DE3431950A1

DE3431950A1 - Appliance for the topping of beet

Info

Publication number: DE3431950A1
Application number: DE19843431950
Authority: DE
Inventors: Zden&ccaron;k Dipl.-Ing. Prag/Praha Brázda; Josef Dipl.-Ing. Sou&ccaron;ek
Original assignee: AGROZET KONCERN ZEMEDELSKEHO
Current assignee: AGROZET KONCERN ZEMEDELSKEHO
Priority date: 1983-09-05
Filing date: 1984-08-30
Publication date: 1985-03-21
Also published as: FR2551313B1; CS244455B1; FR2551313A1

Abstract

The subject of the invention is an appliance for the topping of beet which allows the simultaneous collection of the beet tops and, if appropriate, also of the precut beet leaves. A supporting arm (2), articulated pivotably on the machine frame (1), carries a cutting centrifugal unit (4) for the beet tops with flail-like cutting knives (5). In the beet row, at least one front passive tracer (6) is arranged in front of this centrifugal unit (4) and behind the latter is arranged a rear guide tracer (9). A limiting slip heel (11) is provided next to the beet row. <IMAGE>

Description

04318500431850

AGROZET koncern zemedelskeho strojίrenstvx
Brno, CSSRAGROZET concerts zemedelskeho strojίrenstvx
Brno, CSSR

Device for topping beets

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Köpfen von Rüben der im Anspruch 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a device for topping beets of the type specified in claim 1.

Derzeit angewendete Köpfvorrichtungen mit einem aktiven oder passiven Taster sind meist zum Sammeln der Rübenköpfe ungeeignet. Nur wenige Köpfvorrichtungen können auch diese Arbeiten ausführen, wobei jedoch praktisch alle erhebliche Nachteile
haben. Die abgeschnittenen Rübenköpfe werden üblich selbständig oder zusammen mit dem Strom abgeschnittener Rübenblätter gefördert. Bei selbständigem Fördern werden die z.B. aufgestochenen oder anders auf einem Tastgerät oder einem anderen
Austraggerät haftenden Rübenköpfe abgenommen und entweder
einem Kreisförderer übergeben oder durch ein Schleudergerät
weiter befördert. Falls die Rübenköpfe zusammen mit den vorgeschnittenen Rübenblättern gefördert werden, erfolgt das
Einbringen in den Blattstrom mittels eines Schleudergerätes, und zwar nach vorheriger Abnahme vom Austragsgerät oder nachHeading devices currently used with an active or passive button are mostly unsuitable for collecting the beet heads. Only a few capping devices can also perform this work, but practically all of them have considerable disadvantages
to have. The cut beet heads are usually conveyed independently or together with the stream of cut beet leaves. In the case of independent conveyance, the pricked or otherwise on a tactile device or another, for example
Discharge device adhering beet heads removed and either
transferred to a circular conveyor or by a centrifugal device
promoted further. If the beet heads are conveyed together with the pre-cut beet leaves, this is done
Introduction into the sheet stream by means of a centrifugal device, namely after prior removal from the discharge device or after

233-S10438/Sd/Al233-S10438 / Sd / Al

Rückprall des Rübenkopfes von einem passiven oder aktiven Prallelement. Alle diese Vorrichtungen sind sehr kompliziert und enthalten eine große Anzahl von Arbeitselementen, wodurch ihr Gewicht und Abmessungen ansteigen. Ungeachtet der hohen Material-, Herstellungs- und Energiekosten dieser Vorrichtungen besteht auch das Problem ihrer unvollkommenen Funktionsweise. Die verhältnismäßig große Anzahl von aneinander anschließenden Einzelteilen erfordert eine vollkommen gelöste Konstruktion und Einstellung, was große Probleme bietet. In der Praxis treten häufig Funktionsstörungen mit Arbeitsunterbrechungen auf. Bei nicht optimierter Einstellung und/oder schwierigen Bodenverhältnissen fällt ein relativ hoher Anteil an nicht gesammelten Rübenköpfen oder schlecht abgeschnittenen Rüberkörper an.Rebound of the beet head from a passive or active impact element. All of these devices are very complicated and contain a large number of working elements, which makes their Weight and dimensions increase. Regardless of the high material, manufacturing and energy costs of these devices there is also the problem of their imperfect functioning. The relatively large number of contiguous Individual parts require a completely detached construction and setting, which presents great problems. Step into practice frequent malfunctions with work interruptions. If the setting is not optimized and / or the ground conditions are difficult there is a relatively high proportion of beet heads that have not been collected or of poorly cut beet bodies.

Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Nachteile herkömmlicher Köpf- und Sammel-Vorrichtungen zu vermeiden und einen Rübenköpfer von einfachem Aufbau, geringem Gewicht, hoher Betriebszuverlässigkeit und optimaler Einstellbarkeit zu schaffen.The object of the invention is to make the disadvantages mentioned more conventional Avoid topping and collecting devices and one To create beet toppers of simple construction, low weight, high operational reliability and optimal adjustability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein am Rahmen angelenkter schwenkbarer Tragarm mit einem schneidenden Schleudergerät von Rübenköpfen mit flegelartigen Schneidemessern versehen ist, vor welchem in der Reihe von Rübenkörpern wenigstens ein vorderer passiver Taster und hinter diesem ein hinterer führender Taster angeordnet ist, wobei neben der Reihe von Rübenkörpern eine Begrenzungs-Anschlagsohle vorgesehen ist.This object is achieved in that an am Swiveling support arm articulated to the frame with a cutting device for slinging beet heads with flail-like cutting knives is provided, in front of which in the row of beet bodies at least one front passive button and behind this a rear button leading button is arranged, with a limit stop sole is provided in addition to the row of beet bodies.

Die erfindungsgemäße Köpf- und Sammel-Vorrichtung ist konstruktiv einfach und hat ein geringes Gewicht sowie nur wenige bewegte Einzelteile. Insbesondere durch die Anordnung der Taster und des Schleudergerätes wird eine hohe Arbeitsgüte sowohl beim Köpfen als auch beim Sammeln und Fördern der Rübenköpfe erreicht. Dadurch wird zusätzlich auch eine hohe Betriebsverlässlichkeit und niedrige Störungsanfälligkeit auch beim Fahren über Bodenunebenheiten oder über aufgeblühte Rüben erzielt, welche ande-The topping and collecting device according to the invention is constructive simple and light and only a few moving parts. In particular through the arrangement of the buttons and the The centrifugal device achieves a high quality of work both when it comes to the heads and when collecting and conveying the beet heads. Through this In addition, there is also a high level of operational reliability and low susceptibility to malfunctions, even when driving over uneven ground or achieved through blossoming beets, which other-

ren Schneidevorrichtungen einen hohen Widerstand bieten und Störungen beim Betrieb verursachen. Diese Vorteile werden vor allem durch Anordnung und Benützung eines flegelartigen Schneidegerätes erzielt. Der ganze Mechanismus muß dabei nicht umständlich eingestellt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit sowohl vom Herstellungs- als auch vom Betriebsstandpunkt vorteilhaft. ren cutting devices offer a high resistance and cause malfunctions in operation. These benefits are presented achieved mainly by arranging and using a flail-like cutting device. The whole mechanism does not have to be cumbersome can be set. The device according to the invention is thus advantageous from both a manufacturing and an operational standpoint.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is in is described in detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Köpfvorrichtung Fig. 1 is a schematic side view of the capping device

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1 ohne Abdeckung,FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1 without cover,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung zum Vorschneiden der Rübenblätter, ein Köpfen der Rüben und Sammeln des abgeschnittenen Materials.Fig. 3 is a schematic side view of a device for pre-cutting the beet leaves, a heads of the Beets and collecting the cut material.

Am Maschinenrahmen 1 ist ein schwenkbarer Tragarm 2 mit einem Antrieb 3, z.B. einer Endloskette, angelenkt. An diesen Antrieb 3 ist ein schneidendes Schleudergerät 4 für die Rübenköpfe angeschlossen, das am Ende des Tragarms 2 gelagert und mit flegelartigen Schneidmessern 5 bestückt ist. Die Schneidmesser 5 können vorteilhaft in Reihen nebeneinander oder auch in anderer Art, z.B. in Schraubenlinien angeordnet sein. Am schwenkbaren Tragarm 2 sind vor dem Schleudergerät 6 ein oder vorteilhaft mehrere vordere passive Taster 6 angeordnet, die z.B. mittels einer Einstellnut 7 auf den Wert a. oberhalb der Schnittebene des Rübenkörpers 8 eingestellt werden können. Diese passiven Taster 6 sind in mindestens einer Rübenreihe angeordnet, und zwar in einer der Schneidmesser-Reihen entsprechenden Anzahl; dies ist jedoch keine Bedingung. Am Tragarm 2 istA pivotable support arm 2 with a drive 3, e.g. an endless chain, is linked to the machine frame 1. To this drive 3, a cutting centrifugal device 4 for the beet heads is connected, which is mounted at the end of the support arm 2 and with flail-like cutting knives 5 is equipped. The cutting knife 5 can advantageously be arranged in rows next to one another or in a different way, e.g. in helical lines. At the pivotable support arm 2 are arranged in front of the centrifugal device 6, or advantageously several front passive buttons 6, which e.g. by means of an adjusting groove 7 to the value a. can be set above the cutting plane of the beet body 8. These passive buttons 6 are arranged in at least one row of beets, specifically in one of the rows of cutting blades Number; however, this is not a requirement. On the support arm 2 is

ferner ein hinterer Führungstaster 9 vorgesehen, der unterhalb des schneidenden Schleudergerätes 4 angeordnet ist und in Draufsicht sich in Fahrtrichtung 15 in Abstand b_ hinter dessen Achse 10 befindet. Am Rahmen 1 ist neben der Rübenreihe 8 eine Begrenzungs-Schleifsohle 11 befestigt, die mittels eines Anschlages 12 eingestellt werden kann und durch Gleiten auf dem Erdboden die Höhenlage des Schleudergerätes bestimmt. Das schneidende Schleudergerät 5 ist von einer Abdeckung 13 teilweise umgeben.Furthermore, a rear guide button 9 is provided, which is arranged below the cutting centrifugal device 4 and in Top view is located in the direction of travel 15 at a distance b_ behind its axis 10. On the frame 1 is next to the row of beets 8 one Boundary slip sole 11 attached by means of a stop 12 can be set and determined by sliding on the ground, the height of the spinner. The cutting one The centrifugal device 5 is partially surrounded by a cover 13.

Wie aus Figur 3 ersichtlich, ist vor dem Schleudergerät 5 ein vorteilhaft flegelartiges Schleudergerät 15 zum Schneiden der Rübenblätter angeordnet, das sich ebenfalls unter der Gleichrieht-Abdeckung 13 befindet. Unter der Abdeckung ist auch eine Sammel-Förderschnecke 16 gelagert. Etwa im Scheitel der Abdeckung 13 sind eine vordere Prallrutsche 17 und eine nach hinten weisende Prallrutsche 18 für das abgeschnittene geschleuderte Material vorgesehen. Gleichachsig mit der Sammel-Förderschnecke 16 ist ein Schleuderförderer 19 angeordnet, an welchen eine Förderleitung 20 anknüpft.As can be seen from FIG. 3, in front of the centrifugal device 5 is an advantageously flail-like centrifugal device 15 for cutting the beet leaves arranged, which is also located under the aligning cover 13. Under the cover is a collecting screw conveyor 16 is also supported. Approximately in the apex of the cover 13 are a front impact chute 17 and one rearward-facing impact chute 18 is provided for the cut-off thrown material. Coaxial with the collecting screw conveyor 16, a centrifugal conveyor 19 is arranged, to which a conveyor line 20 is connected.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device according to the invention works as follows:

Bei dichten Rübenblättern wird das Blatt-Schneidegerät 15 verwendet, welches die Blätter durch Rotation in Pfeilrichtung A bei Fahrtrichtung P_ nach oben in Richtung B_ gegen die vordere Prallrutsche 17 schleudert, von der sie in den Schneckenförderer 16 fallen. Das schneidende Schleudergerät 4 wird in der Rübenreihe 8 durch die vorderen passiven Taster 6 derart geführt, daß das richtige Maß a des Kopfes des Rübenkörper 8 abgeschnitten wird. Um einen Eingriff des Schleudergerätes 4 in den Erdboden zu verhüten und so auch ein Verunreinigen des abgeschnittenen Materials, ist zwischen den Rübenreihen die Begrenzungs-Schleifsohle 11 vorgesehen, die sich gegen den Erdboden stützt und in ihrer Höhe durch den Anschlag 12 einge-In the case of dense beet leaves, the leaf cutting device 15 is used, which hurls the leaves by rotating in the direction of arrow A in the direction of travel P_ upwards in direction B_ against the front impact chute 17, from which they fall into the screw conveyor 16. The cutting centrifugal device 4 is guided in the row of beets 8 by the front passive button 6 in such a way that the correct dimension a of the head of the beet body 8 is cut off. In order to prevent the centrifugal device 4 from engaging in the ground and thus also contaminating the cut material, the limiting grinding sole 11 is provided between the beet rows, which is supported against the ground and its height is locked by the stop 12.

-7- 3431850-7- 3431850

stellt werden kann. Das Schleudergerät 4 köpft die Rübenkörper 8 und wird vorerst durch die vorderen passiven Taster geführt, die sich über die.nicht beschnittenen Rübenkörper 8 bewegen. In der weiteren Endphase erfolgt die Führung auch durch den hinteren Führungstaster 9, der sich über die abgeschnittenen Rübenkörper 8 bewegt. Die abgeschnittenen Rübenköpfe werden von den flegelartigen Schneidmessern 5 des Schleudergerätes 4, das sich in Richtung C dreht, aufwärts in Richtung D gegen die hintere Prallrutsche 18 geschleudert, und fallen von dieser in den Sammel-Schneckenförderer 16. Dieser bringt das gesamte abgeschnittene Material in den Schleuderförderer 19, der es über die Förderleitung 20 z.B. in Behälter abfördert.can be provided. The centrifugal device 4 decapitates the beet bodies 8 and is initially guided through the front passive buttons that move over the beet bodies 8 that have not been trimmed. In the further final phase, the guide is also carried out by the rear guide button 9, which moves over the cut beet bodies 8. The cut beet heads are thrown by the flail-like cutting knives 5 of the centrifugal device 4, which rotates in direction C , upwards in direction D against the rear impact chute 18, and fall from this into the collecting screw conveyor 16. This brings all of the cut material into the Centrifugal conveyor 19, which conveys it via the conveyor line 20, for example into a container.

Claims

Device for topping beets with a carrier for a cutting device and with a passive button,

characterized,

that a pivotable support arm (2) articulated on the machine frame (1) has a cutting centrifugal device at its end (4) with flail-like cutting knives (5), in front of which a front passive button (6) and behind which a rear guide button (9) are arranged, and that laterally next to the row of beets a boundary grinding sole (11) is provided.

2. Device according to claim 1,

characterized,

that the rear guide button (9) with a steering cover (14) which engages under a guide cover (13) in which the centrifugal device (4) is mounted.

3 ,. Device according to claim 1,

characterized,

that several rows of flail-like cutting knives (5) are stored on the centrifugal device (4), a front button (6) being arranged in front of each row.

233-S10438 / Sd / Al

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that in front of the centrifugal device (4) under the rectifying cover (13) a cutting device (15) for beet leaves is arranged, and that above and between the centrifugal device (4) and the cutting device (15) a Saüunel screw conveyor (16) are arranged with a centrifugal conveyor (19).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that designed as an arcuate rail grinding sole (11) with respect to the support arm (2) via an adjustable Stop (12) is supported.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the two buttons (6, 9) are adjustable on the support arm (2).