FR2557677A1

FR2557677A1 - Middle and high output range heating boiler

Info

Publication number: FR2557677A1
Application number: FR8419720A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-30
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1985-07-05
Also published as: FR2557677B1; DE3347559A1; IT8424292A0; DE3347559C2; IT1181944B

Abstract

The boiler has helical shaped hot gas flue tubes, and overflow tubes, entering the top drum. A bypass between top and bottom drum includes a regulating valve or circulating pump. Combustion chamber (5) with enclosed casing (4) is horizontally arranged. A top mounted return connection (2), includes a bypass pipe (7). The combustion chamber bottom (8) has in the longitudinal centre a V-shaped depression which prevents steam bubble formation. Hot gas flue tubes (9') are helically drawn. The boiler outer casing encloses a heat insulating lagging arrangement. The boiler may have a twin oil or gas burner arrangement.

Description

"Chaudière de chauffage à basse température, notamment pour les domaines des puissances moyennes et élevées."Low temperature heating boiler, especially for medium and high power areas.

L'invention a pour objet une chaudière de chauffage à basse température, notamment pour les domaines de puissance moyenne et élevée, constituée d'un caisson su périeur de passage d'eau avec une chambre de combustion et d'un caisson inférieur de passage d'eau au-dessous duquel est disposée la chambre collectrice de gaz de fumées, les deux caissons, munis de raccords de fluide caloporteur, étant reliés l'un à l'autre par des tubes d'écoulement, des tubes de tirage de gaz chaud qui vont à la chambre collectrice de gaz de fumées, étant disposés dans les tubes d'écoule- ment. The subject of the invention is a low-temperature heating boiler, in particular for medium and high power areas, consisting of a upper casing for the passage of water with a combustion chamber and a lower casing for the passage of water. water below which the flue gas collecting chamber is arranged, the two boxes, provided with heat transfer fluid connections, being connected to each other by flow tubes, hot gas draft tubes which go to the flue gas collecting chamber, being arranged in the flow tubes.

Pour économiser l'énergie primaire (pétrole/gaz), il est connu depuis longtemps d'agencer les chaudières de chauffage de manière qu'elles puissent fonctionner avec une température dite flottante ou en tant que chaudières à basse température. Les dispositions particulières qui sont prises actuellement pour permettre un tel mode de fonctionnement consistent à rendre les éléments soumis à l'action du ga dans une large mesure résistants à l'attaque du condensat ou à veiller le mieux possible à ce qu'il ne se forme que peu ou pas de condensat. De telles disposi- tios vont de l'émaillage à la réalisation de surfaces de chauffe dites à double coque en passant par les corps de garniture en fonte et l'utilisation d'aciers spéciaux.Pour les chaudières de chauffage situées dans le domaine des faibles puissances, la dépense supplémentaire liée à de telles dispositions est justifiée et supportable. To save primary energy (oil / gas), it has long been known to arrange heating boilers so that they can operate with a so-called floating temperature or as low temperature boilers. The specific measures which are currently taken to allow such a mode of operation consist in making the elements subjected to the action of ga to a large extent resistant to attack by the condensate or in ensuring as best as possible that it does not forms little or no condensate. Such arrangements range from enamelling to the production of so-called double-shell heating surfaces, passing through the cast iron trim bodies and the use of special steels. For heating boilers located in the weaker range powers, the additional expense linked to such provisions is justified and bearable.

Cependant, cela n'est plus vrai sans problèmes pour les grosses chaudières situées dans des domaines de puissances moyennes et élevées.However, this is no longer true without problems for large boilers located in areas of medium and high power.

En conséquence, l'invention a pour but de créer une chaudière de chauffage prévue pour l'usage indi qué dans le préambule et notamment pour les domaines des puissances moyennes et élevées, dans laquelle on puisse se passer des dispositions particulières du type indiqué concernant la sécurité vis-à-vis du condensat. On se propose également de réaliser la chaudière avec le plus faible volume possible pour le fluide caloporteur, l'ensemble de la chaudière ayant une conception de base simple en permettant la régu-lation de la température. La chaudière doit aussi pouvoir etre aisément réalisée en étant divisée suivant son plan vertical médian longitudinal. Consequently, the object of the invention is to create a heating boiler intended for the use indicated in the preamble and in particular for the fields of medium and high powers, in which one can dispense with particular provisions of the type indicated concerning the safety against condensate. It is also proposed to make the boiler with the smallest possible volume for the heat transfer fluid, the whole of the boiler having a simple basic design allowing the regulation of the temperature. The boiler must also be able to be easily produced by being divided along its longitudinal median vertical plane.

A cet effet, l'invention concerne une chaudière de type ci-dessus caractérisée en ce que les tubes d'écoulement sont raccordés par leurs embouchures d'arrivée au caisson supérieur et par leurs embouchures de sortie au caisson inférieur, en ce que le raccord d'aller de fluide caloporteur est disposé sur le caisson inférieur de passage d'eau et le raccord de retour de fluide caloporteur est disposé sur le caisson supérieur de passage d'eau au-dessus de la chambre de combustion, les deux raccords étant reliés par une conduite de dérivation munie d'un organe de réglage tel que papillon tournant, pompe à débit variable ou similaire. To this end, the invention relates to a boiler of the above type, characterized in that the flow tubes are connected by their inlet mouths to the upper casing and by their outlet mouths to the lower casing, in that the connector flow of heat transfer fluid is arranged on the lower water passage box and the return connection of heat transfer fluid is arranged on the upper water passage box above the combustion chamber, the two connections being connected by a bypass line provided with an adjusting member such as a rotating butterfly, variable flow pump or the like.

Des dispositions indiquées dans la suite permettent d'obtenir des modes de réalisation avantageux de l'invention. Provisions indicated in the following allow advantageous embodiments of the invention to be obtained.

La considération qui est à la base de l'invention consiste à ne pas évacuer le fluide caloporteur, pouvant être chauffé rapidement autour de la chambre de combustion, directement vers le haut à partir de cette zone à travers l'allér de la chaudière, mais à empocher cette évacuation dans une certaine mesure et à provoquer un écoulement vers le bas en écoulement parallèle aux gaz chauds et dans le même sens. Le réglage par la conduite de dérivation veille alors à ce qu'un excès d'eau de retour relativement froide reparte directement à travers l'aller,sans possibilité de refroidissement de la chaudière . The consideration which is the basis of the invention consists in not evacuating the heat transfer fluid, which can be heated rapidly around the combustion chamber, directly upwards from this zone through the aisle of the boiler, but to pocket this evacuation to a certain extent and to cause a downward flow in flow parallel to the hot gases and in the same direction. Adjustment by the bypass line then ensures that an excess of relatively cold return water leaves directly through the outward flow, without the possibility of cooling the boiler.

Il est ainsi possible de fabriquer l'ensemble de la chaudière avec des tôles usuelles pour chaudières, sans que l'on ait à recourir aux dispositions mentionnées précédemment en ce qui concerne la résistance vis à-vis du condensat. La condition pour cela réside dans la disposition, pour ainsi dire anormale des raccords d'aller et de retour et dans la disposition des embouchures d'entrée des tubes d'écoulement dans le caisson supérieur et des embouchures de sortie de ces tubes à partir du caisson inférieur. It is thus possible to manufacture the whole of the boiler with conventional sheets for boilers, without having to resort to the provisions mentioned above with regard to the resistance with respect to the condensate. The condition for this lies in the arrangement, so to speak abnormal of the outward and return connections and in the arrangement of the inlet mouths of the flow tubes in the upper box and the outlet mouths of these tubes from the lower box.

La chaudière du type indiqué dans le préambule est conforme à celle suivant le brevet des E.U.A. The boiler of the type indicated in the preamble conforms to that according to the U.S. patent.

NO 4 271 789. Cependant, cette chaudière fonctionne précisément dans un sens opposé au but poursuivi, c'est-à-dire en tant que chaudière à pouvoir calorifique ou chaudière à condensat. En d'autres termes, dans cette chaudière, tout est agencé pour refroidir autant que possible les gaz chauds et pour provoquer la formation d'un condensat. Du fait du guidage du fluide caloporteur prévu dans cette chaudière, à savoir du bas vers le haut, et du refroidissement particulier de la surface de transmission de chaleur qui en résulte, cette chaudière de chauffage antérieurement connue ne convient pas pour résoudre le problème posé. NO 4 271 789. However, this boiler works precisely in a direction opposite to the aim pursued, that is to say as a boiler with calorific value or condensate boiler. In other words, in this boiler, everything is arranged to cool the hot gases as much as possible and to cause the formation of condensate. Due to the guidance of the heat transfer fluid provided in this boiler, namely from the bottom up, and the particular cooling of the heat transmission surface which results therefrom, this previously known heating boiler is not suitable for solving the problem posed.

Etant donné qu'avec la solution conforme à l'invention, seule l'eau de retour relativement froide est introduite tout en haut au dessus de la chambre de combustion, cette eau peut se répartir immédiatement sur la zone la plus chaude de la chaudière, elle peut se réchauffer et s'écouler ensuite, en principe de façon anormale, vers le bas dans les enveloppes des tubes dadbles.En tout cas, l'eau est alors déjà considérablement réchauffée car l'hy pothèse de base est que 60% environ de la chaleur produite par le brûleur est déjà absorbée dans le caisson supérieur. Since with the solution according to the invention, only the relatively cold return water is introduced at the very top above the combustion chamber, this water can be distributed immediately over the hottest zone of the boiler, it can heat up and then flow, in principle abnormally, down into the envelopes of the double tubes. In any case, the water is then already considerably heated up because the basic hypothesis is that about 60% heat produced by the burner is already absorbed in the upper box.

Il est alors essentiel que, dans la zone des raccords des tubes de tirage des gaz chauds à la chambre de combustion horizontale, le fond de la chambre de combustion soit incliné à partir des embouchures des tubes pour que, dans cette zone à forte charge thermique, il ne puisse pas se former des bulles de vapeur dans l'eau et pour que l'eau chauffée puisse s'écouler sur les surfaces inclinées. It is therefore essential that, in the area of the connections of the hot gas draft tubes to the horizontal combustion chamber, the bottom of the combustion chamber is inclined from the mouths of the tubes so that, in this zone with high thermal load , steam bubbles cannot form in the water and so that the heated water can flow over the inclined surfaces.

La même chose est aussi valable pour la couverture de la chambre collectrice des gaz de fumées, mais seulement pour que l'on puisse raccorder dans de bonnes conditions les tubes d'écoulement et les tubes de tirage de gaz chauds aux tôles correspondantes du caisson. The same is also valid for the cover of the flue gas collecting chamber, but only so that the flow tubes and the hot gas draft tubes can be connected in good conditions to the corresponding sheets of the box.

La condition d'un tracé incliné vers chaque embouchure des tubes de tirage de gaz chauds de la zone correspondante de la paroi de la chambre de combustion est évidemment aussi remplie par une paroi de chambre de combustion cylindrique. Mais il est plus avantageux de pré- voir une disposition de cette zone avec des surfaces planes inclinées vers le bas en forme de V. En effet, il est alors facile de raccorder les tubes qui s'étendent alors, en raison du raccordement incliné du caisson inférieur, en convergeant vers le caisson supérieur. The condition of an inclined path towards each mouth of the hot gas drawing tubes of the corresponding zone of the wall of the combustion chamber is obviously also fulfilled by a wall of a cylindrical combustion chamber. But it is more advantageous to provide an arrangement of this zone with flat surfaces inclined downwards in a V shape. In fact, it is then easy to connect the tubes which then extend, because of the inclined connection of the lower box, converging on the upper box.

Un point essentiel pour l'agencement conforme à l'invention est aussi, en s'écartant également de la chaudière à condensat anterieurement connue, que la chambre de combustion soit disposée de manière que son axe longitudinal soit horizontal. En effet, cette disposition rend possible l'amenee de l'eau de retour par le haut et son écoulement vers le bas dans une large mesure uniforme. An essential point for the arrangement according to the invention is also, deviating also from the previously known condensate boiler, that the combustion chamber is arranged so that its longitudinal axis is horizontal. Indeed, this arrangement makes it possible to bring the return water from the top and its downward flow to a large extent uniform.

On dispose également pour les tubes de tirage de gaz chauds d'une grande surface de raccordement par rapport à l'aire de la section de la chambre de combustion.There is also a large connection area for the hot gas draft tubes with respect to the cross-sectional area of the combustion chamber.

Dans les chaudières de chauffage connues avec brtleurs à soufflage d'air, les zones arrières extrêmes des tubes de tirage de gaz chauds, c'est-à-dire les zones les plus rapprochées de la chambre collectrice de gaz de fumées, sont exposées au risque de corrosion par point de rosée. Avec l'agencement conforme à l'invention, l'eau qui s'écoule vers le bas dans les intervalles entre les tubes de tirage de gaz chauds et les tubes d'écoulement est chauffée toujours davantage lors de son écoulement vers le bas. In known heating boilers with air blow burners, the extreme rear zones of the hot gas draft tubes, i.e. the zones closest to the flue gas collecting chamber, are exposed to the risk of dew point corrosion. With the arrangement according to the invention, the water which flows downwards in the intervals between the hot gas draft tubes and the flow tubes is heated more and more as it flows down.

Etant donné qu'une conduite de dérivation est disposée entre la tubulure d' arrivée et la tubulure de retour de la chaudière, cette conduite étant munie d'un organe de réglage, par exemple sous forme d'un papillon tournant, d'une pxge à débit variable et donc réglable ou d'un organe similaire regle par un détecteur de chaleur dispose dans la partie inférieure, à l'ex- trémité des tubes de tirage de gaz chauds, on peut assurer la régulation de la température de la chaudière de façon continue à une valeur de consigne déterminée, dans la zone inférieure qui est la zone critique. On peut ainsi se passer, de façon complète et avantageuse, d'un melange en retour qui, autrement, est usuel et doit être monté avant la chaudière. Since a bypass line is arranged between the inlet pipe and the return pipe of the boiler, this pipe being provided with an adjusting member, for example in the form of a rotary butterfly, of a pxge with variable and therefore adjustable flow rate or a similar device regulated by a heat detector arranged in the lower part, at the end of the hot gas draft tubes, it is possible to regulate the temperature of the boiler continuously at a determined setpoint, in the lower zone which is the critical zone. One can thus do without, in a complete and advantageous manner, a return mixture which, otherwise, is usual and must be mounted before the boiler.

Il s'écoule toujours dans la chaudière juste assez d'eau de retour de chauffage pour que celle-ci soit chauffée à une température minimale regelée et déterminée. Ce qui constitue "l'excès" d'eau de retour est directement envoyé dans la conduite d'aller de la chaudière par la conduite de dériva- tion.There is always enough water flowing back into the boiler for the heating return water so that it is heated to a minimum temperature which has been frozen and determined. What constitutes "excess" return water is sent directly to the boiler supply line via the bypass line.

Cette conception permet également, sans dispositif supplémentaire pour évite la corrosion par point de rosée des tubes de tirage de gaz chauds, d'équiper la chaudiere d'un brûleur à deux étages ou de brûleurs à régulation modulée. Lorsque le brûleur fonctionne avec un faible débit de combustible, le papillon d'étranglement est régle en consequence dans la conduite de dérivation, de sorte ge l'eau de la chaudière ne prend pas une température trop basse et que les gaz de combustion ou les gaz dhauds ne peuvent pas se condenser sur des parois de chaudière trop froides. This design also makes it possible, without additional device to avoid dew point corrosion of the hot gas draft tubes, to equip the boiler with a two-stage burner or modulated regulation burners. When the burner operates with a low fuel flow, the throttle valve is adjusted accordingly in the bypass line, so that the boiler water does not take too low a temperature and that the combustion gases or the hot gases cannot condense on excessively cold boiler walls.

Par le réglage de la température de la chaudière, on évite un trop fort refroidissement de la chaudière, même en cas de variation de charge, c'est-à-dire lorsque le débit de combustion varie. On évite ainsi également un trop fort refroidissement des gaz chauds. By adjusting the boiler temperature, excessive cooling of the boiler is avoided, even in the event of a load variation, that is to say when the combustion rate varies. This also prevents excessive cooling of the hot gases.

Pour que la longueur des tubes d'écou- lement et des tubes de gaz chauds ne soit pas trop grande et pour que la hauteur de la chaudière permette de la loger dans des chambres de chauffe de hauteur normale, on utilise de préférence pour les tubes de tirage de gaz chauds des tubes comportant des parois façonnées en forme d'hélice. So that the length of the flow tubes and the hot gas tubes is not too great and so that the height of the boiler allows it to be housed in heating chambers of normal height, preferably used for the tubes for drawing hot gases from the tubes having walls shaped like a helix.

De tels tubes sont en soi connus.Such tubes are known per se.

Suivant un mode de realisation avantageux, les tubes d'écoulement sont, avec les tubes de tirage de gaz chauds, incurvés par rapport à la verticale médiane de la chaudière, tout en conservant leur raccordement perpendiculaire avec le caisson ou les parois de chambres correspondantes. Cela conduit, notamment lorsqu'on utilise des tubes de tirage de gaz chauds à parois façonnées, à une forte turbulence et à l'homogénéisation des gaz chauds en écoulement. According to an advantageous embodiment, the flow tubes are, with the hot gas draft tubes, curved with respect to the central vertical of the boiler, while retaining their perpendicular connection with the box or the corresponding chamber walls. This leads, especially when using hot gas draft tubes with shaped walls, to a high turbulence and to the homogenization of the hot flowing gases.

En raison de la disposition horizontale de la chambre de combustion, on a aussi la possibilité d'équiper cette chambre de combustion de brûleurs sur les deux côtés et de disposer le cas échéant une cloison au milieu. Due to the horizontal arrangement of the combustion chamber, it is also possible to equip this combustion chamber with burners on both sides and, if necessary, to have a partition in the middle.

On peut en outre, simplement par un allongement approprié des deux caissons, en conservant les dimensions en hauteur et en largeur de l'ensemble de la chaudière, prévoir sans problème un plus grand nombre de tubes ascendants de trop plein et de tubes d'écoulement de gaz chauds pour s'adapter aux conditions de puissances.It is also possible, simply by an appropriate extension of the two boxes, while keeping the dimensions in height and in width of the whole of the boiler, to provide without problem a greater number of rising overflow tubes and flow tubes. hot gases to adapt to power conditions.

Des chaudières selon l'invention sont représentées à titre d'exemples de réalisation non limitatifs sur les figures ci-jointes, dans lesquelles
- la figure 1 est une coupe transversale d'une chaudière de chauffage
- la figure 2 est une coupe longitudinale de la chaudière de chauffage représentée sur la fig. 1
- la figure 3 est une coupe transversale d'une chaudière de chauffage suivant une autre forme de réalisation
- la figure 4 est une coupe transversale d'une chaudière de chauffage divisée dans le sens longitudinal
- la figure 5 est une vue de dessus de la chaudière divisee suivant la fig. 4.Boilers according to the invention are shown by way of nonlimiting exemplary embodiments in the attached figures, in which
- Figure 1 is a cross section of a heating boiler
- Figure 2 is a longitudinal section of the heating boiler shown in fig. 1
- Figure 3 is a cross section of a heating boiler according to another embodiment
- Figure 4 is a cross section of a heating boiler divided in the longitudinal direction
- Figure 5 is a top view of the divided boiler according to fig. 4.

Comme on peut le voir sur la fig. 1 et la fig. 2, la chambre de combustion 5 est, comme le caisson 4 qui la constitue, disposée horizontalement. Le raccord de retour 2 est monté à l'emplacement le plus élevé du caisson 4 ; ce raccord est relié par une conduite de dérivation 7 au raccord d'aller 1 disposé sur le caisson inférieur 3 de passage de l'eau. En ce qui concerne l'introduction et la distribution du retour sur la chambre de combustion 5 vers le bas, on peut évidemmfflnt prdwoir à l'intérieur du caisson su périeur 4 des éléments de répartition ou prévoir, de façon similaire, plusieurs raccords 2 en fonction de la longueur de la chambre de combustion. As can be seen in fig. 1 and fig. 2, the combustion chamber 5 is, like the box 4 which constitutes it, arranged horizontally. The return connector 2 is mounted at the highest location of the box 4; this connection is connected by a bypass pipe 7 to the flow connection 1 disposed on the lower box 3 for the passage of water. Regarding the introduction and distribution of the return to the combustion chamber 5 downwards, it is obviously possible to prdwoir inside the upper casing 4 of the distribution elements or, similarly, to provide several connectors 2 in depending on the length of the combustion chamber.

Dans l'exemple de réalisation représenté, le fond 8 de la chambre de combustion est constitue avec des éléments qui sont plans mais inclinés au centre vers le bas, c'est-à-dire en forme de V. De la sorte, dans cette zone à charge thermique élevée, l'eau chaufféepeut d'une part s'écouler vers le bas et il ne peut pas se former de bulles de vapeur. D'autre part, les tubes 9 de tirage de gaz chauds peuvent être raccordés perpendiculairement à de simples ouvertures circulaires pratiquées dans le fond 8. La meme chose est valable pour le fond 12 du caisson 4
Les tubes de tirage de gaz chauds 9 comportent des parois 9' façonnées en forme d'hélice et remplissent presque complètement les tubes d'écoulement 13. In the embodiment shown, the bottom 8 of the combustion chamber is made up of elements which are planar but inclined in the center downwards, that is to say in the shape of a V. In this way, in this On the one hand, with a high thermal load, the heated water can flow downwards on the one hand and steam bubbles cannot form. On the other hand, the tubes 9 for drawing hot gases can be connected perpendicularly to simple circular openings made in the bottom 8. The same applies to the bottom 12 of the box 4
The hot gas draft tubes 9 have walls 9 'shaped like a helix and almost completely fill the flow tubes 13.

Ainsi, malgré la limitation de l'ensemble de la chaudière à une hauteur acceptable, on a de longs parcours d'échange de chaleur aussi bien pour les gaz chauds que pour le fluide caloporteur. Ces deux fluides s'écoulent dans le même sens vers le bas en direction du caisson 3, ce qui est essentiel.Thus, despite the limitation of the entire boiler to an acceptable height, there are long heat exchange paths for both the hot gases and the heat transfer fluid. These two fluids flow in the same direction downwards towards the casing 3, which is essential.

Dans la zone inférieure 14, critique du point de vue du condensat, il ne peut pas se produire de chute de température susceptible de provoquer le formation d'un condensat.In the lower zone 14, which is critical from the point of view of the condensate, there cannot be a drop in temperature capable of causing the formation of a condensate.

La tôle de fond 11 et la tôle de couverture 10 de la chambre collectrice d'eau 15 du caisson 3, au-dessous de laquelle est placée la chambre collectrice de gaz de fumées 16 munie d'un raccord d'écoulement de gaz chauds 16', sont disposées avec une inclinaison simplifiant le raccord des tubes. The bottom plate 11 and the cover plate 10 of the water collecting chamber 15 of the box 3, below which is placed the flue gas collecting chamber 16 provided with a hot gas flow connection 16 ', are arranged with an inclination simplifying the connection of the tubes.

L'ensemble est entouré par une enveloppe en caisson usuelle 17 munie d'un isolant thermique intérieur, non représenté. The assembly is surrounded by a conventional box envelope 17 provided with an internal thermal insulator, not shown.

Dans la conduite de dérivation 7 est disposé un organe de réglage 6, par exemple sous forme d'un papillon tournant commandé par un moteur à partir d'un détecteur de température 18, ce papillon s'approchant d'autant plus de sa position de fermeture que les besoins de chaleur sont plus grands. In the bypass pipe 7 is arranged an adjusting member 6, for example in the form of a rotary butterfly controlled by a motor from a temperature detector 18, this butterfly approaching all the more its position of closing as the heat requirements are greater.

Mais, comme déjà mentionné, l'organe de réglage 6 peut aussi être constitué par une pompe de circulation à débit variable. But, as already mentioned, the regulating member 6 can also be constituted by a circulation pump with variable flow.

Etant donné que l'ensemble de la chaudière se réchauffe très rapidement lorsque le brûleur 19 est remis en activité, à savoir du haut vers le bas avec un volume total d'eau extrment faible contenu dans la chaudière et aussi avec un "frond chaud" du fluide caloporteur progressant très rapidement vers le bas, il ne se forme pas de condensat dans la zone 14, normalement critique, des tubes 9. Cette zone ne peut donc pas être refroidie de façon critique pour le condensat. Since the whole of the boiler heats up very quickly when the burner 19 is reactivated, ie from top to bottom with a total volume of extremely low water contained in the boiler and also with a "hot frond" of the coolant progressing very rapidly downward, there is no condensate in the zone 14, normally critical, of the tubes 9. This zone cannot therefore be critically cooled for the condensate.

Du reste, on peut aussi prévoir sans problème une conduite de dérivation 16" non refroidie et à section relativement grande avec un volet de fermeture 23, cette conduite allant de la chambre de combustion 5 à l'évacuation 16 des gaz de fumées. Cette conduite reste ouverte jusqu'à ce que le "front chaud" du fluide caloporteur ait atteint la zone critique 14 (Fig. 2). Furthermore, it is also possible without problem to provide a bypass pipe 16 "which is uncooled and of relatively large cross section with a closing flap 23, this pipe going from the combustion chamber 5 to the evacuation 16 of the flue gases. remains open until the "hot front" of the heat transfer fluid has reached the critical zone 14 (Fig. 2).

L'ensemble des lignes en trait interrompu de la fig. 2 met en évidence la possibilité de disposer deux brûleurs 19 d'un caté et de l'autre de la chambre de combustion 5 traversant alors le caisson 4. The set of broken lines in fig. 2 highlights the possibility of having two burners 19 with one cat and the other with the combustion chamber 5 then passing through the box 4.

Une paroi de séparation ou cloison appropriée 20 est alors judicieusement disposée dans la chambre de combustion 5. A suitable partition wall or partition 20 is then judiciously placed in the combustion chamber 5.

La figure 3 represente un exemple de réalisation dans lequel les tubes d'écoulement 13 et les tubes de tirage de gaz chauds 9 présentent un tracé incurvé. Ce tracé provoque non seulement une plus forte turbulence des gaz chauds dans la zone incurvée, mais permet aussi une plus forte inclinaison du fond de la chambre de combustion, sans que la chaudière doive être plus large dans la zone inférieure qu'à l'emplacement du caisson supé- rieur 4. En d'autres termes, le tracé des tubes 13 reste a l'intérieur de la projection verticale des deux caissons 3, 4. FIG. 3 represents an exemplary embodiment in which the flow tubes 13 and the hot gas draft tubes 9 have a curved path. This layout not only causes greater turbulence of the hot gases in the curved zone, but also allows a greater inclination of the bottom of the combustion chamber, without the boiler having to be wider in the lower zone than at the location of the upper box 4. In other words, the path of the tubes 13 remains inside the vertical projection of the two boxes 3, 4.

Etant donné, comme on peut le voir à partir de ce qui précède, que ltensemble de la chaudière est absolument symétrique, on peut aussi envisager, sans complication, de diviser la chaudière en direction longi tudinale suivant son plan vertical médian 21 et de placer l'une contre l'autre les deux moities I, Il constituant des blocs. Les volumes de passage d'eau doivent alors être fermé et les surfaces de joint des blocs assemblés I, II doivent être rendues étanches de façon appropriée . Le raccordement de l'aller et du retour ne pose pas de problème car on peut prévoir sans difficulté des raccords en forme de culottes 22 sur les caissons ou avec les conduites (voir fig. 4 et fig. 5). Given, as can be seen from the above, that the whole of the boiler is absolutely symmetrical, it is also possible, without complication, to divide the boiler in longitudinal direction along its median vertical plane 21 and to place the 'one against the other the two halves I, It constituting blocks. The water passage volumes must then be closed and the joint surfaces of the assembled blocks I, II must be suitably sealed. The connection of the outward and return does not pose any problem because it is possible without difficulty to provide fittings in the form of pants 22 on the boxes or with the pipes (see fig. 4 and fig. 5).

A cet égard, on pourrait aussi effectuer une division transversale de la chaudière sans nuire à son fonctionnement. In this regard, one could also perform a transverse division of the boiler without affecting its operation.

On notera que, de manière préférentielle, les tubes d'écoulement (13) et les tubes de tirage de gaz chauds (9) placés dans les tubes d'écoulement sont disposés ltun derrière l'autre suivant au moins deux rangées voisines. It will be noted that, preferably, the flow tubes (13) and the hot gas draft tubes (9) placed in the flow tubes are arranged one behind the other in at least two adjacent rows.

D'une manière générale, tous les éléments de construction de la chaudière, à savoir les caissons (3, 4), la chambre de combustion (5), les tubes d'écoulement (13) avec les tubes de tirage de gaz chauds (9) et la conduite de dérivation (7) sont constitués avec des tôles de chau dière usuelles. In general, all the building elements of the boiler, namely the boxes (3, 4), the combustion chamber (5), the flow tubes (13) with the hot gas draft tubes ( 9) and the bypass line (7) are made with conventional boiler sheets.

Claims

CLAIMS 1) Low temperature heating boiler, especially for medium and high power areas, consisting of an upper box (4) for water passage with a combustion chamber (5) and a lower box (3 ) of water passage below which the flue gas collecting chamber (16) is arranged, the two boxes (3, 4), provided with heat transfer fluid connections (1, 2), being connected one to the other by flow tubes (13), hot gas draw tubes (9) which go to the flue gas collecting chamber, being arranged in the flow tubes, characterized in that the tubes d 'drain (13) are connected by their inlet mouths (13') to the upper box (4) and by their outlet mouths (13 ") to the lower box (3), in that the go connection (1 ) of heat transfer fluid is placed on the lower water passage box (3) and the return connection (2) of heat transfer fluid is placed on the upper case r water passage (4) above the combustion chamber (5), the two fittings (1, 2) being connected by a bypass pipe (7) provided with an adjusting member (6j such that rotating throttle valve, variable flow pump or similar. 2) Boiler according to claim 1, characterized in that the hot gas draw tubes (9) are arranged as wall tubes (9 ') shaped in the form of helices.

30) Boiler according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the bottom (8) of the combustion chamber (S) consists of two surfaces inclined at the center downward, and in that the tubes hot gas draft (9) are connected perpendicular to the bottom (8) of the combustion chamber (5) to suitable openings of said surfaces.

40) Boiler according to claim 3, characterized in that the bottom (12) of the upper box (4) is arranged parallel to the bottom (8) of the combustion chamber (5).

5) Boiler according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the bottom sheet (10) and the cover sheet (11) of the water collecting chamber (15) are arranged according to the inclination of the bottom (8) of the combustion chamber and bottom (12) of the upper box.

60) Boiler according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the flow tubes (13) and the hot gas draft tubes (9) placed in the flow tubes are arranged one behind the other following at least two neighboring Irangées.

70) Boiler according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the combustion chamber (5) is connected to the evacuation of the flue gases (16 ') by a bypass pipe (16 ") provided with 'An adjustable closing member (23).

80) Boiler according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the combustion chamber (5) passing through the upper box (4) is provided with burners (19) on one side and on the other as well as a partition wall or partition (20).

90) Boiler according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the flow tubes (13) and the hot gas draft tubes (9) are curved in a vertical plane.

100) Boiler according to claim 9, characterized in that the flow tubes (13) are arranged, including their curved part, inside the vertical projections of the two boxes.

110) Boiler according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the upper and lower casings (4, 3) as well as the flow tubes (13) with the hot gas draft tubes (9) are arranged symmetrically with respect to the median vertical plane (21) of the boiler.

120) Boiler according to any one of claims 1 to 11, characterized in that all of the construction elements of the boiler, namely the boxes (3, 4), the combustion beam (5), the flow tubes (13) with the hot gas draft tubes (9) and the bypass line (7) are formed with conventional boiler sheets.

130) Boiler according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the boxes (3, 4) are divided along their vertical median plane (21) into two symmetrical blocks (I, II) which can be applied one against the other, the fluid connections with the boxes (3, 4) being produced with tubular connections in the form of pants (22).

140) Boiler according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the combustion chamber (5) is arranged in the box (4) so that its longitudinal axis is horizontal.