FR2554088A1

FR2554088A1 - DISPENSING DEVICE FOR DISCHARGING A LIQUID OR PASTY PRODUCT FROM A CONTAINER CONTAINING SUCH A PRODUCT

Info

Publication number: FR2554088A1
Application number: FR8416548A
Authority: FR
Inventors: Gustav Ola Ingemar Ohlson
Original assignee: KEBO PROD AB
Current assignee: KEBO PROD AB
Priority date: 1983-11-01
Filing date: 1984-10-30
Publication date: 1985-05-03
Also published as: DE3439878A1; FI844114L; FI844114A0; SE8305995L; GB2150226A; IT1207572B; GB8426149D0; GB2150226B; ES537251A0; IT8423407A0; BE900943A; SE8305995D0; DK518184D0; NO844326L; NL8403244A; DK518184A; JPS60110651A; ES8601056A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DISTRIBUTEUR EN VUE DE DECHARGER UN PRODUIT LIQUIDE PATEUX D'UN RECIPIENT CONTENANT UN TEL PRODUIT. CE DISPOSITIF 10 COMPREND UN LOGEMENT DE SOUPAPE 11 RENFERMANT UN PASSAGE GENERALEMENT CYLINDRIQUE 28 QUI, AU MOYEN DE DEUX ELEMENTS DE SOUPAPES 29, EST DIVISE EN UNE PARTIE D'ENTREE 28A, UNE PARTIE DE SORTIE 28B ET UNE CHAMBRE DE SOUPAPE INTERMEDIAIRE 28C, UN MOYEN A PRESSION 19 COMMUNIQUANT AVEC LA CHAMBRE DE SOUPAPE 28C, AINSI QU'UNE PIECE DE JONCTION 23 PAR LAQUELLE LE DISPOSITIF 10 PEUT ETRE MONTE SUR LE COL 24 D'UN RECIPIENT 25. LE DISPOSITIF DE L'INVENTION EST UTILISE POUR DECHARGER UN PRODUIT LIQUIDE OU PATEUX D'UN RECIPIENT SUR LEQUEL IL EST MONTE.THE INVENTION RELATES TO A DISPENSER DEVICE FOR DISCHARGING A LIQUID PASTE PRODUCT FROM A CONTAINER CONTAINING SUCH A PRODUCT. THIS DEVICE 10 INCLUDES A VALVE HOUSING 11 CONTAINING A GENERALLY CYLINDRICAL PASSAGE 28 WHICH, BY MEANS OF TWO VALVE ELEMENTS 29, IS DIVIDED INTO AN INLET PART 28A, AN OUTLET PART 28B AND AN INTERMEDIATE VALVE CHAMBER 28C, A PRESSURE MEDIUM 19 COMMUNICATING WITH THE VALVE CHAMBER 28C, AS WELL AS A JUNCTION PART 23 BY WHICH THE DEVICE 10 CAN BE MOUNTED ON THE NECK 24 OF A CONTAINER 25. THE DEVICE OF THE INVENTION IS USED TO UNLOAD A PRODUCT LIQUID OR PASTE FROM A CONTAINER ON WHICH IT IS MOUNTED.

Description

Dispositif distributeur en vue de décharger un pro-Dispensing device for discharging a product

duit liquide ou pâteux d'un récipient contenant un liquid or pasty duck from a container containing a

tel produit.such product.

La présente invention concerne un dispositif distributeur destiné à décharger un produit liquide The present invention relates to a dispenser device for discharging a liquid product

ou pâteux d'un récipient contenant un tel produit. or pasty of a container containing such a product.

Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif du type précité comprenant un logement More particularly, the invention relates to a device of the aforementioned type comprising a housing

de soupapespourvu d'un passage généralement cylindri- of valves with a generally cylindrical passage

que pour le produit précité, ainsi que deux éléments for the above product, as well as two elements

de soupapesmontes dans des positions espacées longi- valves in spaced longitudinal positions.

tudinalement à l'intérieur de ce passage afin de di- tudinally inside this passage in order to di-

viser ce dernier en trois parties successives,à savoir une partie d'entrée reliée à un conduit d'entrée du dispositif, une partie de sortie reliée à un conduit target the latter in three successive parts, namely an input portion connected to an input conduit of the device, an output portion connected to a conduit

de sortie du dispositif et une chambre de soupape in- output of the device and a valve chamber

termédiaire, le dispositif comprenant également un moyen à pression élastiquement compressible qui est fixé à une partie extérieure périphérique du logement de soupape et communique avec la chambre de soupape via un trou pratiqué dans la paroi périphérique de cette chambre, ce moyen à pression étant conçu de intermediate, the device also comprising an elastically compressible pressure means which is attached to a peripheral outer portion of the valve housing and communicates with the valve chamber via a hole in the peripheral wall of the chamber, the pressure means being designed to

telle sorte que, lorsqu'il est soumis à une compres- such that, when subjected to a compres-

sion, il provoque la décharge d'une certaine quantité du produit de la chambre de soupape vers la partie de sion, it causes the discharge of a certain amount of the product from the valve chamber to the part of

sortie du passage, tandis que, lorsque la pression est ultérieu- out of the passage, whereas, when the pressure is later

rement relâchée, il ramène une quantité correspondante du produit de la partie d'entrée du passage dans la chambre de soupape, ce dispositif comprenant également une pièce de jonction au moyen de laquelle il peut être monté sur le col d'un récipient en vue de relier le conduit d'entrée du dispositif à l'intérieur du récipient. releasing a corresponding amount of the product of the inlet portion of the passage into the valve chamber, the device also comprising a connecting piece by means of which it can be mounted on the neck of a container in order to connect the inlet duct of the device to the interior of the container.

On connaît déjà plusieurs dispositifs distri- Several distribution devices are already known.

buteurs différents de ce type. Sans exception, ces dispositifs connus ont été utilisés uniquement pour different scorers of this type. Without exception, these known devices have been used only for

décharger des produits liquides ou pâteux de réci- discharge liquid or pasty products from

pients placés par-dessus. Le passage généralement cylindrique ménagé dans le logement de soupape a toujours été réalisé sous forme d'un passage de part placed on top. The generally cylindrical passage formed in the valve housing has always been realized as a passage from

en part et la pièce de jonction par laquelle le dis- apart and the connecting piece through which the

positif peut être monté sur le col du récipient, a toujours été placée en alignement avec le passage précité à l'extrémité de la partie d'entrée de ce dernier. Dans la pratique, il a été indispensable, lors de l'utilisation de ces dispositifs connus, de positive can be mounted on the neck of the container, has always been placed in alignment with the aforementioned passage at the end of the inlet portion of the latter. In practice, it has been essential, when using these known devices, to

prévoir un moyen support spécial derrière le loge- provide a special means of support behind the

ment de soupape afin d'absorber les forces relative- to absorb the relative forces

ment importantes qui peuvent être appliquées à ce dernier à la suite de la mise en action du moyen à pression. significant importance that can be applied to the latter as a result of the pressure medium being put into action.

L'invention a pour objet de fournir un nou- The object of the invention is to provide a new

veau dispositif distributeur perfectionné du type spécifié dans l'introduction ci-dessus grâce auquel il n'est plus nécessaire de prévoir un moyen support an improved dispensing device of the type specified in the above introduction by which it is no longer necessary to provide support means

séparé pour le logement de soupape. Suivant l'in- separate for the valve housing. Following the

vention, on propose à cet effet un dispositif distri- vention, a distribution device for this purpose is proposed.

buteur du type précité qui est principalement caracté- scorer of the aforementioned type which is mainly

risé en ce que la pièce de jonction est montée sur rised in that the connecting piece is mounted on

une seconde partie extérieure périphérique du loge- a second outer peripheral part of the lodge

ment de soupape qui est diamétralement opposée à la partie extérieure périphérique mentionnée en premier lieu de ce logement de soupape, le conduit d'entrée s'étendant à travers cette seconde partie extérieure valve member which is diametrically opposed to the first mentioned outer peripheral portion of this valve housing, the inlet conduit extending through this second outer portion

périphérique dans une direction pratiquement transver- peripheral in a practically transverse direction

sale par rapport au passage et se terminant dans une dirty compared to the passage and ending in a

ouverture d'entrée ménagée dans la paroi périphéri- inlet opening in the peripheral wall

que de la partie d'entrée, laquelle, à son extrémité éloignée de la chambre de soupape, est fermée par une the inlet part, which, at its end remote from the valve chamber, is closed by a

paroi en bout du logement de soupape. end wall of the valve housing.

Suivant l'invention, lors du montage du dispositif sur le col d'un récipient, le logement de soupape est situé transversalement par rapport According to the invention, when mounting the device on the neck of a container, the valve housing is located transversely to

à ce col, tandis que le moyen à pression est dispo- at the neck, while the pressure medium is available

sé en alignement avec ce dernier, sur le côté oppo- sé du logement de soupape. De la sorte, les forces appliquées au logement de soupape à la suite de la in alignment with the latter on the opposite side of the valve housing. In this way, the forces applied to the valve housing as a result of the

mise en action du moyen à pression peuvent être com- activation of the pressure medium can be

plètement absorbées par le récipient. En conséquen- completely absorbed by the container. As a result

ce, il ne faut plus aucun moyen support séparé. it does not need any more separate support means.

Afin que le dispositif distributeur puisse être utilisé également pour distribuer un produit liquide ou pâteux d'un récipient d'aplomb, à son extrémité supérieure pourvue d'un col sur lequel le So that the dispensing device can be used also to dispense a liquid or pasty product from a plumb vessel, at its upper end provided with a neck on which the

dispositif de déchargement est monté, une partie ex- unloading device is fitted, an ex-

térieure du conduit d'entrée peut être formée par un embout ressortant vers l'extérieur en dehors de the inlet duct may be formed by an outwardly extending nozzle out

la seconde partie extérieure périphérique du loge- the second outer peripheral part of the lodge

ment de soupape en vue de former un raccord pour un valve assembly to form a coupling for a

tuyau qui peut être introduit dans le récipient. hose that can be introduced into the container.

Afin de pouvoir décharger le produit liquide ou pâteux dans une direction convenable et ce, que le dispositif soit monté sur un col supérieur ou un col inférieur d'un récipient, le conduit de sortie peut être formé par un bec de sortie allongé comprenant une extrémité intérieure par laquelle il est monté en rotation dans-le logement de soupape à l'extrémité In order to be able to discharge the liquid or pasty product in a suitable direction, whether the device is mounted on an upper neck or a lower neck of a container, the outlet conduit may be formed by an elongate outlet spout comprising one end interior through which it is rotatably mounted in the valve housing at the end

du logement située à proximité de la partie de sor- housing located near the part of

tie du passage, ainsi qu'une extrémité extérieure o le conduit de sortie débouche dans une ouverture de of the passage, as well as an outer end where the outlet duct opens into an opening of

décharge latérale.lateral discharge.

L'invention sera décrite ci-après plus en The invention will be described hereinafter more in

détail et à titre d'exemple en se référant aux des- detail and by way of example with reference to the

sins annexés dans lesquels:annexed in which:

la figure 1 est une vue en perspective il- FIG. 1 is a perspective view

lustrant un dispositif distributeur suivant une forme de réalisation de l'invention telle qu'on peut l'observer dans une direction inclinée par le dessous; et la figure 2 est une coupe longitudinale à une échelle agrandie illustrant le dispositif monté polishing a dispensing device according to an embodiment of the invention as can be seen in an inclined direction from below; and FIG. 2 is a longitudinal section on an enlarged scale illustrating the mounted device

sur un col supérieur d'un récipient représenté par- on an upper neck of a container represented by

tiellement. Le dispositif distributeur illustré dans ces dessins et désigné d'une manière générale par le chiffre 10 comprend un corps formant un logement tially. The dispensing device shown in these drawings and generally designated by the numeral 10 includes a housing body

de soupape 11 qui peut être réalisé d'une seule piè- valve 11 which can be made of a single piece of

ce moyennant un moulage par injection au départ this by injection molding at the start

d'une matière plastique rigide telle que le polypro- of a rigid plastic material such as polypro-

pylène. Ce logement de soupape 11 comprend une par- pylene. This valve housing 11 comprises a

tie principale ayant la forme générale d'un cylindre horizontal creux qui, à une de ses extrémités, est fermé par une paroi en bout solidaire 12 tandis que, à son autre extrémité, il comporte une partie en bout ouverte 13 dans laquelle un bec de sortie allongé 14 est monté au moyen d'une partie en bout cylindrique 15. main portion having the general shape of a hollow horizontal cylinder which, at one of its ends, is closed by a fixed end wall 12 while at its other end it has an open end portion 13 in which a beak of elongated outlet 14 is mounted by means of a cylindrical end portion 15.

A son côté supérieur, le logement de sou- On its upper side, the housing of sou-

pape 11 est pourvu d'une partie périphérique exté- pope 11 is provided with an external peripheral part

rieure ayant la forme générale d'une plaque circu- with the general shape of a circular plate

laire 16 comportant deux brides annulaires 17 et 18 ressortant en dehors de la face extérieure de cette plaque. La plaque 16 sert à supporter un moyen à pression compressible constitué d'un dôme à pression 19 de forme généralement hémisphérique. Ce dôme à pression 19 qui peut être constitué, par exemple, wire 16 having two annular flanges 17 and 18 emerging outside the outer face of this plate. The plate 16 serves to support a compressible pressure means consisting of a pressure dome 19 of generally hemispherical shape. This pressure dome 19 which may consist, for example,

d'éthylène/acétate de vinyle, comporte une bride an- of ethylene / vinyl acetate, has an

nulaire de base 20 qui est maintenue en contact her- base 20 which is kept in close contact with

métique avec la plaque 16 au moyen d'une bague de re- with the plate 16 by means of a ring of

tenue 21 coopérant avec la bride 17. holding 21 cooperating with the flange 17.

A son côté inférieur opposé à la plaque 16, le logement de soupape 11 comporte une seconde partie At its lower side opposite the plate 16, the valve housing 11 has a second portion

périphérique extérieure 22 de configuration générale- external peripheral 22 of general configuration-

ment cylindrique. Cette seconde partie périphérique extérieure 22 sert à supporter une pièce de jonction cylindrical. This second outer peripheral portion 22 serves to support a connecting piece

en forme de capuchon à vis 23 par laquelle le dispo- in the form of a screw cap 23 by means of which

sitif 10 peut être monté sur un col fileté extérieure- 10 can be mounted on an external threaded neck-

ment 24 d'un récipient 25 contenant un produit liqui- 24 of a container containing a liquid product

de ou pâteux. Cette pièce de jonction 23 est montée de façon à pouvoir tourner librement sur la partie 22 of or pasty. This connecting piece 23 is mounted so as to rotate freely on the part 22

à l'intervention d'une partie marginale annulaire in- the intervention of a marginal annular

térieure 26 qui vient se loger dans une gorge annulai- ture 26 which is housed in a throat annula-

re extérieure 27 formée dans la partie 22. outer re 27 formed in part 22.

A l'intérieur de la partie cylindrique prin- Inside the main cylindrical part

cipale du logement de soupape 11, est formé un passa- of the valve housing 11 is formed

ge généralement cylindrique 28 à travers lequel le produit liquide ou pâteux contenu dans le récipient peut être acheminé au bec de sortie 14. Au moyen de deux éléments de soupapesmontés dans des positions espacées à l'intérieur du passage 28, ce dernier est divisé en trois parties successives comprenant une partie d'entrée 28a, une partie de sortie 28b et une chambre de soupape intermédiaire 28c. Ces éléments de soupapessont formés par des brides périphériques élastiquement flexibles et généralement en forme generally cylindrical ge 28 through which the liquid or pasty product contained in the container can be conveyed to the outlet spout 14. By means of two valve elements mounted in spaced positions inside the passage 28, the latter is divided into three successive portions comprising an inlet portion 28a, an outlet portion 28b and an intermediate valve chamber 28c. These thimble elements are formed by elastically flexible and generally shaped peripheral flanges.

d'entonnoirs 29 d'organes de soupapesen forme de dis- of funnels 29 of valve members in the form of

ques 30 comportant des parties formant moyeux 31 à l'intervention desquelles les organes de soupapes sont montés dans des positions axialement fixes à l'intérieur du passage 28 sur une broche support 32 occupant une position centrale à l'intérieur de ce passage. Cette broche support 32 est réalisée d'une seule pièce avec le logement de soupape 11 et ressort de la paroi en bout 12. A son extrémité libre, la broche support 32 ressort dans un alésage 33 formé 30 having hub portions 31 through which the valve members are mounted in axially fixed positions within the passage 28 on a support pin 32 occupying a central position within said passage. This support pin 32 is made in one piece with the valve housing 11 and leaves the end wall 12. At its free end, the support pin 32 leaves in a bore 33 formed

dans la partie en bout 15 du bec de sortie 14. in the end portion 15 of the outlet spout 14.

Le chiffre de référence 34 désigne un con- Reference numeral 34 designates a

duit d'entrée débouchant dans une ouverture d'entrée de la paroi périphérique de la partie d'entrée 28a et s'étendant à travers la partie cylindrique exté- inlet duct opening into an inlet opening of the peripheral wall of the inlet portion 28a and extending through the outer cylindrical portion.

rieure 22 dans une direction pratiquement perpendicu- 22 in a practically perpendicular direction

laire au sens longitudinal du passage 28. La partie extérieure de ce conduit d'entrée 34 est constituée longitudinal portion of the passage 28. The outer portion of this inlet duct 34 is constituted

d'un embout 36 ressortant de la partie 22 afin de ser- of a tip 36 emerging from the part 22 to serve

vir de raccord de montage pour un tuyau 37 qui peut être introduit dans le récipient 25 lors du montage mounting fitting vir for a pipe 37 which can be introduced into the container 25 during assembly

du dispositif 10 sur ce dernier. Le chiffre de réfé- of the device 10 on the latter. The reference figure

rence 38 désigne une ouverture pratiquée dans la pla- reference 38 means an opening in the

que 16 afin d'établir une communication entre la 16 to establish a communication between the

chambre de soupape 28c et l'intérieur du dôme à pres- valve chamber 28c and the interior of the dome to

sion 19. La partie de sortie 28b du passage 28 est reliée à un conduit de sortie allongé 39 formé dans le bec 14 et débouchant, à l'extrémité extérieure de celui-ci, dans une ouverture de décharge 40 dirigée 19. The outlet portion 28b of the passage 28 is connected to an elongate outlet conduit 39 formed in the spout 14 and opening, at the outer end thereof, into a discharge opening 40 directed

vers le bas.down.

On expliquera ci-après le mode de fonction- The mode of operation will be explained below.

nement du dispositif distributeur décrit ci-dessus. of the dispensing device described above.

Les éléments de soupapes formés par les bri- The valve elements formed by the

des élastiquement flexibles en forme d'entonnoirs 29 agissent à la manière de soupapes à une voie. Afin d'avoir la certitude que ces éléments de soupapes fonctionnent correctement, deux saillies annulaires de faible hauteur 41 sont prévues à l'intérieur du passage 28, à savoir une derrière chacun des éléments elastically flexible funnels 29 act as one-way valves. In order to be certain that these valve elements are functioning properly, two low-rise annular projections 41 are provided inside the passage 28, namely one behind each of the elements.

de soupapes. Lorsque le dôme à pression 19 est com- of valves. When the pressure dome 19 is

primé, une surpression momentanée est engendrée dans la chambre de soupape 28c. Cette surpression a pour effet de presser un des deux éléments de soupapes 29 qui est adjacent à la partie d'entrée 28a, en contact hermétique avec la saillie coopérante 41 et la paroi In this embodiment, a momentary overpressure is generated in the valve chamber 28c. This overpressure has the effect of pressing one of the two valve members 29 which is adjacent to the inlet portion 28a, in sealing contact with the cooperating projection 41 and the wall

7 25540887 2554088

périphérique adjacente de la chambre de soupape 28c. adjacent device of the valve chamber 28c.

Simultanément, l'autre élément de soupape 29 qui est situé à proximité de la partie de sortie 28b, sera Simultaneously, the other valve member 29 which is located near the outlet portion 28b, will be

dévié élastiquement vers la droite suivant la figure 2. deflected elastically to the right according to FIG.

De la sorte, entre l'élément de soupape mentionné en dernier lieu et la paroi périphérique du passage 28, est formé un espace annulaire par lequel une certaine In this way, between the last-mentioned valve element and the peripheral wall of the passage 28, an annular space is formed by which some

quantité du produit liquide ou pâteux peut être ache- amount of liquid or pasty product can be

minée de la chambre de soupape 28c dans la partie de sortie 28b en vue d'être déchargée ultérieurement à travers le conduit de sortie 39 et, finalement, par of the valve chamber 28c in the outlet portion 28b for subsequent discharge through the outlet conduit 39 and ultimately by

l'ouverture 40.the opening 40.

Lorsque le dôme à pression 19 est ensuite relâché, un vide momentané s'établit dans la chambre de soupape 28c, ce qui a pour effet de ramener When the pressure dome 19 is then released, a momentary vacuum is established in the valve chamber 28c, which has the effect of reducing

l'élément de soupape 29 situé à proximité de la par- the valve member 29 located near the

tie de sortie 28b en contact hermétique avec la outlet section 28b in hermetic contact with the

saillie coopérante 41, tandis que l'élément de sou- cooperating projection 41, while the element of

pape 29 situé à proximité de la partie d'entrée 28a est, en revanche, dévié élastiquement vers la droite suivant la figure 2, permettant ainsi le reflux, de la partie d'entrée 28a à la chambre de soupape 28c, pope 29 located near the inlet portion 28a is, however, deflected elastically to the right according to Figure 2, thus allowing the reflux, from the inlet portion 28a to the valve chamber 28c,

d'une quantité de produit liquide ou pâteux correspon- a quantity of liquid or pasty product corresponding to

dant à la quantité précédemment déchargée de la cham- the amount previously discharged from the room

bre de soupape 28c à la partie de sortie 28b. La partie d'entrée 28a est reliée continuellement à l'es-, valve 28c at the outlet portion 28b. The input portion 28a is continuously connected to the es-,

pace intérieur du récipient 25 via le conduit d'en- inside the container 25 via the conduit of

trée 34 et le tuyau 37 qui, de préférence, s'étend 34 and the pipe 37 which preferably extends

jusqu'au fond du récipient 25.to the bottom of the container 25.

Au cas o le dispositif distributeur doit être monté sur un col formé à l'extrémité inférieure In case the dispensing device must be mounted on a neck formed at the lower end

d'un récipient, on peut faire tourner le bec de dé- of a container, the spout can be rotated.

charge 14 de 180 , de telle sorte que l'ouverture de décharge 40 soit dirigée vers le même côté que le dôme à pression 19. Afin de pouvoir faire tourner load 14 of 180, so that the discharge opening 40 is directed to the same side as the pressure dome 19. In order to be able to rotate

8 25540888 2554088

le bec de décharge 14 de la manière décrite ci-dessus en le maintenant simultanément en toute sécurité à l'intérieur du logement de soupape 11, la partie en the discharge nozzle 14 in the manner described above while simultaneously maintaining it safely within the valve housing 11, the portion

bout 15 de ce bec coporte une saillie annulaire de faible hau- tip 15 of this beak coports a small annular projection

teur 42 qui vient s'engager dans une gorge intérieu- 42 which comes to engage in an inner groove

re 43 du logement de soupape 11.re 43 of the valve housing 11.

L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et illustrée dans les The invention is not limited to the embodiment described above and illustrated in the

dessins annexés. En revanche, de nombreuses modifi- attached drawings. On the other hand, many changes

cations peuvent être envisagées dans le cadre de l'in- may be considered in the context of the

vention. Par exemple, le bec de décharge ne doit pas vention. For example, the spout should not

nécessairement être pourvu d'une ouverture de déchar- necessarily be provided with an unloading opening

ge latérale. En variante, I'ouverture de décharge lateral age. Alternatively, the discharge opening

peut être prévue dans une surface en bout du bec. can be provided in a surface at the end of the spout.

Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que le bec de décharge soit monté en rotation dans le logement de soupape. In this case, it is not necessary for the discharge spout to be rotatably mounted in the valve housing.

9 255408E9 255408E

Claims

1. Dispensing device (10) for

to discharge a liquid or pasty product from a container

pillar (25) containing such a product, said device (10) comprising a valve housing (11) provided with a generally cylindrical passage (28) for the aforementioned product, as well as two valve elements

(29) mounted in longitudinally spaced positions

inside this passage (28) in order to divide

the latter in three successive portions (28a, 28c, 28b), namely an inlet portion (28a) connected to an inlet duct (34) of the device, an outlet portion (28b) connected to a duct outlet (39) of the device and an intermediate valve chamber (28c), the device further comprising an elastically compressible pressure means (19) which is attached to an outer peripheral portion (16) of the housing

valve (11) and communicates with the chamber of

pape (28c) via a hole (38) formed in the peripheral wall of this chamber, the pressure means (19) being designed such that, when subjected to compression, it causes the discharge of a certain quantity of the product of the chamber of

valve (28c) to the outlet portion (28b) of the

(28), whereas, when the pressure is

released, he brings back a quantity corresponding to

of the product of the entry part (28a) of the

passage (28) in the valve chamber (28c), this

also comprising a junction piece (23) by which it can be mounted on the neck (24) of a container (25) for connecting the inlet conduit (34) of the device to the inside of the container (25), characterized in that the

junction (23) is mounted on a second peripheral part

outside phérique (22) of the valve housing (11)

which is diametrically opposed to the peripheral part

O 2554082

first mentioned outside (16) of the

valve housing, the inlet duct (34) extends

through this second outer peripheral part

(22) in a practically transverse direction

dirty with respect to the passage (28) and terminating in an inlet opening (35) in the peripheral wall of the inlet portion (28a) which, at its end remote from the valve chamber (28c), is closed by an end wall (12) of the housing of

valve i (1l).

2. Device according to claim 1, characterized in that an outer portion of the conduit

inlet (34) consists of a mouthpiece (36)

outwardly outside the second outer peripheral portion (22) of the valve housing (11) to form a coupling for a pipe (37)

can be introduced into the container (25).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet duct (39) consists of an elongate outlet spout (14) comprising an end interior portion (15) by the intervention of which it is rotatably mounted in the housing

valve (11) at the end thereof, which is

killed near the exit portion (28b) of the pas-

wise (28), as well as an outer end portion where the outlet duct opens into an opening of

lateral discharge (40).

By proxy of KEBO PRODUCTION AB The Agent is R. Baudin