FR2516754A1

FR2516754A1 - Leaf extractor for grape harvester - has conveyor belt feeding hopper with airflow to blow off leaves and stalks

Info

Publication number: FR2516754A1
Application number: FR8122330A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-11-23
Filing date: 1981-11-23
Publication date: 1983-05-27
Also published as: FR2516754B1

Abstract

The extractor separates leaves and stalks from grapes in a harvester. It has a conveyor, at the rear end of which the harvested product falls, with an air flow directed upwards to engage the product and blow of the lighter leaves. A rotary cage rotates on a horizontal axis in front of the downstream end of the conveyor with a spacing to allow fall of the grapes but to catch stalks which pass across it. A blade scrapes the stalks from the drum for discharge. The conveyor is a motor driven endless belt.

Description

La présente invention a trait à une machine destinée à éliminer du produit recueilli par les machines à vendanger, les feuilles et sarments qui se trouvent mélangés aux grappes et grains isoles. The present invention relates to a machine intended for removing from the product collected by harvesting machines, the leaves and branches which are mixed with the bunches and isolated grains.

On sait que pour remédier aux frais de main d'oeuvre qu'entraîne la récolte à la main classique des grappes de raisin lors de la vendange, on a imaginé des machines qui effectuent ce travail par voie mécanique. We know that to remedy the labor costs involved in the traditional hand harvesting of grape bunches during the harvest, we have imagined machines that perform this work mechanically.

Mais ces machines ne comportent pas de moyens leur permettant de distinguer en toute certitude les raisins de la végétation qui les entoure.But these machines do not include means allowing them to distinguish with certainty the grapes from the vegetation that surrounds them.

Le produit qu'elles recueillent est ainsi constitue par un mélange de grappes, de grains isolés, de feuilles et de sarments. I1 faut bien entendu éliminer de ce produit les feuilles et les sarments avant de procéder aux opérations subséquentes du processus de vinification.The product they collect is thus constituted by a mixture of clusters, isolated grains, leaves and branches. It is of course necessary to remove from this product the leaves and branches before proceeding to the subsequent operations of the winemaking process.

L'invention vise à réaliser une machine qui assure cette élimination des éléments indésirables à partir du produit vendangé, de façon particu lièrement simple, rapide et satisfaisante. The invention aims to produce a machine which ensures this elimination of undesirable elements from the harvested product, in a particularly simple, rapid and satisfactory manner.

Conformément à l'invention, cette machine comprend essentiellement un transporteur, préférablement à tapis, propre à recevoir le produit à traiter et à partir de l'extrémité aval duquel celui-ci retombe normalement dans un dispositif de sortie approprie (cuve, trémie, transporteur d'évacuation, etc...), un système de soufflage appliquant à la nappe de produit qui retombe du transporteur un jet d'air oriente obliquement vers le haut et vers l'avant par rapport au transporteur, la pression d'alimentation de ce système étant telle que les feuilles soient entratnEes par l'air, mais qu'au contraire les grappes et les grains isolés poursuivent leur chute, une cage tournante à axe horizontal et à barreaux longitudinaux, disposée en avant de l'extrémité aval du transporteur à une distance de celle-ci juste suffisante pour le passage des grappes et grains, le sens de rotation de cette cage étant tel que ses barreaux entrainent les sarments qui, en raison de leur longueur et de l'action du jet d'air sur les feuilles qui leur sont attachées, tendent à poursuivre leur trajet en ligne droite au-delà du transporteur, et des moyens pour dégager ces sarment s de la cage tournante et les faire retomber au-dela du dispositif de sortie des grappes et grains. According to the invention, this machine essentially comprises a conveyor, preferably a conveyor, suitable for receiving the product to be treated and from the downstream end from which it normally falls into an appropriate outlet device (tank, hopper, conveyor supply air, etc ...), a blowing system applying an air jet obliquely upwards and forwards relative to the conveyor to the sheet of product falling from the conveyor, the supply pressure of this system being such that the leaves are entrained by air, but on the contrary the clusters and the isolated grains continue their fall, a rotating cage with horizontal axis and longitudinal bars, disposed in front of the downstream end of the conveyor at a distance from the latter just sufficient for the passage of the bunches and grains, the direction of rotation of this cage being such that its bars drive the branches which, due to their length and the action of the jet d air on the leaves attached to them, tend to continue their journey in a straight line beyond the conveyor, and means for releasing these branches from the rotating cage and causing them to fall back beyond the device for removing the bunches and grains.

Dans une forme d'exécution préférée les moyens de dégagement des sarments à partir de la cage tournante sont constitués par une seconde cage tournante, disposée immédiatement au-delà de la première et qui prélève les sarments entrains par celle-ci. In a preferred embodiment, the means for releasing the branches from the rotating cage consist of a second rotating cage, disposed immediately beyond the first and which takes the branches that are entrained by the latter.

Les deux cages tournantes peuvent être commandées par channes ou courroies à partir du transporteur. The two rotating cages can be ordered by chains or belts from the transporter.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
La figure unique de ce dessin montre en coupe très schémati sée une machine établie conformément à l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
The single figure of this drawing shows in very schematic section a machine established in accordance with the invention.

La machine représentée comprend tout d'abord un transporteur horizontal 1, du type dit à tapis et dont on n'a représenté que l'extre- mité aval avec son tambour de renvoi 2 monté sur un arbre d'entraînement 3. Ce transporteur reçoit en un point de sa longueur situé plus en amont, le produit provenant de la machine à vendanger, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une trémie d'alimentation assurant la régularite de son chargement. En raison de la vitesse linéaire du tapis ou bande, à l'extrémité aval du transporteur 1 le produit est projeté en avant et retombe en suivant une courbe s'apparentant à un arc de parabole, comme indiqué en A. The machine shown comprises first of all a horizontal conveyor 1, of the so-called belt type and of which only the downstream end has been shown with its return drum 2 mounted on a drive shaft 3. This conveyor receives at a point along its length located further upstream, the product from the harvesting machine, either directly or via a feed hopper ensuring the regularity of its loading. Due to the linear speed of the belt or strip, at the downstream end of the conveyor 1 the product is projected forward and falls down following a curve resembling a parabolic arc, as indicated in A.

Sous le tambour 2 et un peu en avant de celui-ci est disposée une buse de soufflage d'air 4 alimentée par un ventilateur schématiquement indiqué en 5. La buse 4 est orientée obliquement vers le haut, et le jet d'air qu'elle détermine (flèche 6) vient ainsi frapper le produit qui retombe en A, à peu près normalement à la direction de déplacement de celui-ci. Under the drum 2 and a little in front of it is arranged an air blowing nozzle 4 supplied by a fan schematically indicated at 5. The nozzle 4 is oriented obliquely upwards, and the air jet that it determines (arrow 6) thus strikes the product which falls at A, approximately normally in the direction of movement thereof.

En avant du transporteur 1, donc à gauche du tambour de renvoi 2 sur le dessin, et un peu au-dessus du niveau de l'arbre 3, la machine comporte un autre arbre horizontal 7 sur lequel est montée une cage cylindrique 8 faite de deux flasques d'extrémité tels que 9 réunis par des barreaux longitudinaux 10. L'arbre 7 est relié à l'arbre 3 par l'intermédiaire d'une chaîne ou courroie 11 qui s'enroule sur des poulies ou pignons appropries cales sur lesdits arbres extérieurement au tambour 2 et à la cage 8. In front of the conveyor 1, therefore to the left of the return drum 2 in the drawing, and a little above the level of the shaft 3, the machine comprises another horizontal shaft 7 on which is mounted a cylindrical cage 8 made of two end flanges such as 9 joined by longitudinal bars 10. The shaft 7 is connected to the shaft 3 by means of a chain or belt 11 which is wound on pulleys or pinions suitable wedges on said trees outside the drum 2 and the cage 8.

Il est encore prévu un troisième arbré 12 monte à rotation en avant de l'arbre 7 (donc à gauche sur le dessin) et un peu au-dessus de
celui-ci. Les deux arbres 7 et- 12 sont reliés l'un à l'autre par une chaine ou courroie telle que 13. L'arbre 12 porte une seconde cage tournante 14 établie comme la précédente, c > est-à-dire avec des flasques d'extremité 15 et des barreaux longitudinaux 16, mais en comportant un diamètre nettement inférieur à celui de la cage 8. Les deux cages 14 et 8 sont disposées très près l'une de l'autre.There is also provision for a third tree 12 to rotate in front of the shaft 7 (so on the left in the drawing) and a little above
this one. The two shafts 7 and 12 are connected to each other by a chain or belt such as 13. The shaft 12 carries a second rotating cage 14 established like the previous one, that is to say with flanges end 15 and longitudinal bars 16, but having a diameter much smaller than that of the cage 8. The two cages 14 and 8 are arranged very close to each other.

On a enfin représenté en 17 un écran vertical dont le bord supérieur, légèrement oblique, vient s'engager entre les deux cages. Finally, there is shown in 17 a vertical screen whose upper edge, slightly oblique, engages between the two cages.

Le fonctionnement est le suivant
Le transporteur 1 est bien entendu entraîné de façon à ce que son brin utile se déplace vers la gauche (flèche 18), puisque son extrémité représentée sur le dessin est celle d'aval, comme indiqué plus haut. Les chaînes ou courroies 11 et 13 entraînent les cages 8 et 14 dans le sens sinistrorsum, représenté par les flèches 19 et 20.The operation is as follows
The conveyor 1 is of course driven so that its useful strand moves to the left (arrow 18), since its end shown in the drawing is that of downstream, as indicated above. The chains or belts 11 and 13 drive the cages 8 and 14 in the sinistrorsum direction, represented by the arrows 19 and 20.

Le produit amené par le transporteur 1 et qui retombe en A suivant un trajet parabolique, renferme des grappes, des grains, des feuilles isolées et des branches ou sarments encore solidaires de feuilles. The product brought by the conveyor 1 and which falls back in A following a parabolic path, contains clusters, grains, isolated leaves and branches or branches still integral with leaves.

En ce qui concerne les feuilles isolées, le courant d'air 6 les entraîne vers le haut, comme indiqué en 21 et ainsi que le montre la fleche 22. De ce fait elles passent par dessus les cages et viennent retomber à gauche de l'écran 17. Elles se trouvent ainsi éliminées du produit. With regard to the insulated sheets, the air current 6 drives them upwards, as indicated in 21 and as shown by the arrow 22. Therefore they pass over the cages and come to fall to the left of the screen 17. They are thus eliminated from the product.

En ce qui concerne maintenant les sarments avec feuilles, ctest-à- dire comportant une tige rectiligne ou tordue telle que 23 avec des feuilles 24 qui lui sont attachées, lorsqu'ils arrivent vers le tambour 2, en raison de leur longueur ils ont tendance a poursuivre leur trajet en ligne droite. D'ailleurs le courant d'air 6 qui frappe leurs feuilles 24 tend à soulever leurs extrémités dépassantes. Ils se déplacent donc vers la gauche au-dessus du trajet parabolique A, de sorte que leurs extrémités sont prises par les barreaux 10, soulevées et entraînes. De la cage 8 ces sarment s arrivent ainsi à la cage 14 (position indiquée en 23') et celle-ci les fait basculer vers la gauche au-delà de l'écran 17. As regards now the branches with leaves, that is to say comprising a straight or twisted rod such as 23 with leaves 24 which are attached to it, when they arrive towards the drum 2, because of their length they tend to continue their journey in a straight line. Besides, the air current 6 which strikes their sheets 24 tends to raise their protruding ends. They therefore move to the left above the parabolic path A, so that their ends are taken up by the bars 10, lifted and driven. From the cage 8 these branches thus arrive at the cage 14 (position indicated in 23 ′) and the latter causes them to tilt to the left beyond the screen 17.

Par conséquent les feuilles et les sarments sont ainsi éliminés du produit qui retombe du transporteur 1, de sorte que le réceptacle (trémie, cuve, second transporteur, etc...) schématisé en 25 nue reçoit plus que des grappes ou grains isolés. Consequently, the leaves and the branches are thus eliminated from the product which falls from the conveyor 1, so that the receptacle (hopper, tank, second conveyor, etc.), shown in bare form, receives more than isolated clusters or grains.

Bien entendu pour que ce résultat puisse être obtenu de façon régulière, il faut régler convenablement la pression de soufflage appliquée à la buse 4. Cette pression doit être suffisante pour chasser les feuilles vers le haut et pour soulever les extrémités dépassantes des sarments sortant du transporteur 1, mais sans jamais entraîner les grappes ou les grains. Tout au plus le jet d'air 6 peut-il contribuer à imposer à ces grappes et grains le trajet incurvé qu'on a représenté en
A, ce qui favorise la séparation des feuilles.Of course, in order for this result to be obtained regularly, the blowing pressure applied to the nozzle 4 must be adjusted properly. This pressure must be sufficient to drive the leaves upwards and to lift the protruding ends of the branches emerging from the conveyor. 1, but never entrain the clusters or grains. At most, the air jet 6 can contribute to imposing on these clusters and grains the curved path which has been shown in
A, which favors the separation of the leaves.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a éte donnée qu'à titre d'exemple, et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On comprend tout d'abord qu'en dépit de l'avantage que présente la réalisation du transporteur 1 sous la forme d'un tapis en vue de la vitesse de cheminement qu'elle permet, on pourrait utiliser tout autre mécanisme équivalent, par exemple une vis d'Archimède tournant à une vitesse appropriée. Les barreaux de la cage 8 pourraient être profilés avec des arêtes vives pour mieux entraîner les sarments. On pourrait prévoir entre les deux cages 8 et 14 un système de chicane ou de déflecteur empêchant les sarments d'être accidentellement entraînés en direction du bas entre les deux cages. La commande des cages pourrait s'effectuer de toute manière appropriée, par exemple à l'aide d'un ou de deux moteurs séparés. On pourrai t prévoir plusieurs buses 4 successives pour assurer une meilleure élimination des feuilles, quitte à ce que ces dernières retombent entre l'écran 17 et le réceptacle 25. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example, and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the details of execution described by all other equivalents. It is understood first of all that despite the advantage of having the conveyor 1 in the form of a mat for the tracking speed it allows, any other equivalent mechanism could be used, for example an Archimedes screw rotating at an appropriate speed. The bars of the cage 8 could be profiled with sharp edges to better entrain the branches. There could be provided between the two cages 8 and 14 a baffle or deflector system preventing the branches from being accidentally driven downward between the two cages. The control of the cages could be carried out in any suitable manner, for example using one or two separate motors. Several successive nozzles 4 may be provided to ensure better elimination of the sheets, even if these fall between the screen 17 and the receptacle 25.

Claims

1. Machine for removing leaves and branches from the product collected by harvesting machines, characterized in that it comprises in combination the following elements, at least some of which are known either in an isolated state or in combinations different from the one below

- a transporter from the downstream end from which the harvested product falls

- a blowing system capable of generating an air current oriented upwards and forwards with respect to the conveyor, and which strikes the product falling from it to drive out the insulated sheets

- a rotating cage with a substantially horizontal axis and longitudinal bars, placed in front of the downstream end of the conveyor at a distance from the latter large enough to allow the passage of the bunches and grains which fall from it, but small enough so that its bars can take and pull up the branches as they protrude in front of said end;

- And means to release and evacuate the branches thus entrained by the rotating cage.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the conveyor is of the belt type.

3. Machine according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the conveyor is driven at a sufficient speed so that the clusters and the grains falling from its downstream end follow a curved path in the form of a parabola arc in the area receiving the air flow from the blowing system.

4. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for releasing and removing the branches driven by the rotating cage consist of a second rotating cage with horizontal axis and longitudinal bars, disposed in front of the first and turning in the same direction as this one.

5. Machine according to claim 4, characterized in that it comprises a substantially vertical screen whose upper edge engages at least partially between the two rotating cages.