La présente invention concerne un dispositif pour la coupe de betteraves. The present invention relates to a device for cutting beets.
Les dispositifs pour la coupe de betterave, connus jusqu' à présent, équipés d'éléments palpeurs, soit actifs, soit passifs, ne sont pas en grande majorité convenables pour la collecte des collets de betterave. Peu de machines sont con çues dans ce but, et elles présentertpratiquement toutes des inconvénients et des défauts sérieux. Les collets de betterave coupés sont transportés soit individuellement soit avec de la fane coupée. En cas du transport individuel, les collets tendent par exemple à s'accrochés ou à adhérés d'une autre manière sur le mécanisme palpeur ou sur un autre mécanisme d'évacuation, pour être ensuite enlevés et transmis, soit par un convoyeur circulant, soit encore par projection.Si les collets arrivent dans l'écoulement de la fane précoupée, ils y sont transportés par le projecteur après la prise préalable du mécanisme d'évacuation ou après le rebondissement du collet coupé de l'élé- ment actif ou passif de rebondissement. Tous ces mécanismes sont d'habitude très compliqués et comportent une quantité considérable de pièces individuelles avec comme conséquence une augmentation de la masse et des dimensions de ces mécanismes. Apart des exigeances de ces mécanismes du point de vue du matériel de production et souvent même du point de vue de la consommation d'énergie, il convient de noter les problèmes sérieux que pose leur fonctionnement, qui n'est pas satisfaisant.Une quantité relativement considérable d'éléments hiérarchiquement liés, exige en tous cas une solution parfaite de construction et de l'ajustage, ce que pose les problèmes considérables et en pratique se manifeste dans le meilleur des cas, par une qualité de travail abaissée ou par un mauvais fonctionnement du mécanisme, souvent avec une quantité importante de collets non rammassés ou des betteraves coupées d'une mauvaise façon. The devices for beet cutting, known up to now, equipped with feeler elements, either active or passive, are not for the most part suitable for collecting beet collars. Few machines are designed for this purpose, and almost all have serious drawbacks and faults. The cut beetroots are transported either individually or with cut haulm. In the case of individual transport, the collars tend, for example, to catch on or otherwise adhere to the feeler mechanism or to another evacuation mechanism, to be then removed and transmitted, either by a circulating conveyor, or still by projection. If the collars arrive in the flow of the precut haulm, they are transported there by the projector after the prior setting of the evacuation mechanism or after the rebound of the collet cut from the active or passive element of rebound. All these mechanisms are usually very complicated and include a considerable amount of individual parts with the consequence that the mass and dimensions of these mechanisms increase. Apart from the requirements of these mechanisms from the point of view of production equipment and often even from the point of view of energy consumption, it is worth noting the serious problems posed by their operation, which is not satisfactory. considerable of hierarchically linked elements, requires in any case a perfect solution of construction and adjustment, which poses considerable problems and in practice is manifested in the best of cases, by a lowered quality of work or by a malfunction of the mechanism, often with a large amount of collars not picked up or beets cut in a wrong way.
Le dispositif pour la coupe de betterave, conforme à la présente invention, élimine ces désavantages et ces défauts. The beet cutting device according to the present invention eliminates these disadvantages and defects.
Ce dispositif est principalement caractérisé par le fait qu'un bras-support monté oscillant sur un châssis porte un projecteur de sectionnement des collets avec des couteaux de coupe de type fléau, précédé sur la ligne de betteraves d' au moins un élément palpeur passif avant et suivi d'un élément palpeur guide arrière, tandis que à côté de la ligne de betteravgest disposé le patin limiteur d'arrêt.This device is mainly characterized by the fact that a support arm mounted oscillating on a chassis carries a headlamp sectioning projector with flail type cutting knives, preceded on the beet line by at least one passive probe element. and followed by a rear guide feeler element, while next to the betteravgest line arranged the stop limiting pad.
Le dispositif pour la coupe de betteraves, conforme à la présente invention, est simple du point de vue de construction ; du point de vue de sa masse et du matériel requis il est moins exigeant que les mécanismes connus jusqu'à présent, et il est capable d'atteindre une haute qualité de travail autant au cours de la coupe de betterave, qu'au cours de la collecte et du transport de collets, le fonctionnement étant dans ce cas assuré directement par le mécanisme de coupe luimême. Par ce fait est assurée en plus une haute fiabilité de travail et faible probabilité en pannes, même en passant audessus des bossages du terrain ou au-dessus de betteraves fleuries, qui opposent aux autres dispositifs de coupe une grande résistance au cours de la coupe et causent les dérange- ments du travail.Ces avantages sont atteints notamment par la disposition et par l'utilisation d'organes de coupe du type fléau. L'ensemble du dispositif n'exige aucun ajustage délicat. Le mécanisme, conforme à la présente invention, est donc avantageux non seulement du point de vue de sa production mais aussi du point de vue de son exploitation. The device for cutting beets, in accordance with the present invention, is simple from the construction point of view; from the point of view of its mass and the material required, it is less demanding than the mechanisms known up to now, and it is capable of achieving a high quality of work both during the beet cutting and during the collection and transport of snares, the operation being in this case ensured directly by the cutting mechanism itself. By this fact is ensured in addition a high reliability of work and low probability of breakdowns, even when passing over the bosses of the ground or above flowering beets, which oppose to the other cutting devices a great resistance during the cutting and cause work disturbances. These advantages are achieved in particular by the arrangement and use of flail type cutters. The entire device does not require any delicate adjustment. The mechanism according to the present invention is therefore advantageous not only from the point of view of its production but also from the point of view of its operation.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre d'une forme de réalisation choisie à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés, où
- la figure 1 représente de manière schématique le dispositif de coupe en élévation latérale
- la figure 2 est une vue oorrespondante en plan en l'absence du couvercle de redressement et
- la figure 3 représente une vue latérale globale de 1' ensemble du dispositif assurant la coupe préalable de la fane, la coupe de collets et la collecte du matériel coupé.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment chosen by way of example, with reference to the appended schematic drawings, where
- Figure 1 shows schematically the cutting device in side elevation
FIG. 2 is a corresponding plan view in the absence of the straightening cover, and
- Figure 3 shows an overall side view of one set of the device ensuring the prior cut of the haulm, the cutting of collets and the collection of cut material.
Suivant la forme de réalisation choisie et représentée, sur un châssis 1 est monte un bras-support oscillant 2, équipé d'un système d'entraînement 3. Sur le bras 2 est monté un projecteur 4 de sectionnement des collets avec des couteaux de coupe de type fléau 5, avantageusement disposés, soit en lignes parallèles soit selon un agencement différent (non repré senté), par exemple à une ou plusieurs lignes hélicoidales. According to the embodiment chosen and shown, on a chassis 1 is mounted an oscillating support arm 2, equipped with a drive system 3. On the arm 2 is mounted a projector 4 for sectioning the collets with cutting knives of flail type 5, advantageously arranged either in parallel lines or in a different arrangement (not shown), for example with one or more helical lines.
Sur le bras-support oscillant 2 est monté un, ou plus avantageusement, une pluralité d'éléments palpeurs passifs 6 réglables par exemple à l'aide d'une coulisse de réglage 7 de la mesure a au dessus de la surface de sectionnement de la betterave 8. Ces éléments palpeurs passifs 6 d'avant, disposés sur la ligne des betteraves 8, peuvent être en nombre égal au nombre de lignes de couteaux de coupe, type fléau 5, mais ce n'est pas une condition nécessaire. Au bras-support oscillant 2 est également associé un élément palpeur guide arrière 9, disposé au dessous du projecteur de sectionnement 4 et décalé en projection horizontale, en direction du trajet P de la mesure b derrière l'axe de l'arbre 10 dudit projecteur. A côté de la ligne de betterave 8 le châssis 1 porte un patin limiteur d'arrêt 11, réglable à l'aide d'un bras de réglage 12.On the oscillating support arm 2 is mounted one, or more advantageously, a plurality of passive sensor elements 6 adjustable for example using an adjustment slide 7 of the measurement a above the sectioning surface of the beet 8. These passive feeler elements 6 from before, arranged on the line of beets 8, may be equal in number to the number of lines of cutting knives, flail type 5, but this is not a necessary condition. The oscillating support arm 2 is also associated with a rear guide feeler element 9, disposed below the sectioning headlight 4 and offset in horizontal projection, in the direction of the path P of measurement b behind the axis of the shaft 10 of said headlight. . Next to the beet line 8, the chassis 1 carries a stop limiting shoe 11, adjustable using an adjustment arm 12.
Le projecteur sectionneur 4 est placé au dessous d'un couvercle 13 dit de redressement tandis que l'élément palpeur guide arrière 9 est avantageusement muni d'un déflecteur de guidage 14, s'étendant jusqu'au dessous du couvercle de redressement 13. Devant le sectionneur projecteur 4 peut être ménagé encore un mécanisme 15 pour la coupe de fane, avantageusement aussi -à couteaux du type fléau et également disposé au dessous du couvercle du redressement 13. Au dessous de ce dernier est disposé encore un convoyeur à vis 16 surmonté d'un déflecteur avant 17 et d'un déflecteur arrière 18, pour le matériel coupe projeté. Parallèlement à l'axe du convoyeur à vis 16 est ensuite disposé un projecteur de transport 19 auquel est associé un tuyau de transport 20.The disconnector projector 4 is placed below a so-called righting cover 13 while the rear guide feeler element 9 is advantageously provided with a guide deflector 14, extending to the bottom of the righting cover 13. In front the projector disconnector 4 can also be provided with a mechanism 15 for cutting the haulm, advantageously also with flail type knives and also disposed below the straightening cover 13. Below the latter is still arranged a screw conveyor 16 surmounted a front deflector 17 and a rear deflector 18, for the projected cutting material. Next to the axis of the screw conveyor 16 is then arranged a transport projector 19 with which a transport pipe 20 is associated.
Le dispositif pour la coupe de betterave, conforme à la présente invention, travaille de la manière suivante
Si le mécanisme pour la coupe de fane est utilisé, surtout en cas d'une fane plus dense, ce mécanisme précoupe et divise au cours de la marche de la machine en direction P la fane des betteraves 8 et la transporte au cours de sa rotation dans le sens A vers le haut selon-la flèche. B jusqu'au déflecteur avant 17 d'où elle tombe dans le convoyeur à vis 16. Le sectionneur projecteur 4 est mené dans la ligne de betteraves 8 par les éléments palpeurs passifs avant 6 de manière à assurer le sectionnement de la betterave 8 selon la cote a prédéterminée .Afin d'éviter que le sectionneur projecteur 4 ne morde dans le sol avec comme conséquence un salissement de la matière coupée et collectée, se trouve disposé entre les lignes le patin limiteur d'arrêt 11, appuyé sur le sol et réglé à l'aide du bras de réglage 12. Le projecteur coupant 4 coupe les betteraves 8 et au cours de la coupe est d'abord mené, comme il a été déjà cité, par les éléments palpeurs passifs avant 6, qui passent sur les betteraves non coupées 8. Les collets sectionnés sont en même temps découpés et projetés par les couteaux de coupe, type fléau 5, du projecteur sectionneur, qui se déplacent dans leur mouvement de rotation dans le sens C vers le haut selon la flèche D vers le déflecteur arrière 18 auquel les parties sectionnées et découpées des collets se heurtent pour tomber dans le convoyeur à vis 16. Par ce dernier, le matériel coupé est transporté jusqu'au projecteur du transport 19, qui les dirige par le tuyau de transport 20 sur un lieu déterminé et ceci ensemble avec la fane précoupée, si le procédé de précoupe est utilisé. The device for cutting beets, according to the present invention, works in the following manner
If the mechanism for cutting the haulm is used, especially in the case of a denser haulm, this mechanism precuts and divides during the running of the machine in direction P the haulm of beets 8 and transports it during its rotation in direction A upwards according to the arrow. B up to the front deflector 17 from which it falls into the screw conveyor 16. The headlamp disconnector 4 is led into the beet line 8 by the front passive feeler elements 6 so as to cut the beet 8 according to the dimension a predetermined. In order to prevent the headlight disconnector 4 from biting into the ground with the result that the cut and collected material becomes dirty, the stop limiter pad 11 is placed between the lines, supported on the ground and adjusted with the aid of the adjusting arm 12. The cutting projector 4 cuts the beets 8 and during cutting is first led, as already mentioned, by the front passive feeler elements 6, which pass over the beets uncut 8. The sectioned collars are at the same time cut and projected by the cutting knives, flail type 5, of the disconnector projector, which move in their rotational movement in direction C upwards according to arrow D towards the deflector back 18 auque l the sectioned and cut parts of the collets collide to fall into the screw conveyor 16. By the latter, the cut material is transported to the transport projector 19, which directs them by the transport pipe 20 to a determined location and this together with the precut haulm, if the precut process is used.