FR2556571A1

FR2556571A1 - RAPID SEPARATION CLOSURE FOR LIFE-SAVING SYSTEMS

Info

Publication number: FR2556571A1
Application number: FR8419117A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Sedlmayr
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1983-12-15
Filing date: 1984-12-14
Publication date: 1985-06-21
Also published as: CA1267522A; DE3345319C2; ZA849610B; GB2151693A; DE3345319A1; FR2556571B1; GB8431660D0; GB2151693B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE FERMETURE A SEPARATION RAPIDE POUR SYSTEME DE SAUVETAGE COMPRENANT UN BOITIER 10 ET UN TOURILLON PRINCIPAL 11 POUVANT ETRE ACTIONNE PAR UN ORGANE DE DECLENCHEMENT 12, AINSI QU'UNE PLAQUE D'ANCRAGE 14 COOPERANT AVEC PLUSIEURS TENONS DE RETENUE 15 DESTINES A DES ELEMENTS DE RACCORDEMENT DE SANGLES OU ANALOGUES ET SOLLICITEE EN POSITION DE VERROUILLAGE, PLAQUE AU TRAVERS DE LAQUELLE LE TOURILLON PRINCIPAL 11 PASSE EN SON CENTRE AU MOYEN D'UNE PARTIE REDUITE ET COOPERE AVEC ELLE PAR L'ARRIERE ET UN DISPOSITIF DE SEPARATION AUTOMATIQUE DES ELEMENTS DE RACCORDEMENT DE SANGLES HORS DES TENONS DE RETENUE 15 AU MOYEN D'UNE PRESSION, INDEPENDAMMENT DE LA MANOEUVRE DE L'ORGANE DE DECLENCHEMENT 12. DANS CETTE FERMETURE, LA PRESSION LIBEREE PAR LE DISPOSITIF DE SEPARATION AUTOMATIQUE PEUT ETRE DIRIGEE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT SUR LA PLAQUE D'ANCRAGE 14 AVEC UNE COMPOSANTE DE FORCE OPPOSEE A LA DIRECTION DE LA SOLLICITATION APPLIQUEE A LA PLAQUE D'ANCRAGE 14, ET LA PLAQUE D'ANCRAGE 14, ETOU LA PARTIE 43 DU TOURILLON PRINCIPAL 11, QUI EST SITUEE AU-DESSOUS DE LA PLAQUE D'ANCRAGE 14 PRESENTE UNE OU PLUSIEURS ZONES DE RUPTURE DE CONSIGNE 45.THE INVENTION CONCERNS A QUICK SEPARATION CLOSURE FOR A RESCUE SYSTEM CONSISTING OF A BOX 10 AND A MAIN PIN 11 THAT CAN BE ACTUATED BY A RELEASE UNIT 12, AS WELL AS AN ANCHORING PLATE 14 COOPERATING WITH SEVERAL RETAINING TENSIONS 15 ELEMENTS FOR CONNECTING STRAPS OR SIMILAR AND REQUESTED IN LOCKING POSITION, PLATE THROUGH WHICH THE MAIN PIN 11 PASSES IN ITS CENTER BY MEANS OF A REDUCED PART AND COOPERATES WITH IT FROM THE REAR AND AN AUTOMATIC SEPARATION DEVICE STRAP CONNECTION ELEMENTS OUT OF THE RETAINING TENSIONS 15 BY MEANS OF A PRESSURE, INDEPENDENT OF THE OPERATION OF THE RELEASE UNIT 12. IN THIS CLOSURE, THE PRESSURE RELEASED BY THE AUTOMATIC SEPARATION DEVICE CAN BE DIRECTLY DIRECTED OR DIRECTLY DIRECTED ANCHOR PLATE 14 WITH A FORCE COMPONENT OPPOSED TO THE DIRECTION OF THE STRESS APPLIED TO ANCHOR PLATE 14, AND E ANCHOR 14, AND OR PART 43 OF THE MAIN PIN 11, WHICH IS LOCATED BELOW ANCHOR PLATE 14, HAS ONE OR MORE ZONES OF SETPOINT 45.

Description

FERMETURE A SEPARATION RAPIDE POUR SYSTEMES DE SAUVETAGE.RAPID SEPARATION CLOSURE FOR LIFE-SAVING SYSTEMS.

L'invention concerne une fermeture à séparation rapide pour systèmes de sauvetage, du type comprenant un boîtier et un tourillon principal pouvant être actionné par un organe de déclenchement, ainsi qu'une plaque d'ancrage coopérant avec The invention relates to a quick-release closure for rescue systems, of the type comprising a housing and a main trunnion which can be actuated by a triggering member, and an anchoring plate co-operating with

plusieurs tenons de retenue destinés à des éléments de raccor- several retaining pins for connection

dement de sangles ou analogues et sollicitée en position de verrouillage, plaque au travers de laquelle le tourillon principal passe en son centre au moyen d'une partie réduite straps or the like and urged into the locking position, a plate through which the main trunnion passes in its center by means of a reduced part

et coopère avec elle par l'arrière, et un dispositif de sépa- and cooperates with it from behind, and a separating device

ration automatique des éléments de raccordement de sangles automatic ration of strap connection elements

hors des tenons de retenue au moyen d'une pression, indépen- out of the retaining pins by means of pressure, inde-

damment de la manoeuvre de l'organe de déclenchement, the operation of the triggering device,

Les fermetures à séparation rapide de ce type sont uti- Such quick split closures are useful for

lisées par exemple comme fermetures centrales de sangles de for example as center closures for

corps de parachutistes ou de sangles de sièges éjectables. paratroopers' bodies or ejection seat straps.

Leur fonction est de libérer rapidement le parachutiste de son parachute lorsqu'il a atterri, de manière qu'il ne soit pas traîné sur la terre ou sur l'eau lorsque le vent entraîne Their function is to quickly release the parachutist from his parachute when he has landed, so that he is not dragged on the ground or on the water when the wind

son parachute.his parachute.

Une fermeture à séparation rapide ou une fermeture cen- A quick-closing closure or a central closure

trale de sangles présentant les caractéristiques indiquées est déjà connue par le brevet allemand n 3.040.134. Dans trale straps having the characteristics indicated is already known from German Patent No. 3,040,134. In

l'agencement connu, le tourillon principal comprend un alé- the known arrangement, the main trunnion comprises a

sage longitudinal dans lequel peut se déplacer longitudina- wise longitudinal in which can move longitudinally

lement un poussoir qui est fixe en rotation par rapport audit a pusher which is fixed in rotation with respect to said

tourillon et qui est monté de façon déclenchable par un orga- trunnion and which is mounted triggerably by an organ-

ne de déclenchement. Dans le logement de la fermeture est en do not trigger. In the housing of the closure is in

outre disposé un accumulateur d'énergie qui s'amorce au con- In addition, an energy accumulator

tact de l'eau et fait sortir du tourillon principal, en raison tact of the water and pulls out of the main trunnion, due

de la pression libérée, un organe de blocage et provoque en- of the released pressure, a blocking member and causes

suite un déplacement axial du poussoir, ce qui fait que la plaque d'ancrage est poussée vers le bas et que l'ancrage des axial movement of the pusher, so that the anchor plate is pushed down and that the anchoring

éléments de raccordement de sangle est dégagé. strap connection elements is cleared.

L'inconvénient de l'agencement connu est qu'il est constitué par un grand nombre d'éléments individuels agissant les uns avec les autres et les uns dans les autres, ce qui peut provoquer, quand les sollicitations sont élevées, des The disadvantage of the known arrangement is that it consists of a large number of individual elements acting with each other and with each other, which can cause, when the stresses are high,

phénomènes d'usure et par la suite l'inefficacité du dispo- phenomena of attrition and subsequently the inefficiency of the

sitif de séparation automatique. En outre, l'épaisseur des fermetures de ce type est augmentée par les divers composants automatic separation system. In addition, the thickness of the closures of this type is increased by the various components

disposés au-dessous de l'organe de déclenchement, ce qui cons- arranged below the triggering member, which

titue un.gros inconvénient.a great disadvantage.

L'invention a pour but de proposer une fermeture à sé- The object of the invention is to propose a closure

paration rapide pour systèmes de sauvetage qui soit de constitution simple et plate, qui, en situation d'urgence, se déverrouille indépendamment de la manoeuvre des composants habituels pour retirer ou mettre en place les éléments de raccordement de sangle sans intervention de l'utilisateur, de manière à rendre automatique l'ensemble de la manoeuvre de rapid paration for rescue systems which is simple and flat constitution, which, in emergency situation, unlocks the operation of the usual components to remove or set up the strap connection elements without user intervention, in order to make the whole of the maneuver

sauvetage (situation d'urgence) et la rendre ainsi plus sûre. rescue (emergency situation) and thus make it safer.

Pour résoudre ce problème, l'invention propose une fer- To solve this problem, the invention proposes a

meture à séparation rapide dans laquelle la pression qui est rapid separation into which the pressure that is

libérée par le dispositif de séparation automatique est diri- released by the automatic separation device is

gée directement ou indirectement contre la plaque d'ancrage directly or indirectly against the anchor plate

avec une composante de force orientée à l'encontre de la di- with a force component aimed at the di-

rection de la sollicitation appliquée à la plaque d'ancrage, the stress applied to the anchor plate,

et dans laquelle la plaque d'ancrage et/ou la partie du tou- and in which the anchor plate and / or the part of the

rillon principal qui se trouve sous la plaque d'ancrage pré- main ridge under the anchor plate

sente une ou plusieurs positions de rupture de consigne. feels one or more set break positions.

Une autre solution prévoit qu'une canalisation part du dispositif de séparation automatique jusqu'à un organe de Another solution provides for a pipe to start from the automatic separation device and

pression agissant à l'encontre de la direction de la solli- pressure acting against the direction of the

citation appliquée à la plaque d'ancrage, et que la canali- citation applied to the anchor plate, and that the channel

sation est fermée en position de verrouillage du tourillon principal par une tige de guidage bloquant ledit tourillon sation is closed in the locking position of the main trunnion by a guide rod blocking said trunnion

principal de la fermeture.principal of the closure.

Les deux modes de réalisation sont différents dans la mesure o, selon l'une des variantes, le tourillon principal est lui-même libéré en vue du déclenchement automatique de la plaque d'ancrage par le mouvement de la tige de guidage The two embodiments are different to the extent o, according to one of the variants, the main pin is itself released for the automatic release of the anchor plate by the movement of the guide rod

la dégageant de sa position de verrouillage avec le tou- releasing it from its locking position with the

rillon principal, ou, selon l'autre variante, la tige de guidage est bloquée avec le tourillon principal en position de verrouillage et la pression externe est appliquée contre la plaque d'ancrage qui est alors pressée vers sa position de déverrouillage par rupture des positions de rupture de main rillon, or in the other variant, the guide rod is locked with the main trunnion in the locking position and the external pressure is applied against the anchor plate which is then pressed towards its unlocking position by breaking positions breaking of

consigne de la plaque d'ancrage et/ou de la partie du tou- set of the anchor plate and / or the part of the

rillon principal qui est située sous la plaque d'ancrage. main rillon which is located under the anchor plate.

Avantageusement, dans les deux variantes de la solution, la plaque d'ancrage est soumise directement ou indirectement à Advantageously, in both variants of the solution, the anchor plate is subjected directly or indirectly to

un gaz sous pression qui a été libéré. a pressurized gas that has been released.

L'avantage de l'invention est que l'on dispose d'une The advantage of the invention is that one has a

fermeture à séparation rapide à dispositif de séparation au- rapid separation closure with separation device

tomatique dans laquelle a lieu un déverrouillage automatique au moyen d'un agent soumis à une pression, de préférence un gaz, mais également un liquide, ce qui assure une fiabilité excellente du fonctionnement car, contrairement aux modèles connus, il n'y a pas d'éléments mécaniques coopérant les uns tomatique in which takes place an automatic unlocking by means of an agent under pressure, preferably a gas, but also a liquid, which ensures excellent reliability of operation because, unlike known models, there is no of mechanical elements cooperating with each other

avec les autres et de ce fait facilement susceptibles de dé- with others and therefore easily susceptible to

faillances. En outre, la fermeture est peu épaisse, ce qui fait qu'en utilisation normale elle ne gêne pas par exemple faillances. In addition, the closure is thin, so that in normal use it does not interfere for example

un pilote dans son siège éjectable. a pilot in his ejection seat.

Le déclenchement du dispositif de séparation automa- The triggering of the automatic separation device

tique peut être opéré de diverses manières et il dépend, entre autres, de l'utilisation envisagée pour la fermeture à séparation rapide concernée. Par exemple, quand il s'agit de fermetures de sangles de parachutes qui sont utilisées It can be operated in a variety of ways and depends on, among other things, the intended use for the rapid separation closure concerned. For example, when it comes to parachute strap closures that are used

en particulier au-dessus de la mer, on préfère un déclenche- especially over the sea, a trigger is preferred

ment activé par l'eau. Le dispositif de séparation automati- activated by water. The automatic separation device

que est alors déclenché, en utilisant la conductivité élevée that is then triggered, using high conductivity

de l'eau de mer, à l'aide de dispositifs électriques et pyro- seawater, using electrical and pyrotechnic devices.

techniques, à la suite de quoi un gaz ou un liquide sous pression est libéré et provoque le déverrouillage en agissant after which a pressurized gas or liquid is released and causes unlocking by acting

sur des organes appropriés de la fermeture. on appropriate organs of the closure.

Les dispositifs de séparation automatique de ce type Automatic separation devices of this type

sont connus, par exemple par le brevet allemand n 3.040.134. are known, for example from German Patent No. 3,040,134.

Naturellement, le dispositif de séparation automatique peut également être activé par toute autre caractéristique quelconque et appropriée, telle que la pression de l'eau. Les fermetures à séparation rapide du type conforme à l'invention peuvent être utilisées non seulement pour des Of course, the automatic separation device may also be activated by any other suitable and appropriate characteristic, such as water pressure. Rapid separation closures of the type according to the invention can be used not only for

sangles de corps de parachutistes, mais aussi pour de nom- paratroopers' body straps, but also for many

breux systèmes de sauvetage de personnes, par exemple dans many life saving systems, for example in

des courses, en navigation, pour des représentations artis- races, in navigation, for artistic representations

tiques et en alpinisme. En outre, ces fermetures peuvent être utilisées dans des engins sportifs tels que des ailes volantes. Toutes ces fermetures doivent être considérées comme faisant partie du concept des fermetures à séparation ticks and mountaineering. In addition, these closures can be used in sports gear such as flying wings. All of these closures should be considered as part of the concept of separation closures

rapide pour systèmes de sauvetage.fast for rescue systems.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, quel- The appended drawing represents, as examples, some

ques formes d'exécution de cette fermeture à séparation rapide: La figure 1 est une vue en coupe d'une première forme d'exécution, en position "bloquée", La figure 2 est une vue en coupe d'une autre forme d'exécution, en position "bloquée", La figure 3 est une vue en coupe d'une troisième forme 1 is a sectional view of a first embodiment, in the "locked" position; FIG. 2 is a sectional view of another form of FIG. In the "locked" position, FIG. 3 is a sectional view of a third form.

d'exécution, en position "bloquée". execution, in "locked" position.

La fermeture à séparation rapide représentée à la fi- The fast closing closure shown in the

gure 1 est constituée essentiellement par un boîtier (10), Figure 1 consists essentially of a housing (10),

un tourillon principal (11) monté rotatif au centre du boî- a main journal (11) rotatably mounted in the center of the housing

tier et mobile en direction axiale, une poignée tournante (12) montée sur l'extrémité du tourillon principal (11) qui fait saillie du boîtier (10) ainsi que des tenons de retenue (15) reliés les uns aux autres par une plaque d'ancrage (14), montés sur des ressorts (17) disposés entre la plaque de base (16) du boîtier et la plaque d'ancrage (14), et pénétrant dans des fentes latérales (19) du boîtier (10) en passant par des ouvertures pratiquées dans la partie inférieure de ce dernier. La poignée tournante (12) est reliée au tourillon principal (11) par une vis (21). Le tourillon principal (11) and axially movable, a rotating handle (12) mounted on the end of the main trunnion (11) which projects from the housing (10) as well as retaining lugs (15) connected to one another by a mounting plate anchor (14), mounted on springs (17) disposed between the base plate (16) of the housing and the anchor plate (14), and penetrating into side slots (19) of the housing (10) passing through openings in the lower part of the latter. The rotating handle (12) is connected to the main trunnion (11) by a screw (21). The main trunnion (11)

comprend une gorge tangentielle et axiale (22) sur sa péri- comprises a tangential and axial groove (22) on its circumference

phérie. Dans la gorge (22) glisse une tige de guidage (23) par son extrémité avant (23a), dont la forme est choisie de manière que la tige de guidage (23) puisse glisser dans la phérie. In the groove (22) slides a guide rod (23) by its front end (23a), whose shape is chosen so that the guide rod (23) can slide in the

gorge (22) sans jeu.throat (22) without play

La tige de guidage (23) s'étend hors de la gorge (22) vers l'extérieur dans le boîtier (10) et elle présente, immédiatement à l'extérieur de la région de coopération avec le tourillon principal (11), une partie circulaire (24) en forme d'épaulement. La tige de guidage (23) s'applique par sa partie (24) contre un évidement correspondant du boîtier (10) de la fermeture. Dans la direction partant du tourillon principal (11), le diamètre de la tige de guidage (23) est à nouveau diminué, et à cette partie diminuée (25) se raccorde une autre partie (26) en forme de disque s'appuyant par sa surface limite externe contre un évidement correspondant (27) du boîtier (10). Après la partie (26), la tige de guidage (23) présente une partie réduite (28) allant jusqu'à son The guide rod (23) extends out of the groove (22) outwardly into the housing (10) and has immediately outside the region of cooperation with the main journal (11) a circular portion (24) in the form of a shoulder. The guide rod (23) is applied by its portion (24) against a corresponding recess of the housing (10) of the closure. In the direction from the main spigot (11), the diameter of the guide rod (23) is further reduced, and to this diminished portion (25) is connected another disc-shaped portion (26) supported by its outer limit surface against a corresponding recess (27) of the housing (10). After the portion (26), the guide rod (23) has a reduced portion (28) up to its

extrémité libre (23b) qui est à l'opposé du tourillon prin- free end (23b) which is opposite to the main pin

cipal (11). Les surfaces externes de forme circulaire de l'extrémité avant (23a) de la tige de guidage (23) ainsi que des parties (24), (26) et de la région d'extrémité réduite (28) sont toutes concentriques les unes aux autres, ce qui fait que la tige de guidage (23) ne possède qu'un unique cipal (11). The circularly shaped outer surfaces of the front end (23a) of the guide rod (23) as well as the portions (24), (26) and the reduced end region (28) are all concentric to each other. other, so that the guide rod (23) has only one

axe central (29).central axis (29).

La partie d'extrémité (28) de la tige de guidage (23) est de forme tubulaire, ceci signifiant qu'elle présente un évidement coaxial (33) s'étendant approximativement jusqu'à la partie réduite (25). Grâce à l'évidement (33), la tige de The end portion (28) of the guide rod (23) is tubular in shape, which means that it has a coaxial recess (33) extending approximately to the reduced portion (25). Thanks to the recess (33), the stem of

guidage (23) est montée de façon à pouvoir se déplacer lon- guide (23) is mounted so as to be able to move about

gitudinalement sur un tourillon (34). Par son extrémité qui est à l'extérieur de l'évidement (33), le tourillon (34) s'appuie contre le boîtier (10) de la fermeture par une longitudinally on a pin (34). By its end which is outside the recess (33), the pin (34) bears against the housing (10) of the closure by a

joue (35).plays (35).

Entre la joue (35) et le côté (26a) de la partie de la tige de guidage qui est à l'opposé du tourillon principal (11) est disposé un ressort de pression (38) s'appuyant par ses extrémités contre la joue (35) et contre la partie (26) et entourant de ce fait l'extrémité réduite (28) de la tige Between the cheek (35) and the side (26a) of the portion of the guide rod which is opposite the main pin (11) is a pressure spring (38) supported by its ends against the cheek (35) and against the portion (26) and thereby surrounding the reduced end (28) of the stem

de guidage (23).guide (23).

Dans cet exemple de réalisation, la fermeture à sépa- In this embodiment, the closure is separate

ration rapide selon l'invention est représentée en position "bloquée". Dans cette position, la tige de guidage (23), du fait de l'action exercée par le ressort (38), est introduite fast ration according to the invention is shown in "locked" position. In this position, the guide rod (23), due to the action exerted by the spring (38), is introduced

par son extrémité avant (23a) dans la gorge (22) du touril- by its front end (23a) in the throat (22) of the

lon principal (11). Grâce à des gradins d'arrêt non repré- main lon (11). Thanks to the stop stands not shown

sentés, la tige de guidage (23) permet d'être certain que le tourillon principal (11) ne peut effectuer de mouvements the guide pin (23) makes it possible to be certain that the main pin (11) can not move

en rotation et dans le sens longitudinal que dans des direc- in rotation and in the longitudinal direction

tions déterminées et qu'il s'enclenche dans diverses posi- certain conditions and that it engages in various posi-

tions prévues pour les fonctions "mise en place", "blocage" (représentées sur le dessin) et "dégagement", ces positions se rapportant chaque fois aux éléments de raccordement de sangle. Partant de la poignée tournante (12) en direction de provided for the functions "set up", "lock" (shown in the drawing) and "clearance", these positions each relating to the strap connection elements. Starting from the rotating handle (12) towards

la plaque de base (16) du boîtier de la fermeture, le tou- the base plate (16) of the closure housing, the

rillon principal (11) a une section constante jusque dans la région de la plaque d'ancrage (14). Directement au-dessus de la plaque d'ancrage (14), le tourillon principal (11) présente un diamètre plus important que sa partie supérieure main rillon (11) has a constant section into the region of the anchor plate (14). Directly above the anchor plate (14), the main trunnion (11) has a greater diameter than its upper part

en raison d'un prolongement en forme de piston (40). due to a piston-shaped extension (40).

Au prolongement en forme de piston (40) se raccorde, At the piston-shaped extension (40) connects,

en direction de la plaque de base (16) du boîtier, une par- in the direction of the base plate (16) of the housing, a

tie (41) dont le diamètre est très inférieur à celui du tourillon principal (11) et qui traverse une ouverture (42) pratiquée dans la plaque d'ancrage (14). L'ouverture (42) est de forme sensiblement rectangulaire, sa largeur étant supérieure au diamètre du tourillon principal (11) au niveau tie (41) whose diameter is much smaller than that of the main pin (11) and which passes through an opening (42) made in the anchor plate (14). The opening (42) is of substantially rectangular shape, its width being greater than the diameter of the main trunnion (11) at the

de cette partie (41).of this part (41).

A l'extrémité de la partie (41) du tourillon principal At the end of the portion (41) of the main journal

(11) se raccorde un tourillon de fixation (43) ayant sensi- (11) is connected to a fixing pin (43) having

blement une forme parallélépipédique, dont la largeur et la longueur sont choisies de manière qu'on puisse le passer par a parallelepiped shape, the width and length of which are chosen so that it can be

l'ouverture (42) de la plaque d'ancrage (14) lors du montage. the opening (42) of the anchor plate (14) during assembly.

Dans le mode de réalisation représenté, le tourillon de fi- In the embodiment shown, the trunnion

xation (43) est représenté dans une position tournée d'en- xation (43) is shown in a rotated position of

viron 90 par rapport à la dimension longitudinale de l'ou- 90 relative to the longitudinal dimension of the

verture (42), et ses bras (43a) et (43b) sont alors disposés au-dessous de la plaque d'ancrage (14) qui, à cette fin, est munie d'un évidement arrondi (44) dont le diamètre est un verture (42), and its arms (43a) and (43b) are then arranged below the anchoring plate (14) which, for this purpose, is provided with a rounded recess (44) whose diameter is a

peu supérieur à la longueur du tourillon de fixation (43). little greater than the length of the fixing pin (43).

La plaque d'ancrage (14), qui a la forme d'un rectangle dans le mode de réalisation représenté mais qui peut être également de forme rectangulaire, polygonale ou ronde, selon le nombre de tenons de retenue (15), est disposée dans un espace (48) du boîtier (10) et montée dans ses zones d'angle sur des ressorts de pression (17) qui la soumettent à une sollicitation. Les ressorts de pression (17) sont montés sur The anchor plate (14), which has the shape of a rectangle in the illustrated embodiment but which can also be of rectangular, polygonal or round shape, depending on the number of retaining pins (15), is arranged in a space (48) of the housing (10) and mounted in its corner regions on pressure springs (17) which subject it to a load. The pressure springs (17) are mounted on

la plaque de base (16) du boîtier, sur des saillies corres- the base plate (16) of the housing, on corresponding projections

pondantes (50) d'une plaque d'appui (52) disposée sur la plaque de base (16) du boîtier, et ils sont introduits par leur autre extrémité dans des évidements correspondants (51) de la plaque d'ancrage (14). Les tenons de retenue (15) s'étendent dans le prolongement des évidements (51) à partir de la surface de la plaque d'ancrage (14), pénètrent ensuite dans des évidements correspondants du boîtier (10) de la (50) of a support plate (52) disposed on the base plate (16) of the housing, and introduced at the other end into corresponding recesses (51) of the anchor plate (14). . The retaining pins (15) extend in the extension of the recesses (51) from the surface of the anchor plate (14), then enter corresponding recesses in the housing (10) of the

fermeture et servent à la fixation des éléments de raccorde- closure and serve for fixing the connecting elements

ment de sangle (non représentés).webbing (not shown).

Dans le mode de réalisation représenté qui montre une fermeture de ceinture selon l'invention en position "bloquée", la plaque d'ancrage (14) est repoussée en position haute par les ressorts de pression (17) et s'applique contre une paroi In the embodiment shown which shows a belt closure according to the invention in "locked" position, the anchoring plate (14) is pushed upwards by the pressure springs (17) and is applied against a wall

(53) du boîtier (10).(53) of the housing (10).

Dans le boîtier (10) de la fermeture est en outre pré- In the housing (10) of the closure is furthermore

vue une canalisation à gaz constituée par une canalisation view of a gas pipeline constituted by a pipe

d'entrée (55) et une canalisation de sortie (56). La cana- inlet (55) and an outlet pipe (56). Cana-

lisation d'entrée (55) part d'un accumulateur d'énergie (non input (55) from an energy accumulator (no

représenté) disposé dans le boîtier (10), par exemple un élé- shown in the housing (10), for example an element

ment pyrotechnique, pour parvenir jusqu'à la région de la chambre (30) formée par la partie réduite (25) de la tige pyrotechnically, to reach the region of the chamber (30) formed by the reduced portion (25) of the rod

de guidage (23). L'ensemble pyrotechnique,ainsi qu'un détec- guide (23). The pyrotechnic unit, as well as a detection

teur monté à l'aval et prévu pour son déclenchement, peuvent être également montés dans un boîtier séparé, rattaché par exemple par une articulation au boîtier de la fermeture, ou se présenter sous la forme d'une unité totalement séparée qui est reliée à la canalisation (55) par une tuyauterie à pression. On peut également imaginer un mode de réalisation downstream and provided for its release, can also be mounted in a separate housing, attached for example by a hinge to the housing of the closure, or be in the form of a completely separate unit which is connected to the pipe (55) by pressure piping. One can also imagine an embodiment

dans lequel le détecteur est par exemple séparé de la ferme- in which the detector is for example separated from the

ture, alors que l'accumulateur d'énergie, par exemple un gé- ture, while the energy accumulator, for example a ge-

nérateur de gaz sous pression, est monté dans ou sur la fer- pressurized gas generator, is mounted in or on the iron

meture. La canalisation de sortie de gaz (56) s'étend depuis l'espace situé sur le côté interne de la partie (26) de la tige de guidage (23) jusqu'à un interstice de forme annulaire (58) prévu au-dessus de la partie du prolongement en forme meture. The gas outlet pipe (56) extends from the space on the inner side of the portion (26) of the guide rod (23) to a ring-shaped gap (58) provided above of the part of the prolongation in form

de piston (40) qui dépasse le tourillon principal (11). piston (40) protruding from the main trunnion (11).

Le mode de fonctionnement de la fermeture à séparation rapide selon l'invention constituée conformément à la figure The mode of operation of the quick-release closure according to the invention constituted in accordance with FIG.

1, est le suivant.1, is the following.

La fermeture à séparation rapide selon l'invention re- The quick release closure according to the invention

présentée à la figure 1 montre la disposition des composants shown in Figure 1 shows the arrangement of the components

les uns par rapport aux autres en position "bloquée", c'est- compared to each other in the "locked" position, that is

à-dire par exemple pendant la descente d'un parachutiste sus- to say for example during the descent of a paratrooper

pendu à son parachute. Les éléments de raccordement (non re- hanging on his parachute. The connecting elements (not re-

présentés) de la sangle de corps du parachutiste sont insérés presented) of the paratrooper's body strap are inserted

dans les fentes latérales (19) du boîtier (10) de la ferme- in the lateral slots (19) of the housing (10) of the

ture et sont traversés et fermement maintenus par les tenons de retenue (15). Pour retirer la sangle de la fermeture, il est normalement nécessaire de tourner la poignée tournante (12) et ensuite de la pousser avec le tourillon principal (11) axialement vers le bas, le résultat étant que la plaque d'ancrage (14) est pressée vers le bas, entraînant ainsi les tenons de retenue (15), et que les éléments de raccordement and are traversed and firmly held by the retaining pins (15). To remove the strap from the closure, it is normally necessary to turn the rotating handle (12) and then push it with the main pin (11) axially downwards, the result being that the anchor plate (14) is pressed downwards, thereby driving the retaining pins (15), and that the connecting elements

de sangle peuvent être retirés latéralement des fentes (19). strap can be removed laterally from the slots (19).

La manoeuvre de la poignée tournante (12) et en par- The operation of the rotating handle (12) and in particular

ticulier le déplacement axial de l'organe de déclenchement, exige cependant l'application d'une force qui n'est pas négligeable, et qu'un parachutiste n'est,le plus souvent,plus à même d'exercer quand il est blessé. S'il tombe par exemple sur l'eau, il est alors nécessaire que le parachutiste se dégage rapidement du parachute pour ne pas être traîné dans particularly the axial displacement of the triggering member, however, requires the application of a force that is not negligible, and a paratrooper is, in most cases, more able to exercise when he is injured . If it falls on the water for example, then it is necessary for the parachutist to release quickly from the parachute so as not to be dragged into

l'eau quand le vent entraîne le parachute. water when the wind drives the parachute.

Dans le mode de réalisation représenté et indépendam- In the embodiment shown and independently

ment de la manoeuvre effectuée par le parachutiste, il y a the maneuver performed by the parachutist, there is

automatiquement, au contact avec l'eau, amorçage de l'accu- automatically, in contact with water, priming the accumu-

mulateur d'énergie, pour lequel on utilise la forte conduc- energy emulator, for which the high conductivity

tivité de l'eau de mer. A l'aide de dispositifs électriques of seawater. Using electrical devices

et pyrotechniques, l'accumulateur d'énergie est alors spon- and pyrotechnics, the energy accumulator is then spon-

tanément amorcé et il libère un gaz soumis à une pression élevée qui pénètre par la canalisation d'entrée (55) dans la chambre (30), entre les parties (24) et (26) de la tige Initially initiated and releases a gas under high pressure that enters through the inlet pipe (55) into the chamber (30), between the shaft portions (24) and (26).

de guidage (23), Du fait de la pression qui monte très rapi- (23) Due to the very rapid pressure

dement dans la chambre (30), la tige de guidage (23) est poussée à l'encontre de la force du ressort de pression (38) in the chamber (30), the guide rod (23) is pushed against the force of the pressure spring (38)

en direction de la joue (35), ce qui provoque une augmenta- towards the cheek (35), which causes an increase in

tion simultanée de volume de la chambre (30). Du fait de ce mouvement de la tige de guidage (23) à l'encontre de la pression exercée par le ressort (38), l'extrémité avant (23a) simultaneous volume of the chamber (30). Due to this movement of the guide rod (23) against the pressure exerted by the spring (38), the front end (23a)

de la tige de guidage (23) sort de la gorge (22) du touril- of the guide rod (23) protrudes from the throat (22) of the

lon principal (11) et la tige de guidage (23) glisse grâce à sa partie (26) en direction de la joue (35) jusqu'à ce que lon (11) and the guide rod (23) slides with its portion (26) towards the cheek (35) until

soit établie une liaison entre la chambre (30) et la cana- a connection is established between the chamber (30) and the

lisation de sortie de gaz (56), ce qui fait que le gaz parvient. gas outlet (56) so that the gas arrives.

par l'intermédiaire de la canalisation d'entrée de gaz (55) et la chambre (30), dans la canalisation de sortie de gaz via the gas inlet pipe (55) and the chamber (30) into the gas outlet pipe

(56) et de là dans l'interstice de forme annulaire (58). (56) and thence into the annular gap (58).

En raison de la pression élevée, le tourillon prin- Due to the high pressure, the main trunnion

cipal (11) se déplace alors vers le bas contre la plaque d'ancrage, en direction de l'axe longitudinal du tourillon (11), grâce à la partie en forme de piston (40) sur laquelle agit la pression par l'intermédiaire de l'interstice de forme annulaire (58), la plaque d'ancrage étant entraînée vers le bas à l'encontre de la force des ressorts (17). Le mouvement du tourillon principal (11) est possible du fait que la tige de guidage (23) est dégagée de ce tourillon (11) en raison de la pression gazeuse qui se maintient comme précédemment à cipal (11) then moves downwardly against the anchor plate towards the longitudinal axis of the pin (11) by means of the piston-shaped part (40) on which the pressure acts via of the annular-shaped gap (58), the anchor plate being driven down against the force of the springs (17). The movement of the main trunnion (11) is possible because the guiding rod (23) is disengaged from this trunnion (11) due to the gas pressure which is maintained as previously to

l'encontre du ressort (38).against the spring (38).

Du fait de la pression vers le bas appliquée à la plaque d'ancrage (14) par la partie en forme de piston (40), les tenons de retenue (15) sont alors simultanément entraînés vers le bas, ce qui fait que les ouvertures (19) du bottier (10) sont libérées et que-les éléments de raccordement de sangle peuvent être retirés latéralement sans difficultés des Due to the downward pressure applied to the anchor plate (14) by the piston-shaped part (40), the holding pins (15) are then simultaneously driven downwards, so that the openings (19) of the casing (10) are released and that the strap connection elements can be removed laterally without difficulty from the

fentes (19) du boîtier (10).slots (19) of the housing (10).

Sans avoir rien à faire de lui-même, le parachutiste est libéré de la sangle de corps, et il ne peut pas être entraîné Without having anything to do with himself, the skydiver is released from the body strap, and he can not be trained

dans l'eau par le parachute et éventuellement se noyer. in the water by the parachute and possibly drowning.

Le mode de réalisation représenté à la figure 2 d'une The embodiment shown in FIG.

fermeture à séparation rapide selon l'invention est de cons- rapid separation closure according to the invention is to

titution très semblable à celui de la figure 1. Dans ce cas very similar to that of Figure 1. In this case

également et en cas de danger, par exemple quand un parachu- also in case of danger, for example when parachuting

tiste blessé vient en contact avec de l'eau, un accumulateur d'énergie est amorcé par des dispositifs électriques ou wounded comes into contact with water, an energy accumulator is initiated by electrical devices or

pyrotechniques appropriés et libère un gaz sous haute pression. pyrotechnics and releases a gas under high pressure.

Ce dernier passe par la canalisation d'entrée de gaz (55) pour parvenir dans la chambre (30) et presse la tige de guidage (23) à l'encontre de la force du ressort (38) en direction de la joue (35),et ceci sur une distance telle que l'ouverture d'entrée de la canalisation de sortie de gaz (56) devienne accessible depuis la chambre (30), ce qui The latter passes through the gas inlet pipe (55) to reach the chamber (30) and presses the guide rod (23) against the force of the spring (38) towards the cheek (35). ), and this over a distance such that the inlet opening of the gas outlet pipe (56) becomes accessible from the chamber (30), which

fait que le gaz sous haute pression pénètre dans la cana- high-pressure gas enters the pipeline.

lisation de sortie de gaz (56) et parvient dans l'interstice gas outlet (56) and reaches the gap

annulaire (58).annular (58).

Mais contrairement au mode de réalisation de la figure But unlike the embodiment of the figure

1, l'interstice annulaire (58) n'est pas prévu sur une par- 1, the annular gap (58) is not provided on a

tie en forme de piston du tourillon principal (1), mais au- piston-shaped portion of the main spigot (1), but

dessus d'une canalisation annulaire (59) disposée à une cer- above an annular channel (59) arranged at a

taine distance autour du tourillon principal (11), en for- distance around the main trunnion (11), in

mant un anneau dans le boîtier, dont l'extrémité opposée qui est orientée en direction de la plaque d'ancrage (14) est ouverte. Dans la canalisation annulaire (59) est monté un piston annulaire (60) qui remplit cette canalisation à a ring in the housing, the opposite end of which is oriented towards the anchor plate (14) is open. In the annular pipe (59) is mounted an annular piston (60) which fills this pipe to

l'exception de l'interstice annulaire (58). except for the annular gap (58).

Grâce à la pression du gaz, le piston annulaire (60) est pressé vers le bas dans la canalisation annulaire (59) en direction de la plaque d'ancrage (14) et entraîne cette plaque d'ancrage (14) vers le bas à l'encontre de la force Due to the gas pressure, the annular piston (60) is pressed down into the annular duct (59) in the direction of the anchor plate (14) and drives the anchor plate (14) downwards to against the force

des ressorts (17).springs (17).

Le tourillon principal (11) est également entraîné vers le bas, car la tige de guidage (23) se dégage de la gorge (22) du fait de la pression du gaz et que la plaque The main trunnion (11) is also driven downwards because the guiding rod (23) is disengaged from the groove (22) due to the pressure of the gas and the plate

d'ancrage (14) exerce une pression, dans la région de l'é- anchor (14) exerts pressure in the region of the

videment (44), contre les bras (43a, 43b) du tourillon de (44), against the arms (43a, 43b) of the trunnion of

fixation (43).fixing (43).

De la même manière que pour le mode de fonctionnement de la forme de réalisation de la figure 1, le mouvement descendant de la plaque d'ancrage (14) entraîne les tenons de retenue (15) vers le bas, ce qui fait que les éléments de raccordement de sangle du parachutiste peuvent être In the same way as for the operating mode of the embodiment of FIG. 1, the downward movement of the anchor plate (14) drives the retaining pins (15) downwards, so that the elements parachutist strap connection can be

facilement tirés latéralement.easily pulled laterally.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 2, est montré un système de sécurité différent devant exercer son effet dans le cas o l'extrémité avant (23a) de la tige de guidage (23) ne se dégagerait pas complètement de la In the embodiment shown in Figure 2, is shown a different security system to exert its effect in the case where the front end (23a) of the guide rod (23) would not be completely clear of the

gorge (22) du tourillon principal (11) pour.une raison quel- groove (22) of the main journal (11) for some reason.

conque. Ce mode de réalisation différent exerce également son effet quand la canalisation d'entrée de gaz (55) débouche conch. This different embodiment also has its effect when the gas inlet pipe (55) opens

directement dans l'interstice annulaire (58) de la canalisa- directly into the annular gap (58) of the channeling

tion annulaire (59). Dans ce cas, comme précédemment, la pression du gaz ring formation (59). In this case, as before, the pressure of the gas

agit sur le piston annulaire (60) et tend à presser la pla- acts on the annular piston (60) and tends to press the

que d'ancrage (14) vers le bas, mais la résistance du tou- anchoring (14) downwards, but the resistance of the

rillon principal (11) qui est comme précédemment fixé en po- rillon (11) which is as previously fixed in

sition par la tige de guidage (23) s'y oppose quand la plaque d'ancrage (14) s'appuie par son côté inférieur contre les bras (43a, 43b) du tourillon de fixation (43), mais ne peut by the guide rod (23) opposes it when the anchor plate (14) is supported by its lower side against the arms (43a, 43b) of the fixing pin (43), but can not

pas entraîner ce dernier.not train him.

Pour cette raison deux encoches (45) sont aménagées For this reason two notches (45) are arranged

sur le côté inférieur du tourillon de fixation (43) et sen- on the lower side of the fixing pin (43) and

siblement au-dessous du bord de l'ouverture (42), ces en- sibly below the edge of the opening (42), these

coches (45) constituant des positions de rupture de consigne. notches (45) constituting set breaking positions.

Si la plaque d'ancrage (14) exerce une pression contre les bras (43a,43b) du tourillon de fixation (43). La résistance du tourillon de fixation (43) ne suffit plus, en raison de la composante de force provoquée par la pression du gaz, If the anchor plate (14) exerts pressure against the arms (43a, 43b) of the attachment pin (43). The resistance of the fixing pin (43) is no longer sufficient, due to the force component caused by the pressure of the gas,

pour supporter cette force et les bras (43a, 43b) du touril- to support this force and the arms (43a, 43b) of the

lon de fixation (43) sont cisaillés, ce qui libère le passa- (43) are sheared, which frees the pass-

ge pour le mouvement descendant de la plaque d'ancrage (14) age for the downward movement of the anchor plate (14)

en direction de la plaque de base (16) du boîtier de la fer- towards the base plate (16) of the iron casing

meture. Dans le troisième mode de réalisation représenté à la figure 3, la pression gazeuse libérée par l'amorçage de l'accumulateur d'énergie (non représenté) n'est pas utilisée pour dégager la tige de guidage (23) du tourillon principal meture. In the third embodiment shown in Figure 3, the gas pressure released by the priming of the energy accumulator (not shown) is not used to clear the guide rod (23) of the main journal

(11) mais, comme déjà décrit rapidement ci-dessus, est en- (11) but, as already described briefly above, is

voyée directement dans des alésages (61) en passant par une directly into bores (61) via a

canalisation d'amenée de gaz (non représentée). Ces alésa- gas supply pipe (not shown). These bores

ges (61) sont disposés à une certaine distance les uns des ges (61) are arranged at a distance some of the

autres dans le boîtier (10) de la fermeture, et ils parvien- others in the closure housing (10), and they succeed in

nent par leurs extrémités inférieures jusqu'à la plaque d'ancrage (14). Dans les alésages (61) sont disposés des at their lower ends to the anchor plate (14). In the bores (61) are arranged

pistons (62) pouvant se déplacer longitudinalement et rem- pistons (62) which can move longitudinally and

plissant la cavité des alésages (61) de manière que seul un petit espace reste libre dans la partie supérieure pour l'entrée du gaz. Un unique alésage (61) comprenant un piston (62) peut creasing the cavity of the bores (61) so that only a small gap remains free in the upper portion for the gas inlet. A single bore (61) comprising a piston (62) can

d'ailleurs suffire à la place de plusieurs alésages (61). moreover enough instead of several bores (61).

Il s'est avéré en effet que, lorsqu'on prévoit une plaque d'ancrage à trois tenons de retenue, dont deux seulement s'opposent aux forces principales alors que le troisième est prévu pour la ceinture g négative, le déclenchement par un seul piston (62) monté entre les deux tenons de retenue It has been found that when an anchoring plate with three retaining pins is provided, only two of which oppose the main forces, while the third is provided for the negative g-belt, the triggering by a single piston (62) mounted between the two retaining pins

(15) suffit.(15) suffice.

Dans ce mode de réalisation montré à la figure 3, sont prévues,comme à la figure 2,des encoches (45) sur le côté inférieur du tourillon de fixation (43). Naturellement, les encoches (43) peuvent également être prévues sur la face In this embodiment shown in Figure 3, are provided, as in Figure 2, notches (45) on the underside of the fixing pin (43). Naturally, the notches (43) can also be provided on the face

supérieure du tourillon de fixation (43). upper fixing pin (43).

Lorsque l'accumulateur d'énergie est amorcé et le gaz libéré, ce dernier passe par les canalisations d'amenée de gaz pour parvenir à la partie supérieure (58) des alésages When the energy accumulator is primed and the gas released, the latter passes through the gas supply pipes to reach the upper portion (58) of the bores.

(61) et il applique les pistons (62) contre la plaque d'an- (61) and applies the pistons (62) against the plate of

crage (14). Le ou les pistons (62) sont retenus par des moyens appropriés dans leurs alésages respectifs (61), par exemple par une bague élastique (63) disposée dans des gorges en correspondance du boîtier et du piston. L'espace casing (14). The piston or pistons (62) are retained by appropriate means in their respective bores (61), for example by an elastic ring (63) arranged in grooves in correspondence of the housing and the piston. Space

libre situé à la partie supérieure du piston ou de la ca- located at the top of the piston or cylinder

nalisation annulaire est alors libre pourte gaz qui y par- Annularization is then free for gas which

vient éventuellement, indépendamment de la position de la fermeture. La plaque d'ancrage (14) se déplace ainsi vers le bas en direction de la plaque de base (16) du boîtier de la fermeture. Comme le tourillon principal (11) est fixé en position d'une façon inchangée par la tige de guidage (23), les bras (43a,43b) du tourillon de fixation (43) s'opposent eventually comes, regardless of the position of the closure. The anchor plate (14) thus moves downward towards the base plate (16) of the closure housing. As the main pin (11) is fixed in position unchanged by the guide pin (23), the arms (43a, 43b) of the pin (43) oppose each other.

à nouveau au mouvement descendant de la plaque d'ancrage (14). again to the downward movement of the anchor plate (14).

Du fait de la pression élevée du gaz et de la composante de force appliquée à la plaque d'ancrage (14), les bras (43a,43b) du tourillon de fixation (43) sont donc de même cisaillés dans ce mode de réalisation par le mouvement descendant de la plaque d'ancrage (14), ce qui fait que Because of the high pressure of the gas and the force component applied to the anchor plate (14), the arms (43a, 43b) of the securing pin (43) are thus sheared in this embodiment by the downward movement of the anchor plate (14), so that

cette dernière peut descendre sans être gênée et faire sor- the latter can go down unhindered and make

tir les tenons de retenue (15) de la zone de coopération pulling the retaining pins (15) from the cooperation zone

* avec les éléments de raccordement de sangle.* with the strap connection elements.

Dans ce mode de réalisation, il serait également pos- sible de prévoir, à la place des encoches (45) dans le tourillon de In this embodiment, it would also be possible to provide, in place of the notches (45) in the trunnion

fixation (43), des encoches dans la zone de l'évidement (44) de la plaque d'ancrage (14), ce qui ferait que la partie d'épaisseur réduite de la plaque d'ancrage (14) serait cisaillée autour de l'ouverture (42) par la force de résistance des bras (43a, 43b) du tourillon de fixation (43) lors de l'application de la pression à la plaque d'ancrage (14), et que cette dernière pourrait être alors guidée en fixation (43), notches in the region of the recess (44) of the anchor plate (14), so that the reduced thickness portion of the anchor plate (14) would be sheared around the opening (42) by the resistance force of the arms (43a, 43b) of the fastening pin (43) when the pressure is applied to the anchor plate (14), and that the latter could then be guided in

direction de la plaque de base (16) du boîtier de la ferme- direction of the base plate (16) of the housing of the

ture, avec les tenons de retenue (15), sans être gênée et with the retaining pins (15) without being

à l'encontre de la force des ressorts (17). against the force of the springs (17).

Pour des raisons de construction et de montage, un For reasons of construction and assembly, a

mode de réalisation d'une fermeture à séparation rapide se- embodiment of a rapid separation closure se-

lon l'invention qui est particulièrement avantageux comprend la commande de la tige de guidage (23) selon les figures 1 et 2, c'est-à-dire le dégagement de la tige de guidage (23) de la gorge (22) du tourillon principal (11), et un unique piston (62) selon la figure 3 dans l'interstice annulaire supérieur (58) dans lequel débouche la canalisation de sortie the invention which is particularly advantageous comprises the control of the guide rod (23) according to FIGS. 1 and 2, that is to say the disengagement of the guide rod (23) from the groove (22) of the main spigot (11), and a single piston (62) according to Figure 3 in the upper annular gap (58) into which the outlet pipe opens

du gaz (56).gas (56).

Le choix de la pression du gaz, de l'importance des canalisations d'entrée et de sortie de gaz, ainsi que des encoches éventuellement prévues, doit être fait en tenant compte de ces éléments les uns par rapport aux autres de The choice of the gas pressure, the importance of the gas inlet and outlet piping, as well as the notches possibly provided, must be made taking into account these elements in relation to each other.

manière à toujours obtenir un déclenchement fiable du bo - way to always get a reliable trigger of the bo -

tier de la fermeture en cas d'urgence. Dans ce cas, la résistance des matériaux utilisés, par exemple de la plaque shutdown in case of emergency. In this case, the resistance of the materials used, for example the plate

d'ancrage (14) et du tourillon de fixation (43) joue éga- anchor (14) and the fastening pin (43) also

lement un rôle important.an important role.

Comme dans les formes de réalisation décrites ci-des- As in the embodiments described above,

sus, on peut également prévoir des zones de rupture de consigne (45) à la fois dans le tourillon de fixation (43) it is also possible to provide predetermined breaking zones (45) in the fastening pin (43) at the same time

et dans la plaque d'ancrage (14).and in the anchor plate (14).

A la place d'une pression gazeuse, on peut aussi uti- Instead of gas pressure, it is also possible to use

liser la pression d'un liquide, mais on préfère la libéra- the pressure of a liquid, but we prefer the libera-

tion d'un gaz car ce dernier peut être conservé plus faci- gas because it can be kept more easily

lement dans des cartouches sous pression et être libéré in pressurized cartridges and be released

plus rapidement et de façon plus sûre. faster and safer.

2S565712S56571

Claims

- CLAIMS -

1. - Rapid separation closure for rescue systems, comprising a housing (10) and a trunnion

main unit (11) which can be actuated by a

latch (12) and an anchor plate (14) co-operating with a plurality of retaining lugs (15) for strap-connecting members or the like and biased in the locking position, a plate through which the main trunnion (11) passes in its center by means of a reduced part and cooperates with it from the rear, and an automatic separation device of

strap connecting elements out of the retaining pins

holding (15) by means of a pressure, independently of the operation of the trigger member (12), characterized

in that the pressure released by the separating device

automatic control can be directed directly or indirectly

anchor plate (14) with a force component opposing the direction of bias applied to the anchor plate (14), and that the anchor plate (14) and / or the (43) of the main journal (11) which is located below the anchor plate (14)

one or more set break zones (45).

2. - Fast-closing closure according to the

cation 1, characterized in that a pressure line (55, 56) from the automatic separation device

directed towards the anchor plate (14) or reaches

than this one.

3. - Fast closing closure according to the claim

1 or 2, characterized in that the predetermined breaking zones (45) of the anchor plate (14) are located on

its inner part delimited by the holding pins (15).

4. - Fast closing closure according to the

cation 1 or 2, characterized in that the predetermined breaking zones (45) of the anchor plate (14) are arranged in the region of the portion (43) of the main pin (11).

which is located under the anchor plate.

5. - Fast closing closure according to any one

claims 1 to 4, characterized in that the

set breaking zones (45) are made up of

notch shape.

6. - Rapid separation closure for systems of

a housing (10) and a main journal

cipal (11) operable by a triggering member

(12), and an anchor plate (14) cooperating with a plurality of retaining pins (15) for

connection of straps or the like and requested in

lock, a plate through which the

main rillon (11) passes in its center by means of a

reduced part and cooperates with it from the rear, and a

positive automatic separation of connecting elements

straps (15) by means of pressure, independently of actuation of the actuating member (12), characterized in that a pipe

(55,56) from the automatic separation device

comes to a pressure member (40, 60, 62) at the

the direction of solicitation applied to the

anchor (14) and acting on the latter, and in that the pipe (55, 56) is interrupted by a guide rod (23) holding the main pin (11) of the

closing in the locking position of said closure

ture.

7. - Fast closing closure according to the claim

6, characterized in that the guide rod (23) is

mounted elastically.

8. - quick-release closure according to the claim

6 or 7, characterized in that the pipe (55, 56) reaches a portion (40) of the main trunnion (11).

protruding out of the opening (42) of the anchor plate (14).

9. - Rapid separation closure according to any one

claims 1 to 7, characterized in that a

annular and circular arrangement (59) comprising a surface

open to the anchor plate (14) and an annular piston

the ring (59) is disposed on the side of the anchor plate (14) facing the trigger member (12), the annular piston (60) extending in the locking the closure, to

from the surface of the anchor plate (14), and

space (58) in the upper part of the

annularization (59) into which the channel

tion (56).

10. - Quick-release closure according to any one

one of claims 1 to 7, characterized in that

the side of the anchor plate (14) facing towards the

triggering circuit (12) are provided for one or more

wise (61) arranged at a distance from each other

in the casing (10) of the closure and having an open surface towards the anchor plate (14) and

a piston (62) in the respective bore (s) (61),

said piston extending in the locking position of the iron

is provided from the surface of the anchor plate (14) and leaving free space (58) in the upper region of the bore (61), in which space opens the channel (56).

11. - Fast closing closure according to the

10, characterized in that the bore or bores (61) is or are arranged between the holding pins (15) of the

webbing connecting elements or the like.

12. - Quick-release closure according to any one

conque of claims 1 to 11, characterized in that

the portion (43) of the main trunnion (11) / which is located

under the anchor plate (14) comprises a fixing pin

of substantially parallelepipedal shape comprising one or two arms (43a, 43b) arranged below the plate

anchor (14).

13. - Rapid separation closure according to any one

shell of claims 1 to 5 and 12, characterized in that

that the predetermined breaking zones (45) of the fastening pin (43) are disposed substantially below the edge area of the inner surface of the opening (42) of

the anchor plate (14).

14. - Quick-release closure according to any one

one of claims 1 to 13, characterized in that

anchoring plate (14) comprises on its side which is at the

placed on the main trunnion (11) a rounded recess (44)

for receiving the fixing pin (43).

15. - Rapid separation closure according to any one

shell of claims 1 to 5 and 14, characterized in that

that the predetermined breaking zones (45) of the blank plate

(14) are arranged on the upper or lower side

of the ring delimiting the recess (44).

16. - Rapid separation closure according to any one

of claims 1 to 5 and 15, characterized in that

that the predetermined breaking zones (45) of the blank plate

(14) are formed in the form of peripheral notches.

HAZARD.

17. - Quick-release closure according to any one--

of claims 1 to 16, characterized in that the

anchor plate (14) is pushed by springs.

18. - Quick-release closure according to any one

of claims 1 to 17, characterized in that the

automatic separation device is constituted by a

unit producing a gas under pressure.

19. - Quick-release closure according to any one

of claims 1 to 17, characterized in that the

automatic separation device is constituted by a

device activated by water.

20. - Quick-release closure according to any one

of claims 1 to 19, characterized in that the

automatic separation device is constituted by a

unit disposed within the closure housing.

21. - Rapid separation closure according to any one

of claims 1 to 19, characterized in that the

automatic separation device is constituted by a

unit connected to the closure through a

pressure bulle.

22. - Quick-release closure according to any one

conque of claims 1 to 21, characterized in that

or the pistons (60, 62) are held in position, but

movably mounted.

23. - quick-release closure according to the

cation 22, characterized in that the piston or pistons (60, 62) are held by means of an elastic ring (63)

mounted in gorges located in correspondence.