FR2556017A1

FR2556017A1 - Improvements to a cover of a manhole or of an inspection hatch and its support-frame

Info

Publication number: FR2556017A1
Application number: FR8319277A
Authority: FR
Inventors: Derek Ferns
Original assignee: SELFLEVEL COVERS AG
Current assignee: SELFLEVEL COVERS AG
Priority date: 1983-12-02
Filing date: 1983-12-02
Publication date: 1985-06-07
Also published as: FR2556017B1

Abstract

The invention relates to covers of a manhole or of an inspection hatch and to corresponding support-frame devices. According to the invention, a cover of a manhole or of an inspection hatch and a support-frame device comprise one or more covers 11 resting on the frame, the frame being provided with lateral members with rims 16 on which the cover rests. Each cover is provided with extension members 28 pointing downwards, which are accommodated by cavities 29 made in the upper surface of a corresponding rim 16 of the frame, when the cover is held in its closed position on the support-frame. The invention may be used to seal a cover of a manhole or of an inspection hatch placed on a corresponding support-frame and to facilitate the operation of removing the cover.

Description

La présente invention se rapporte aux trous d'homme ou bouches d'accès et à leurs cadres-support. The present invention relates to manholes or access openings and their support frames.

En particulier, l'invention s'applique à ce genre de dispositifs dans lesquels aussi bien le couvercle que le cadre-support sont en fonte, mais l'application ne se limite pas à ces dispositifs.In particular, the invention applies to this type of device in which both the cover and the support frame are made of cast iron, but the application is not limited to these devices.

Dans l'état actuel de la technique ,..on insère souvent un organe d'étanchéité entre un couvercle et son cadre-support, afin d'en assurer l'étanchéité à l'air et à l'eau. Lorsque le couvercle doit être enlevé, l'organe d'étanchéité doit être détaché ou séparé des surfaces adjacentes. Cependant, à la longue, les organes d'étan chéité ont tendance à rester collés, et il arrive souvent que l'on rencontre des difficultés à retirer le couvercle. In the current state of the art, .. a sealing member is often inserted between a cover and its support frame, in order to ensure air and water tightness. When the cover is to be removed, the sealing member must be detached or separated from the adjacent surfaces. However, in the long run, the sealing members tend to remain glued, and it often happens that there are difficulties in removing the cover.

Lorsque deux ou plusieurs couvercles sont disposés de manière adjacente l'un par rapport à l'autre, il est parfois plus simple de glisser un couvercle latéralement au lieu de soulever, après avoir enlevé un premier couvercle adjacent à l'autre. Toutefois, cette opération ne déloge ou ne sépare pas nécessairement les organes d' étanchéité. When two or more covers are arranged adjacent to each other, it is sometimes easier to slide a cover laterally instead of lifting, after removing a first cover adjacent to the other. However, this operation does not necessarily dislodge or separate the sealing members.

I1 est un object de la présente invention de fournir un couvercle de trou d'homme ou bouche d'accès et un dispositif de cadre-support pour lesquels l'opération consistant à retirer le couvercle est facilitée. It is an object of the present invention to provide a manhole cover or access mouth and a support frame device for which the operation of removing the cover is facilitated.

Dans ce but, l'invention fournit un couvercle de trou d'homme ou bouche d'accès et un dispositif de cadresupport renfermant un ou plusieurs couvercles essentiellement rectangulaires et adjacents, disposés sur un cadresupport essentiellement rectangulaire comportant des organes latéraux ayant des parois inférieures en contact avec des cotés opposés des parois périphériques extérieures des couvercles, les organes latéraux.ayant- également des rebords pointant vers l'intérieur, sur'les surfaces desquelles reposent les bords extérieurs des couvercles en question. Les bords extérieurs de chaque couvercle et les rebords correspondants ont des organes de prolongement et des cavités respectives, ces prolongements pénétrant dans les cavités correspondantes lorsque le couvercle est posé sur le cadre dans sa position de fermeture. To this end, the invention provides a manhole cover or access mouth and a support frame device containing one or more essentially rectangular and adjacent covers, arranged on a substantially rectangular support frame comprising lateral members having lower walls in contact with opposite sides of the outer peripheral walls of the covers, the lateral members also having edges pointing inwards, on the surfaces of which the outside edges of the covers in question rest. The outer edges of each cover and the corresponding flanges have extension members and respective cavities, these extensions penetrating into the corresponding cavities when the cover is placed on the frame in its closed position.

Chacune de ces cavités a de préférence une paroi inférieure en pente pouvant entrer en contact avec l'orga- ne de prolongement respectif, de sorte que lorsque- le couvercle est glissé le long du cadre-support depuis sa position de fermeture, le déplacement des organes de prolongement le long de la paroi inférieure en pente soulève le couvercle par rapport à son cadre-support. Each of these cavities preferably has a sloping lower wall which can come into contact with the respective extension member, so that when the cover is slid along the support frame from its closed position, the movement of the extension members along the sloping lower wall raises the cover relative to its support frame.

Ainsi, le contact entre les organes de prolongement et les cavités correspondantes ne sert pas uniquement à maintenir chaque couvercle dans sa position de fermeture correcte sur le cadre-support, mais également l'opération consistant à enlever le couvercle estfacilitée en soulevant légèrement celui-ci et en le glissant le long du cadre-support. Thus, the contact between the extension members and the corresponding cavities not only serves to maintain each cover in its correct closed position on the support frame, but also the operation consisting in removing the cover is facilitated by slightly lifting the latter. and sliding it along the support frame.

L'invention est décrite ci-après en détail a l'aide d'un mode de réalisation préféré à titre d'exemple, en se référant aux dessins en annexe, sur lesquels:
La figure 1 est une vue en dessus d'un couvercle de trou d'homme ou bouche d'accès et d'un dispositif de cadresupport ayant deux couvercles, dont un seul est représenté sur la figure;
la figure-2 est une coupe verticale selon la ligne 2-2 de la figure 1;
la figure 3 est une coupe verticale selon la ligne 3-3 de la figure 1; et
les figures 4,5 et 6 sont des vues plus détaillées d'un des organes de prolongement aménagés sur le couvercle.The invention is described below in detail using a preferred embodiment by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a top view of a manhole cover or access mouth and a support frame device having two covers, only one of which is shown in the figure;
Figure-2 is a vertical section along line 2-2 of Figure 1;
Figure 3 is a vertical section along line 3-3 of Figure 1; and
Figures 4,5 and 6 are more detailed views of one of the extension members arranged on the cover.

En se référant aux figures, on voit-que le couvercle de trou d'homme et le cadre-support renferment un cadre rectangulaire 10 sur lequel reposent deux couvercles rectangulaires 11 (dont un seul est représenté), et le cadre-support, et les couvercles étant en fonte. Les portions centrales des couvercles peuvent avoir des cavités 12 plus ou moins étendues pouvant accueillir un remplissage de béton. Referring to the figures, it can be seen that the manhole cover and the support frame contain a rectangular frame 10 on which two rectangular covers 11 rest (of which only one is shown), and the support frame, and the covers being of cast iron. The central portions of the covers may have more or less extensive cavities 12 which can accommodate a filling of concrete.

Quoique le cadre support 10 puisse être formée une seule pièce, il est de préférence constitueOd'un certain nombre d'organes latéraux 13 allongés et distincts et d'organes d'extrémité 14 boulonnés ensemble. Although the support frame 10 can be formed in one piece, it is preferably made up of a number of elongated and separate side members 13 and end members 14 bolted together.

Comme le montre au mieux la figure 3, chaque organe latéral 13 du cadre renferme une paroi verticale extérieure en pente 15 et des rebords 16 et 17 pointant vers l'intérièur et vers l'extérieur, respectivement, et disposés le long de la partie inférieure de la paroi 15. As best shown in Figure 3, each side member 13 of the frame contains a sloping outer vertical wall 15 and edges 16 and 17 pointing inward and outward, respectively, and arranged along the bottom of the wall 15.

Des sillons 18 longitudinaux, parallèles et espacés entre eux sont aménagés dans la surface pointant vers l'intérieur de la paroi 15, ces sillons pouvant 'accueillir un organe d'étanchéité. Les extrémités des organes laté raux 13 du cadre 10 sont dotées de brides 19 se prolongeant latéralement , ce qui permet d-e boulonner les organes latéraux du cadre bout å bout ou aux organes d'extré- mité du cadre.Longitudinal grooves 18, parallel and spaced apart are arranged in the surface pointing towards the inside of the wall 15, these grooves being able to accommodate a sealing member. The ends of the lateral members 13 of the frame 10 are provided with flanges 19 extending laterally, which makes it possible to bolt the lateral members of the frame end to end or to the end members of the frame.

La figure 2 montre que chacun des organes d'extré- mité 14 ou 14a du cadre renferme une paroi verticale 20 ou 20a, dont la partie inférieure est dotée d'un rebord 21 ou 21a pointant vers l'extérieur. FIG. 2 shows that each of the end members 14 or 14a of the frame contains a vertical wall 20 or 20a, the lower part of which has a rim 21 or 21a pointing outwards.

Comme le montre encore la figure 2, la paroi d'extrémité 14 est en pente tournée extérieurement tandis que la paroi 14a est en pente tournée intérieure- ment . Les rebords 19 disposes aux extrémités des organes latéraux 13 du cadre sont inclinés de maniere correspondante, de sorte à pouvoir s'accoupler aux rebords respectifs 22 et 22a aménagés aux extrémités des-organes d'extrémité du cadre. As still shown in FIG. 2, the end wall 14 is on an inclined side facing the outside while the wall 14a is on an internal facing side. The flanges 19 disposed at the ends of the lateral members 13 of the frame are inclined in a corresponding manner, so that they can be coupled to the respective flanges 22 and 22a arranged at the ends of the end members of the frame.

Comme le montre au mieux la figure 3, chaque couvercle a une portion de base horizontale 23 et des parois latérales 24 verticales et opposées l'une à u- tre et qui sont inclinées extérieurement, de maniera a pouvoir s'accoupler avec les parois verticales 15 des organes latéraux 13 du cadre 10. Les portions de bord extérieures du couvercle reposent sur les rebords 16 tournés vers l'intérieur sur les organes latéraux du cadre. As best shown in Figure 3, each cover has a horizontal base portion 23 and side walls 24 vertical and opposite to each other and which are inclined outwardly, so as to be able to mate with the vertical walls 15 of the side members 13 of the frame 10. The outer edge portions of the cover rest on the flanges 16 facing inwards on the side members of the frame.

La figure 2 indique qu'une des parois d'extrémité 25 du couvercle 11 est inclinée vers l'extérieur et la paroi d'extrémité opposée 25a est inclinée vers l'intérieur, de sorte que les parois d'extrémité puissent s'accoupler avec les parois inclinées respectives 20 et 20a aménagées sur les organes d'extrémité du cadre. Les angles dtin- clinaison des parois sont les mêmes, de sorte que la paroi d'extremité inclinée vers l'extérieur de chaque couvercle
Il puisse s'accoupler avec la paroi d'extrémité inclinée vers l'intérieur et avoisinante du couvercle adjacent.FIG. 2 indicates that one of the end walls 25 of the cover 11 is inclined towards the outside and the opposite end wall 25a is inclined towards the inside, so that the end walls can be coupled with the respective inclined walls 20 and 20a arranged on the end members of the frame. The angles of inclination of the walls are the same, so that the end wall inclined towards the outside of each cover
It can be coupled with the end wall inclined inward and adjacent to the adjacent cover.

Des nervures de renforcement 26 se prolongent vers le 6as depuis la surface inférieure de la portion de base 23 du couvercle 11 de maniera classique. Reinforcement ribs 26 extend towards 6as from the lower surface of the base portion 23 of the cover 11 in conventional manner.

Des trous de serrure 27 (voir figure 1) sont aménagés dans la surface supérieure de chaque couvercle 11, -permet- tant d'-introduire une clé, afin de permettre d'enlever le couvercle du cadre-support. Keyholes 27 (see FIG. 1) are provided in the upper surface of each cover 11, allowing to introduce a key, in order to allow the cover to be removed from the support frame.

La figure 2 indique que chacune des portions de bord extérieur du couvercle 11 qui repose sur les bords 16des organes latéraux du cadre est dotée à l'extrémité adjacente à la paroi inclinée vers l'intérieur 25a d'un prolongement 28 pointant vers le bas, qui, lorsque le couvercle est amené dans sa position de fermeture, est accueilli par une cavité 29 aménagée dans le rebord 16. FIG. 2 indicates that each of the outer edge portions of the cover 11 which rests on the edges 16 of the side members of the frame is provided at the end adjacent to the inwardly inclined wall 25a with an extension 28 pointing downwards, which, when the cover is brought into its closed position, is received by a cavity 29 arranged in the flange 16.

Les cavités 29 pouvant accueillir les prolongements pointant vers le bas et amenagés sur le couvercle de trou d'homme (non représenté) sont -repr-ésentés sur la figure 1.The cavities 29 which can accommodate the extensions pointing downwards and fitted on the manhole cover (not shown) are shown in FIG. 1.

Comme le montre la figure 2, les parois inférieures des cavités 29 sont en pente. Le fait que les organes de prolongement 28 sont accueillis-par les cavités 29 facilite le positionnement précis de chaque couvercle sur le cadre-support. De plus, dans un dispositif dans lequel un certain nombre de. couvercles sont disposés l'un à côté de l'autre, lorsque le premier couvercle a été enlevé en le soulevant, les autres couvercles peuvent facilement être enlevés en les glissant le long des organes latéraux du cadre et en les soulevant légèrement en même temps.Etant donné que les parois intérieures des cavités 29 sont en pente, le déplacement des organes de prolongement 28 le long des parois inférieures en pente entraîne un léger soulèvement d'un des côtés du couvercle lorsqu'il est-glissé le long des organes latéraux du cadre, d'où l'enlèvement du couvercle est facilité. Cette manière de procéder entraîne en particulier la rupture de l'étanchéité aux fluides préalablement aménagée sur tout le pourtour du couvercle. As shown in Figure 2, the lower walls of the cavities 29 are sloping. The fact that the extension members 28 are received by the cavities 29 facilitates the precise positioning of each cover on the support frame. In addition, in a device in which a number of. covers are arranged next to each other, when the first cover has been removed by lifting it up, the other covers can easily be removed by sliding them along the side members of the frame and lifting them slightly at the same time. Since the interior walls of the cavities 29 are sloping, the movement of the extension members 28 along the sloping lower walls causes a slight lifting of one side of the cover when it is slid along the side members of the frame, hence the removal of the cover is facilitated. This procedure leads in particular to the rupture of the fluid tightness previously arranged around the entire periphery of the cover.

Les figures 4 à 6 représentent l'un des organes de prolongement 28 plus en détail. La figure 4 est une coupe verticale de l'une des extrémités du couvercle 11; la figure 5 est une vue de dessous et la figure 6 est une vue d'extrémité. On se rendra compte qu'à côté de l'organe de prolongement 28 on peut aménager un organe de prolongement 30 de taille plus petite s'appuyant sur la surface du rebord correspondant 16 le long de la cavité 29 aménagée dans celui-ci. Figures 4 to 6 show one of the extension members 28 in more detail. Figure 4 is a vertical section through one end of the cover 11; Figure 5 is a bottom view and Figure 6 is an end view. It will be appreciated that, next to the extension member 28, an extension member 30 of smaller size can be fitted, resting on the surface of the corresponding flange 16 along the cavity 29 formed therein.

Claims

Claims:

1. Manhole cover or access mouth and support frame device containing two or more substantially rectangular covers disposed adjacent to the essentially rectangular support frame enclosing side frame members having interior walls which are in contact with the opposite edges of the peripheral outer walls of the covers, the lateral frame members also having inwardly extending edges arranged on the upper surfaces and on which the opposite external edges of these covers rest, characterized in that the outer edges of each cover (11) and the corresponding flanges (16) have respective extension members (28) and cavities (29), these extension members (28) being received by the cavities (29) when the cover ( 11) is kept in its closed position on the frame (10).

2. Manhole cover or access mouth and support frame device according to claim-1, characterized in that the cover (11) is provided with extensions (28) pointing downwards and arranged so as to can be accommodated by cavities (29) arranged in the upper surfaces of the corresponding flanges (16).

3. Manhole cover or access mouth and support frame device according to one of claims 1 or 2, characterized in that each cavity (29) has a sloping lower wall corresponding to the extension members (28), -so that when the cover (11) is slid along the frame (10) from its closed position, the movement of the extension members (28) along the sloping lower walls causes the cover is raised relative to the support frame.

4. Manhole cover or access mouth and support frame device according to any one of the preceding claims, characterized in that each cover is provided with a combination of extension members and cavities in each from its corners.

By proxy from SELFLEVEL COVERS AKTIENGESELLSCHAFT.

The representative is R. Baudin.