FR2576521A1

FR2576521A1 - Device for filtering the water of a swimming pool

Info

Publication number: FR2576521A1
Application number: FR8501291A
Authority: FR
Inventors: Pierre Destouches
Original assignee: PROJETS ETU CONST ENGINEERING
Current assignee: PROJETS ETU CONST ENGINEERING
Priority date: 1985-01-30
Filing date: 1985-01-30
Publication date: 1986-08-01

Abstract

The device for filtering the water of a swimming pool comprises a storage vessel 1 containing a granular filter medium 2, 3, comprising an entry opening 4 for the water to be filtered and an exit opening 5 for the filtered water. The filter medium comprises a layer of sand 2 covered by a layer 3 of a granular filter medium of a density lower than that of sand, such as anthracite. The filter medium 2, 3 is separated from the entry opening 4 of the water to be filtered by a filter wall 11 which has openings whose size is smaller than the mean diameter of the particles of the filter medium 3, this opening size being greater than that of the impurities retained in the filter medium 2, 3. Use especially for permitting an increase in the speed of the water during the stage of washing of the filter medium.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour la filtration de l'eau d'une piscine. The present invention relates to a device for the filtration of water from a swimming pool.

On sait que l'eau d'une piscine est filtrée dans un réservoir contenant un milieu filtrant qui est le plus souvent constitué par du sable. Lors de cette filtration, l'eau traverse le milieu filtrant depuis le haut du réservoir vers le bas de celui-ci. Ce milieu filtrant retient les impuretés contenues dans l'eau. Pour éviter le colmatage de ce milieu filtrant, on le lave périodiquement en envoyant de l'eau à travers le milieu filtrant depuis le bas vers le haut du réservoir, c'est-àdire à contrecourant par rapport au sens de passage de l'eau lors de la filtration. It is known that the water of a swimming pool is filtered in a reservoir containing a filtering medium which is most often constituted by sand. During this filtration, the water passes through the filter medium from the top of the tank downwards thereof. This filter medium retains the impurities contained in the water. To prevent clogging of this filter medium, it is periodically washed by sending water through the filter media from the bottom to the top of the tank, that is to say countercurrent with respect to the direction of passage of water during filtration.

L'efficacité de ces dispositifs est fonction de la surface du milieu filtrant, qui est liée au diamètre du réservoir. Ainsi, pour un diamètre donné de ce réservoir, il existe une vitesse limite de passage de l'eau qu'il ne faut pas dépasser sous peine de réduire notablement l'efficacité de la filtration. The effectiveness of these devices is a function of the surface of the filter medium, which is related to the diameter of the reservoir. Thus, for a given diameter of this reservoir, there is a limit speed of passage of water that must not be exceeded, otherwise the efficiency of the filtration will be significantly reduced.

Dans le cas des piscines de grandes dimensions, on utilise des réservoirs de filtration présentant un grand diamètre, qui permettent d'obtenir une filtration efficace avec une vitesse de passage de 1 'eau relativement faible. In the case of large pools, large-diameter filter tanks are used to provide efficient filtration with a relatively low water flow rate.

Pour diminuer le coût de ces dispositifs et pour réduire leur encombrement, on est amené à réduire le diamètre des réservoirs de filtration et à augmenter la vitesse de passage de l'eau, ce qui peut entrainer, lorsque le milieu filtrant est du sable, une diminution de l'efficacité de la filtration. To reduce the cost of these devices and to reduce their size, it is necessary to reduce the diameter of the filter tanks and increase the speed of passage of water, which can cause, when the filter medium is sand, a decreased efficiency of filtration.

Pour remédier à cet inconvénient, il a été proposé de remplacer une partie du sable contenu dans le réservoir, par de l'anthracite sous forme de grains spécialement calibrés. Ces grains d'anthracite qui sont moins denses que le sable se placent à la partie supérieure du milieu filtrant. On a constaté qu'il devient alors possible théoriquement de doubler la vitesse de circulation de l'eau, sans pour autant réduire l'efficacité de la filtration. To remedy this drawback, it has been proposed to replace part of the sand contained in the tank with anthracite in the form of specially calibrated grains. These anthracite grains, which are less dense than sand, are placed at the top of the filter media. It has been found that it then becomes theoretically possible to double the speed of circulation of the water, without reducing the efficiency of the filtration.

Cependant, l'experience-a montré que même dans ce cas, il n'était pas possible d'augmenter la vitesse de circulation de l'eau, lors de l'opération de lavage à contrecourant du milieu filtrant. En effet, lors de cette opération, on risque d'entrainer avec les eaux de lavage circulant du bas vers le haut du réservoir, une partie des grains d'anthracite. However, experience has shown that even in this case, it was not possible to increase the speed of circulation of the water, during the countercurrent washing operation of the filtering medium. Indeed, during this operation, it is likely to cause with washing water flowing from the bottom to the top of the tank, a portion of the anthracite grains.

Une telle perte d'anthracite est inacceptable en raison du coût relativement élevé de cette matière. Such loss of anthracite is unacceptable because of the relatively high cost of this material.

Il serait théoriquement possible de limiter les risques d'entrainement d'anthracite lors de l'opération de lavage, en augmentant la distance comprise entre la surface supérieure du milieu filtrant et le haut du réservoir où est situé ltorifice d'évacuation des eaux de lavage. It would theoretically be possible to limit the risks of anthracite entrainment during the washing operation by increasing the distance between the upper surface of the filter medium and the top of the tank where the washing water discharge port is located. .

Cependant, une telle solution présente 1 'inconvé- nient majeur d'augmenter la hauteur du réservoir, de sorte que le problème de la réduction de l'encombrement de ce réservoir n'est pas résolu non plus par cette solution. However, such a solution has the major disadvantage of increasing the height of the tank, so that the problem of reducing the bulk of this tank is not solved by this solution either.

Pour ces raisons, les normes actuelles imposent de limiter la vitesse de circulation de l'eau dans les dispositifs de filtration des eaux de piscine, ce qui rend obligatoire d'utiliser des réservoirs présentant des diamètres relativement importants. For these reasons, current standards require limiting the speed of water circulation in the pool water filtration devices, making it mandatory to use reservoirs with relatively large diameters.

Malgré les préjugés existant actuellement à l'encontre de l'augmentation de la vitesse de circulation de l'eau dans les dispositifs de filtration des eaux de piscines, la demanderesse s'est précisément posée le pro; blème de pouvoir augmenter cette vitesse, sans pour autant perdre du milieu filtrant et réduire l'efficacité de la filtration et du lavage, en vue de pouvoir réduire la durée de lavage, ainsi que l'encombrement du réservoir du dispositif de filtration. Despite the prejudices currently existing against the increase in the speed of water circulation in swimming pool filtration devices, the plaintiff has specifically asked the pro; It is possible to increase this speed without losing the filtering medium and to reduce the efficiency of the filtration and the washing, in order to be able to reduce the washing time, as well as the bulk of the filtering device reservoir.

L'invention vise un dispositif pour filtrer l'eau d'une piscine comprenant un réservoir renfermant un milieu filtrant granulaire, ce réservoir comportant à sa partie supérieure une ouverture d'entrée de l'eau à filtrer et à sa partie inférieure une ouverture de sortie de l'eau filtrée, le milieu filtrant étant séparé de cette ouverture de sortie, par une paroi filtrante qui supporte ce milieu filtrant, ce milieu filtrant comprenant une couche de sable recouverte par une couche d'un milieu filtrant granulaire de densité inférieure à celle du sable, tel que de l'anthracite. The invention relates to a device for filtering the water of a swimming pool comprising a reservoir containing a granular filtering medium, this tank comprising at its upper part an inlet opening of the water to be filtered and at its lower part an opening of outlet of the filtered water, the filter medium being separated from this outlet opening, by a filtering wall which supports the filter medium, the filter medium comprising a sand layer covered by a layer of a granular filter medium having a density of less than that of sand, such as anthracite.

Suivant l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que le milieu filtrant est séparé de 1 'ouver- ture d'entrée de l'eau à filtrer par une paroi filtrante présentant des ouvertures dont la dimension est inférieure au diamètre moyen des grains du milieu filtrant de faible densité, cette dimension des ouvertures étant supérieure à celle des impuretés contenues dans le milieu filtrant et autorisant un libre passage de l'eau lors de la filtration et du lavage. According to the invention, this device is characterized in that the filtering medium is separated from the inlet opening of the water to be filtered by a filtering wall having openings whose size is smaller than the average diameter of the grains of the low density filter medium, this dimension of the openings being greater than that of the impurities contained in the filter medium and allowing a free passage of water during filtration and washing.

Lors de la filtration, cette paroi filtrante laisse passer les impuretés et permet un libre passage de l'eau à filtrer. Cette paroi filtrante est par conséquent sans influence sur la vitesse de ci-rculation de l'eau lors de la filtration. During filtration, this filtering wall passes impurities and allows free passage of the water to be filtered. This filtering wall therefore has no influence on the speed of c-regulation of the water during the filtration.

Lors du lavage à contrecourant, cette paroi filtrante retient les particules du milieu filtrant de faible densité qui sont susceptibles d'être entraînées vers l'ouverture située en haut du réservoir. Cette paroi filtrante laisse par contre passer les impuretés libérées du milieu filtrant et permet, comme lors de la filtration, un libre passage de l'eau de lavage. During the countercurrent washing, this filtering wall retains the particles of the low density filter medium which are likely to be driven towards the opening at the top of the tank. However, this filtering wall passes the impurities released from the filtering medium and allows, as during filtration, a free passage of the washing water.

Grâce à cette paroi filtrante, il est possible d'augmenter considérablement la vitesse de circulation de l'eau lors du lavage, sans risque de perdre des parti cules de milieu filtrant
Il est ainsi possible d'écourter la durée des cycles de lavage, d'espacer ceux-ci et de redire l1encom- brement du réservoir du dispositif.Thanks to this filtering wall, it is possible to considerably increase the speed of circulation of the water during the washing, without risk of losing particles of filter media
It is thus possible to shorten the duration of the washing cycles, to space them and to repeat the encumbrance of the reservoir of the device.

L'invention apporte ainsi une solution simple et efficace au problème posé par la demanderesse. The invention thus provides a simple and effective solution to the problem posed by the applicant.

Selon une version avantageuse de l'invention, la paroi filtrante est espacée du milieu filtrant d'une distance suffisante pour ne pas limiter l'expansion du milieu filtrant lors du lavage. According to an advantageous version of the invention, the filtering wall is spaced from the filter medium by a distance sufficient to not limit the expansion of the filter medium during washing.

Ainsi, la présence de la paroi filtrante ne nuit pas à l'efficacité du décolmatage du milieu filtrant. Thus, the presence of the filtering wall does not affect the efficiency of the unclogging of the filter medium.

Selon une version préférée de l'invention, ladite paroi filtrante est associée à des moyens qui permettent d'assurer une répartition de-l'eau amenée dans le réservoir lors de la filtration. According to a preferred version of the invention, said filtering wall is associated with means which make it possible to ensure a distribution of water brought into the reservoir during filtration.

Ces moyens permettent d'ameliorer l'efficacite de la filtration, étant donné qu'il assurent une répartition de l'eau à filtrer sur une importante secti-on du milieu filtrant. These means make it possible to improve the efficiency of the filtration, since they ensure a distribution of the water to be filtered over a large secti-on of the filter medium.

D'autres particularités et avantages de 1 'inven- tion apparaitront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de filtration conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale à plus grande échelle du détail A de la figure I,
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 concernant une variante de réalisation de l'invention,
- la figure 4 est une vue de dessus du clapet de la réalisation représentée sur la figure 3,
- la figure 5 est une vue de dessous de ce clapet,
- la figure 6 est une vue en coupe longitudinale analogue à la figure 1 concernant-une autre variante de réalisation,
- la fig-ure 7 est une vue en coupe suivant le plan Vil-Vil de la figure 6, et
- la figure 8 est une vue en perspective partielle et à grande échelle de la paroi latérale d'une crépine de l'une des parois filtrantes du dispositif représenté sur la figure 6.In the accompanying drawings, given as non-limiting examples:
FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a filtration device according to the invention,
FIG. 2 is a longitudinal sectional view on a larger scale of the detail A of FIG. 1,
FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 relating to an alternative embodiment of the invention,
FIG. 4 is a view from above of the valve of the embodiment shown in FIG. 3,
FIG. 5 is a view from below of this valve,
FIG. 6 is a longitudinal sectional view similar to FIG. 1 relating to another variant embodiment,
FIG. 7 is a sectional view along the plane Vil-VII of FIG. 6, and
FIG. 8 is a partial perspective view on a large scale of the side wall of a strainer of one of the filtering walls of the device represented in FIG. 6.

Dans la réalisation de la figure 1, le dispositif conforme à l'invention pour filtrer l'eau d'une piscine, comprend un réservoir 1 de forme générale cylindrique et d'axe vertical renfermant un milieu filtrant granulaire en deux couches superposées 2, 3. La couche inférieure 2 est constituée par du sable et la couche supérieure 3 par des grains d'ant,lracite. In the embodiment of FIG. 1, the device according to the invention for filtering the water of a swimming pool, comprises a reservoir 1 of generally cylindrical shape and of vertical axis enclosing a granular filter medium in two superimposed layers 2, 3 The lower layer 2 consists of sand and the upper layer 3 by grains of anthracite.

Le réservoir 1 comprend à sa partie supérieure une ouverture 4 d'entrée de l'eau à filtrer et à sa partie inférieure une ouverture 5 de sortie de l'eau filtrée. The tank 1 comprises at its upper part an inlet opening 4 for the water to be filtered and at its lower part an outlet opening 5 for the filtered water.

Le milieu filtrant 2, 3 est séparé de l'ouverture de sortie 5 par une paroi filtrante 6 qui supporte le milieu filtrant 2, 3. Cette paroi filtrante 6 est bombée et a sa convexité dirigée vers le milieu filtrant 2, 3. The filtering medium 2, 3 is separated from the outlet opening 5 by a filtering wall 6 which supports the filtering medium 2, 3. This filtering wall 6 is curved and has its convexity directed towards the filtering medium 2, 3.

Cette paroi 6 présente une série d'ouvertures 7, uni forme ment réparties sur toute cette paroi, chacune de ces ouvertures 7 étant surmontée d'une crépine filtrante 8 dirigée vers le milieu filtrant 2, 3.This wall 6 has a series of openings 7, uniformly distributed over the entire wall, each of these openings 7 being surmounted by a filter strainer 8 directed towards the filtering medium 2, 3.

L'ouverture supérieure 4 est reliée à une tuyauterie 9 d'amenée de l'eau à filtrer, qui est elle-meme reliée à une pompe non représentée raccordée à l'eau de la piscine. The upper opening 4 is connected to a pipe 9 for supplying the water to be filtered, which is itself connected to a pump not shown connected to the pool water.

L'ouverture inférieure 5 est reliée à une tuyauterie 10 qui ramène l'eau filtrée vers la piscine. The lower opening 5 is connected to a pipe 10 which returns the filtered water to the pool.

Cette ouverture inférieure 5 est également reliée à une tuyauterie non représentée qui permet de faire circuler de l'eau du bas vers le haut du réservoir lors de la phase de décolmatage et de lavage du milieu filtrant 2, 3. This lower opening 5 is also connected to a piping (not shown) which makes it possible to circulate water from the bottom to the top of the tank during the unclogging and washing phase of the filtering medium 2, 3.

Sur le côté du réservoir 1 est prévue une ouverture la fermée par un couvercle pour pouvoir inspecter l'intérieur du réservoir 1. On the side of the tank 1 is provided an opening closed by a lid to inspect the interior of the tank 1.

Conformément à l'invention, la couche supérieure d'anthracite 3 est séparée de l'ouverture 4 d'entrée de l'eau à filtrer par une paroi filtrante 11 présentant des ouvertures lIa (voir figure 2) dont la dimension est inférieure au diamètre moyen des grains d'anthracite de la couche 3, la dimension de ces ouvertures lia étant toutefois supérieure au diamètre des impuretés retenues dans le milieu filtrant 2, 3. According to the invention, the upper layer of anthracite 3 is separated from the inlet opening 4 of the water to be filtered by a filtering wall 11 having openings 11a (see FIG. 2) whose dimension is smaller than the diameter. However, the size of these openings 11a is greater than the diameter of the impurities retained in the filter medium 2, 3.

A titre d'exemple, lorsque le diamètre des grains d'anthracite 3 est compris entre 0,3 et 1,6 mm, la dimension des ouvertures lia sera de l'ordre de 1 mm. By way of example, when the diameter of the anthracite grains 3 is between 0.3 and 1.6 mm, the size of the openings 11a will be of the order of 1 mm.

La dimension de ces ouvertures lia autorise le libre passage de l'eau lors de l'étape de lavage qui sera décrite en détail plus loin. The size of these openings 11a allows the free passage of water during the washing step which will be described in detail below.

La paroi filtrante 11 est située très près de l'ouverture 4 d'entrée de l'eau, de sorte qu'il existe entre cette paroi 11 et la surface supérieure 3a de la couche d'anthracite 3, une distance suffisante pour que la présence de cette paroi 11 ne gêne pas l'expansion de cette couche 3 lors de l'étape de lavage. The filtering wall 11 is located very close to the inlet opening 4 of the water, so that there exists between this wall 11 and the upper surface 3a of the anthracite layer 3, a distance sufficient for the presence of this wall 11 does not interfere with the expansion of this layer 3 during the washing step.

Dans la réalisation des figures 1 et 2, la paroi filtrante il est constitué par un tamis tubulaire, de préférence réalisé au moyen d'un grillage en acier inoxydable qui est fixe sous l'ouverture 4 d'entrée de l'eau et suivant l'axe de cette ouverture 4. In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the filtering wall is constituted by a tubular sieve, preferably made by means of a stainless steel mesh which is fixed under the inlet opening 4 of the water and following the axis of this opening 4.

La paroi latérale de ce tamis tubulaire il est renforcée au moyen de tiges verticales 12. Ce tamis tubulaire il est fixé sous un manchon 13 faisant saillie à l'extérieur du réservoir 1 et portant latéralement la tuyauterie 9 d'amenée de l'eau à filtrer. The side wall of this tubular sieve is reinforced by means of vertical rods 12. This tubular sieve is fixed under a sleeve 13 protruding outside the tank 1 and laterally carrying the pipe 9 for supplying the water to filter.

Sous l'extrémité -llb du tamis tubulaire 11 opposée à l'ouverture 4 d'entrée de l'eau à filtrer, est placé un clapet 14 déplaçable entre une position dans laquelle il obture cette extrémité 11b (voir position en traits mixtes sur la figure 2) et une position dans laquelle un passage annulaire 15 est créé entre le clapet 14 et l'extrémité 11b du tamis 11 (voir position en trait plein sur la figure 2). Under the end -llb of the tubular sieve 11 opposite the inlet opening 4 of the water to be filtered, is placed a valve 14 movable between a position in which it closes this end 11b (see position in phantom on the Figure 2) and a position in which an annular passage 15 is created between the valve 14 and the end 11b of the screen 11 (see position in solid line in Figure 2).

Le déplacement du clapet 14 est commandé au moyen d'une tige 16 montée suivant l'axe du tamis tubulaire 11 et guidé par des tubes 17, 18 fixés respectivement à la partie supérieure 13a du manchon 13 et à une traverse 19 fixée à la partie inférieure du manchon 13. Cette tige 16 peut comporter un filetage coopérant avec un taraudage ménagé à l'intérieur du tube 17 -ou 18 pour pouvoir déplacer cette tige 16 par rotation. The displacement of the valve 14 is controlled by means of a rod 16 mounted along the axis of the tubular sieve 11 and guided by tubes 17, 18 respectively fixed to the upper part 13a of the sleeve 13 and to a cross member 19 fixed to the part This rod 16 may comprise a thread cooperating with a tapping formed inside the tube 17 or 18 to be able to move this rod 16 by rotation.

Le déplacement de la tige 16 peut être réalisé manuellement, au moyen d'une poignée 20, ou au moyen d'un actionneur hydraulique, pneumatique ou él ectro-magnéti que. The movement of the rod 16 can be carried out manually, by means of a handle 20, or by means of a hydraulic, pneumatic or electro-magnetic actuator.

On voit également sur-la figure 2 que le clapet 14 présente la forme d'un disque à faces convexes, qui déborde radialement vers l'extérieur par rapport au bord 11b du tamis tubulaire 11, de façon à pouvoir dévier l'eau radialement par rapport à l'axe du tamis 11, lors de la p-hase de filtration et lorsque le clapet 14 est dans la position indiquée en trait plein sur la figure-2. It can also be seen in FIG. 2 that the valve 14 has the shape of a convex-faced disc, which protrudes radially outwards with respect to the edge 11b of the tubular sieve 11, so as to be able to deflect the water radially by relative to the sieve axis 11, during the p-hase filtration and when the valve 14 is in the position indicated in solid lines in Figure-2.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif précité. We will now describe the operation of the aforementioned device.

Lors de la phase de filtration, le clapet 14 est ouvert et l'eau à filtrer pénètre à l'intérieur du réservoir 1 en passant par l'espace annulaire 15 compris entre le clapet 14 et le bord inférieur 11b du tamis tubulaire il
Le clapet 14 joue le rôle d'un déflecteur en répartissant l'eau radialement tout autour de 1 'axe du réservoir 1 (voir flèches F de la figure 2). L'eau traverse ensuite la couche d'anthracite 3 puis la couche de sable 2. Etant donne que l'eau est répartie radialement autour de l'axe du réservoir, cette eau est distribuée d'une manière sensiblement uniforme suivant la section du milieu filtrant 3, 2 (voir flèches F1 de la figure 1), ce qui améliore l'efficacité de la filtration.During the filtration phase, the valve 14 is open and the water to be filtered enters the tank 1 inside the annular space 15 between the valve 14 and the lower edge 11b of the tubular sieve.
The valve 14 acts as a deflector by distributing the water radially around the axis of the tank 1 (see arrows F in Figure 2). The water then passes through the layer of anthracite 3 then the layer of sand 2. Since the water is distributed radially around the axis of the reservoir, this water is distributed in a substantially uniform manner according to the middle section. filter 3, 2 (see arrows F1 of Figure 1), which improves the efficiency of filtration.

Les impuretés contenues dans l'eau sont retenues dans le milieu filtrant. Ce milieu filtrant est généralement additionne de sulfate d'alumine ou agent floculant analogue qui a pour effet de flocculer les impuretés sous forme de particules de densité et de dimensions inférieures à celle de l'anthracite. The impurities in the water are retained in the filter medium. This filter medium is generally supplemented with alumina sulfate or similar flocculating agent which has the effect of flocculating the impurities in the form of particles of density and dimensions smaller than that of anthracite.

L'eau filtrée traverse ensuite les crépines 8 et est recyclée vers la piscine par la tuyauterie de sortie 10. The filtered water then passes through the strainers 8 and is recycled to the pool by the outlet pipe 10.

Le milieu filtrant 2, 3 est lavé périodiquement pour le débarrasser des impuretés, en envoyant de l'eau propre par 1 'ouverture 5 du bas du réservoir de façon que cette eau de lavage traverse le milieu filtrant depuis le bas vers le haut (voir flèches F2 sur la figure 1). The filter medium 2, 3 is periodically washed to remove impurities, sending clean water through the opening 5 of the bottom of the tank so that the wash water passes through the filter medium from the bottom up (see arrows F2 in Figure 1).

Lors de cette opération, le clapet 14 est placé en contact avec le bord inférieur 11b du tamis 11.During this operation, the valve 14 is placed in contact with the lower edge 11b of the screen 11.

Cette circulation d'eau du bas vers le haut entraîne une expansion du milieu filtrant qui permet de libérer les particules d'impureté retenues dans le milieu filtrant, de sorte que celles-ci sont propulsées par l'eau de lavage vers l'ouverture 4 située en haut du réservoir 1 par laquelle elles sont évacuées vers les égouts. This flow of water from bottom to top causes an expansion of the filter medium which allows to release the impurity particles retained in the filter medium, so that they are propelled by the wash water to the opening 4 located at the top of tank 1 through which they are evacuated to the sewers.

Du fait de l'expansion du milieu filtrant, une partie des grains d'anthracite 3 dont la densité est relativement faible est propulsée jusqu'en haut du réservoir 1. Due to the expansion of the filter medium, a portion of the anthracite grains 3 whose density is relatively low is propelled to the top of the tank 1.

Toutefois, celles-ci ne risquent pas d'être évacuées avec les eaux de lavage, grâce au tamis 11 qui est placé en amont de l'ouverture 4. However, these are not likely to be evacuated with the washing water, thanks to the sieve 11 which is placed upstream of the opening 4.

Par ailleurs, une grande partie des grains d'anthracite sont arrêtés par le clapet 14 qui les empêche ainsi d'atteindre le tamis 11, de sorte que celui-ci ne risque pas d'être colmaté par des grains d'anthracite. Moreover, a large part of the anthracite grains are stopped by the valve 14 which thus prevents them from reaching the sieve 11, so that it is not likely to be clogged with anthracite grains.

Ainsi le tamis 11 évite toute perte d'anthracite. Thus the sieve 11 prevents any loss of anthracite.

Par ailleurs, grâce à ce tamis 11, il est possible d'atteindre le but qui est à la base de l'invention, qui est d'augmenter la vitesse de circulation de l'eau, notamment lors de la phase de lavage. Moreover, thanks to this sieve 11, it is possible to achieve the goal which is the basis of the invention, which is to increase the speed of water flow, especially during the washing phase.

Ainsi, il est possible d'atteindre, lors de cette opération, un débit d'eau de l'ordre de 40 m3 par heure et par mètre carré de surface de milieu filtrant, alors qu'un débit de 25 m3 par he-ure et par mètre carre était considéré comme étant la valeur limite à ne pas dépasser dans le cas des dispositifs classiques. Thus, it is possible to achieve, during this operation, a flow of water of the order of 40 m3 per hour and per square meter of filter media surface, while a flow of 25 m3 per hour and per square meter was considered to be the limit value not to be exceeded in the case of conventional devices.

il est ainsi possible d'écourter les cycles de lavage et de réduire la surface du milieu filtrant, de façon à limiter le coût et l'encombrement du dispositif de filtration. it is thus possible to shorten the washing cycles and reduce the surface of the filter medium, so as to limit the cost and bulk of the filtration device.

Le tableau ci-après établit une comparaison entre un dispositif de filtration classique renfermant uniquement du sable et un dispositif conforme à l'invention renfermant du sable et de l'anthracite, équipé d'un tamis 11 tel que représenté sur les figures 1 et 2. The following table establishes a comparison between a conventional filtration device containing only sand and a device according to the invention containing sand and anthracite, equipped with a sieve 11 as shown in FIGS. 1 and 2. .

Ces résultats ont ete obtenus en utilisant les milieux filtrants suivants
- dans le cas du dispositif classique : sable de granulométrie égale à 0,50 mm formant une couche d'épais- seur comprise entre 60 et 70 cm, sa hauteur d'expansion étant égale à 20 cm
- dans le cas du dispositif selon l'invention sable de granulométrie égale à 0,50 mm formant une couche d'épaisseur comprise entre 60 et 70 cm, recouverte par une couche d'anthracite de granulométrie comprise entre 0,8 et 1,6 mm, et d'épaisseur égale à 60 cm, la hauteur d'expansion du milieu filtrant étant égale à 60 cm. These results were obtained using the following filter media
in the case of the conventional device: sand having a particle size of 0.50 mm forming a layer of thickness between 60 and 70 cm, its expansion height being equal to 20 cm
- In the case of the device according to the invention sand of particle size equal to 0.50 mm forming a layer of thickness between 60 and 70 cm, covered by a layer of anthracite particle size between 0.8 and 1.6 mm, and of thickness equal to 60 cm, the expansion height of the filter medium being equal to 60 cm.

Le dispositif selon l'invention comporte un clapet 14 de largeur égale à 0,60 mm et un tamis 11 présentant des ouvertures de dimensions égales à 1 mm. The device according to the invention comprises a valve 14 of width equal to 0.60 mm and a sieve 11 having openings of dimensions equal to 1 mm.

TABLEAU DE COMPARAISON

COMPARISON CHART

<SEP> Vitesse <SEP> de <SEP> possoge
<tb> <SEP> an <SEP> filtratin <SEP> Dibit <SEP> de <SEP> filtrotion <SEP> Viesse <SEP> de <SEP> lovage <SEP> Débitd <SEP> de <SEP> lovage <SEP> Durée <SEP> des <SEP> loveges <SEP> quetid@@ers
<tb> <SEP> (m/h/m2) <SEP> (m3/h) <SEP> (m/h) <SEP> (m3/h) <SEP> (mn) <SEP> priconisés
<tb> # <SEP> du <SEP> réser- <SEP> Sufon <SEP> soble <SEP> et <SEP> salbe <SEP> et <SEP> salbe <SEP> et
<tb> voir <SEP> (mm) <SEP> filtrante <SEP> soble <SEP> seul <SEP> soble <SEP> + <SEP> onthrac@@e <SEP> soble <SEP> soul <SEP> soble@onthroate <SEP> soble <SEP> seul <SEP> soble@onthracte <SEP> soble <SEP> saul <SEP> sble@onthracte <SEP> nthrcte <SEP> avec <SEP> sable <SEP> seul <SEP> anthracte <SEP> avec
<tb> <SEP> (m2) <SEP> tamis <SEP> 11 <SEP> V: <SEP> 37,5 <SEP> V:<SEP> 32,5 <SEP> tamis <SEP> 11 <SEP> tamis <SEP> 11
<tb> 1 <SEP> 100 <SEP> 0,05 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 25 <SEP> 38 <SEP> 35# <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 35 <SEP> 30 <SEP> 38 <SEP> 3 <SEP> & mnutrs <SEP> 3 <SEP> & nutrs <SEP> 3 <SEP> & nutes
<tb> 1 <SEP> 500 <SEP> 1,70 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 45 <SEP> 70 <SEP> 30# <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 66 <SEP> 57 <SEP> 70 <SEP> " <SEP> " <SEP> "
<tb> 1 <SEP> 800 <SEP> 2,5 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 65 <SEP> 100 <SEP> 30# <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 93 <SEP> 81 <SEP> 100 <SEP> " <SEP> " <SEP> "
<tb> 2200 <SEP> 3,8 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 95 <SEP> 150 <SEP> 30# <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 142 <SEP> 123 <SEP> 150 <SEP> " <SEP> "
<tb>
Les résultats indiqués sur le tableau ci-dessus appellent les commentaires suivants
- en comparant le débit de filtration d'un dispositif de filtration à sable et à passage lent et le débit nécessaire à son lavage, on constate que le débit de lavage est nettement supérieur au débit de filtration. Les groupes de pompage installés correspondent en général au débit de filtration. Il est donc nécessaire d'effectuer des cycles de lavage plus fréquents et de durée supérieure à 5 mn, ce qui génère des pertes d'eau importantes ;
- en comparant par contre le débit de filtration et celui de lavage d'un dispositif renfermant du sable et de l'anthracite, et équipé d'un système de filtration conforme à la présente invention, on remarque que les vitesses et débits sont identiques en filtration et en lavage, ce qui permet de ne pas dépasser des temps de lavage supérieurs à 5 mn, d'où un gain important sur la consommation de l'eau. <SEP> Speed <SEP> of <SEP> possoge
<tb><SEP> yr <SEP> filtratin <SEP> Dibit <SEP> from <SEP> filtrotion <SEP> Viesse <SEP> from <SEP> lovage <SEP> Debitd <SEP> from <SEP> lovage <SEP> Duration <SEP> of <SEP> loveges <SEP> quetid @@ ers
<tb><SEP> (m / h / m2) <SEP> (m3 / h) <SEP> (m / h) <SEP> (m3 / h) <SEP> (min) <SEP> pricked
<tb>#<SEP> of the <SEP> reser- <SEP> Sufon <SEP> soble <SEP> and <SEP> salbe <SEP> and <SEP> salbe <SEP> and
<tb> see <SEP> (mm) <SEP> filtering <SEP> soble <SEP> only <SEP> soble <SEP> + <SEP> onthrac @@ e <SEP> soble <SEP> soul <SEP> soble @ onthroate <SEP> soble <SEP> alone <SEP> asble @ onthracte <SEP> soble <SEP> sarge <SEP> sble @ onthracte <SEP> nthrcte <SEP> with <SEP> sand <SEP> alone <SEP> anthract <SEP> with
<tb><SEP> (m2) <SEP> sieve <SEP> 11 <SEP> V: <SEP> 37.5 <SEP> V: <SEP> 32.5 <SEP> sieve <SEP> 11 <SEP> sieve <SEP> 11
<tb> 1 <SEP> 100 <SEP> 0.05 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 25 <SEP> 38 <SEP> 35 # <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 35 <SEP> 30 <SEP> 38 <SEP> 3 <SEP>& mnutrs <SEP> 3 <SEP>& nutrients <SEP> 3 <SEP>& nutes
<tb> 1 <SEP> 500 <SEP> 1.70 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 45 <SEP> 70 <SEP> 30 # <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 66 <SEP> 57 <SEP> 70 <SEP>"<SEP>"<SEP>"
<tb> 1 <SEP> 800 <SEP> 2.5 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 65 <SEP> 100 <SEP> 30 # <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 93 <SEP> 81 <SEP> 100 <SEP>"<SEP>"<SEP>"
<tb> 2200 <SEP> 3.8 <SEP> 25 <SEP> 40 <SEP> 95 <SEP> 150 <SEP> 30 # <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 142 <SEP> 123 <SEP> 150 <SEP>"<SEP>"
<Tb>
The results shown in the table above call for the following comments
- By comparing the filtration rate of a sand filtration device and slow passage and the flow required for washing, it is found that the washing rate is significantly higher than the filtration rate. The installed pumping units generally correspond to the filtration rate. It is therefore necessary to perform more frequent washing cycles and lasting longer than 5 minutes, which generates significant water losses;
comparing the filtration and washing flow rate of a device containing sand and anthracite, and equipped with a filtration system according to the present invention, it is noted that the speeds and flow rates are identical in filtration and washing, which allows not to exceed washing times greater than 5 minutes, resulting in a significant gain on the consumption of water.

Dans la variante représentée sur les figures 3 à 4, la paroi filtrante est un clapet 21 en forme de disque comprenant sur ses deux faces opposées un tamis 22, 23. Ce clapet 21 est disposé sous un manchon 13 fixe dans l'axe de l'ouverture 4 d'entrée de l'eau à filtrer. In the variant shown in FIGS. 3 to 4, the filtering wall is a disk-shaped valve 21 comprising, on its two opposite faces, a sieve 22, 23. This valve 21 is placed under a sleeve 13 fixed in the axis of the inlet opening 4 of the water to be filtered.

Le bord 13a du manchon 13 opposé à cette ouverture 4 constitue un siège pour le clapet 21. Ce clapet 21 est dépla çable au moyen d'une tige 16a à partir-de cette position et une position (représentée en trait mixte) dans laquelle un passage annulaire 24 est créé entre le bord 13a du manchon 13 et le clapet 21.The edge 13a of the sleeve 13 opposite this opening 4 constitutes a seat for the valve 21. This valve 21 is displaceable by means of a rod 16a from this position and a position (shown in phantom) in which a annular passage 24 is created between the edge 13a of the sleeve 13 and the valve 21.

Le fonctionnement de ce dispositif est similaire de celui représenté sur les figures 1 et 2. The operation of this device is similar to that shown in Figures 1 and 2.

Lors de la filtration, le clapet 21 est écarté de son siège et l'eau à filtrer pénètre dans le réservoir 1 par le passage annulaire qui permet de répartir l'eau sur la surface du milieu filtrant comme dans le cas de la réalisation des figures 1 et 2. During filtration, the valve 21 is spaced from its seat and the water to be filtered enters the tank 1 through the annular passage which distributes the water on the surface of the filter medium as in the case of the embodiment of the figures 1 and 2.

Lors du lavage, le clapet 21 est fermé. L'eau de lavage traverse le récipient -depuis le bas vers le haut et est évacué par l'ouverture 4 en traversant les tamis 21 et 22 qui retiennent les- particules d'anthracite et laissent passer les impuretés. During washing, the valve 21 is closed. The wash water passes through the container from the bottom upwards and is evacuated through the opening 4 through the sieves 21 and 22 which retain the anthracite particles and allow the impurities to pass through.

Dans la réalisation selon les figures 6 et 7, la paroi filtrante est une paroi bombée 2-5 munie d'ouvertures 26, qui s'étend sous l'ouverture 4 d'entrée de l'eau à filtrer, sur toute la section du réservoir 1. In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the filtering wall is a curved wall 2-5 provided with openings 26, which extends under the inlet opening 4 for the water to be filtered, over the whole section of the tank 1.

Cette paroi 25 est identique à la paroi 6 qui supporte le milieu filtrant 2, 3 à la partie inférieure du réservoir 1. This wall 25 is identical to the wall 6 which supports the filter medium 2, 3 at the lower part of the tank 1.

La convexité de cette paroi 25 est dirigée vers le milieu filtrant 3, 2 et ses crépines 27 communiquant avec les ouvertures 26 sont orientées suivant l'axe du réservoir 1 vers le milieu filtrant 3, 2. The convexity of this wall 25 is directed towards the filtering medium 3, 2 and its strainers 27 communicating with the openings 26 are oriented along the axis of the tank 1 towards the filter medium 3, 2.

Un espace suffisant est ménagé entre la surface 3a de la couche 3 d'anthracite pour permettre l'expansion de celle-ci lors de la phase de lavage. Sufficient space is provided between the surface 3a of the layer 3 of anthracite to allow expansion thereof during the washing phase.

Les crépines 27 présentent une forme générale tubulaire. Leur extrémité opposée à l'ouverture 26 est obturée par un disque. La paroi latérale de ces crépines 27 est formée (voir figure 8) par un enroulement hélicoi- dal d'un fil 28 en acier inoxydable de façon à former entre les spires de celui-ci des espaces 28a de largeur égale à 1 mm environ qui laissent passer l'eau et les impuretés, mais empêchent le passage des grains d'anthracite lors de l'étape de lavage. The strainers 27 have a generally tubular shape. Their end opposite the opening 26 is closed by a disc. The side wall of these strainers 27 is formed (see FIG. 8) by a helicoidal winding of a stainless steel wire 28 so as to form between the turns of the latter spaces 28a of width equal to about 1 mm which allow water and impurities to pass through, but prevent the passage of anthracite grains during the washing step.

La paroi latérale des crépines 27 formée par le fil 28 est consolidée par des tiges verticales 29. The side wall of the strainers 27 formed by the wire 28 is consolidated by vertical rods 29.

La section transversale du fil 28 est triangulaire, le sommet de ce triangle étant dirigé vers 1 'intérieur de la crépine 27. The cross section of the wire 28 is triangular, the apex of this triangle being directed towards the inside of the strainer 27.

Le fonctionnement de ce dispositif est similaire de celui des dispositifs décrits dans les figures 1 à-5. The operation of this device is similar to that of the devices described in FIGS. 1 to 5.

Lors de la filtration, l'eau est répartie uniformément sur la surface du milieu filtrant par les ouvertures 26 et les crépines 27 ménagées sur la paroi 25. During the filtration, the water is distributed uniformly over the surface of the filter medium through the openings 26 and strainers 27 formed on the wall 25.

Cette paroi 25 joue ainsi un rôle semblable à celui des clapets 14 et 21 des dispositifs decrits précédemment.This wall 25 thus plays a role similar to that of the valves 14 and 21 of the devices described above.

Lors du lavage, l'eau chargée d'impuretés et éventuellement de particules d'anthracite est filtrée en traversant les crépines 27 dans le sens des flèches
F3 représentées sur la figure 8.During washing, the water containing impurities and possibly anthracite particles is filtered through the strainers 27 in the direction of the arrows
F3 shown in Figure 8.

La paroi latérale de ces crépines 27 forme un tamis qui laisse passer les impuretés libérées du milieu filtrant par l'eau de lavage, mais retient les particules d'anthracite qui auraient pu atteindre ces crépines. The side wall of these strainers 27 forms a sieve which passes the impurities released from the filter medium by the wash water, but retains the anthracite particles that could reach these strainers.

Il est ainsi possible d'augmenter la vitesse de circulation de l'eau lors de la phase de lavage, sans encourir de risque d'entrainer des particules d'anthracite avec les eaux de lavage. It is thus possible to increase the speed of circulation of water during the washing phase, without incurring the risk of causing anthracite particles with the washing water.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples que l'on vient de décrire et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the examples just described and can be made to them many modifications without departing from the scope of the invention.

Ainsi, les grains d'anthracite formant la couche 3 du milieu filtrant peuvent être remplaces par d'autres particules présentant une densité inférieure à celle du sable, telles que la pierre ponce pulvérisée, mais cette densité étant toutefois supérieure à celle des impuretés retenues par le milieu filtrant. Thus, the anthracite grains forming the layer 3 of the filter medium can be replaced by other particles having a density lower than that of sand, such as pulverized pumice, but this density is however greater than that of impurities retained by the filter medium.

Claims

1. Device for filtering the water of a swimming pool comprising a reservoir (1) which contains a granular filter media (2, 3), this reservoir having at its upper part an opening (4) for the entry of the water to filtering, and at its bottom part, an opening (5) for the outlet of the filtered water, the filter medium being separated from this outlet opening, by a filtering wall (6) which supports this filtering medium, this filter medium comprising a layer of sand (2) covered by a layer (3) of a granular filter medium having a density lower than that of sand, such as anthracite, characterized in that the filtering medium (2, 3) is separated from 1 opening (4) for entering the water to be filtered by a filtering wall (11, 22, 23, 25) having openings whose size is smaller than the average grain diameter of the low density filter medium (3 ), this dimension of the openings being greater than that of the impurities retained in the medium filter (2, 3) and allowing a free passage of water during filtration and washing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the filtering wall (11, 22, 23, 25) is spaced from the filter medium (3) by a distance sufficient to not limit the expansion of the filter medium during the washing.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said filtering wall (11, 22, 23, 25) is associated with m-means (14, 21, 27) which allow ensure a distribution of the water brought into the tank (1) during filtration.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filtering wall comprises a tubular sieve (11) fixed under the inlet opening (4) of the water to be filtered and along the axis of this opening and in that under the end (lob) of this tubular sieve opposite the inlet opening of the water is placed a valve (14) movable between a position in which it closes this end (lob) sieve (11) and a position in which an annular passage (15) is created between this valve (14) and the end (lob) of the sieve.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said filtering wall is a valve (21) forming itself a sieve disposed under a sleeve (13) fixed in the axis of the opening ( 4) of the water to be filtered, the edge (13a) of this sleeve opposite this opening (4) constituting a seat for said valve (21), the latter being movable from this position and a position in an annular passage (24) is created between the edge (13a) of the sleeve and the valve.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the valve (14, 21) protrudes from either side of the sieve (11) or the sleeve (13), its surface adjacent to the sieve or the sleeve being shaped to deflect the water radially with respect to the axis of the inlet opening (4).

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filtering wall is a wall (25) provided with openings (26) which extends under the inlet opening (4) of the water to be filtered, over the entire section of the tank (1).

8. Device according to claim 7, the filtering wall (6) which supports the filter medium (2, 3) being a curved wall whose convexity is directed towards the filter medium, this wall comprising openings (7) uniformly distributed on the latter, surmounted by filtering strainers (8), characterized in that the filtering wall (25) which extends under the inlet opening (4) of the water to be filtered is identical to the filtering wall (6). ) which supports the filter medium, its convexity and its strainers (27) being directed towards the filter medium.