peut être introduite une goupille de maintien 22. L'ensemble formé de la barre 11 et de l'arbre d'essuie-glace 13 est end of the mold. For this purpose, the raised portion 14 has a bore 21 into which a retaining pin 22 can be introduced. The assembly formed of the bar 11 and the wiper shaft 13 is
donc placé en bonne position dans le moule pour injection conformé- placed in a good position in the injection mold according to
ment à la manière décrite et il est enrobé d'une matière plastique appropriée par moulage par injection tandis que, dans le même temps, sont formées en une seule pièce la couche anticorrosion et la rotule in the manner described and is coated with a suitable plastic material by injection molding while, at the same time, the anticorrosion layer and the patella are formed in one piece
15. On peut aussi voir sur la figure 1 que la couche anti- 15. It can also be seen in Figure 1 that the anti-aging layer
ticorrosion 20 couvre également une partie de l'arbre d'essuie-glace, tout au moins au niveau de ses collerettes de fixation. Il est bien Ticorrosion 20 also covers a portion of the wiper shaft, at least at its fastening flanges. He's good
sûr possible d'augmenter l'épaisseur dans cette zone pour que la ma- possible to increase the thickness in this area so that the
tière plastique contribue également au maintien de la liaison entre plastic material also helps maintain the link between
2558426.2558426.
i'arbre d'essuie-glace et la barre il. the wiper shaft and the bar there.
Lorsque la matière plastique est refroidie, l'ensemble est retiré du moule et peut immédiatement être utilisé. Un logement 23 a été ménagé par la goupille de maintien du moule 22 et, dans cette When the plastic is cooled, the assembly is removed from the mold and can immediately be used. A housing 23 has been formed by the retaining pin of the mold 22 and in this
-5 zone, la barre n'est pas d'emblée protégée contre la corrosion. Ce- -5 zone, the bar is not immediately protected against corrosion. This-
penant, lorsque l'élément de commande est monté, le logement 23 est when the control element is mounted, the housing 23 is
recouvert par une cuvette de rotule comme le montre l'exemple de la fi- covered by a ball cup as shown in the example of the
gure 7. Les figures 2 à 4 montre des vues d'une autre manivelle com- 7. Figures 2 to 4 show views of another crank
portant deux rotules 15a et 15b montées sur des éléments correspondants 14a et 14b faisant saillie de part et d'autre de la barre Il. Dans ce cas aussi, la couche anticorrosion 20 et les rotules 15 sont moulées par injection avec le même matériau et bearing two ball joints 15a and 15b mounted on corresponding elements 14a and 14b protruding on either side of the bar Il. In this case too, the anticorrosive layer 20 and the ball joints 15 are injection molded with the same material and
en une seule pièce. Contrairement à l'exemple de la figure 1, desgou- in one piece. Unlike the example in Figure 1, desgou-
pilles de maintien 22a et 22b agissent sur les faces avant 24a et 24b des parties surélevées 14. Les logements 23a et 23b prévus dans les rotules 15a et 15b sont donc placés dans une zone qui n'est pas soumise à des contraintes lorsque les efforts provenant de holding piers 22a and 22b act on the front faces 24a and 24b of the raised portions 14. The housings 23a and 23b provided in the ball joints 15a and 15b are therefore placed in an area which is not subjected to stresses when the forces coming from of
la bielle ou de la cuvette de rotule leur sont appliqués. the connecting rod or the ball cup is applied to them.
Concernant la figure 1, il faut toutefois noter que dans ce cas le logement 23 n'a pratiquement aucune incidence néfaste sur la Regarding Figure 1, it should be noted that in this case the housing 23 has virtually no adverse impact on the
transmission des efforts dans la mesure o aucune force élevée n'ap- transmission of effort to the extent that no high force
parait dans le sens longitudinal de la manivelle. Le logement 23 sera appears in the longitudinal direction of the crank. Housing 23 will be
plus tard utilisé comme réserve de graisse. later used as a reserve of fat.
La figure 5 montre un exemple dans lequel l'élément de fixa- FIG. 5 shows an example in which the fixing element
tion 30 d'un bras d'essuie-glace n'est pas monté sur un arbre d'essuie- 30 of a wiper arm is not mounted on a wiper shaft.
glace mais directement sur la manivelle 10 par une vis d'arrêt 31. ice but directly on the crank 10 by a stop screw 31.
Dans cet exemple, l'arbre d'essuie-glace est remplacé par un manchon d'appui 32 moulé par injection sur la barre 11 sous la forme d'une pièce unique avec la couche anticorrosion 20 et la rotule In this example, the wiper shaft is replaced by a support sleeve 32 injection molded on the bar 11 in the form of a single piece with the anticorrosive layer 20 and the patella
15. Dans ce manchon d'appui 32 s'engage un goujon fileté qui est so- 15. In this support sleeve 32 engages a threaded stud which is so-
lidarisé à la carrosserie du véhicule automobile. La vis d'arrêt 31 Lidarized to the body of the motor vehicle. The stop screw 31
est engagée dans un perçage 33 concentrique au manchon 32. Pour évi- is engaged in a concentric bore 33 to the sleeve 32. To avoid
ter que l'élément de fixation ne tourne lorsqu'il est monté sur la manivelle, des dents peuvent être prévues en bas de la face frontale de l'élément de fixation, lesdites dents s'engageant dans la couche anticorrosion 20. En outre, un collier partiellement périphérique 34 that the fastener does not rotate when mounted on the crank, teeth may be provided at the bottom of the front face of the fastener, said teeth engaging in the anticorrosive layer 20. In addition, a partially peripheral collar 34
peut être moulé par dessus et entourer latéralement l'élément de fi- can be molded from above and laterally surround the filter element
xation 30. Les figures 6 et 7 se rapportent à une bielle d'un système d'essuie-glace. Le propos de la figure 6 est de montrer que plusieurs bielles 40 sont obtenues en une seule pièce par estampage sage à partir d'une ébauche et que deux desdites bielles sont reliées par une âme de séparation étroite 41. Avant d'être séparées, ces bielles peuvent être revêtues d'une couche anticorrosion 30. Figures 6 and 7 refer to a connecting rod of a windshield wiper system. The purpose of Figure 6 is to show that several rods 40 are obtained in one piece by wise stamping from a blank and that two of said rods are connected by a narrow separation core 41. Before being separated, these rods may be coated with an anticorrosion coating
à l'aide d'un moule multiple. Ce faisant, les barres sont main- using a multiple mold. In doing so, the bars are now
tenuesdans le moule au niveau de l'alésage 42 destiné à recevoir une held in the mold at the bore 42 for receiving a
cuvette de rotule 43.La cuvette de rotule 43 est moulée par injec- The ball cup 43. The ball cup 43 is injection molded
tion sur la bielle 40 dans le cadre d'une opération de moulage sé- on the connecting rod 40 in the course of a molding operation se-
parée.adorned.
A la figure 7, on peut voir que la couche anticorrosion 20 ne recouvre que certaines parties de la bielle 40. En particulier, la partie o doit être fixée la cuvette de rotule ultérieurement ne doit In FIG. 7, it can be seen that the anticorrosive layer 20 only covers certain parts of the connecting rod 40. In particular, the part o which must be fastened the ball cup later must not
pas être revêtue d'une couche anticorrosion 20, faute de quoi la cu- not be coated with an anticorrosive layer 20, otherwise the
vette-rotule 43 ne serait pas fixée suffisamment solidement. This ball-and-socket 43 would not be fixed securely enough.
Dans cette réalisation, l'organe permettant de fixer et/ou In this embodiment, the member making it possible to fix and / or
d'articuler un élément menant et/ou un élément mené et qui, en l'oc- articulate a driving element and / or a driven element and which, in
curence, est une cuvette de rotule 43, est fabriqué à partir d'une ma- curence, is a ball cup 43, is made from a
tière plastique différente de celle constituant la couche anticorro- plastic material different from that constituting the anti-corrosion
sion 20. On utilisera de préférence un polyamide 12 avec 30 pour cent de fibres de verre et apport de lubrifianto En outre, la figure 7 montre de petites pièces d'écartement qui sont exécutées en matériau anticorrosion et qui sont fixées dans le moule pour injection. Lorsque la bielle a subi le moulage par injection sur tout son pourtour, ces pièces d'écartement 45 adhèrent 20. Preferably, a polyamide 12 with 30 percent glass fibers and a lubricant supply will be used. In addition, FIG. 7 shows small spacers which are made of anticorrosive material and which are fixed in the mold for injection. . When the rod has undergone injection molding all around, these spacers 45 adhere
à la couche anticorrosion 20. Ces pièces d'écartement convieme parti- to the anticorrosive layer 20. These spacers are particularly suitable for
culièrement bien pour les bielles longues; en leur absence, il ne especially good for long rods; in their absence, he
serait en effet pas possible de s'assurer que l'écartement entre le pous- would not be possible to ensure that the distance between the
soir et le moule d'injection est régulier de tous côtés, en raison des tolérances inévitables. En outre, il est important dans l'exemple de la figure 7 que les extrémités des âmes de séparation 41 soient evening and the injection mold is steady on all sides, due to the inevitable tolerances. Furthermore, it is important in the example of FIG. 7 that the ends of the separation webs 41 are
recouvertes par un prolongement de la cuvette de rotule. covered by an extension of the ball cup.
Dans la réalisation conforme à la figure 7, deux opérations In the embodiment according to FIG. 7, two operations
de moulage par injection doivent Etre effectuées, l'une après l'autre. Injection molding must be done, one after the other.
La couche anticorrosion 20 est d'abord appliquée, apres quoi la cu- The anticorrosive layer 20 is first applied, after which the
vette de rotule est mise en place par moulage. Les deux cuvettes de rotu- The ball joint is put in place by molding. The two cuvettes of rotu-
les de la bielle40 seront bien entendumoulées par injection simultanément. the rods 40 will be heardmultiple injection.
Sous réserve de posséder des propriétés d'appui suffisantes, le maté- Subject to having sufficient supporting properties, the material
L558426L558426
riau de la couche anticorrosion pourrait également être utilisé pour les cuvettes. Toutefois, dans la plupart des cas, un matériau meilleur The rust of the anticorrosive layer could also be used for cuvettes. However, in most cases, a better material
marché sera utilisé pour réaliser la couche anticorrosion 20. market will be used to produce the anticorrosive layer 20.
Il est également possible d'inverser l'ordre des deux opéra- It is also possible to reverse the order of the two opera-
tions séparées d'enrobage par moulage par injection et de moulage par injection sur la bielle. On pourrait donc d'abord mouler par injection les cuvettes de-rotules dans les alésages récepteurs 42, après quoi l'ensemble complet pourrait être supporté dans un moule pour injection separate injection molding and injection molding on the connecting rod. Thus, the cuvettes of ball joints could first be injection molded into the receiving bores 42, after which the complete assembly could be supported in an injection mold.
par ces cuvettes de rotules de telle façon que de toutes parts un écar- by these cuvettes of kneecaps so that on all
tement régulier subsiste entre le moule et la partie de la bielle non revêtue jusqu'alors. La couche anticorrosion pourrait donc également There is still a regular gap between the mold and the part of the rod that has not been coated before. The anticorrosion layer could therefore also
recouvrir une partie de la cuvette de rotule. cover part of the ball bowl.
Il est enfin à noter que dans la réalisation conforme à la Finally, it should be noted that in the implementation according to the
figure 5 un arbre d'essuie-glace pourrait également être monté par mou- Figure 5 a windscreen wiper shaft could also be mounted by
lage par injection au lieu d'un manchon d'appui, à condition que la matière plastique utilisée soit capable de transmettre les couples élevés. Ce n'est que dans ce cas que la barre serait inséréedans injection molding instead of a support sleeve, provided that the plastic material used is capable of transmitting the high torques. Only in this case would the bar be inserted in
le moule et, simultanément ou en plusieurs phases successives de mou- the mold and, simultaneously or in several successive stages of
lage par injection, la couche anticorrosion, une cuvette de rotule ou une rotule et un arbre d'essuie-glace seraient fixés à la barre Injection molding, anti-corrosive layer, a ball pan or a ball joint and a wiper shaft would be attached to the bar
par moulage par injection. -by injection molding. -
En conclusion, il est à noter que des éléments de commande pour systèmes d'essuie-glace peuvent être fabriqués de cette manière In conclusion, it should be noted that control elements for wiper systems can be manufactured in this way
à moindre coût. Les propriétés d'anticorrosion nécessaires sont garan- cheaper. The necessary anticorrosion properties are
ties, même dans les conditions les plus défavorables. even in the most unfavorable conditions.
Z558426Z558426
Claims (22)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19833347441 DE3347441A1 (en) | 1983-12-29 | 1983-12-29 | TRANSMISSION PARTS FOR A WINDOW WIPER ON MOTOR VEHICLES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2558426A1 true FR2558426A1 (en) | 1985-07-26 |
Family
ID=6218378
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8419060A Withdrawn FR2558426A1 (en) | 1983-12-29 | 1984-12-13 | CONTROL ELEMENT FOR A WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS60179360A (en) |
BR (1) | BR8406356A (en) |
DE (1) | DE3347441A1 (en) |
FR (1) | FR2558426A1 (en) |
GB (1) | GB2151915A (en) |
IT (1) | IT1181927B (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3501338A1 (en) * | 1985-01-17 | 1986-07-17 | SWF Auto-Electric GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen | WIPER |
DE4305304A1 (en) * | 1993-02-20 | 1994-08-25 | Teves Gmbh Alfred | Concentric drive bearings for driving two drive rods for a windshield wiper system |
DE4307994A1 (en) * | 1993-03-13 | 1994-09-15 | Teves Gmbh Alfred | Connection of a shaft or bolt with a crank lever of a wiper system |
FR2724890B1 (en) * | 1994-09-28 | 1996-12-13 | Valeo Systemes Dessuyage | SUPPORT PLATE FOR A WIPER MECHANISM |
DE19544478A1 (en) * | 1995-11-29 | 1997-06-05 | Teves Gmbh Alfred | Transmission, in particular a vehicle wiper system |
FR2746739B1 (en) * | 1996-03-27 | 1998-05-15 | Valeo Systemes Dessuyage | IMPROVED DRIVE SYSTEM FOR A WINDSCREEN WIPER |
DE19616072B4 (en) * | 1996-04-23 | 2007-09-27 | Valeo Wischersysteme Gmbh | Made of sheet metal gear part, especially for drives used in vehicles |
FR2785247A1 (en) * | 1998-10-28 | 2000-05-05 | Valeo Systemes Dessuyage | Wiper mechanism, particularly for a vehicle windscreen wiper assembly, comprises a barrel drive operating a triangular mechanism |
FR2866838A1 (en) * | 2004-02-27 | 2005-09-02 | Metaltemple | Mechanical component e.g. for gearbox has two or more parts assembled by one-piece polymer or metal over-moulding |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1150052A (en) * | 1966-04-01 | 1969-04-30 | Mark Hubel | Improvements relating to Panels |
US3750698A (en) * | 1970-07-16 | 1973-08-07 | Xerox Corp | Coated valving member |
US3787129A (en) * | 1971-04-03 | 1974-01-22 | Rau Swf Autozubehoer | Universal joint ball mounting construction |
US3829958A (en) * | 1971-09-22 | 1974-08-20 | Tamco Ltd | Method of making gear shift lever |
FR2221309A1 (en) * | 1973-03-14 | 1974-10-11 | Rau Swf Autozubehoer | |
EP0058278A1 (en) * | 1980-12-10 | 1982-08-25 | LUCAS INDUSTRIES public limited company | Link and windscreen wiper mechanism including same |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3045504A1 (en) * | 1980-12-03 | 1982-07-01 | SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen | WIPING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES |
-
1983
- 1983-12-29 DE DE19833347441 patent/DE3347441A1/en not_active Withdrawn
-
1984
- 1984-12-07 GB GB08430973A patent/GB2151915A/en not_active Withdrawn
- 1984-12-12 BR BR8406356A patent/BR8406356A/en unknown
- 1984-12-13 FR FR8419060A patent/FR2558426A1/en not_active Withdrawn
- 1984-12-21 IT IT24202/84A patent/IT1181927B/en active
- 1984-12-28 JP JP59275006A patent/JPS60179360A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1150052A (en) * | 1966-04-01 | 1969-04-30 | Mark Hubel | Improvements relating to Panels |
US3750698A (en) * | 1970-07-16 | 1973-08-07 | Xerox Corp | Coated valving member |
US3787129A (en) * | 1971-04-03 | 1974-01-22 | Rau Swf Autozubehoer | Universal joint ball mounting construction |
US3829958A (en) * | 1971-09-22 | 1974-08-20 | Tamco Ltd | Method of making gear shift lever |
FR2221309A1 (en) * | 1973-03-14 | 1974-10-11 | Rau Swf Autozubehoer | |
EP0058278A1 (en) * | 1980-12-10 | 1982-08-25 | LUCAS INDUSTRIES public limited company | Link and windscreen wiper mechanism including same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT8424202A0 (en) | 1984-12-21 |
IT1181927B (en) | 1987-09-30 |
GB8430973D0 (en) | 1985-01-16 |
BR8406356A (en) | 1985-10-08 |
GB2151915A (en) | 1985-07-31 |
DE3347441A1 (en) | 1985-07-11 |
JPS60179360A (en) | 1985-09-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2802421C (en) | Glass panel including an insert having a pressure element, method for manufacturing the glass panel, and insert for the glass panel | |
EP0166645B1 (en) | Flexible axis for articulatedly connecting hooklike locking means of a conveyor belt | |
FR2558426A1 (en) | CONTROL ELEMENT FOR A WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP1842442B1 (en) | Sole for cross-country ski boots comprising improved means of fixing a binding and boot equipped with such a sole | |
WO2005118363A1 (en) | Flat wiper blade, in particular for motor vehicles | |
FR2612599A1 (en) | PLASTIC RETAINING MEMBER, PARTICULARLY FOR ATTACHING AT LEAST ONE PIPE TO A SUPPORT | |
FR2730521A1 (en) | WINDOW REGULATOR | |
WO1999065355A1 (en) | Ornamental chain consisting of successive elements each having a general spherical shape | |
FR2619129A1 (en) | Needle full of sewing thread | |
FR2511321A1 (en) | INSTALLATION OF WINDSCREEN WIPES, IN PARTICULAR ON AUTOMOTIVE VEHICLES | |
FR2715235A1 (en) | Fixing for joining rimless spectacle lens to nose bridge or side-piece | |
EP0852195A1 (en) | Wiper system with a plastic bearing | |
FR2679836A1 (en) | ENCAPSULATED GLAZING AND INSERT USED IN THIS GLAZING. | |
FR2788378A1 (en) | SOLIDARIZATION DEVICE WITH ELECTRICAL CONTACT AND CONTROL APPARATUS FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A SOLIDARIZATION DEVICE WITH ELECTRICAL CONTACT | |
FR2698061A1 (en) | Connection piece for connecting the end of a wiper arm to a hinge pin of a wiper blade. | |
BE880522A (en) | VEHICLE WIPER BLADE | |
EP0704643B1 (en) | Deflection device for the shift control mechanism for a motor vehicle gear box | |
FR2655162A1 (en) | Method of manufacturing the sides of spectacles and the sides of spectacles obtained by this method | |
CH670683A5 (en) | ||
FR2659176A1 (en) | Current commutator for an electric dynamo machine and its method of manufacture | |
FR2553480A1 (en) | CAGE FOR BEARING, ESPECIALLY PLASTIC CAGE FOR CYLINDRICAL ROLLER BEARING | |
FR2766501A1 (en) | END PIECE FOR WEAVING MATERIAL, ELEMENT PROVIDED WITH SUCH AN END PIECE AND WEAVING APPARATUS PROVIDED WITH SUCH AN ELEMENT | |
EP0262023B1 (en) | Device for mounting and virtually automatically connecting a sheathed cable control system | |
FR3041018A1 (en) | LAUNDRY GUM COMPRISING REINFORCING OVERMOLDING AND FINISHING OVERMOLDING | |
EP0119361A1 (en) | Framing profile for a swinging compound window |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |