FR2553297A1 - LIQUID FILTER, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUS REMOVAL OF PARTICLES CONTAINED IN WATER AFTER CUTTING OF SEMICONDUCTOR DEVICES - Google Patents

LIQUID FILTER, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUS REMOVAL OF PARTICLES CONTAINED IN WATER AFTER CUTTING OF SEMICONDUCTOR DEVICES Download PDF

Info

Publication number
FR2553297A1
FR2553297A1 FR8415414A FR8415414A FR2553297A1 FR 2553297 A1 FR2553297 A1 FR 2553297A1 FR 8415414 A FR8415414 A FR 8415414A FR 8415414 A FR8415414 A FR 8415414A FR 2553297 A1 FR2553297 A1 FR 2553297A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
filter
water
drum
filter paper
wound
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8415414A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP58189242A external-priority patent/JPS6082113A/en
Priority claimed from JP58207229A external-priority patent/JPS60175511A/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2553297A1 publication Critical patent/FR2553297A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/09Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with filtering bands, e.g. movable between filtering operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/13Supported filter elements
    • B01D29/15Supported filter elements arranged for inward flow filtration
    • B01D29/21Supported filter elements arranged for inward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets
    • B01D29/216Supported filter elements arranged for inward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets with wound sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/13Supported filter elements
    • B01D29/23Supported filter elements arranged for outward flow filtration
    • B01D29/232Supported filter elements arranged for outward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets
    • B01D29/237Supported filter elements arranged for outward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets with wound sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/606Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by pressure measuring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2201/00Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/28Position of the filtering element
    • B01D2201/287Filtering elements with a vertical or inclined rotation or symmetry axis

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)

Abstract

FILTRE A LIQUIDE COMPRENANT: -UN RECIPIENT ETANCHE 10 COMPORTANT UNE ENTREE 10A POUR LA RECEPTION D'UNE EAU A FILTRER ET UNE SORTIE 10B POUR L'EVACUATION DE L'EAU FILTREE; ET -UN MOYEN FILTRANT 1 PREVU DANS LE RECIPIENT POUR COUPER UN ECOULEMENT D'EAU PROVOQUE DE L'ENTREE VERS LA SORTIE, DE MANIERE A CE QU'UN ECOULEMENT D'EAU NON FILTREE EN DERIVATION SOIT CAPTUREE PAR LE MOYEN FILTRANT, CARACTERISE EN CE QUE LE MOYEN FILTRANT 1 EST ENROULE EN UN TAMBOUR DE FILTRAGE 5 CONSTITUE D'UN CERTAIN NOMBRE DE COUCHES DE FILTRAGE ET AU CENTRE DUQUEL EST FORMEE UNE CAVITE 5A, ET EN CE QU'UNE EXTREMITE DU MOYEN FILTRANT 1 EST ENROULEE SUR UNE BOBINE D'ENROULEMENT 6 PREVUE DANS LE CONTENEUR ETANCHE 10 SEPAREMENT DU TAMBOUR DU FILTRAGE POUR RETENIR DES COUCHES DE FILTRAGE AUXILIAIRES DU MOYEN FILTRANT.LIQUID FILTER INCLUDING: A WATERPROOF CONTAINER 10 INCLUDING AN INLET 10A FOR RECEIVING WATER TO BE FILTERED AND AN OUTLET 10B FOR DRAINING THE FILTERED WATER; AND -A FILTERING MEANS 1 PROVIDED IN THE CONTAINER TO CUT A FLOW OF WATER CAUSED FROM THE INLET TO THE OUTLET, SO THAT A FLOW OF NON-FILTERED WATER IN BYPASS IS CAPTURED BY THE FILTERING MEANS, CHARACTERIZED IN WHAT THE FILTER MEDIA 1 IS WOUND INTO A FILTER DRUM 5 CONSTITUTES A NUMBER OF FILTER LAYERS AND AT THE CENTER OF WHICH A CAVITY 5A IS FORMED, AND IN THAT ONE END OF THE FILTER MEDIUM 1 IS WOUND ON A COIL WRAPPING 6 PROVIDED IN SEALED CONTAINER 10 SEPARATE FROM THE FILTER DRUM TO RETAIN AUXILIARY FILTER LAYERS FROM THE FILTER MEDIA.

Description

La présente invention concerne un filtre à liquide de petite taille quiThe present invention relates to a small liquid filter which

permet de retirer de façon efficace et en continu les particules d'un liquide sur une longue  allows effective and continuous removal of particles from a liquid over a long

période de temps.period of time.

Dans la fabrication des dispositifs à semiconducteurs tels que ceux à intégration à grande échelle (LSI), un élément semi-conducteur brut en forme de tige est découpé en un certain nombre de substrats en forme de disques, et des circuits à éléments semi-conducteurs 10 sont respectivement formés en un certain nombre de petites surfaces rectangulaires définies sur ceux-ci, après quoi les substrats sont chacun coupés en des dispositifs à semi-conducteurs individuels L'opération de coupe a lieu pendant que de l'eau est pulvérisée sur la 15 partie coupée En conséquence de ceci, l'eau utilisée pour la coupe contient de grandes quantités de copeaux de coupe d'un diamètre compris entre 0,3 et 1 g de matériau semi-conducteur, et l'eau contient en outre des substances toxiques lorsque les substrats semi-conducteurs 20 sont constitués de matériaux tels que l'arsénure de gallium; ainsi les eaux usées ne peuvent pas être  In the manufacture of semiconductor devices such as Large Scale Integration (LSI) devices, a rod-shaped semiconductor element is cut into a number of disk-shaped substrates, and semiconductor circuit elements. 10 are respectively formed into a number of small rectangular surfaces defined thereon, after which the substrates are each cut into individual semiconductor devices. The cutting operation takes place while water is sprayed onto the As a result of this, the water used for cutting contains large amounts of cutting chips with a diameter of between 0.3 and 1 g of semiconductor material, and the water further contains substances toxic when the semiconductor substrates 20 are made of materials such as gallium arsenide; so the wastewater can not be

directement évacuées.directly evacuated.

Une solution connue à ce problème consiste à traiter les eaux usées par un procédé de précipitation 25 coagulante, mais ce procédé conduit à un traitement insuffisant En remplacement du procédé ci-dessus est utilisé aujourd'hui un procédé qui fait appel à un papier filtre résistant à l'eau qui est facile à manipuler et capable de retirer de fines particules d'un diamètre 30 inférieur à 0,3 y, en conséquence d'une amélioration remarquable de sa capacité de filtration Ce procédé est ce qui est appelé un système en cartouche dans lequel, par exemple, un moyen à papier filtre de type papier gaufré (ci-après dénommé papier filtre) est supporté sous forme circulaire dans un bottier, et l'eau à traiter est amenée vers le papier filtre, par exemple à partir de l'extérieur de celui-ci,pour être filtré Un autre exemple consiste en un procédé dans lequel une partie d'un papier filtre enroulé est disposée de manière à s'étendre en travers d'un passage d'eau et, lorsque les copeaux de coupe se sont déposés sur la partie  A known solution to this problem is to treat the wastewater by a coagulant precipitation process, but this process leads to insufficient treatment. Instead of the above process is used today a process which uses a resistant filter paper to water which is easy to handle and capable of removing fine particles with a diameter of less than 0.3, as a result of a remarkable improvement in its filtration capacity. cartridge in which, for example, an embossed paper filter paper means (hereinafter referred to as filter paper) is supported in circular form in a box, and the water to be treated is fed to the filter paper, for example from A further example is a method in which a portion of a wound filter paper is disposed to extend across a pass. water and, when the cutting chips are deposited on the part

débordante, le papier filtre est repris sur un rouleau.  overflowing, the filter paper is taken up on a roll.

Ces procédés sont faciles à mettre en oeuvre et offrent une qualité de filtration tout à fait excellente 10 par rapport au procédé par précipitation coagulante utilisé jusqu'à présent Cependant, dans ces procédés, l'abaissement de la performance de filtration est inévitable, celle-ci étant due à la faible -épaisseur du papier filtre utilisé; en effet, parmi tous les copeaux de coupe capturés à la surface du papier, certains des copeaux d'un diamètre inférieur à celui des pores du papier filtre sont inévitablement forcés à travers le papier filtre,par la pression de l'eau, vers l'évacuation Ainsi, les procédés mentionnés cidessus présen20 tent l'inconvénient commun selon lequel la qualité de filtration souhaitée ne peut être atteinte En outre, dans le premier procédé, c'est-à-dire le système à cartouche, le papier filtre est gaufré en vue d'augmenter le volume de filtration, mais le volume de filtration obtenu reste faible, ce qui nécessite un échange fréquent de la cartouche Ceci non seulement empêche toute filtration de longue durée en continu, mais implique également des opérations d'échange de cartouche malaisées, ce  These methods are easy to implement and offer an excellent filtration quality compared to the coagulant precipitation method used hitherto. However, in these processes, the lowering of the filtration performance is inevitable. this being due to the low-thickness of the filter paper used; in fact, among all the cutting chips captured on the surface of the paper, some of the chips of a diameter smaller than that of the pores of the filter paper are inevitably forced through the filter paper, by the pressure of the water, towards the surface. Thus, the processes mentioned above have the common disadvantage that the desired filtration quality can not be achieved. Furthermore, in the first process, ie the cartridge system, the filter paper is embossed. in order to increase the filtration volume, but the filtration volume obtained remains low, which requires frequent exchange of the cartridge This not only prevents long-term filtration continuously, but also involves cartridge exchange operations difficult, this

qui conduit à une augmentation des coûts de fabrication 30 des dispositifs à semi-conducteurs.  which leads to an increase in manufacturing costs for semiconductor devices.

Un objet de la présente invention est de créer un filtre à liquide de petite taille qui ne présente pas les défauts susmentionnés des procédés de la technique  An object of the present invention is to create a small liquid filter which does not exhibit the aforementioned defects of the methods of the art

antérieure et qui soit capable de réaliser une opération 35 de filtration en continu pendant une longue durée en con-  and capable of performing a continuous filtration operation for a long period of time

servant une qualité de filtration élevée.  serving a high filtration quality.

Selon l'invention, le filtre à liquide est caractérisé par un agencement tel qu'un moyen filtrantenroulé en un tambour de filtrage au centre duquel est formée une cavité, est enroulé sur une bobine d'enroulement disposée dans la cavité, une couche de filtre auxiliaire étant maintenue à l'extérieur du tambour de filtrage et l'eau à traiter étant amenée dans le tambour de filtrage  According to the invention, the liquid filter is characterized by an arrangement such as a filtering means wound in a filtering drum at the center of which is formed a cavity, is wound on a winding coil disposed in the cavity, a filter layer auxiliary being kept outside the filtering drum and the water to be treated being fed into the filtering drum

à partir de la surface périphérique intérieure de celui-ci 10 pour sa filtration.  from the inner peripheral surface thereof for filtration.

La bobine d'enroulement peut être placée à l'extérieur de la cavité Dans ce cas, la couche de filtrage auxiliaire est maintenue à l'intérieur du tambour de filtrage et l'eau à traiter est amenée dans le tambour 15 de filtrage depuis sa périphérie externe en vue d'être filtrée. Diverses autres caractéristiques de l'invention  The winding spool may be placed outside the cavity. In this case, the auxiliary filter layer is kept inside the filtering drum and the water to be treated is fed into the filter drum 15 outer periphery to be filtered. Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui  come out from the detailed description which

suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs,  follows. Embodiments of the subject of the invention are represented, by way of non-limiting examples,

au dessin annexé.in the attached drawing.

Les fig 1 A, l B et 2 sont des vues en plan pour expliquer les principes de la présente invention.  Figs. 1A, 1B and 2 are plan views for explaining the principles of the present invention.

Les fig 3 A et 3 B sont des vues de face en coupe partielle illustrant une forme de réalisation de la présente invention, la seconde étant une coupe selon la  Figs. 3A and 3B are partial cross-sectional front views illustrating an embodiment of the present invention, the second being a sectional view according to

ligne A-A' de la première.line A-A 'of the first.

La fig 4 est un diagramme du processus d'opé30 ration.  Fig. 4 is a diagram of the process of operation.

La fig 5 est une vue en perspective illustrant un autre exemple de tambour de filtrage utilisé dans la forme de réalisation représentée à la fig 3 A. La fig 6 est une vue de face en coupe partielle 35 illustrant une autre forme de réalisation de la présente invention. La fig 7 est une vue en perspective illustrant un autre exemple de tambour de filtrage utilisé dans la  Fig. 5 is a perspective view illustrating another example of a filter drum used in the embodiment shown in Fig. 3. Fig. 6 is a partial sectional front view showing another embodiment of the present invention. invention. Fig. 7 is a perspective view illustrating another example of a filter drum used in the

forme de réalisation représentée à la fig 6.  embodiment shown in FIG. 6.

La caractéristique de la présente invention est la suivante: selon la présente invention, le papier filtre 1 est enroulé en un tambour de filtrage multicouches 5 au centre duquel est formée une cavité 5 a, comme le montrent les vues en plan des fig 1 A et l B, 10 et l'eau à traiter est acheminée à travers le tambour de filtrage de sa surface périphérique intérieure vers sa surface périphérique extérieure, comme indiqué par la  The characteristic of the present invention is as follows: according to the present invention, the filter paper 1 is wound into a multilayer filtering drum 5 at the center of which is formed a cavity 5a, as shown in the plan views of FIGS. 1 B, 10 and the water to be treated is conveyed through the filter drum from its inner peripheral surface to its outer peripheral surface, as indicated by FIG.

flèche A 1 et, simultanément, une bobine d'enroulement 6, à laquelle est fixée une extrémité du papier filtre, est 15 disposée dans la cavité 5 a du tambour de filtrage 5.  arrow A 1 and, simultaneously, a winding spool 6, to which one end of the filter paper is attached, is disposed in the cavity 5a of the filtering drum 5.

Le diamètre intérieur du tambour de filtrage 5 et le diamètre extérieur de la bobine d'enroulement 6 sont choisis de manière à cequ'un espace pour l'admission de l'eau à traiter soit en permanence défini entre le 20 tambour de filtrage 5 et la bobine d'enroulement 6 sur laquelle est enroulé le papier filtre 1, afin de permettre la filtration de l'eau traversant le tambour de filtrage de l'intérieur vers l'extérieur de celui-ci A chaque fois que la pression de l'eau augmente du fait du dépôt 25 de copeaux de coupe 4 sur la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage, la couche de papier filtre I la plus à l'intérieur, sur laquelle sont déposés les copeaux, est enroulée sur la bobine d'enroulement 6,  The inner diameter of the filter drum 5 and the outside diameter of the winding spool 6 are chosen so that a space for the admission of the water to be treated is permanently defined between the filter drum 5 and the winding spool 6 on which the filter paper 1 is wound, in order to allow the filtration of the water passing through the filtering drum from the inside to the outside of the filter drum whenever the pressure of the filter As the water increases due to the deposition of cutting chips 4 on the inner peripheral surface of the filter drum, the innermost layer of filter paper I on which the chips are deposited is wound on the winding spool. 6

couche après couche, tandis qu'une couche de filtrage 30 auxiliaire F reste en place.  layer after layer, while an auxiliary filter layer F remains in place.

Dans l'exemple représenté à la fig 1 A, une bobine d'enroulement rotative 6 est disposée au centre de la cavité 5 a du tambour de filtrage fixe 5 et, afin de maintenir sous tension le papier filtre enroulé sur le tambour de filtrage 5 au cours de l'enroulement du papier filtre sur la bobine d'enroulement 6,1 a position d'amenée du papier filtre est soumise àl'action d'un organe pressant 8 qui est agencé pour exercer une force de pression nécessaire à l'aide d'un ressort 7 Dans l'exemple illus5 tré à la fig l B, la bobine d'enroulement 6 est repoussée par un ressort 9 contre la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage 5 pour faire tourner celuici, le papier filtre 1 étant ainsi enroulé sur la bobine d'enroulement 6 sans rendre lâche l'enroulement du 10 papier filtre sur le tambour de filtrage 5, grâce à  In the example shown in FIG. 1A, a rotary winding spool 6 is disposed in the center of the cavity 5a of the fixed filtering drum 5 and, in order to keep under tension the filter paper wound on the filtering drum 5 during the winding of the filter paper on the winding spool 6.1 a feed position of the filter paper is subjected to the action of an urging member 8 which is arranged to exert a pressure force necessary for the With the aid of a spring 7 In the example shown in FIG. 1B, the winding spool 6 is urged by a spring 9 against the inner peripheral surface of the filtering drum 5 to rotate it, the filter paper 1 being thus wound on the winding spool 6 without loosening the winding of the filter paper on the filtering drum 5, thanks to

l'utilisation du frottement entre la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage 5 et la bobine d'enroulement 6.  the use of friction between the inner peripheral surface of the filter drum 5 and the winding spool 6.

Lors d'une filtration en utilisant le tambour de 15 filtrage 5 sur lequel le papier filtre 1 est enroulé en couches tel que proposé par la présente invention, les copeaux 4 qui ont traversé une première couche de papier filtre sans être capturés par celle-ci se déposent sur la surface d'une seconde couche de papier filtre, et les 20 copeaux 4 qui traversent encore la seconde couche sont capturés par une troisième couche Par la suite, les copeaux 4 les plus petits sont déposés couche par couche de la manière exposée ci-dessus Ainsi, par une sélection appropriée du nombre de couches du filtrage auxiliaire F, 25 il est possible de réaliser la filtration d'eaux usées en empêchant sensiblement complètement les copeaux de coupe 4 de s'écouler vers l'évacuation Ainsi, les défauts communs des procédés habituels mentionnés plus haut sont palliés En outre, selon la présente invention, du fait que le papier filtre est enroulé en un tambour de filtrage multicouches, la surface totale du papier filtre peut être notablement accrue en comparaison avec le cas du système à cartouche Ceci rallonge considérablement la durée de filtration en continu, et diminue donc sensi35 blement le temps et les opérations nécessaires pour l'échange du papier filtre Par exemple, avec le système à cartouche, lorsqu'un papier filtre d'une longueur de 5 m et d'une largeur de 0,5 m est enroulé de manière à présenter un diamètre extérieur de 0,5 m, la surface du papier filtre est de 2,5 m 2 Par opposition à ceci, selon la présente invention, lorsqu'un papier filtre de mêmes dimensions est enroulé en 1 000 couches avec un diamètre moyen de 0,3 m, la surface totale est d'environ 471 m 2, soit environ 188 fois supérieure à celle du sys10 tème à cartouche En outre, du fait que le papier filtre a généralement une épaisseur d'environ 0,2 mm, l'épaisseur totale des couches de papier filtre, même lorsqu'il est enroulé en 1 000 couches, est de 0,2 m Ainsi, le diamètre extérieur du rouleau, qui est égal à la somme 15 du diamètre moyen ci-dessus et de cette épaisseur, est sensiblement égal au diamètre extérieur dans le cas du système à cartouche, et le tambour de filtrage peut être  During filtration using the filtering drum 5 on which the filter paper 1 is wound in layers as proposed by the present invention, the chips 4 which have passed through a first layer of filter paper without being captured by it are deposited on the surface of a second layer of filter paper, and the chips 4 which still pass through the second layer are captured by a third layer Subsequently, the smallest chips 4 are deposited layer by layer in the manner described. Thus, by appropriate selection of the number of layers of the auxiliary filtering F, it is possible to carry out the filtration of the wastewater by substantially completely preventing the cutting chips 4 from flowing towards the outlet. In addition, according to the present invention, since the filter paper is wound into a multi-layer filter drum, the common defects of the above-mentioned conventional processes are overcome. The total area of the filter paper can be significantly increased compared with the case of the cartridge system. This considerably lengthens the filtration time continuously, and therefore significantly reduces the time and operations required for the exchange of the filter paper. the cartridge system, when a filter paper 5 m long and 0.5 m wide is wound to have an outer diameter of 0.5 m, the surface of the filter paper is 2 In contrast to this, according to the present invention, when a filter paper of the same dimensions is wound in 1000 layers with an average diameter of 0.3 m, the total area is about 471 m 2, ie In addition, because the filter paper is generally about 0.2 mm thick, the total thickness of the filter paper layers, even when wound in 1, is about 188 times greater than that of the cartridge system. 000 layers, is 0.2 m so the outside diameter of the roll, which is equal to the sum of the average diameter above and this thickness, is substantially equal to the outside diameter in the case of the cartridge system, and the filter drum can be

logé dans un récipient ayant sensiblement le même diamètre.  housed in a container having substantially the same diameter.

Selon la présente invention, du fait que le papier filtre 20 est enroulé sur une bobine d'enroulement située dans le tambour de filtrage, le diamètre extérieur du tambour de filtrage est toujours constant, ce qui est avantageux  According to the present invention, because the filter paper 20 is wound on a winding spool in the filter drum, the outer diameter of the filter drum is always constant, which is advantageous.

en ce que l'on peut donner au filtre de petites dimensions.  in that the filter can be given small dimensions.

Un exemple de réalisation de la présente invention 25 est décrit cidessous La fig 3 A est une vue en coupe partielle illustrant une forme de réalisation de la présente invention, et la fig 3 B est une coupe de la fig 3 A selon la ligne A-A' Aux fig 3 A et 3 B, la référence 10 désigne un récipient étanche, 10 a une entrée pour eaux usées, 10 b une sortie d'eaux propres et 10 c un couvercle pour le remplacement du tambour de filtrage, fixé par des boulons et des écrous La référence 5 désigne le tambour de filtrage dans lequel est enroulé le papier filtre, la cavité 5 a étant formée au centre de 35 celui-ci De plus, des couches adhésives 5 b sont formées sur les faces d'extrémité supérieure et inférieure du tambour de filtrage et ont une épaisseur telle qu'elles n'entravent pas l'enroulement du papier filtre, de sorte que l'eau à traiter n'est admise dans le tambour de filtrage 5 qu'à partir de sa surface périphérique intérieure La référence 11 désigne une plaque métallique cylindrique poinçonnée comportant un certain nombre de perforations qui est fixée de façon étanche à ses extrémités supérieure etinférieure, par soudage, à la paroi 10 intérieure du récipient étanche 10 La référence 12 désigne une plaque de support inférieure annulaire dont la partie périphérique extérieure est réunie de façon étanche à l'extrémité inférieure de la plaque métallique poinçonnée 11, et 13 désigne une plaque de support supé15 rieure annulaire qui est vissée de façon démontable et étanche sur la plaque métallique poinçonnée 11 Le tambour de filtrage 5, qui comporte un joint d'étanchéité 5 c réuni à la surface périphérique extérieure de chacune des extrémités supérieure et inférieure, est inséré dans la 20 plaque métallique poinçonnée 11, après quoi la plaque de support supérieure 13 est vissée sur la partie de bordure supérieure de la plaque métallique poinçonnée 11 pour prendre en sandwich le tambour de filtrage 5 entre la plaque de support supérieure 13 et la plaque de sup25 port inférieure 12, pour ainsi soutenir le tambour de filtrage 5 de manière à ce que l'eau à traiter ne s'écoule pas vers la sortie d'eau purifiée à travers les interstices entre les plaques de support 12 et 13 et le tambour de filtrage 5 par la plaque métallique poinçonnée 11 La 30 référence 6 représente la bobine d'enroulement, et 14  An exemplary embodiment of the present invention is described below. Fig. 3A is a partial sectional view illustrating an embodiment of the present invention, and Fig. 3B is a sectional view of Fig. 3A along line AA '. In FIGS. 3A and 3B, the reference numeral 10 designates a sealed container, has a wastewater inlet, 10b a clean water outlet and 10c a cover for replacing the filtering drum, fixed by bolts and The reference numeral 5 designates the filter drum in which the filter paper is wound, the cavity 5a being formed at the center thereof. In addition, adhesive layers 5b are formed on the upper and lower end faces. of the filter drum and have a thickness such that they do not hinder the winding of the filter paper, so that the water to be treated is admitted into the filter drum 5 only from its inner peripheral surface Reference 11 designates a punched cylindrical metal plate having a number of perforations which is sealed at its upper and lower ends, by welding, to the inner wall of the sealed container 10 Reference numeral 12 denotes an annular lower support plate whose outer peripheral portion is sealingly connected to the lower end of the punched metal plate 11, and 13 is an annular upper support plate which is removably and sealingly screwed to the punched metal plate 11. seal 5 c joined to the outer peripheral surface of each of the upper and lower ends is inserted into the punched metal plate 11, after which the upper support plate 13 is screwed onto the upper edge portion of the metal plate. punched 11 to take in sandw ich the filtering drum 5 between the upper support plate 13 and the lower sup-port plate 12, so as to support the filtering drum 5 so that the water to be treated does not flow towards the outlet of purified water through the interstices between the support plates 12 and 13 and the filtering drum 5 by the punched metal plate 11 The reference 6 represents the winding spool, and 14

un disque d'appui supérieur, qui est fixé au couvercle 10 c.  an upper support disc, which is attached to the lid 10c.

La référence 15 désigne un palier inférieur étanche, et la bobine d'enroulement 6 est entraînée par un moteur 16 par un engrenage réducteur 17 La référence 8 désigne l'organe pressant et 18, 19 désignent un support supérieur et un support inférieur pour l'organe pressant, qui sont respectivement fixés sur la partie supérieure et sur la partie inférieure de la bobine d'enroulement 6 Comme le montre la fig 3 B, l'organe pressant 8 est sup5 porté de façon mobile par les supports supérieur et inférieur 18 et 19 insérés dans des trous de support 8 a et 8 b ménagés dans les extrémités supérieure et inférieure de l'organe pressant 8 L'organe pressant 8 est repoussé par le ressort 7 de manière à se déplacer vers l'extérieur, 10 lors de l'enroulement du papier filtre, dans des trous oblongs 12 a et 13 a ménagés radialement dans les plaques de support 12 et 13, et est en permanence repoussé contre la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage 5, pour définir la position d'enroulement du 15 papier filtre 1 enroulé dans le tambour de filtrage 5 de devenir lâche En outre, les eaux usées amendes par l'entrée 10 a sont filtrées en s'écoulant à travers le tambour de filtrage 5 de sa surface périphérique intérieure vers sa surface périphérique extérieure, comme indiqué par 20 les flèches, et l'eau purifiée est évacuée par la sortie  The reference 15 designates a sealed lower bearing, and the winding spool 6 is driven by a motor 16 by a reduction gear 17 The reference 8 designates the pressing member and 18, 19 denotes an upper support and a lower support for the pressing member, which are respectively fixed on the upper part and on the lower part of the winding spool 6 As shown in FIG. 3B, the pressing member 8 is movably supported by the upper and lower supports 18 and 19 inserted in the support holes 8a and 8b formed in the upper and lower ends of the pressing member 8 The pressing member 8 is pushed by the spring 7 so as to move outwardly, 10 during the winding of the filter paper in oblong holes 12a and 13a formed radially in the support plates 12 and 13, and is constantly urged against the inner peripheral surface of the filtering drum 5 In order to define the winding position of the filter paper 1 wound in the filter drum 5 to become loose. In addition, the fine wastewater from the inlet 10a is filtered by flowing through the filter drum 5. its inner peripheral surface towards its outer peripheral surface, as indicated by the arrows, and the purified water is discharged through the outlet

b en traversant la plaque métallique poinçonnée 11.  b crossing the punched metal plate 11.

La référence 20 désigne un capteur de pression, et 21 un interrupteur électronique Le capteur de pression 20 détecte une augmentation de pression du côté de l'entrée 25 des eaux usées du tambour de filtrage 5 et, lorsque la pression atteint, par exemple, une valeur de 2 à 3 kg/cm 2, indiquée par Pl sur le diagramme du processus d'opération représenté à la fig 4, le capteur de pression 20 produit un signal pour rendre passant l'interrupteur électronique 30 21, pour ainsi entraîner le moteur 16 et enrouler le papier filtre 1 sur la bobine d'enroulement 6 Lorsque la partie du papier filtre sur laquelle sont déposés des copeaux de coupe 4 est ainsi enroulée, et que la pression retourne à sa valeur initiale, indiquée en P 2 à la fig 4, le capteur de pression 20 arrête de produire le signal, pour interrompre l'enroulement du papier filtre 1 sur la bobine d'enroulement à l'aide du moteur 16 Ensuite, les opérations ci- dessus sont répétées à chaque fois qu'apparaît l'augmentation de pression, pour ainsi soumettre la couche de papier filtre 1 suivante au dépôt de copeaux de coupe 4 La référence 22 désigne un interrupteur de commande de l'enroulement, par exemple un interrupteur magnétique à lames, dont le câble de raccordement sort sans laisser passer l'eau du récipient 10 étanche 10 La référence 22 a désigne son actionneur et 23 un générateur de signal, qui est monté à l'extrémité inférieure de l'organe pressant 8 Lorsque l'épaisseur du tambour de filtrage 5 atteint une certaine valeur en conséquence de l'enroulement du papier filtre 1 sur la bobine d'enroulement, l'interrupteur électronique 21 est rendu bloqué pour inhiber tout enroulement subséquent du papier filtre par le moteur 16, afin d'assurer que la couche de papier filtre auxiliaire F reste assez épaisse pour empêcher les copeaux de coupe 4 de la tra20 verser vers le côté de sortie Ainsi, si l'on continue la filtration, alors les copeaux de coupe 4 se déposent de plus en plus sur la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage 5 La référence 24 désigne un temporisateur, 25 une électrovanne inverseuse et 26 un autre 25 filtre à liquide de la présente invention Le temporisateur 24 produit une sortie lorsque le capteur de pression 20 détecte sans interruption, pendant une certaine durée, une pression au point P 3 à la fig 4, par exemple une pression excédant 2 à 3 kg/cm 2, dans la situation 30 dans laquelle les copeaux de coupe 4 se déposent de plus en plus, comme mentionné plus haut En conséquence, l'électrovanne inverseuse 25 est commutée sur le trajet  The reference 20 designates a pressure sensor, and an electronic switch. The pressure sensor 20 detects a pressure increase on the side of the waste water inlet 25 of the filter drum 5 and, when the pressure reaches, for example, a value of 2 to 3 kg / cm 2, indicated by P1 on the diagram of the process of operation shown in FIG. 4, the pressure sensor 20 produces a signal for turning on the electronic switch 30 21, thereby driving the motor 16 and wind the filter paper 1 on the winding spool 6 When the portion of the filter paper on which are deposited cutting chips 4 is thus wound, and that the pressure returns to its initial value, indicated in P 2 in FIG. 4, the pressure sensor 20 stops producing the signal, to interrupt the winding of the filter paper 1 on the winding spool with the aid of the motor 16. Then, the above operations are repeated each time the reference point 22 designates a control switch of the winding, for example a magnetic switch with blades, whose connecting cable exits without passing water from the sealed container 10 Reference 22a designates its actuator and 23 a signal generator, which is mounted at the lower end of the pressing member 8 When the thickness of the filtering drum 5 reaches a certain value as a result of the winding of the filter paper 1 on the winding spool, the electronic switch 21 is blocked to inhibit any subsequent winding of the filter paper by the motor 16, to ensure that the paper layer auxiliary filter F remains thick enough to prevent the cutting chips 4 from the trab pour pour to the outlet side Thus, if we continue the filtration, then the cutting chips 4 is The reference 24 designates a timer, an inverting solenoid valve and another liquid filter of the present invention. The timer 24 produces an output when the pressure sensor 20 continuously detects, for a certain period of time, a pressure at the point P 3 in FIG. 4, for example a pressure exceeding 2 to 3 kg / cm 2, in the situation in which the cutting chips 4 are deposited more and more. , as mentioned above As a result, the inverting solenoid valve 25 is switched on the path

du filtre à liquide 26, pour continuer la filtration.  of the liquid filter 26, to continue the filtration.

La référence 27 désigne une entrée pour les eaux usées 35 provenant d'une unité de coupe Des essais ont prouvé que le filtre de la présente forme de réalisation délivrait une eau filtrée ayant un degré de propreté élevé, et qu'il permettait un traitement continu de longue durée  Reference 27 designates an inlet for wastewater from a cutting unit. Tests have shown that the filter of the present embodiment delivers filtered water having a high degree of cleanliness, and that it allows continuous processing. long term

pour le traitement des eaux usées.for the treatment of wastewater.

Par exemple, lorsque des eaux usées provenant d'une unité de coupe, qui contenaient environ 30 000 à 50 000 copeaux de coupe par 10 cm 3, ont été filtrées à un débit d'écoulement de 25 litres/minute, le nombre de copeaux contenus dans l'eau filtrée était compris entre 100 et 300 par 10 cm 3, et la taille des particules évacuées était comprise entre 0,3 et 1 A En outre, la  For example, when wastewater from a cutting unit, which contained about 30,000 to 50,000 cutting chips per 10 cm 3, was filtered at a flow rate of 25 liters / minute, the number of chips contained in the filtered water was between 100 and 300 per 10 cm 3, and the size of the discharged particles was between 0.3 and 1 A.

qualité du filtrage n'a sensiblement pas varié, même après un fonctionnement en continu pendant 500 heures.  Filtering quality has not changed significantly, even after continuous operation for 500 hours.

De plus, chaque unité de coupe de semi-conducteurs néces15 site généralement de l'eau (industrielle ou pure) à un débit de 25 litres/minute, et il est tout à fait  In addition, each semi-conductor cutting unit typically requires water (industrial or pure) at a rate of 25 liters / minute, and it is quite

courant que 30 unités de coupe d'une installation fonctionnent à plein régime pendant 24 heures consécutives.  current that 30 cutting units of an installation operate at full speed for 24 consecutive hours.

Ainsi, la quantité d'eau nécessaire pour chaque unité de coupe pendant 30 jours est de 25 x 60 x 24 x 30 = 1080 tonnes, c'est-à-dire que la quantité d'eau consommée peut atteindre 1080 x 30 tonnes par mois, ce qui représente un coût élevé Cependant, avec la présente invention, la filtration est très efficace et ne fait appel à aucun produit chimique, et permet donc la réutilisation de l'eau filtrée,  Thus, the amount of water required for each cutting unit for 30 days is 25 x 60 x 24 x 30 = 1080 tonnes, that is, the amount of water consumed can reach 1080 x 30 tonnes per day. However, with the present invention, the filtration is very efficient and does not use any chemical, and thus allows the reuse of the filtered water,

pour assurer une économie d'eau sensible.  to ensure a sensible water saving.

Bien que, dans ce qui précède, la présente invention ait été décrite comme étant appliquée au filtrage d'eaux usées provenant d'unités de coupe dans la fabri30 cation de dispositifs à semi-conducteurs, il est bien entendu que l'invention s'applique également au traitement d'autres eaux usées, par exemple dans les centrales nucléaires et, dans ce cas, la qualité de filtrage du papier filtre utilisé est déterminée en fonction de la taille des particules des eaux usées En outre, bien que, 1 i 1 dans la forme de réalisation ci-dessus, l'enroulement du papier filtre sur la bobine d'enroulement soit interrompu pour laisser la couche de filtrage auxiliaire F du côté de l'évacuation, il est également possible de 5 préparer la couche de filtrage auxiliaire F de façon séparée du tambour de filtrage 5 et d'assembler celle-ci au tambour de filtrage 5 à l'extérieur de celui-ci, de manière à ce que le papier filtre du tambour de filtrage soit amené sur la couche la plus à l'extérieur de celui10 ci Cette solution permet de se passer des dispositifs pour laisser la couche de filtrage auxiliaire F, tels que l'interrupteur magnétique à lames 23, etc, et  Although, in the foregoing, the present invention has been described as being applied to the filtering of wastewater from cutting units in the manufacture of semiconductor devices, it will be understood that the invention also applies to the treatment of other waste waters, for example in nuclear power plants and, in this case, the filter quality of the filter paper used is determined according to the particle size of the wastewater In addition, although, 1 1 in the above embodiment, the winding of the filter paper on the winding spool is interrupted to leave the auxiliary filter layer F on the evacuation side, it is also possible to prepare the filter layer auxiliary F separately from the filter drum 5 and assemble it to the filter drum 5 outside thereof, so that the filter paper of the filter drum is fed to the layer This solution makes it possible to dispense with devices for leaving the auxiliary filtering layer F, such as the magnetic reed switch 23, etc., and

permet donc une simplification du filtre.  thus allows a simplification of the filter.

Bien que, dans ce qui précède, un moyen de fil15 trage de type papier soit enroulé dans le tambour de filtrage, il est également possible d'enrouler dans le tambour de filtrage 5 un fil, par exemple un long fil d'un diamètre extérieur de 3 à 8 mm, formé en réunissant des fibres de 2 à 20 A, de manière à ce qu'un fil 28 a formant une couche et un fil 28 b formant la couche suivante se croisent, comme on le voit en perspective à la fig 5, et le fil 28 est enroulé sur la bobine d'enroulement 6 à chaque fois que des copeaux de coupe se sont déposés Dans ce cas, la fonction de filtrage est réalisée par des interstices d'air situés entre les fils adjacents et par des interstices d'air situés entre les fibres formant le fil Ainsi, une qualité de filtration requise peut être atteinte par une sélection appropriée  Although, in the foregoing, paper-like wire means is wound in the filter drum, it is also possible to wind in the filter drum 5 a wire, for example a long wire of an outer diameter. from 3 to 8 mm, formed by joining fibers of 2 to 20 A, so that a wire 28 forming a layer and a wire 28b forming the next layer intersect, as seen in perspective at the 5, and the wire 28 is wound on the winding coil 6 each time cutting chips are deposited In this case, the filtering function is performed by air gaps between the adjacent wires and by air gaps between the fibers forming the wire Thus, a required filtration quality can be achieved by appropriate selection

de la manière d'enrouler le fil, de l'espacement des 30 fils et du type de fil utilisé.  how to wind the wire, the spacing of the wires and the type of wire used.

Une autre forme de réalisation de la présente invention est décrite cidessous La caractéristique de cette forme de réalisation est la suivante: le papier filtre est enroulé en un tambour de filtrage multicouches 35 5 au centre duquel est formée une cavité 5 a, comme le montre la vue en plan de la fig 2, et l'eau à traiter est acheminée à travers le tambour de filtrage de sa surface périphérique extérieure vers la cavité 5 a, comme indiqué par les flèches; en outre, une bobine d'en5 roulement 6, sur laquelle est fixée une extrémité du papier filtre 1, est disposée à l'extérieur du tambour de filtrage 5 A chaque fois que la pression de l'eau qui traverse le tambour de filtrage augmente du fait du dépôt de copeaux de coupe 4 sur la surface périphérique 10 extérieure du tambour de filtrage au cours de la filtration, la couche de papier filtre la plus à l'extérieur, sur laquelle se sont déposés les copeaux, est enroulée sur la bobine d'enroulement 6; dans ce cas cependant, aucune couche de filtrage auxiliaire F n'est enroulée 15 sur la bobine d'enroulement 6 Lors du filtrage d'eaux usées en faisant passer celles-ci à travers le tambour de filtrage 5 de sa surface périphérique extérieure vers sa surface périphérique intérieure, même si une partie des copeaux de coupe 4 déposés sur la surface périphérique 20 extérieure traverse la première couche sous l'effet de la pression de l'eau, ceux-ci seront capturés par la couche suivante, la seconde, et même s'ils sont encore forcés à traverser, ils seront finalement captures par une troisième ou quatrième couche, ou par une couche encore 25 plus à l'intérieur Ainsi, en utilisant une couche de filtrage auxiliaire F ayant un nombre de couches tel qu'elle empêche les plus petits copeaux de la traverser jusqu'à la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage, et en enroulant le papier filtre à chaque 30 fois qu'apparaît une augmentation de pression prédéterminée due au dépôt de copeaux de coupe 4, il est possible d'empêcher à peu près complètement les copeaux de sortir vers l'évacuation Ainsi les défauts communs aux procédés  Another embodiment of the present invention is described below. The feature of this embodiment is as follows: The filter paper is wound into a multilayer filtering drum 35 at the center of which a cavity 5a is formed, as shown in FIG. plan view of Fig 2, and the water to be treated is conveyed through the filter drum from its outer peripheral surface to the cavity 5a, as indicated by the arrows; in addition, a rolling coil 6, on which is fixed one end of the filter paper 1, is disposed outside the filtering drum 5 whenever the pressure of the water passing through the filtering drum increases. due to the deposition of cutting chips 4 on the outer peripheral surface of the filter drum during filtration, the outermost filter paper layer on which the chips are deposited is wound on the reel winding 6; in this case, however, no auxiliary filter layer F is wound on the winding spool 6 When filtering wastewater by passing it through the filter drum 5 from its outer peripheral surface to its inner peripheral surface, even if a portion of the cutting chips 4 deposited on the outer peripheral surface passes through the first layer under the effect of water pressure, they will be captured by the next layer, the second, and even if they are still forced to cross, they will eventually be captured by a third or fourth layer, or an even further layer therein, using an auxiliary filter layer F having a number of layers such as it prevents the smaller chips from crossing it to the inner peripheral surface of the filter drum, and by winding the filter paper every time a predicted pressure increase appears determined by the deposition of cutting chips 4, it is possible to prevent almost completely the chips to go out to the evacuation Thus the common defects in the processes

habituels sont palliés En outre, selon la présente inven35 tion, la surface totale du papier filtre peut être nota-  In addition, according to the present invention, the total area of the filter paper may be

blement accrue par rapport au système à cartouche habituel.  increased compared to the usual cartridge system.

Ceci rallonge sensiblement la durée de filtration en continu, et diminue donc fortement le temps et les opérations nécessaires pour l'échange du filtre Par exemple, dans le système à cartouche, lorsqu'un papier filtre d'une longueur de 5 m et d'une largeur de 0,5 m est enroulé de façon à présenter un diamètre extérieur de 0,5 m, la surface du papier filtre est de 2,5 m' Par oppc n, selon la présente invention, lorsqu'un papier filtre de mêmes dimensions est enroulé en 1 000 couches avec un diamètre moyen de 0,3 m, la surface totale est d'environ 471 m 2, soit environ 188 fois plus que dans le cas du système à cartouche La fig 6 est une vue en coupe transversale partielle illustrant une forme de réalisation de la présente invention A la fig 6, la référence 10 indique un récipient, 10 a une entrée pour l'eau à traiter et 10 c un capot, qui est monté à l'aide de boulons et d'écrous sur le récipient 10 de manière à pouvoir être détaché de celui-ci pour le remplacement du tambour de 20 filtrage La référence 38 désigne un cylindre rotatif qui est fermé à son extrémité supérieure mais qui comporte une sortie d'eau propre 10 b La référence 38 a désigne un certain nombre d'orifices de décharge de l'eau propre répartis sur toute la surface périphérique du cylindre 38; 2 ' 38 b désigne un rebord de support inférieur en forme de disque fixé à la surface périphérique extérieure du cylindre 38 à la partie d'extrémité inférieure de celui-ci; et 38 c désigne un rebord de support supérieur vissé de façon démontable au sommet du cylindre rotatif 38 La 3 référence 5 désigne le tambour de filtrage, dans lequel le papier filtre 1 est enroulé en couches de manière à ce que le tambour de filtrage comporte en son centre une cavité 5 a d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur du cylindre rotatif 38 Un joint d'étanchéité à l'eau 39 a est placé sur le rebord de support inférieur 38 b et le cylindre rotatif 38 est reçu dans la cavité du tambour de filtrage, après quoi un autre joint d'étanchéité à l'eau 39 b est placé sur le tambour de filtrage, puis le rebord de support supérieur 38 c est fixé à l'aide de vis au cylindre rotatif 38 de manière à ce que l'eau à traiter s'écoule de la surface périphérique intérieure du tambour de filtrage vers sa surface périphérique  This substantially increases the filtration time continuously, and therefore greatly reduces the time and the operations necessary for the exchange of the filter. For example, in the cartridge system, when a filter paper having a length of 5 m and a width of 0.5 m is wound so as to have an outside diameter of 0.5 m, the surface of the filter paper is 2.5 m 2, depending on the present invention, when a filter paper of the same dimensions is wound in 1000 layers with a mean diameter of 0.3 m, the total area is about 471 m 2, about 188 times more than in the case of the cartridge system Fig 6 is a cross-sectional view Fig. 6 shows a container, an inlet for the water to be treated and a hood, which is mounted with bolts and nuts on the container 10 so as to be detached therefrom for replacement of the filter drum 38 is a rotating cylinder which is closed at its upper end but has a clean water outlet. b) 38a designates a number of clean water discharge ports over the entire peripheral surface of the cylinder 38; 2 '38 b denotes a disc-shaped lower support flange fixed to the outer peripheral surface of the cylinder 38 at the lower end portion thereof; and 38c denotes an upper support flange demountably screwed to the top of the rotary cylinder 38. The reference numeral 5 denotes the filtering drum, in which the filter paper 1 is wound in layers so that the filtering drum comprises at its center a cavity 5a of a diameter slightly greater than the outside diameter of the rotary cylinder 38 A water seal 39a is placed on the lower support flange 38b and the rotary cylinder 38 is received in the cavity of the filter drum, after which another water seal 39b is placed on the filter drum, then the upper support flange 38c is fixed with screws to the rotary cylinder 38 so as to the water to be treated flows from the inner peripheral surface of the filter drum to its peripheral surface

extérieure La référence 40 désigne un palier étancg.  The reference numeral 40 designates a sealed bearing.

à l'eau et 41 désigne une plaque d'appui qui est fixée 10 zu conteneur 10 de manière à pouvoir être séparée de celui-ci avec le capot 10 c, et qui supporte en rotation le cylindre rotatif 38 par les parties supérieure et inférieure de son axe en combinaison avec le palier étanche 40 L'eau à traiter, qui est amenée dans le con15 teneur 10 par l'entrée 10 a, traverse le tambour de filtrage 5 de sa surface périphérique extérieure vers sa surface périphérique intérieure, et s'écoule par les orifices de décharge 38 a du cylindre rotatif 38, pour  to water and 41 designates a support plate which is fixed to the container 10 so that it can be separated therefrom with the hood 10c, and which rotatably supports the rotary cylinder 38 by the upper and lower parts its axis in combination with the sealing bearing 40 The water to be treated, which is fed into the content 10 through the inlet 10a, passes through the filter drum 5 from its outer peripheral surface to its inner peripheral surface, and flows through the discharge ports 38a of the rotary cylinder 38, for

être ensuite évacuée par la sortie l Ob située à son 20 extr Lnité inférieure.  then be evacuated by the output l Ob located at its lower extremity.

La référence 6 désigne une bobine d'enroulement, qui est supportée en rotation par la plaque d'appui 41 et par un palier 43 étanche à l'eau prévu à l'extrémité inférieure du récipient La référence 16 désigne un moteur muni d'un engrenage réducteur, qui est accouplé à la partie d'extrémité d'un arbre faisant saillie du récipient 10 pour entraîner la bobine d'enroulement 6, afin d'enrouler sur celle-ci le papier filtre 1 provenant de la périphérie extérieure du tambour de filtrage 5 La 30 référence 20 désigne un capteur de pression, et 21 un interrupteur électronique Le capteur de pression 20 détecte la pression dans le récipient 10 au niveau o l'eau à traiter s'écoule dans le tambour de filtrage 5, et lorsque la pression atteint par exemple une valeur  The reference 6 designates a winding spool, which is rotatably supported by the support plate 41 and by a water-tight bearing 43 provided at the lower end of the container. The reference 16 designates a motor provided with a reduction gear, which is coupled to the end portion of a shaft protruding from the container 10 to drive the take-up spool 6, to wind therein the filter paper 1 from the outer periphery of the spool of the spool. filter 5 The reference 20 designates a pressure sensor, and 21 an electronic switch The pressure sensor 20 detects the pressure in the container 10 at the level where the water to be treated flows into the filter drum 5, and when the pressure reaches for example a value

de 2 à 3 kg/cm 2, pour laquelle la filtration ne peut con-  from 2 to 3 kg / cm 2, for which filtration can not

255329 ?255329?

tinuer, comme indiqué en Pl sur le diagramme du processus d'opération représenté à la fig 4, le capteur de pression 20 produit un signal, par lequel l'interrupteur électronique 21 est rendu passant pour relier une source d'alimentation de courant alternatif au moteur 16, afin d'entraîner la bobine d'enroulement 6 pour y enrouler le papier filtre 1 Lorsque la couche de papier filtre la plus à l'extérieur, sur laquelle sont déposés les copeaux de coupe 4, est enroulée, et qu'en conséquence la pression revient à sa valeur initiale, indiquée en P 2 à la fig 4, le capteur de pression 20 cesse de produire le signal, pour arrêter le moteur 16 Par la suite, à chaque fois qu'apparaît l'augmentation de pression, lesopérations ci-dessus sont répétées, pour exposer la couche suivante de papier filtre 1 au dépôt sur celle-ci des copeaux de coupe La référence 47 désigne un interrupteur étanche de commande de position d'enroulement serrée et 23 un générateur de signal L'interrupteur 47 est disposé entre les couches de filtre 5 b à enrouler 20 et la couche de filtrage auxiliaire F du tambour de filtrage 5 Lorsque la couche de filtre à enrouler la plus à l'intérieur est enroulée pour faire apparaître la couche de filtrage auxiliaire F, l'interrupteur bloque l'émission d'un signal par le générateur de signal 23, 25 ce qui commande l'interrupteur électronique 21 pour couper l'alimentation de courant alternatif, afin d'empêcher la mise en route du moteur 16 et d'inhiber tout enroulement ultérieur du papier filtre, même si, par la suite, l'interrupteur électronique 21 est rendu 30 passant par le capteur de pression 20 La référence 24 désigne un temporisateur, et 26 un autre appareil de filtrage de liquide de la présente invention Le temporisateur 24 produit un signal lorsqu'il détecte sans interruption pendant une certaine durée que le capteur de pression 20 détecte une valeur de pression supérieure à 2 à 3 kg/cm 2, comme indiqué en P 3 à la fig 4, ce qui correspond à une situation dans laquelle les copeaux de coupe 4 se déposent de plus en plus en conséquence de l'inhibition susmentionnée de tout enroulement ulté5 rieur du papier filtre Alors une électrovanne 25 est basculée sur le trajet du filtre à liquide 26, pour  continue, as indicated in P1 on the diagram of the process of operation shown in FIG. 4, the pressure sensor 20 produces a signal, by which the electronic switch 21 is turned on to connect an AC power source to the motor 16, to drive the winding spool 6 to wind the filter paper 1 When the outermost layer of filter paper, on which are deposited the cutting chips 4, is wound, and that As a result, the pressure returns to its initial value, indicated in P 2 in FIG. 4, the pressure sensor 20 ceases to produce the signal, to stop the motor. Thereafter, each time the increase in pressure appears, the above operations are repeated, to expose the next layer of filter paper 1 to the deposition on it of the cutting chips. The reference 47 denotes a tight winding position control switch and a signal generator The switch 47 is arranged between the filter layers 5b to be wound up 20 and the auxiliary filter layer F of the filtering drum 5 When the innermost winding filter layer is wound up to reveal the filtering layer auxiliary F, the switch blocks the transmission of a signal by the signal generator 23, 25 which controls the electronic switch 21 to cut off the AC power, to prevent the start of the motor 16 and to inhibit any subsequent winding of the filter paper, even if, subsequently, the electronic switch 21 is made passing through the pressure sensor 20 The reference 24 designates a timer, and 26 another liquid filter apparatus. Timer 24 produces a signal when it detects continuously for a certain time that the pressure sensor 20 detects a pressure value of greater than 2 to 3 kg / cm 2, as indicated at P 3 in FIG. 4, which corresponds to a situation in which the cutting chips 4 are deposited more and more as a result of the abovementioned inhibition of any subsequent winding of the filter paper. Then a solenoid valve 25 is tilted on the path of the liquid filter 26, for

continuer la filtration La référence 27 a désigne une entrée pour eaux usées provenant d'une unité de coupe.  continue filtration Reference 27a designates an inlet for wastewater from a cutting unit.

Il s'est avéré que l'installation ci-dessus délivrait  It turned out that the above facility was delivering

une eau filtrée d'un degré de propreté élevé et permettait un traitement de l'eau en continu de longue durée.  filtered water with a high degree of cleanliness and a long-lasting continuous water treatment.

On peut fabriquer un appareil de filtrage par lequel, lorsque des eaux usées provenant d'une unité de coupe, contenant environ 30 000 à 50 000 copeaux de 15 coupe par 10 cm 3 sont filtrées à un débit d'écoulement de 25 litres/minute, le nombre de copeaux contenus dans l'eau filtrée sont ramenés de 100 à 300 (avec une taille de particules de 0,3 à 1 A) par 10 cm 3 En outre, il s'est avéré qu'il était possible de réaliser un équipement 20 capable d'exécuter une filtration en continu pendant plus de 500 heures, et qu'en même temps l'eau filtrée pouvait être réutilisée pour la coupe, du fait de son degré de propreté élevé et du fait qu'aucun produit chimique n'est utilisé pour le traitement C'est pourquoi la présente 25 invention permet une remarquable conservation de l'eau destinée à être utilisée avec une unité de coupe consommant de grandes quantités d'eau industrielle et d'eau pure. Bien que, ci-dessus, un papier filtre soit enroulé en un tambour de filtrage 5, il est également possible d'enrouler en un tambour de filtrage 5 un long fil, par exemple un long fil obtenu en torsadant des fibres de 2 à 20 A jusqu'à une épaisseur de 3 à 8 mm,  A filter apparatus can be made whereby, when wastewater from a cutting unit containing about 30,000 to 50,000 cutting chips per 10 cc is filtered at a flow rate of 25 liters / minute. , the number of chips contained in the filtered water are reduced from 100 to 300 (with a particle size of 0.3 to 1 A) per 10 cm 3 In addition, it was found that it was possible to achieve equipment capable of performing continuous filtration for more than 500 hours, and at the same time the filtered water could be reused for cutting, because of its high degree of cleanliness and the fact that no chemical This is why the present invention provides a remarkable water conservation for use with a cutting unit consuming large amounts of industrial water and pure water. Although, above, a filter paper is wound into a filtering drum 5, it is also possible to wind a long wire into a filtering drum 5, for example a long wire obtained by twisting fibers of 2 to 20 A up to a thickness of 3 to 8 mm,

de manière à ce qu'un fil 28 a formant une certaine couche 35 et un fil 28 b formant la couche suivante se croisent, com-  in such a way that a wire 28 forming a certain layer 35 and a wire 28b forming the next layer intersect,

me le montre la vue en perspective de la fig 7, et le fil 28 est repris couche par couche Il est également possible de préparer la couche de filtrage auxiliaire F isolément du tambour de filtrage 5 Ceci permet de se passer des dispositifs pour laisser la couche de filtrage auxiliaire F En outre, bien que ci-dessus la présente invention ait été décrite comme s'appliquant au filtrage d'eaux usées provenant d'unités de coupe pour la fabrication de dispositifs à semi-conducteurs, elle peut 10 s'appliquer à divers traitements de l'eau, tels que le traitement d'eaux usées contenant des matières radioactives dans les centrales nucléaires Dans ce cas, la qualité de filtrage du papier filtre utilisé est choisie  shows me the perspective view of FIG 7, and the wire 28 is taken layer by layer It is also possible to prepare the auxiliary filter layer F isolated from the filter drum 5 This allows to do without devices to leave the layer In addition, although above the present invention has been described as applying to the filtering of waste water from cutting units for the manufacture of semiconductor devices, it may be applicable. to various water treatments, such as the treatment of waste water containing radioactive materials in nuclear power plants In this case, the filter quality of the filter paper used is chosen

en fonction de la taille des particules contenues dans 15 les eaux usées.  depending on the size of the particles in the wastewater.

Comme le montre la description ci-dessus, la  As the above description shows, the

présente invention crée un filtre à liquide de petite taille permettant une extraction efficace en continu des  The present invention creates a small-size liquid filter for efficient continuous extraction of

particules d'un liquide pendant de longues périodes de 20 temps, et qui est en pratique d'une grande utilité.  particles of a liquid for long periods of time, and which is in practice of great utility.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Filtre à liquide, comprenant: un récipient étanche ( 10) comportant une entrée ( 10 a) pour la réception d'une eau à filtrer et une sortie ( 10 Ob) pour l'évacuation de l'eau filtrée; et un moyen filtrant ( 1) prévu dans le récipient pour couper un écoulement d'eau provoqué de l'entrée vers la sortie, de manière à ce qu'un écoulement d'eau non filtrée en dérivation soit capturé par le moyen fil10 trant, caractérisé en ce que le moyen filtrant ( 1) est enroulé en un tambour de filtrage ( 5) constitué d'un certain nombre de couches de filtrage et au centre duquel est formée une cavité ( 5 a), et en ce qu'une extrémité du moyen filtrant ( 1) est enroulée sur une bobine d'enroulement ( 6) prévue dans le conteneur étanche ( 10) séparément du tambour du filtrage pour retenir des couches de filtrage auxiliaires  A liquid filter, comprising: a sealed container (10) having an inlet (10a) for receiving water to be filtered and an outlet (10 Ob) for discharging the filtered water; and filter means (1) provided in the container for cutting off a flow of water caused from the inlet to the outlet, so that unfiltered bypass water flow is captured by the wire means, characterized in that the filter means (1) is wound into a filtering drum (5) consisting of a number of filter layers and at the center of which is formed a cavity (5a), and that one end filter means (1) is wound on a winding spool (6) provided in the sealed container (10) separately from the filter drum for retaining auxiliary filter layers du moyen filtrant.filter medium. 2 Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bobine d'enroulement ( 6) est prévue dans la cavité ( 5 a), l'écoulement d'eau étant dirigé de l'intérieur du tambour de filtrage ( 5) vers l'extérieur  Filter according to Claim 1, characterized in that the winding spool (6) is provided in the cavity (5 a), the flow of water being directed from the inside of the filter drum (5) to the spool (5). 'outside du tambour de filtrage.filter drum. 3 Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bobine d'enroulement ( 6) est prévue à l'extérieur du tambour de filtrage ( 5), l'écoulement d'eau étant dirigé du côté de la sortie du filtre ( 1)  Filter according to claim 1, characterized in that the winding spool (6) is provided outside the filter drum (5), the water flow being directed towards the filter outlet (1). ) vers l'intérieur du tambour de filtrage.  towards the inside of the filter drum. 4 Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen filtrant est un papier filtre enroulé ( 1). Filtre selon la revendication 1, caractérisé  4. Filter according to claim 1, characterized in that the filtering means is a rolled filter paper (1). Filter according to Claim 1, characterized en ce que le moyen filtrant est un fil ( 28) enroulé en 35 un tambour de filtrage.  in that the filtering means is a wire (28) wound in a filtering drum.
FR8415414A 1983-10-12 1984-10-08 LIQUID FILTER, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUS REMOVAL OF PARTICLES CONTAINED IN WATER AFTER CUTTING OF SEMICONDUCTOR DEVICES Pending FR2553297A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58189242A JPS6082113A (en) 1983-10-12 1983-10-12 Liquid filter
JP58207229A JPS60175511A (en) 1983-11-04 1983-11-04 Liquid filtering apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2553297A1 true FR2553297A1 (en) 1985-04-19

Family

ID=26505369

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8415414A Pending FR2553297A1 (en) 1983-10-12 1984-10-08 LIQUID FILTER, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUS REMOVAL OF PARTICLES CONTAINED IN WATER AFTER CUTTING OF SEMICONDUCTOR DEVICES

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE3436911A1 (en)
FR (1) FR2553297A1 (en)
GB (1) GB2147821A (en)
IT (1) IT1178129B (en)
NL (1) NL8403095A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT394498B (en) * 1990-05-29 1992-04-10 Boehler Gmbh METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING SOLID PARTICLES FROM LIQUID AND GASEOUS MEDIA
FR2782018B1 (en) * 1998-08-04 2001-02-02 Fort James France FILTER ELEMENT CONSISTING OF AN ABSORBENT CELLULOSIC MATERIAL IN THE FORM OF A TUBULAR CYLINDER
CN112426785A (en) * 2021-01-11 2021-03-02 成都随德盛商贸有限公司 Discharge equipment for cleaning waste water with hair
CN117982959B (en) * 2024-04-07 2024-06-04 深圳市汉斯顿净水设备有限公司 Household water purifier with quick-change filter element

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB319226A (en) * 1928-05-18 1929-09-18 Stewart Warner Speedometer Improvements in or relating to the lubrication of internal combustion engines
FR780876A (en) * 1933-11-07 1935-05-04 F W Manning Company Ltd Filtration apparatus
US3528555A (en) * 1968-12-11 1970-09-15 Industrial Filter Pump Mfg Co Unrollable filter element with throw-away cartridge

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE14937C (en) * P. CASAMAJOR und CH. H. SENFF, in New-York (V. St. v. N. A.) Innovations in Filtrirapparaten
US2055927A (en) * 1933-11-07 1936-09-29 F W Manning Co Ltd Magazine fabric filter
DE2338911A1 (en) * 1973-08-01 1975-02-13 Bayer Ag PRESSURE FILTER WITH CONTINUOUSLY OR DISCONTINUOUSLY TRANSPORTABLE FILTER CLOTH
DE2511195C3 (en) * 1975-03-14 1978-08-17 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Process for filtering and filters for carrying out the process
SE401895B (en) * 1976-05-24 1978-06-05 Ifoe Sanitaer Ab WAY TO REMOVE BY FIBER MATERIAL FRENCHABLE COMPONENTS FROM VETSKA
DE2839063C3 (en) * 1978-09-07 1982-04-08 Nordenskjöld, Reinhart von, Dr.-Ing., 8011 Solalinden Fluid filter

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB319226A (en) * 1928-05-18 1929-09-18 Stewart Warner Speedometer Improvements in or relating to the lubrication of internal combustion engines
FR780876A (en) * 1933-11-07 1935-05-04 F W Manning Company Ltd Filtration apparatus
US3528555A (en) * 1968-12-11 1970-09-15 Industrial Filter Pump Mfg Co Unrollable filter element with throw-away cartridge

Also Published As

Publication number Publication date
IT8448993A0 (en) 1984-10-11
IT1178129B (en) 1987-09-09
NL8403095A (en) 1985-05-01
GB2147821A (en) 1985-05-22
DE3436911A1 (en) 1985-05-02
GB8425744D0 (en) 1984-11-14
IT8448993A1 (en) 1986-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0975411B1 (en) Filter and filter cartridge with peripheral stop for filtering liquids circulating in an engine or in a hydraulic equipment
CA2061063C (en) Sophisticated process and module for filtering in a liquid under a non-stationary tangential flux
FR2694210A1 (en) System and method for cleaning an on-site filter for gas streams
FR2674448A1 (en) Process for cleaning mesoporous tubular ultrafiltration membranes
EP0121105B1 (en) Filtering device for liquids
FR2618694A1 (en) DESAERATOR FOR PARTICULATE MATERIALS
CH433194A (en) Continuous automatic cleaning multicellular mechanical filtration device for liquids under pressure
EP0251840A1 (en) Process and individual apparatus for the filtration of a liquid
EP0120750B1 (en) Device for tangential filtration and installation containing this device
FR2586202A1 (en) Processes and devices for unblinding a tangential filter while operating
FR2553297A1 (en) LIQUID FILTER, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUS REMOVAL OF PARTICLES CONTAINED IN WATER AFTER CUTTING OF SEMICONDUCTOR DEVICES
EP0470015B1 (en) Process for cleaning in crossflow microfiltration
FR2716385A1 (en) Backwashing of water filtration modules mounted in parallel
FR2550710A1 (en) Plant for filtering water laden with mineral and/or vegetable particles
FR2718053A1 (en) Elastic membrane filter press, filtration process using such a filter.
EP0198421B1 (en) Process and apparatus for filtering a suspension of particles in a liquid
EP0229414B1 (en) Apparatus for purifying water, particularly salt water, by means of reverse osmosis
FR2901150A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR DECOLMATTING THE MEMBRANE OF A DEVICE FOR TANGENTIAL FILTRATION OF A FLUID
FR2546766A1 (en) PRESS FILTER FOR THE THICKENING OF CELLULOSE PULP OR SLUDGE
WO1991004089A1 (en) Method and device for filtering and processing fluids
FR2960161A1 (en) SCREENING DEVICE FOR WATER SUPPLYING AN INDUSTRIAL PLANT
EP0444976A1 (en) Pressing apparatus
FR2945037A1 (en) Unit for treating raw water from capturing chambers, comprises a raw water tank with an overflow, a filtration tank containing a filtering element, a raw water storage tank with an overflow, a hydraulic control module, and a flow unit
FR2576521A1 (en) Device for filtering the water of a swimming pool
FR2583299A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING LIQUIDS, IN PARTICULAR BY ULTRAFILTRATION