FR2554159A1

FR2554159A1 - Improvements to the "mini-box" roller shutter

Info

Publication number: FR2554159A1
Application number: FR8317606A
Authority: FR
Inventors: Gerard Mouflin
Original assignee: MOUFLIN FRERES SARL
Current assignee: MOUFLIN FRERES SARL
Priority date: 1983-11-02
Filing date: 1983-11-02
Publication date: 1985-05-03

Abstract

The invention relates to improvements made to the roller shutter, more particularly to the so-called "mini-box" shutters equipped with means for balancing the weight of the apron. According to the invention, the balancing means consist of a flat- coil spring 7, mounted at one of the ends of the shaft 1 around which the apron is rolled, the flat-coil spring 7 being housed inside the lateral cheek 4 of the shutter.

Description

L 'invention est relative à des perfectionnements apportés au volet roulant. Elle trouvera plus particulièrement son application pour les volets roulants dits"mini-coffres". The invention relates to improvements made to the roller shutter. It will more particularly find its application for rolling shutters known as "mini-safes".

Les volets roulants dits "mini-coffres" se présentent géne
ralement sous la forme d'un tablier qui vient s'enrouler autour d'un axe place à l'intérieur d'un coffre, ce coffre étant monté dans la partie supérieure de l'ouverture que l'on veut équiper. Ce coffre est généralement constitué par deux joues latérales qui supportent les ex trémités de l'axe d'enroulement du tablier, les deux joues étant reliées par un caisson qui masque totalement le tablier enroulé autour de l'axe.Roller shutters called "mini-safes" are great
ralement in the form of an apron which is wound around an axis placed inside a trunk, this trunk being mounted in the upper part of the opening that we want to equip. This chest is generally constituted by two lateral cheeks which support the ends of the axis of winding of the apron, the two cheeks being connected by a box which completely masks the apron wound around the axis.

Ce type de volet roulant dit "mini-coffre " est généralement manoeuvré à l'aide d'une sangle dont l'une des extrémités est solidaire d'un enrouleur, et dont l'autre extrémité s'enroule autour d'une poulie solidaire de l'axe du volet. Ce volet peut également être manoeuvré à l'aide d'une manivelle qui actionne un treuil monté à l'une des extrémités du volet. Toutefois, l'utilisation d'un treuil nécessite la présence de moyens élastiques pour équilibrer le poids du tablier. This type of rolling shutter called "mini-trunk" is generally operated using a strap, one end of which is secured to a reel, and the other end of which is wound around a pulley secured of the axis of the flap. This shutter can also be operated using a crank which operates a winch mounted at one end of the shutter. However, the use of a winch requires the presence of elastic means to balance the weight of the deck.

Par ailleurs, il existe un autre type de volet roulant à manoeuvre directe-, c'est-à-dire qu'il est actionne à l'aide d'une poi gnee disposée à la partie inférieure du tablier, ce qui exige également la présence de moyens d'équilibrage pour retenir le poids du tablier. In addition, there is another type of rolling shutter with direct operation, that is to say that it is actuated using a handle disposed at the bottom of the deck, which also requires the presence of balancing means to retain the weight of the deck.

Ce dernier type de volet est généralement utilisé lorsque la fermeture du volet doit être commandée depuis l'extérieur, ce qui est le cas, par exemple, pour les volets qui équipent les portes d'entrée.The latter type of shutter is generally used when the shutter must be closed from the outside, which is the case, for example, for the shutters fitted to the entrance doors.

On utilise également ces moyens d'équilibrage comme des moyens d'assistance dans le cas de volets roulants manoeuvrés à l'aide d'une sangle dont le poids du tablier est relativement important. Cette assistance est particulièrement appréciée par les personnes âgées qui peuvent avoir certaines difficultés à manoeuvrer de tels volets roulants. These balancing means are also used as assistance means in the case of rolling shutters operated with a strap whose weight of the deck is relatively large. This assistance is particularly appreciated by the elderly who may have certain difficulties in operating such roller shutters.

Actuellement, les moyens élastiques d'équilibrage sont constitues par un ressort helicoîdal logé à l'intérieur du tube constituant l'axe d'enroulement du tablier, et centré autour de la tringle qui relie les deux joues latérales du coffre, l'une des extrémités du ressort étant fixe et l'autre extrémité étant solidaire du tube autour duquel s'enroule le tablier. Currently, the elastic balancing means are constituted by a helical spring housed inside the tube constituting the axis of winding of the deck, and centered around the rod which connects the two lateral cheeks of the boot, one of the ends of the spring being fixed and the other end being integral with the tube around which the apron is wound.

Or, pour réaliser un équilibrage correct des tabliers de ces volets , il est nécessaire de déterminer la section du fil constituant le ressort ainsi que le nombre de spires suivant le poids et la longueur du tablier, ces contraintes étant dues à la forme hélicoidale du ressort. Aussi, dans la pratique, il est nécessaire de se reporter à chaque fois à des abaques qui indiquent par simple lecture les carac teristiques du ressorts qu'il convient d'utiliser. However, to achieve a correct balancing of the decks of these shutters, it is necessary to determine the section of the wire constituting the spring as well as the number of turns depending on the weight and the length of the deck, these constraints being due to the helical shape of the spring . Also, in practice, it is necessary to refer each time to charts which indicate by simple reading the characteristics of the springs which it is advisable to use.

Par ailleurs, les ressorts hélicoidaux généralement employés dans les volets roulants présentent une zone de réglage de faible am amplitude, ce qui impose de connaitre avec précision dès le montage du ressort le poids du tablier qui sera manoeuvré ultérieurement. Pour obtenir un résultat satisfaisant, il faudrait utiliser des ressorts présentant un grande nombre de spires, ce qui n'est pas compatible tant du point de vue économique que du point de vue de l'encombrement disponible dans les coffres. Furthermore, the helical springs generally used in roller shutters have a low amplitude adjustment zone, which requires knowing with precision when mounting the spring the weight of the deck which will be operated later. To obtain a satisfactory result, it would be necessary to use springs having a large number of turns, which is not compatible both from the economic point of view and from the point of view of the space available in the boxes.

Le but principal de l'invention est de proposer un volet roulant dont les moyens d'équilibrage ne sont pas étroitement determinés par le poids du tablier, c'est-à-dire qu'il présente une zone de réglage de grande amplitude. Pour cela, l'inventeur a constate que les ressorts spirales présentaient une amplitude de réglage compatible avec les variations de tension exigées par les volets roulants "mini-coffres11. Acet effet, les volets roulants seront équipés au montage d'un ressort, qui, en position de tension -maximale, sera susceptible d'équilibrer le tablier le plus lourd. The main object of the invention is to provide a rolling shutter whose balancing means are not closely determined by the weight of the deck, that is to say that it has a large amplitude adjustment zone. For this, the inventor noted that the spiral springs had an amplitude of adjustment compatible with the variations in tension required by the roller shutters "mini-safes. 11 As a result, the roller shutters will be fitted with a spring, which, in the -maximal tension position, will likely balance the heaviest deck.

La longueur utile du ressort sera facilement déterminée puisqu'elle est directement proportionnelle à la charge à manoeuvrer. The useful length of the spring will be easily determined since it is directly proportional to the load to be maneuvered.

Ensuite, il suffira de régler la tension du ressort suivant le poids réel du tablier.Then it will suffice to adjust the spring tension according to the actual weight of the deck.

L'invention trouvera tout particulièrement son application dans le cas de volets roulants qui peuvent s'adapter à la largeur et à la hauteur des ouvertures. La variation de poids peut être importante étant donné que, par exemple, un volet prévu pour une longueur d'axe d'un mètre peut être ramené à 70 cm, et un volet d'une longueur de 1,40 m peut être ramené jusqu'à une longueur d'un mètre. Aussi, l'invention offre la possibilité de réduire la longueur du volet sans devoir toucher aux moyens d'assistance. The invention will particularly find its application in the case of roller shutters which can adapt to the width and height of the openings. The variation in weight can be significant since, for example, a flap intended for an axis length of one meter can be reduced to 70 cm, and a flap with a length of 1.40 m can be reduced to 'to a length of one meter. Also, the invention offers the possibility of reducing the length of the flap without having to touch the assistance means.

Un autre but de l'invention est de proposer un montage du ressort spirale qui soit facile à mettre en oeuvre et économique à réaliser. Pour cela, elle se sert des éléments standards utilisés lorsque le volet roulant est équipé de poulies, et elle exige un minimum de modifications au niveau de la fixation de l'axe- sur le coffre. Another object of the invention is to propose an assembly of the spiral spring which is easy to implement and economical to produce. To do this, it uses the standard elements used when the roller shutter is fitted with pulleys, and it requires a minimum of modifications in terms of the fixing of the axle- on the trunk.

D'autres buts et avantages de la présente invention, apparaitront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. Other objects and advantages of the present invention will appear during the description which follows, which is given for information only and which is not intended to limit it.

Le volet roulant, comprenant notamment un tablier qui vient s'enrouler autour d'un axe, disposé à l'intérieur d'un coffre formé de deux joues latérales supportant l'axe et reliées par un caisson, et des moyens élastiques pour équilibrer le poids du tabli#er, est caractérisé par le fait que les moyens élastiques se présentent sous la forme d'un ressort spirale, logé à l'intérieur de l'une des joues latérales, dont l'extrémité centrale est solidaire de l'extrémité correspondante de l'axe. The roller shutter, comprising in particular an apron which is wound around an axis, arranged inside a trunk formed by two lateral cheeks supporting the axis and connected by a box, and elastic means for balancing the weight of the table # er, is characterized in that the elastic means are in the form of a spiral spring, housed inside one of the side cheeks, the central end of which is integral with the end corresponding to the axis.

L'invention sera mieux comprise# si l'on se refère à la description ci-dessous ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. The invention will be better understood if reference is made to the description below as well as to the accompanying drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 illustre, en coupe suivant l'axe du volet, un mode préférentiel de réalisation de la présente invention. Figure 1 illustrates, in section along the axis of the shutter, a preferred embodiment of the present invention.

La figure 2 illustre, en coupe A-A le mode de réalisation illustré à la figure 1. FIG. 2 illustrates, in section A-A, the embodiment illustrated in FIG. 1.

Le volet roulant, illustre aux figures 1 et 2, comprend notamment un tablier non représenté constitué par une pluralité de lames reliées entre elles, qui est solidaire d'un axe 1, mobile en rotation autour de l'axe longitudinal 2. Lorsque le tablier s'enroule autour de l'axe 1, il vient prendre place dans un coffre 3 constitué par deux joues supportant les extrémités de l'axe 1, la figure 1 illustrant la joue 4, et par un caisson 5 constitué par exemple par deux profils en L qui viennent prendre appui sur les joues du coffre. The roller shutter, illustrated in FIGS. 1 and 2, comprises in particular an apron, not shown, constituted by a plurality of blades connected to each other, which is integral with an axis 1, movable in rotation around the longitudinal axis 2. When the apron wraps around the axis 1, it takes place in a trunk 3 constituted by two cheeks supporting the ends of the axis 1, FIG. 1 illustrating the cheek 4, and by a box 5 constituted for example by two profiles in L which come to rest on the cheeks of the trunk.

Par ailleurs, chacune des joues 4 présente sur sa face interne un ergot 6 autour duquel vient pivoter l'extrémité de l'axe 1. Furthermore, each of the cheeks 4 has on its internal face a lug 6 around which the end of the axis 1 pivots.

Selon l'invention, les moyens d'equilibrage sont constitues par un ressort spirale 7 disposé à l'une des extrémités de l'axe 1 et logé à l'intérieur de la joue correspondante 4. De plus, l'extré- mité de l'axe est munie de moyens pour permettre sa rotation, ces moyens autorisant la fixation du ressort sur l'extrémité de l'axe. According to the invention, the balancing means are constituted by a spiral spring 7 disposed at one end of the axis 1 and housed inside the corresponding cheek 4. In addition, the end of the axis is provided with means to allow its rotation, these means authorizing the fixing of the spring on the end of the axis.

En effet, il est essentiel de pouvoir réaliser simultanément au niveau de l'extrémité de l'axe, à la fois la fonction de rotation et de support vis-à-vis de la joue, et la fonction de fixation du ressort qui est disposée à proximité immédiate de l'extrémité de l'axe, étant donné qu'il est logé dans la joue elle-même.Indeed, it is essential to be able to perform simultaneously at the end of the axis, both the function of rotation and support vis-à-vis the cheek, and the function of fixing the spring which is arranged in the immediate vicinity of the end of the axis, since it is housed in the cheek itself.

Ces moyens qui autorisent la rotation sont constitués avantageusement par un manchon (repère 8) qui est introduit dans l'extré- mité 9 de l'axe 1. Ce manchon présentera avantageusement un palier 10 dans lequel viendra prendre place un roulement 11 dont la bague intérieure sera montée sur l'ergot 6 solidaire de la joue 4. Par ailleurs, l'extrémité du manchon 8 située du côté de la joue présentera avantageusement une collerette 12 qui viendra en butée contre l'extré- mité 9 de l'axe. L'extrémité du manchon, disposée à l'intérieur de l'axe de manoeuvre présentera, de préférence, une section réduite pour faciliter sa mise en place. These means which allow rotation are advantageously constituted by a sleeve (reference 8) which is introduced into the end 9 of the axis 1. This sleeve will advantageously have a bearing 10 in which will take place a bearing 11 whose ring the interior will be mounted on the lug 6 secured to the cheek 4. Furthermore, the end of the sleeve 8 located on the side of the cheek advantageously will have a flange 12 which will abut against the end 9 of the axis. The end of the sleeve, disposed inside the operating axis, will preferably have a reduced section to facilitate its positioning.

Le palier 10 sera délimité par la paroi 13, qui pourra, par exemple, fermer totalement la section du manchon et venir épouser la forme extérieure de l'ergot 6. The bearing 10 will be delimited by the wall 13, which may, for example, completely close the section of the sleeve and come to conform to the external shape of the lug 6.

La section du manchon sera déterminée par celle du tube, qui, generalement, est de forme polygonale, comme celle illustrée à la figure 2. Les dimensions extérieures du manchon seront légèrement inférieures à celles du tube constituant l'axe. The section of the sleeve will be determined by that of the tube, which, generally, is of polygonal shape, like that illustrated in FIG. 2. The external dimensions of the sleeve will be slightly smaller than those of the tube constituting the axis.

Pour autoriser la fixation des ressorts surs'axe au niveau du manchon, la surface latérale de ce dernier présentera un dégagement 14 dans lequel pourront venir s'engager les vis de fixation de l'ex trématé centrale du ressort spirale. Dans le mode de réalisation illustre, le dégagement 14 est défini entre la paroi 15 du manchon et le tube 16 constituant l'axe. Vis-à-vis de la section du manchon 8, la partie 15 constitue une zone tronquée, qu'il faudra veiller à placer impérativement en face des trous assurant la fixation du ressort spirale sur l'axe. La joue 4 est constituée par un flasque 17 entouré par un rebord 18 autour duquel vient s'engager l'extrémité des éléments en L constituant le caisson 5. To allow the fixing of the springs on the axis at the level of the sleeve, the lateral surface of the latter will have a clearance 14 in which the fixing screws of the central central thread of the spiral spring may come to engage. In the illustrated embodiment, the clearance 14 is defined between the wall 15 of the sleeve and the tube 16 constituting the axis. Opposite the section of the sleeve 8, the part 15 constitutes a truncated zone, which it is essential to take care to place in front of the holes ensuring the fixing of the spiral spring on the axis. The cheek 4 is constituted by a flange 17 surrounded by a rim 18 around which the end of the L-shaped elements constituting the box 5 engages.

Selon l'invention, le ressort spirale 7 est disposé dans le volume défini par le flasque 17, le rebord 18 et un élément de protection 19 fixé sur le chant du rebord 18. L'intérêt de ce montage est d'éviter les déboîtements accidentels du ressort spirale, qui se traduisent par un blocage complet de la manoeuvre du volet. According to the invention, the spiral spring 7 is disposed in the volume defined by the flange 17, the rim 18 and a protective element 19 fixed on the edge of the rim 18. The advantage of this arrangement is to avoid accidental dislodging of the spiral spring, which result in a complete blocking of the operation of the shutter.

Le rebord 18, qui épouse généralement la forme extérieure de la joue 4, présentera des moyens autorisant la fixation de l'élé- ment de protection 19. Ces moyens pourront, par exemple, être constitués par des trous taraudés 20 situés dans les angles de la section polygonale définie par le rebord 18. The rim 18, which generally follows the external shape of the cheek 4, will present means authorizing the attachment of the protective element 19. These means could, for example, be constituted by tapped holes 20 situated in the angles of the polygonal section defined by the rim 18.

La joue 4 pourra présenter des ouvertures 21 réalisées dans le rebord 18, ces ouvertures étant destinées au passage de la sangle dans le cas de la manoeuvre du volet à l'aide d'un enrouleur. Aussi, l'extrémité extérieure 22 du ressort spirale sera repliée pour venir s'adapter sur le chant de l'une de ces ouvertures de façon à être immobilisée à l'aide d'une vis sur la face extérieure do rebord 18. The cheek 4 may have openings 21 made in the rim 18, these openings being intended for the passage of the strap in the case of the operation of the flap using a reel. Also, the outer end 22 of the spiral spring will be folded back to fit over the edge of one of these openings so as to be immobilized using a screw on the outer face of the rim 18.

Dans le cas de volet roulant qui s'adapte aux dimensions exactes des ouvertures, l'axe 1 est constitue par un tube 23 dans lequel s'engage un manchon télescopique 24, le tube 23 étant muni de perçages pour fixer le tablier, le manchon télescopique présentant une gorge longitudinale 25 située immédiatement derrière les perçages pour permettre le passage des vis. Lorsque le manchon télescopique 24 est fortement raccourci, il est possible que le manchon 8 soit disposé au niveau de la gorge 25, et alors il conviendra de placer la partie tronquée 15 du manchon 8 en regard de la gorge 25. In the case of a rolling shutter which adapts to the exact dimensions of the openings, the axis 1 is constituted by a tube 23 in which a telescopic sleeve 24 engages, the tube 23 being provided with holes for fixing the apron, the sleeve telescopic having a longitudinal groove 25 located immediately behind the holes to allow the passage of screws. When the telescopic sleeve 24 is greatly shortened, it is possible that the sleeve 8 is disposed at the level of the groove 25, and then the truncated part 15 of the sleeve 8 should be placed opposite the groove 25.

Le réglage de la tension du ressort sera facilement déter- mine par le monteur suivant la largeur utile du volet. Si le volet est utilise dans sa largeur maximale, la tension de réglage correspondra sensiblement à la tension maximale, par contre, si le tablier a été diminuer en largeur, il conviendra de rechercher par essais successifs la tension du ressort qui assure le meilleur équilibrage du tablier. The adjustment of the spring tension will be easily determined by the installer according to the useful width of the flap. If the shutter is used in its maximum width, the tension of adjustment will correspond appreciably to the maximum tension, on the other hand, if the apron has been decrease in width, it will be advisable to seek by successive tests the tension of the spring which ensures the best balancing of the apron.

Le mode denealisation qui vient d'être décrit n'est donne qu'à titre indicatif et d'autres mises en oeuvre de la présente invention, à la portée de l'Homme de l'Art, auraient pu être adoptées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. The embodiment which has just been described is given for information only and other implementations of the present invention, within the reach of ordinary skill in the art, could have been adopted without going out of the framework of this one.

Claims

1. Roller shutter, comprising in particular an apron which is wound around an axis (1), disposed inside a trunk (3) formed by two lateral cheeks (4) supporting the axis (1) and connected by a box (5), and elastic means for balancing the weight of the deck, characterized in that the elastic means are in the form of a spiral spring (7), housed inside the one of the side cheeks (4) whose central end is integral with the end (9) of the axis (1).

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that it comprises a sleeve (8), engaged in the end (9) of the axis (1), in which is integrated a bearing (10) to allow the rotation of the axis (1) relative to the cheek (4).

3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the lateral surface of the sleeve (8) has a clearance (14) which fits inside the axis (1) at the fixing of the spiral spring.

4. Roller shutter according to claim 1, each of the cheeks (4) consists of a flange (17) surrounded by a flange (18), characterized in that the spring (7) is disposed between the flange (17) and a protective element (19) fixed on the flange (18).

5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the end (22) of the spiral spring secured to the cheek (4) comes to bear on the edge of one of the openings (21) formed in the flange ( 18).

6. Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the ends of the spiral spring (7) are forged.

7. Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the other end of the axis (1) is provided with a pulley to authorize the operation of the shutter.