FR2945037A1

FR2945037A1 - Unit for treating raw water from capturing chambers, comprises a raw water tank with an overflow, a filtration tank containing a filtering element, a raw water storage tank with an overflow, a hydraulic control module, and a flow unit

Info

Publication number: FR2945037A1
Application number: FR0952884A
Authority: FR
Inventors: Guillaume Tisselin
Original assignee: CAPTAGE NEUTRALISATION
Current assignee: CAPTAGE NEUTRALISATION
Priority date: 2009-04-30
Filing date: 2009-04-30
Publication date: 2010-11-05
Anticipated expiration: 2029-04-30
Also published as: FR2945037B1

Abstract

The unit for treating raw water (1) from capturing chambers, comprises a raw water tank with an overflow (2), a filtration tank (3) containing a filtering element hydraulically connected to the raw water tank through a flow adjusting gate ensuring a minimum time for contacting water with the filter element, a raw water storage tank (4) with an overflow (5) hydraulically connected to the filtration tank and to a network of water distribution, and a hydraulic control module for contacting water with the filter element associated with a unit for measuring water treated in the storage tank. The unit for treating raw water (1) from capturing chambers, comprises a raw water tank with an overflow (2), a filtration tank (3) containing a filtering element hydraulically connected to the raw water tank through a flow adjusting gate ensuring a minimum time for contacting water with the filter element, a raw water storage tank (4) with an overflow (5) hydraulically connected to the filtration tank and to a network of water distribution, a hydraulic control module for contacting water with the filter element associated with a unit for measuring water treated in the storage tank, a unit (6) for flowing treated water from filter tank to the storage tank at a point of filling located at a level above the overflow level of the tank, a unit for interrupting the flow of treated water from filter tank to the storage tank, a unit for measuring pH of treated water in upstream of the storage tank, and a unit for discharging non compliant treated water having a measured pH in upstream of a switching unit. The overflow level of the storage tank is located at a level lower than the overflow level of the raw water tank and in that the filling point of treated water in the storage tank is located between the overflow level of the storage tank and the level of overflow of the treated water tank. The flow pipe of treated water hydraulically connects the filter tank at the filling point of the storage tank from a low point of the filtration tank located near the bottom of the filtration tank. The bottom of the storage tank is located at a level below the bottom of the filtration tank. A system is arranged for injecting carbon dioxide in raw water. A tank is hydraulically connected to the raw water tank and the filtration tank for injecting carbon dioxide using an injection system. The flow control gate consists of a tubular part adapted to be traversed by the raw water flowing from the raw water tank to the filtration tank, an openable sealing unit comprising a pivoting valve in half disk shape rotating around the axis of symmetry of the tubular part, and a sealing wall partially closing a flow area in the tubular part so that the controlling of the angular position of rotating of the pivoting valve with respect to the sealing wall has the effect of changing the flow in the tubular part. The sealing unit comprises the pivoting valve and the sealing wall rotating around a transverse axis perpendicular to the axis of symmetry of the rotating valve for fully opening the flowing section of the tubular part partially closed by the sealing wall and in that an abutment prevents the opening of the flowing section in the direction of flow of raw water obtained from raw water tank. A solenoid valve is used in the pH measuring unit and placed between the filtered water outlet of the filtration tank and the point of measuring the pH. The solenoid valve is connected by a pipe to the raw water tank, and allows for introducing a low quantity of raw water in the filtered water to obtain the measured pH value of = 9, when the measured pH reaches or exceeds a value of 9.

Description

DESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine du traitement et du captage de l'eau et a pour objet une unité de traitement destinée, plus particulièrement, au traitement de l'eau brute provenant d'une ou plusieurs chambres de captage. Elle a également pour objet un procédé de régulation du temps de contact de l'eau brute avec un élément filtrant d'une telle unité de traitement. On sait que l'eau nécessaire à l'alimentation des réseaux de distribution peut provenir d'une source, d'un cours d'eau, d'un lac ou d'une nappe d'eaux souterraines et notamment d'une nappe phréatique. The present invention relates to the field of water treatment and collection and relates to a treatment unit intended, more particularly, to the treatment of raw water from one or more collection chambers. It also relates to a method of regulating the contact time of the raw water with a filter element of such a treatment unit. It is known that the water needed to supply the distribution networks can come from a source, a watercourse, a lake or a groundwater table and in particular a water table. .

Le captage de l'eau est actuellement réalisé grâce à des drains qui sont prévus pour recueillir l'eau en un ou plusieurs points de captage et qui sont reliés à des chambres de captage enterrées hors gel destinées à collecter et décanter l'eau provenant desdits points de captage. Une telle chambre de captage est généralement préfabriquée et réalisée en béton armé. Elle comprend une chambre de visite ou pied sec comprenant tous les circuits nécessaires au fonctionnement et à la maintenance de l'installation à savoir un bac d'arrivée ou de décantation de l'eau brute captée, une conduite de départ pour l'évacuation de l'eau de la chambre de captage et une conduite de trop plein évitant que le bac d'arrivée ou de décantation déborde dans la chambre de visite. Par ailleurs, on sait que l'équilibre de l'eau dépend de ses caractéristiques propres et de la nature des matériaux susceptibles de se trouver à son contact. Pour maintenir cet équilibre et du fait des réglementations actuelles en matière de qualité de l'eau, une unité de traitement de l'eau est raccordée fonctionnellement, en amont, à une ou plusieurs chambres de captage et, en aval, au réseau de distribution d'eau. Elle est généralement constituée par un bac d'eau brute, avec un trop plein, alimenté continuellement en eau provenant d'une ou plusieurs chambres de captage, un bac de filtration de l'eau brute, contenant un élément filtrant, raccordé hydrauliquement audit bac d'eau brute via un opercule de réglage de débit garantissant un temps de contact minimum de l'eau avec ledit élément filtrant, et un réservoir ou bac de stockage, avec un trop plein, pour le stockage de l'eau traitée, raccordé hydrauliquement audit bac de filtration et -2- au réseau de distribution d'eau. Les deux trop-pleins, qui sont des éléments indispensables au bon fonctionnement de l'unité de traitement en permettant l'évacuation de l'eau en cas de production surabondante, sont disposés de manière à être situés au même niveau, correspondant à l'équilibre hydraulique de l'ensemble des bacs. Dans le cas d'une source gravitaire où l'eau arrive en continu dans le bac d'eau brute, deux situations peuvent se présenter en fonctionnement de la station : - soit le bac de stockage est plein et tous les bacs se mettent 10 alors en équilibre hydraulique, - soit un tirage d'eau est effectué, par le réseau de distribution d'eau traitée, sur le bac de stockage créant une perte de charge en cascade dans tous les bacs ayant pour effet de lancer mécaniquement le traitement de l'eau, c'est à dire un passage de l'eau brute dans le bac de filtration avec 15 un certain temps de contact avec un ou plusieurs éléments filtrants. Le document FR 2 724 575 a pour objet, dans le domaine du captage et du traitement de l'eau de source en vue de sa distribution, une unité de filtration préfabriquée constituée par un bac de réception d'eau à traiter munie d'éléments filtrants, d'une conduite d'évacuation de trop-plein 20 et d'une conduite d'évacuation d'eau traitée. Par la suite, on entendra par l'expression un élément filtrant un ensemble de un ou plusieurs éléments filtrants. Un élément filtrant consiste généralement en un produit naturel comme le maërl qui est composé de fins graviers et de débris d'algues 25 calcaires et qui possède des propriétés anti-acide permettant d'obtenir une minéralisation ou reminéralisation de l'eau de manière à lui conférer un pouvoir tampon évitant les variations brutales de pH et un déséquilibre calco-carbonique de l'eau. Toutefois, il est prévu que cet élément filtrant naturel, issu de la 30 mer, soit interdit d'exploitation à des fins industriels. Son remplacement par d'autres éléments homologués pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine doit donc être envisagé. Parmi ces éléments actuellement homologués qui répondent aux règlementations en vigueur en matière de traitement de l'eau, on peut citer, par exemple, des calcaires 35 terrestres comme notamment la dolomie calcinée. Par ailleurs, on sait que le temps de contact de l'eau avec un élément filtrant est l'une des contraintes importante du traitement de l'eau à -3- respecter et à maîtriser, notamment les temps de contact minimum et maximum, ceci afin d'atteindre et de préserver l'équilibre calco-carbonique de l'eau. On sait également que ces temps de contact diffèrent selon les propriétés physico-chimiques des éléments filtrants. Water abstraction is currently achieved through drains that are designed to collect water at one or more collection points and that are connected to frost-free collector chambers for collecting and decanting water from these sources. capture points. Such a collection chamber is generally prefabricated and made of reinforced concrete. It comprises a visit chamber or dry foot comprising all the circuits necessary for the operation and maintenance of the installation, namely a tank for the arrival or decantation of raw water collected, a departure pipe for the evacuation of the water from the collection chamber and an overflow pipe preventing the arrival or settling tank from overflowing into the inspection chamber. Moreover, we know that the balance of water depends on its own characteristics and the nature of the materials likely to be in contact with it. To maintain this balance and due to current water quality regulations, a water treatment unit is operatively connected upstream to one or more capture chambers and downstream to the distribution network. of water. It is generally constituted by a raw water tank, with an overflow, fed continuously with water from one or more collection chambers, a raw water filtration tank, containing a filter element, hydraulically connected to said tank raw water via a flow control cap guaranteeing a minimum contact time of the water with said filter element, and a storage tank or tank, with an overflow, for the storage of treated water, hydraulically connected to the filtration tank and -2- to the water distribution network. The two overflows, which are essential elements for the proper functioning of the treatment unit by allowing the evacuation of water in the event of overabundant production, are arranged so as to be located at the same level, corresponding to the hydraulic balance of all bins. In the case of a gravity source where the water arrives continuously in the tank of raw water, two situations can arise in operation of the station: - either the storage tank is full and all the tanks are put 10 then in hydraulic equilibrium, - or a draw of water is carried out, by the treated water distribution network, on the storage tank creating a cascade pressure drop in all the bins having the effect of mechanically launching the treatment of the water. water, that is to say a passage of the raw water in the filtration tank with a certain contact time with one or more filter elements. The object of document FR 2 724 575 is, in the field of the capture and treatment of source water for distribution, a prefabricated filtration unit constituted by a water receiving tray to be treated with elements. filter, an overflow discharge line 20 and a treated water discharge line. Subsequently, the expression will mean a filter element a set of one or more filter elements. A filter element generally consists of a natural product such as maerl, which is composed of fine gravel and debris of calcareous algae and which has antacidic properties making it possible to obtain mineralization or remineralization of the water so as to to confer a buffering capacity avoiding sudden variations of pH and a calco-carbonic imbalance of the water. However, it is expected that this natural filter element, derived from the sea, is prohibited from exploitation for industrial purposes. Its replacement by other elements approved for the treatment of water intended for human consumption must therefore be considered. Among these currently approved elements that meet the regulations in force for the treatment of water include, for example, terrestrial limestones such as calcined dolomite. Furthermore, it is known that the contact time of the water with a filter element is one of the important constraints of the water treatment to be respected and controlled, especially the minimum and maximum contact times, this to achieve and maintain the calco-carbonic balance of water. It is also known that these contact times differ according to the physico-chemical properties of the filter elements.

Or, les unités de filtration actuelles sont prévues pour fonctionner avec le maërl ou similaire et ne sont donc pas adaptées à l'utilisation d'un autre élément filtrant, tel qu'un calcaire terrestre comme notamment la dolomie calcinée, présentant des propriétés physico-chimiques différentes de celles du maërl et qui exigent d'autres temps de contact minimum et maximum à respecter que ceux s'appliquant audit maërl. Il a notamment été constaté que le temps de contact maximum à respecter, à un ph donné, pour un calcaire terrestre comme la dolomie calcinée est nettement inférieur à celui devant être appliqué au maërl. Le problème se pose donc plus particulièrement la nuit lorsque le réseau de distribution est sous exploité, donc avec une perte de charge insuffisante pour lancer mécaniquement le filtre, et que l'eau brute reste en contact longtemps avec l'élément filtrant, à savoir un temps très supérieur au temps de contact maximum à respecter pour un élément filtrant comme la dolomie calcinée. However, the current filtration units are designed to operate with the maërl or similar and are therefore not suitable for the use of another filter element, such as a terrestrial limestone such as calcined dolomite, having physical properties. different from those of maërl and which require other minimum and maximum contact times to be respected than those applying to the said maërl. In particular, it has been found that the maximum contact time to be respected, at a given pH, for a terrestrial limestone such as calcined dolomite is much lower than that to be applied to the maerl. The problem therefore arises particularly at night when the distribution network is underutilized, therefore with insufficient pressure drop to mechanically launch the filter, and that the raw water remains in contact with the filter element for a long time, namely a much longer than the maximum contact time to respect for a filter element such as calcined dolomite.

La présente invention a pour but de répondre à ce problème en proposant une unité de traitement permettant de réguler le temps de contact de l'eau brute avec l'élément filtrant et notamment avec un élément filtrant tel qu'un calcaire terrestre comme notamment la dolomie calcinée. A cet effet, l'unité de traitement selon la présente invention destinée plus particulièrement au traitement de l'eau brute provenant d'une ou plusieurs chambres de captage est du type constituée par : - un bac d'eau brute avec un trop plein, - un bac de filtration, contenant un élément filtrant, raccordé hydrauliquement audit bac d'eau brute via un opercule de réglage de débit garantissant un temps de contact minimum de l'eau avec ledit élément filtrant, - un bac de stockage, avec un trop plein, raccordé hydrauliquement audit bac de filtration et au réseau de distribution d'eau, et se caractérise essentiellement en ce qu'elle comprend en outre un module hydraulique de régulation du temps de contact de l'eau brute avec ledit élément filtrant, associé à un moyen de mesure du niveau d'eau traitée dans le bac de stockage et comportant : -4- - des moyens d'écoulement d'eau traitée du bac de filtration jusqu'au bac de stockage, en un point de remplissage situé à un niveau supérieur au niveau de trop plein dudit bac de stockage, - des moyens d'interruption dudit écoulement d'eau traitée du 5 bac de filtration au bac de stockage, - des moyens de mesure, en amont du bac de stockage, du pH de l'eau traitée, et - des moyens de mise en décharge, en amont desdits moyens d'interruption, de l'eau traitée présentant un pH mesuré non conforme. 10 La présente invention a également pour objet un procédé de régulation du temps de contact de l'eau brute avec l'élément filtrant d'un bac de filtration d'une unité de traitement selon la présente invention, consistant à effectuer les étapes suivantes : - commander l'interruption de l'écoulement d'eau traitée du 15 bac de filtration au bac de stockage lorsqu'un niveau d'arrêt du remplissage du bac de stockage est atteint, - mesurer, de préférence en continu, la valeur du pH de l'eau traitée en amont du bac de stockage d'eau traitée, - commander, lorsque le pH mesuré de l'eau traitée atteint une 20 valeur seuil correspondant à une eau non-conforme, la mise en décharge de ladite eau traitée non conforme puis, lorsque le pH mesuré correspond à une valeur inférieure à ladite valeur seuil, commander l'arrêt de ladite mise en décharge, et - commander, lorsque le niveau d'eau traitée dans le bac de 25 stockage est inférieur au niveau d'arrêt de la production interdisant le remplissage du bac de stockage et égal à un niveau de référence de démarrage de la production autorisant le remplissage de ce dernier, la réouverture de l'écoulement d'eau traitée du bac de filtration audit bac de stockage. 30 L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'une unité de 35 traitement selon la présente invention, -5- - la figure 2 est une représentation schématique d'une unité de traitement selon la présente invention, intégrant un bac d'injection de dioxyde de carbone, - la figure 3 est une représentation schématique d'une unité de traitement d'eau actuelle. - la figure 4a est une vue en plan de la face d'entrée de l'opercule de réglage de débit dans un mode de réalisation préférentiel, - la figure 4b est une vue en coupe longitudinale de l'opercule de réglage de débit de la figure 4a, dans une configuration de passage de l'eau brute du bac d'eau brute vers le bac de filtration, - la figure 4c est une vue en coupe longitudinale de l'opercule de réglage de débit de la figure 4a, dans une configuration de passage de l'eau en lavage. La figure 1 et la figure 2 montrent une unité de traitement selon la présente invention destinée plus particulièrement au traitement de l'eau brute provenant d'une ou plusieurs chambres de captage, non représentées, du type constituée par : - un bac d'eau brute 1, avec un trop plein 2, destiné à recevoir ladite eau brute, - un bac de filtration 3, contenant un élément filtrant 3', raccordé hydrauliquement audit bac d'eau brute 1 via un opercule de réglage de débit 1' garantissant un temps de contact minimum de l'eau brute avec ledit élément filtrant 3', et - un bac de stockage 4 d'eau traitée, avec un trop plein 5, 25 raccordé hydrauliquement audit bac de filtration 3 et au réseau de distribution d'eau, non représenté. Conformément à la présente invention, l'unité de traitement comprend en outre un module hydraulique de régulation 6, 7, 8, 9 du temps de contact de l'eau brute avec ledit élément filtrant 3', associé à un moyen 30 de mesure 4' du niveau d'eau traitée présent dans le bac de stockage 4 et comportant : - des moyens d'écoulement 6 d'eau traitée du bac de filtration 3 jusqu'au bac de stockage 4, en un point de remplissage 10 situé à un niveau supérieur au niveau de trop plein 5 du bac de stockage 4, 35 - des moyens d'interruption 7 dudit écoulement d'eau traitée du bac de filtration 3 au bac de stockage 4, -6- - des moyens de mesure, non représentés, en amont du bac de stockage 4 d'eau traitée, du pH de l'eau traitée, et - des moyens de mise en décharge 8, 9, en amont desdits moyens d'interruption 7, de l'eau traitée présentant un pH mesuré non 5 conforme. Un pH mesuré non-conforme correspondra à une valeur de pH seuil à ne pas dépasser et résultant d'un temps de contact de l'eau brute avec l'élément filtrant 3' supérieur au temps de contact maximum à respecter pour préserver l'équilibre de l'eau. 10 Conformément à la présente invention, le module hydraulique de régulation 6, 7, 8, 9 pourra être constitué dans un mode de réalisation préférentiel par une conduite d'écoulement 6 d'eau traitée reliant le bac de filtration 3 et le bac de stockage 4 d'eau traitée, une vanne d'écoulement 7 assurant la fermeture ou l'ouverture de ladite conduite d'écoulement 6, une 15 conduite de mise en décharge 8 de l'eau traitée non-conforme, une vanne de mise en décharge 9 apte à assurer l'ouverture ou la fermeture de ladite conduite de mise en décharge 8 et un appareil de mesure, tel qu'un pH mètre, non représenté, permettant de mesurer, en amont de la vanne d'écoulement 7, le pH de l'eau traitée. 20 La mesure du pH se fera de préférence en continu, notamment durant la phase où l'écoulement de l'eau traitée du bac de filtration 3 au bac de stockage 4 est interrompu, et pourra se faire par exemple, comme on peut le voir sur la figure 1, en un point 6', entre le point de raccordement de la conduite d'écoulement 6 au bac de filtration 3, correspondant à la sortie 25 dudit bac de filtration 3, et la vanne d'écoulement 7. Toujours conformément à la présente invention, le niveau de trop plein 5 du bac de stockage 4 sera avantageusement situé à un niveau inférieur au niveau de trop plein 2 du bac d'eau brute 1. Ainsi, le point d'entrée ou point de remplissage 10 de l'eau traitée dans le bac de stockage 30 4 pourra être, avantageusement, situé entre le niveau de trop plein 5 du bac de stockage 4 et le niveau de trop plein 2 du bac d'eau traitée 1. Si on se réfère à la figure 3 on peut voir que dans une unité de traitement connue le point de remplissage 10 est situé sous le niveau de trop plein 5 du bac de stockage 4, ce qui a pour effet de mettre tous les bacs en 35 équilibre hydraulique lorsque ledit bac de stockage est plein. Ainsi, lorsqu'un tirage d'eau est effectué par le réseau de distribution d'eau sur le bac de stockage 4, ceci a pour effet de créer une perte de charge en cascade -7- sur tous les bacs et, partant, de lancer mécaniquement le traitement de l'eau et le remplissage du bac de stockage 4. Contrairement à ces unités de traitement connues, le point de remplissage 10 de l'unité de traitement selon la présente invention est situé constamment au-dessus du trop plein 5 du bac de stockage 4 et donc au dessus du niveau de l'eau traitée présente dans ledit bac de stockage 4. On comprendra alors que, lorsque le réseau de distribution ne sollicite pas ou peu de tirage d'eau sur le bac de stockage 4, par exemple la nuit, le bac de stockage 4 continu à se remplir en eau traitée jusqu'à atteindre un niveau d'arrêt de remplissage A qui est détecté par le moyen de mesure 4' entraînant l'interruption de l'écoulement d'eau du bac de filtration 3 audit bac de stockage 4 grâce à la vanne d'interruption 7 et évitant notamment l'évacuation de l'eau traitée par le trop plein 5 du bac de stockage 4 (figure 1). The present invention aims to respond to this problem by providing a treatment unit for regulating the contact time of the raw water with the filter element and in particular with a filter element such as a terrestrial limestone such as dolomite calcined. For this purpose, the treatment unit according to the present invention intended more particularly for the treatment of raw water coming from one or more collection chambers is of the type constituted by: a raw water tank with an overflow, a filtration tank, containing a filtering element, hydraulically connected to said raw water tank via a flow control cap guaranteeing a minimum contact time of the water with said filtering element, a storage tank, with a too much solid, hydraulically connected to said filtration tank and the water distribution network, and is essentially characterized in that it further comprises a hydraulic module for regulating the contact time of the raw water with said filter element, associated with a means for measuring the level of treated water in the storage tank and comprising: means for the flow of treated water from the filtration tank to the storage tank, at a filling point located at a not higher than the overflow level of said storage tank; means for interrupting said flow of treated water from the filtering tank to the storage tank; measuring means, upstream of the storage tank, of the pH of the storage tank; treated water, and - discharging means, upstream of said interruption means, the treated water having a non-conformed measured pH. The present invention also relates to a method for regulating the contact time of the raw water with the filtering element of a filtration tank of a treatment unit according to the present invention, consisting in performing the following steps: controlling the interruption of the flow of treated water from the filtration tank to the storage tank when a stop level of the filling of the storage tank is reached; measuring, preferably continuously, the pH value treated water upstream of the treated water storage tank, - controlling, when the measured pH of the treated water reaches a threshold value corresponding to a non-compliant water, the discharge of said treated water not and then, when the measured pH corresponds to a value lower than said threshold value, order the stopping of said discharge, and - control, when the level of water treated in the storage tank is below the level of stop production prohibiting the filling of the storage tank and equal to a production start reference level allowing the filling of the latter, the reopening of the treated water flow from the filtration tank to said storage tank. The invention will be better understood from the following description, which refers to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. 1 is a schematic representation of a processing unit according to the present invention; FIG. 2 is a schematic representation of a processing unit according to the present invention, incorporating a carbon dioxide injection tank; Figure 3 is a schematic representation of a current water treatment unit. FIG. 4a is a plan view of the inlet face of the flow control cap in a preferred embodiment; FIG. 4b is a longitudinal sectional view of the flow control cap of FIG. FIG. 4a, in a configuration for passing raw water from the raw water tank to the filtration tank; FIG. 4c is a longitudinal sectional view of the flow control cap of FIG. 4a, in a configuration of passage of water in washing. FIG. 1 and FIG. 2 show a treatment unit according to the present invention intended more particularly for the treatment of raw water coming from one or more capture chambers, not shown, of the type consisting of: - a water tank 1, with an overflow 2, intended to receive said raw water, - a filtration tank 3, containing a filter element 3 ', hydraulically connected to said raw water tank 1 via a flow control cap 1' guaranteeing a minimum contact time of the raw water with said filter element 3 ', and - a storage tank 4 of treated water, with an overflow 5, hydraulically connected to said filtration tank 3 and to the water distribution network , not shown. According to the present invention, the processing unit further comprises a hydraulic control module 6, 7, 8, 9 of the contact time of the raw water with said filter element 3 ', associated with a measuring means 4 the level of treated water present in the storage tank 4 and comprising: - means for the flow of treated water 6 from the filtration tank 3 to the storage tank 4, at a filling point 10 located at a higher level at the level of overflow 5 of the storage tank 4, 35 - means of interruption 7 of said flow of treated water from the filtration tank 3 to the storage tank 4, -6- - measuring means, not shown upstream of the treated water storage tank 4, the pH of the treated water, and - discharge means 8, 9, upstream of said interruption means 7, treated water having a pH measured non-compliant. A non-compliant measured pH will correspond to a threshold pH value not to be exceeded and resulting from a contact time of the raw water with the filter element 3 'greater than the maximum contact time to respect to preserve the equilibrium some water. In accordance with the present invention, the hydraulic control module 6, 7, 8, 9 may be constituted in a preferred embodiment by a treated water flow line 6 connecting the filtration tank 3 and the storage tank. 4 of treated water, a flow valve 7 closing or opening said flow line 6, a discharge pipe 8 of the non-compliant treated water, a discharge valve. 9 adapted to ensure the opening or closing of said discharge pipe 8 and a measuring device, such as a pH meter, not shown, for measuring, upstream of the flow valve 7, the pH treated water. The measurement of the pH will preferably be continuous, in particular during the phase in which the flow of the treated water from the filtration tank 3 to the storage tank 4 is interrupted, and may be done, for example, as can be seen in FIG. 1, at a point 6 ', between the point of connection of the flow line 6 to the filtration tank 3, corresponding to the outlet 25 of the said filtering tank 3, and the flow valve 7. in the present invention, the overflow level 5 of the storage tank 4 will advantageously be located at a level below the overflow level 2 of the raw water tank 1. Thus, the entry point or filling point 10 of the the treated water in the storage tank 30 4 may advantageously be located between the overflow level 5 of the storage tank 4 and the overflow level 2 of the treated water tank 1. Referring to FIG. FIG. 3 shows that in a known processing unit the filling point 10 is situated Under the overflow level 5 of the storage bin 4, all the bins are in hydraulic equilibrium when the storage bin is full. Thus, when a draw of water is made by the water distribution network on the storage tank 4, this has the effect of creating a pressure drop in cascade on all the tanks and hence of 4. In contrast to these known processing units, the filling point 10 of the treatment unit according to the present invention is located constantly above the overflow. storage tank 4 and therefore above the level of the treated water present in said storage tank 4. It will then be understood that when the distribution network does not require or little draw water on the storage tank 4 for example at night, the storage tank 4 continues to fill with treated water until it reaches a filling stop level A which is detected by the measuring means 4 'causing the interruption of the flow of water. water from the filtration tank 3 to the storage tank 4 thanks to the vann e of interruption 7 and avoiding in particular the evacuation of the water treated by the overflow 5 of the storage tank 4 (Figure 1).

L'eau traitée présente dans le bac de filtration 3 est alors contrainte de rester dans le bac de filtration 3 au contact de l'élément filtrant 3', et ce jusqu'au prochain tirage d'eau par le réseau de distribution susceptible de faire baisser le niveau d'eau traitée dans le bac de stockage 4 sous le niveau d'arrêt de remplissage A commandant la réouverture de l'écoulement de l'eau traitée dans ledit bac de stockage 4, lorsque ledit niveau atteint un niveau D ou niveau de démarrage de la production situé sous le niveau d'arrêt de remplissage A ou niveau d'arrêt de la production (figure 1). Pendant ce délai où l'eau traitée reste en contact avec l'élément filtrant 3', la valeur du pH de ladite eau évolue et, lorsqu'elle atteint une valeur de consigne, mesurée par le pH mètre, signalant une eau non-conforme, le circuit de régulation, intégrant avantageusement un module électronique de commande classique en la matière non représenté, commande la mise en décharge de cette dernière. The treated water present in the filtration tank 3 is then forced to remain in the filtration tank 3 in contact with the filter element 3 ', and until the next drawdown by the distribution network likely to make lowering the treated water level in the storage tank 4 below the filling stop level A controlling the reopening of the flow of treated water in said storage tank 4, when said level reaches a level D or level start of production below the filling stop level A or production stop level (Figure 1). During this period when the treated water remains in contact with the filter element 3 ', the pH value of said water changes and, when it reaches a set value, measured by the pH meter, signaling a non-compliant water , the control circuit, advantageously integrating an electronic control module conventional in the material not shown, controls the discharge of the latter.

Il est ainsi possible, grâce à l'unité de traitement selon la présente invention, de stopper l'alimentation du bac de stockage 4 en eau traitée lorsque le réseau de distribution est sous exploité et, durant cette période, de réguler le temps de contact de l'eau traitée avec l'élément filtrant 3' afin que celui-ci ne dépasse pas le temps de contact maximum à respecter. Ceci pour éviter d'alimenter le bac de stockage 4 avec une eau qui ne répond pas aux critères de neutralité exigés notamment pour sa potabilité. -8- De préférence, la conduite d'écoulement 6 d'eau traitée pourra relier hydrauliquement le bac de filtration 3 au point de remplissage 10 du bac de stockage 4 depuis un point bas du bac de filtration 3, situé de préférence à proximité du fond 3" dudit bac de filtration 3, ledit point de remplissage, correspondant à un point haut, étant situé préférentiellement au-dessus du niveau de trop plein 5 dudit bac de stockage 4, ce de manière à créer une lyre hydraulique en aval ou sortie du bac de filtration 3 permettant de maintenir le lit filtrant en eau. La vanne d'écoulement 7 sera avantageusement une vanne tout 10 ou rien. D'autre part, le fond 4" du bac de stockage 4 pourra être situé de préférence à un niveau inférieur au niveau du fond 3" du bac de filtration 3, ceci de manière à conserver le volume d'eau traitée contenu dans les bacs de stockage 1 des unités de traitement d'eau actuelles, dans 15 lesquelles le trop plein 5 du bac de stockage 4 est situé au même niveau que le trop plein 2 du bac d'eau brute 1, comme on peut le voir sur la figure 1, la figure 2 et la figure 3). Selon une caractéristique additionnelle de l'unité de traitement selon la présente invention, une électrovanne, non représentée, et asservie 20 au pH mètre peut être avantageusement placée entre la sortie d'eau filtrée du bac de filtration 3 et le point 6' de mesure du pH par ledit pH mètre, ladite électrovanne étant reliée, par une conduite, au bac d'eau brute 1, et permet, lorsque le pH mesuré atteint ou dépasse la valeur environ égale à neuf, d'introduire dans l'eau filtrée une faible quantité d'eau brute, ce 25 jusqu'à ce que la valeur du pH mesuré en 6' soit inférieure ou égale à la valeur environ égale à neuf On entendra par environ égale à neuf, une valeur préférentiellement égale à neuf plus ou moins, mais non exclusivement, un dixième. 30 Selon une autre caractéristique additionnelle de l'unité de traitement selon la présente invention, celle-ci pourra avantageusement comprendre un système d'injection de dioxyde de carbone 11 dans l'eau brute pour la rendre plus agressive et dissoudre une quantité de calcium et de magnésium plus grande pendant le passage de ladite eau brute contenant 35 du dioxyde de carbone dans le bac de filtration 3, ceci afin d'améliorer la minéralisation de l'eau et donc sa conductivité. -9- A cet effet, comme on peut le voir sur la figure 2, l'unité de traitement selon la présente invention pourra comprendre un bac d'injection de dioxyde de carbone 11' intégrant le système d'injection de dioxyde de carbone 11 et étant relié hydrauliquement au bac de filtration 3 et au bac d'eau brute 1. Plus particulièrement, le bac d'injection de dioxyde de carbone 11' sera connecté hydrauliquement en sortie de l'opercule de réglage de débit 1'. Si on se réfère maintenant aux figures 4a et 4b, on peut voir que l'opercule de réglage de débit 1' consiste, dans un mode de réalisation préférentiel, en une pièce tubulaire 12 apte à être traversée par l'eau brute s'écoulant du bac d'eau brute 1 au bac de filtration 3 et renfermant un moyen d'obturation ouvrable comprenant un clapet pivotant 13 en forme de demi disque monté pivotant autour de l'axe de symétrie 12' de la pièce tubulaire 12 et une paroi d'obturation 14 fermant partiellement une section d'écoulement dans ladite pièce tubulaire 12 en sorte que le réglage de la position angulaire de pivotement dudit clapet pivotant 13 par rapport à ladite paroi d'obturation 14 a pour effet de modifier l'ouverture d'écoulement dans ladite pièce tubulaire 12. It is thus possible, thanks to the processing unit according to the present invention, to stop the supply of the storage tank 4 in treated water when the distribution network is underutilized and, during this period, to regulate the contact time. water treated with the filter element 3 'so that it does not exceed the maximum contact time to be respected. This to avoid feeding the storage tank 4 with a water that does not meet the neutrality criteria required especially for its potability. Preferably, the treated water flow line 6 can hydraulically connect the filtration tank 3 to the filling point 10 of the storage tank 4 from a low point of the filtration tank 3, preferably located near the bottom 3 "of said filtration tank 3, said filling point, corresponding to a high point, being located preferentially above the overflow level 5 of said storage tank 4, so as to create a hydraulic lyre downstream or out the filtering tank 3 is used to keep the filter bed in water, the outlet valve 7 will advantageously be an all-or-nothing valve, and on the other hand, the bottom 4 "of the storage tank 4 may preferably be located at a below the level of the bottom 3 "of the filtration tank 3, so as to maintain the volume of treated water contained in the storage tanks 1 of the current water treatment units, in which the overflow 5 of the tray Storage 4 is located at the same level as the overflow 2 of the raw water tank 1, as can be seen in Figure 1, Figure 2 and Figure 3). According to an additional feature of the treatment unit according to the present invention, a solenoid valve, not shown, and controlled by the pH meter may advantageously be placed between the filtered water outlet of the filtration tank 3 and the measuring point 6 ' pH value by said pH meter, said solenoid valve being connected, by a pipe, to the raw water tank 1, and allows, when the measured pH reaches or exceeds the value of about nine, to introduce into the filtered water a a small amount of raw water, until the pH value measured at 6 'is less than or equal to the value of about nine. By about nine is meant preferably about nine more or less. , but not exclusively, a tenth. According to another additional characteristic of the treatment unit according to the present invention, it may advantageously comprise a system for injecting carbon dioxide 11 into the raw water to make it more aggressive and dissolve a quantity of calcium and greater magnesium during the passage of said raw water containing carbon dioxide in the filter tank 3, in order to improve the mineralization of the water and therefore its conductivity. For this purpose, as can be seen in FIG. 2, the treatment unit according to the present invention may comprise a carbon dioxide injection tank 11 'integrating the carbon dioxide injection system. and being hydraulically connected to the filter tank 3 and the raw water tank 1. More particularly, the carbon dioxide injection tank 11 'will be hydraulically connected at the outlet of the flow control cap 1'. Referring now to FIGS. 4a and 4b, it can be seen that the flow control cap 1 'consists, in a preferred embodiment, of a tubular piece 12 adapted to be traversed by the flowing raw water. from the raw water tank 1 to the filtration tank 3 and enclosing an openable closing means comprising a pivoting valve 13 in the form of a half-disk pivotally mounted about the axis of symmetry 12 'of the tubular piece 12 and a wall of shutter 14 partially closing a flow section in said tubular member 12 so that adjustment of the pivotal angular position of said pivotal valve 13 with respect to said closure wall 14 has the effect of modifying the flow opening in said tubular piece 12.

D'autre part, on peut voir sur la figure 4c que le moyen d'obturation ouvrable, comprenant le clapet pivotant 13 et la paroi d'obturation 14, est monté pivotant autour d'un axe transversal 15 perpendiculaire à l'axe de symétrie 12' du clapet pivotant 13 et passant par ce dernier pour ouvrir totalement la section d'écoulement partiellement fermée par la paroi d'obturation 14, ceci pour permettre le passage de l'eau en lavage. Une butée 16 empêchera le pivotement de la paroi d'obturation 14 et partant le moyen d'obturation dans le sens E d'écoulement de l'eau brute (figure 4a). Conformément à la présente invention, l'élément filtrant 3' sera 30 de préférence un calcaire terrestre et, plus préférentiellement, de la dolomie calcinée. La présente invention a également pour objet un procédé de régulation du temps de contact de l'eau brute avec un élément filtrant 3' d'un bac de filtration 3 d'une unité de traitement selon la présente 35 invention. Conformément à la présente invention, le procédé de régulation consiste à : - 10 - - commander l'interruption de l'écoulement d'eau traitée du bac de filtration 3 au bac de stockage 4, lorsqu'un niveau d'arrêt A du remplissage dudit bac de stockage 4 est atteint, - mesurer, de préférence en continu, la valeur du pH de l'eau 5 traitée en amont du bac de stockage d'eau traitée 4, - commander, lorsque le pH mesuré de l'eau traitée atteint une valeur seuil correspondant à une eau non-conforme, la mise en décharge de ladite eau traitée non conforme puis, lorsque le pH mesuré correspond à une valeur inférieure à ladite valeur seuil, commander l'arrêt de ladite mise en 10 décharge, et - commander, lorsque le niveau d'eau traitée dans le bac de stockage 4 est inférieur au niveau d'arrêt A de la production interdisant le remplissage dudit bac de stockage 4 et égal à un niveau de référence de démarrage D de la production autorisant le remplissage de ce dernier, la 15 réouverture de l'écoulement d'eau traitée du bac de filtration 3 au bac de stockage 4 (figure 1). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers 20 éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. On the other hand, it can be seen in FIG. 4c that the openable closing means, comprising the pivoting valve 13 and the closing wall 14, is pivotally mounted about a transverse axis perpendicular to the axis of symmetry. 12 'of the pivoting valve 13 and passing therethrough to fully open the flow section partially closed by the closure wall 14, to allow the passage of water wash. A stop 16 will prevent the pivoting of the closure wall 14 and thus the closure means in the flow direction E of the raw water (Figure 4a). According to the present invention, the filter element 3 'will preferably be a terrestrial limestone and, more preferably, calcined dolomite. The present invention also relates to a method for regulating the contact time of the raw water with a filter element 3 'of a filtration tank 3 of a treatment unit according to the present invention. According to the present invention, the control method consists in: - controlling the interruption of the flow of treated water from the filtration tank 3 to the storage tank 4, when a stop level A of the filling of said storage tank 4 is reached, - measure, preferably continuously, the pH value of the treated water upstream of the treated water storage tank 4, - control, when the measured pH of the treated water reaches a threshold value corresponding to a non-compliant water, the discharge of said treated non-compliant water and then, when the measured pH corresponds to a value lower than said threshold value, to control the stopping of said discharge, and - control, when the level of water treated in the storage tank 4 is below the stop level A of production prohibiting the filling of said storage tank 4 and equal to a starting reference level D of the production authorizing the filling the latter, l re-opening the treated water flow from the filter pan 3 to the storage bin 4 (Fig. 1). Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, especially from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS1) Treatment unit intended more particularly for the treatment of raw water from one or more collection chambers of the type consisting of: - a raw water tank (1), with an overflow (2), - a filtration tank (3), containing a filter element (3 '), hydraulically connected to said raw water tank, via a flow control cap (1') ensuring a minimum contact time of the water with said filter element (3 '), - a raw water storage tank (4), with an overflow (5) hydraulically connected to said filtration tank (3) and to the water distribution network, treatment unit characterized in that it further comprises a hydraulic control module (6, 7, 8, 9) of the contact time of the raw water with said filter element (3 '), associated with a measuring means (4') of the treated water level in the storage tank (4) and comprising: - means for the flow (6) of treated water from the filtration tank (3) to storage tank (4) at a filling point (10) located at a level above the overflow level (5) of the storage tank (4), - means for interrupting (7) said treated water flow 20 from the filtration tank (3) to the storage tank (4), - measurement means, upstream of the storage tank (4), the pH of the treated water, and - discharge means (8). 9), upstream of said interruption means (7), treated water having a non-conformed measured pH.

2) Treatment unit, according to claim 1, characterized in that the hydraulic control unit (6, 7, 8, 9) comprises a flow line (6) of treated water connecting the filter tank (3) and the treated water storage tank (4), a flow valve (7) closing or opening said flow line (6), a discharge pipe (8) of the non-compliant treated water, a discharge valve (9) adapted to ensure the opening or closing of said discharge pipe (8) and a measuring device for measuring, upstream of the valve d flow (7), the pH of the treated water.

3) Treatment unit, according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow level (5) of the storage tank (4) is located at a level below the level of overflow (2) of the tray of raw water (1) and in that the filling point (10) of the treated water in the storage tank (4) is located between the overflow level (5) of the storage tank (4) and the level overflow (2) of the treated water tank (1).

4) Treatment unit, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flow line (6) treated water hydraulically connects the filter tank (3) to the filling point (10) of the storage tank (4) from a low point of the filtration tank (3) preferably located near the bottom (3 ") of said filter tank (3).

5) Treatment unit, according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom (4 ") of the storage tank (4) is located at a lower level at the bottom (3") of the tray Filtration (3).

6) treatment unit, according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a carbon dioxide injection system (11) in the raw water.

7) treatment unit, according to claim 6, characterized in that it comprises a carbon dioxide injection tank (11 ') incorporating the carbon dioxide injection system (11) and being hydraulically connected to the tank raw water (1) and the filter tank (3).

8) treatment unit, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the filter element (3 ') is a terrestrial limestone and, preferably, calcined dolomite.

9) treatment unit, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the flow control cap (1 ') consists of a tubular piece (12) adapted to be traversed by the raw water s discharging from the raw water tank (1) to the filtration tank (3) and enclosing an openable closure means comprising a pivoting valve (13) in the form of a half-disk pivotally mounted about the axis of symmetry (12 ' ) of the tubular member (12) and a closing wall (14) partially closing a flow section in said tubular member (12) so that the adjustment of the pivoting angular position of said pivotal valve (13) relative to said closure wall (14) has the effect of modifying the flow opening in said tubular piece (12).

10) treatment unit, according to claim 9, characterized in that the opening shutter means comprising the pivoting valve (13) and the closure wall (14) is pivotally mounted about a transverse axis (15) perpendicular to the axis of symmetry (12 ') of said pivotal valve (13) to fully open the flow section of the tubular piece (12) partially closed by the closure wall (14) and that a stop ( 16) prevents the opening of said flow section in the flow direction (E) of the raw water from the raw water tank (1).

11) treatment unit, according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it further comprises a solenoid valve controlled by the pH measuring means and placed between the filtered water outlet of the filter tank (3). ) and the point (6 ') for measuring the pH by said measuring means, said solenoid valve being connected, by a pipe, to the raw water tank (1), and allows, when the measured pH reaches or exceeds the value approximately equal to nine, introducing a small amount of raw water into the filtered water until the measured pH value is less than or equal to about nine

12) Method for regulating the contact time of the raw water with the filtering element (3 ') of a filtration tank (3) of a treatment unit, according to any one of Claims 1 to 11, characterized by performing the following steps: - controlling the interruption of the treated water flow from the filter tank (3) to the storage tank (4), when a stop level (A ) the filling of the storage tank (4) is reached, - measuring, preferably continuously, the pH value of the treated water upstream of the storage tank (4) of treated water, - controlling, when the pH measured treated water reaches a threshold value corresponding to a non-compliant water, the discharge of said treated water non-compliant and then, when the measured pH corresponds to a value lower than said threshold value, command stopping said landfill, and - order, when the level of water treated in the storage tank (4) is below the level of ar stopping (A) the production prohibiting the filling of the storage tank (4) and equal to a starting reference level (D) of the production authorizing the filling of the latter, the reopening of the treated water flow of the filtration tank (3) to said storage tank (4).