CS244455B1

CS244455B1 - Sugar beat cropping device

Info

Publication number: CS244455B1
Application number: CS645083A
Authority: CS
Inventors: Josef Soucek; Zdenek Brazda
Original assignee: Josef Soucek; Zdenek Brazda
Priority date: 1983-09-05
Filing date: 1983-09-05
Publication date: 1986-07-17
Also published as: DE3431950A1; FR2551313A1; FR2551313B1

Abstract

The subject of the invention is an appliance for the topping of beet which allows the simultaneous collection of the beet tops and, if appropriate, also of the precut beet leaves. A supporting arm (2), articulated pivotably on the machine frame (1), carries a cutting centrifugal unit (4) for the beet tops with flail-like cutting knives (5). In the beet row, at least one front passive tracer (6) is arranged in front of this centrifugal unit (4) and behind the latter is arranged a rear guide tracer (9). A limiting slip heel (11) is provided next to the beet row. …<IMAGE>…

Description

(54) Ořezávací zařízení pro řepu(54) Beet trimming equipment

ZeOřzení je určeno pro.ořezávání skrojků řep . s jejich současzýfo sběrem, případně i může být spojeno se sběrem předřezaného ř^pněho chrástu. K ránu pfikloubené nosná kyvná rameno'je opatřeno ' ořezávací m metačem skrojků's cepovými ofezávacími noži. ' 'Před ní. je uspořádán ' v řádku řepných bulev alespoň jeden' přední pasivní hmmtSS a za ním pak zadní vodicí hmtáá» Vedla řádku ' ' řepných bulev je uspořádán omezovači dorazový'plaz.The cutter is designed for trimming beet crops. with their simultaneous collection, or may be associated with collection of pre-cut beetroot. The wound articulated swinging arm is provided with a cutting trimming machine with flail clipping knives. '' Before her. At least one front passive hmmtSS is arranged in the beet harrow row and then the rear guiding harrow is arranged behind the row of beet harrows.

Vynález se týká ořezávacího zařízení pro řepu.The present invention relates to a beet cutting device.

Dosavadní ořezávací zařízení, ať již vybavená aktivním nebo pasivním hrnetačem, jsou převážnou většinou nevhodná pro sběr skrojků. Pouze málo ořezávacích zařízení je pro tento účel konstruováno, přičemž prakticky všechny vykazují závažná nevýhody a nedostatky.Existing trimming devices, whether equipped with an active or passive mixer, are mostly unsuitable for collecting scrapers. Few trimming devices are designed for this purpose, and virtually all exhibit serious disadvantages and drawbacks.

Oříznuté skrojky jsou obvykle dopravovány samostatně anebo s proudem ořezaného chrástu. Při samostatné dopravě jsou např. napíchnuty nebo jinak ulpělé na hmatacím nebo jiném vynášecím ústrojí, pak odebírány a předávány bu3 na oběžný dopravník, anebo dále dopravovány metačem.The cropped cuts are usually shipped separately or with a stream of cut crop. In separate transport, for example, they are punctured or otherwise adhered to the grabber or other discharge device, then picked up and transferred either to an overhead conveyor, or further transported by a sweeper.

Dostávájí-li se do proudu předřezaného chrástu, jsou tam dopraveny metačem po ^předchozím odebrání od vynášecího ústrojí anebo po odrazu oříznutého skrojku od pasivního nebo aktivního odrazového prvku.When they reach the stream of the pre-cut rind, they are transported there by the sweeper after prior withdrawal from the discharge device or after reflection of the trimmed piece from the passive or active reflective element.

Všechna tato zařízení jsou obvykle příliš komplikovaná a obsahují značné množství jednotlivých pracovních prvků, čímž vzrůstá jejich hmotnost a zástavbové rozměry. Nehledě na značnou materiálovou, výrobní a Často i energetickou náročnost těchto zařízení, je závažná i otázka jejich funkce, která není dokonalá.All these devices are usually too complicated and contain a considerable amount of individual working elements, increasing their weight and installation dimensions. Apart from the considerable material, manufacturing and often energy demands of these devices, the question of their function, which is not perfect, is also serious.

Poměrně značné množství na sebe navazujících prvků vyžaduje bezpodmínečně dokonale vyřešenou konstrukci a seřízení, což přináší značné problémy a v praxi se projevuje bu3 v nejlepším případě sníženou kvalitou práce, anebo špatnou funkcí zařízení, často se značným podílem nesebraných skrojků anebo špatně oříznutých řepných bulev.A relatively large number of interconnected elements necessitates an absolutely perfectly solved construction and adjustment, which presents considerable problems and in practice results in either at best a reduced quality of work, or a malfunction of the equipment, often with a high proportion of unseed crops or poorly trimmed beet bulbs.

Ořezávací zařízení pro řepu podle vynálezu je konstrukčně jednoduché, hmotnostně a materiálově méně náročné než dosavadní zařízení a je schopno dosáhnout vysoké kvality práce jak při ořezávání bulev, tak i při sběru a dopravě skrojků, přičemž tato funkce je zde zajišťována vlastně přímo ořezávacím zařízením samotným.The beet clipping device according to the invention is structurally simple, less weight and material demanding than the prior art device and is able to achieve high quality of work both in cutting the buffalo and in collecting and transporting the cuts, and this function is actually provided directly by the cutting device itself.

Tím je dosaženo navíc i vysoké provozní spolehlivosti a nízké poruchovosti i při přejezdu terénních nerovností anebo vykvetlých řep, které kladou jiným ořezávačům velký odpor v řezu a způsobují poruchy v práci.In addition, high operational reliability and low failure rates are also achieved even when driving off-road irregularities or flowering beets, which give other cutters great resistance in the cut and cause disturbances at work.

Těchto výhod je dosaženo zejména uspořádáním a použitím cepového.ořezávače. Celý mechanismus přitom nevyžaduje nijak náročné seřizování. Zařízení podle vynálezu je výhodné tedy jak z výrobní, tak i z provozní stránky.These advantages are achieved in particular by the arrangement and use of the flail cutter. The entire mechanism does not require any adjustment. The device according to the invention is therefore advantageous both from a production and an operational point of view.

Příklad provedení zařízení podle vynálezu je schematicky znázorněn na připojených výkresech, kde obr. 1 znázorňuje ořezávací zařízení v bokorysu, obr. 2 je půdorysem z obr. 1 bez usměrňovacího krytu a obr. 3 představuje celkový bokorysný pohled na zařízení, zabezpečující předřezání chrástu, ořezání skrojků a sběr ořezaného materiálu.An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 shows a trimming device in side view, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1 without a baffle cover, and Fig. 3 is an overall side view of a device providing pruning, trimming and collecting cut material.

Na rámu £ je nakloubeno kyvné nosné rameno 2» opatřené hnacím pohonem £. К němu je připojen ořezávací metač £ skrojků, opatřený cepovými ořezávacími noži £, s výhodou uspořádanými bu3 v řadách vedle sebe, anebo i jinak, např. do jedné nebo více Sroubovic (neznázorněno).A swinging support arm 2 'with a drive drive 6 is articulated on the frame. Connected thereto is a trimming cutter 4 provided with flail cutting knives 4, preferably arranged either in rows side by side, or otherwise, for example, in one or more coils (not shown).

Na kyvném nosném rameni £ uchycen jedne anebo s výhodou více předních pasivních hmatačů £, stavitelných např. pomocí stavěči drážky 2 na míru д nad rovinu řezu řepné bulvy 8.One or preferably a plurality of front passive grippers 4, which can be adjusted, for example, by means of an adjusting groove 2 tailored above the cutting plane of the beet bulb 8, are mounted on the rocker arm.

Předních pasivních hmatačů £, uspořádaných v řádku řepných bulev £, můžs být tolik, kolik je cepových ořezávacích nožů £ v řadě, není to však podmínkou. Ke tyvnému mosnému rameni £ je dále připojen zadní vodicí haatafi 2,' uspořádaný pod ořezávacím metačem £ a v půdorysnám průměru ve směru jízdy £ o míru £ za osou jeho hřídele j£. K rámu χ je vedle řádku ' řepných bulev £ uchycen omezovači dorazový plaz ££, stavitelný pomocí stavícího dorazu j£.The front passive grippers 6 arranged in the row of beet buffers 6 may be as many as the flail cutting knives 6 in a row, but this is not a requirement. A rear guiding shaft 2, located below the trimming blade 4 and in plan views of the diameter in the direction of travel míru by the degree za beyond the axis of its shaft připojen, is connected to the pivotable boss arm. A restraining stopper 54, adjustable by means of a stopper 54, is attached to the frame 4 next to the row of beet bulbs 4.

Ořezávací metač £ je umístěn pod usměrnovacím krytem £3, přičemž s výhodou je k zadnímu vodícímu hrnatači £ připojen naváděcí kryt -££, zasahující pod krytThe trimmer 4 is located below the baffle cover 3, preferably a guide cover 54 extending below the cover is attached to the rear guide pot.

13. Před ořezávacím metačem £ může být upraven ještě ořezávač ' chrástu, s výhodou cepový a uspořádaný pod ' usměrnovacím krytem £J.13. Before the trimming cutter 6, a hair cutter may also be provided, preferably a flail cutter and arranged under the baffle cover 61.

Pod tímto je též uložen svodný - šnekový dopravník £$, nad nímž jsou uspořádány předli svodný skluz 17 a zadní svodný skluz ořezaného metaného aβttziálj· Souose se svodným šnekovým , dopravníkem 16 je pak uspořádán ' dopravní metač £2, na nějž navazuje dopravií potrubí 20.Underneath this is also a downcomputer conveyor 20, above which are arranged the downstream chute 17 and the rear downpipe chute of trimmed metallurgical coaxial arrangement. .

Ořezávači zařízení podle vynálezu'pracuje takto: Pokud je, zejména ' při hustším chrástu, pouuit ořezávač chrástu 15. předřezává a dělí při jízdé strojem smírem £ řepných bulev g a dopravuje jej při své rotaci směrem - £ vzhůru ve směru £, kde naráží na přední svodný skluz ££ a padá do svodného šnekového dopravníku ££.The cutter device according to the invention works as follows: If it is, in particular at a denser rind, the pouuit cuts the rind cutter 15 and divides it while driving the machine in the direction of the beet bulbs g and transports it while rotating it upwardly in the direction downstream slide ££ and falls into the downstream screw conveyor ££.

Ořezávací metač £ je veden v řádku řepných bulev £ předními pasivními £ tak, aby byla seříznuta správná míra a hlavy řepně bulvy £· Aby nedocházelo k záběru ořezávacího metače £ do země, a tím ke znečišťování sklízeného ořezaného aattziálj, je v ízí«řádku uspořádán omeeooací dorazový plaz ££, opprajcí se o zem a nastavený pomocí stavícího - dorazu ЦOřezávací metač £ ořezává hlavy řepných bulev £ p při řezu je ' zpočátku veden, jak již bylo řečeno, předními pasivními hmatači £, po^b^ícími se po hlavách nařezaných řepných bulev - £ a v další konečné fázi řezu pak zadním vodicím hnětačem £, políbuuícím se po seříznuté ploše řepné bulvy 8.The cutter 4 is guided in the row of beet bushes 4 through the front passive blades so as to trim the correct amount and the heads of the beet bulb. To prevent the cutter beater from engaging the ground and thereby contaminating the harvested croppedattattal, The cutter 4 cuts the heads of the beet peas during the cut and is guided initially, as already mentioned, by the front passive grippers 6, headed over the heads. and then, in the next final stage of the cut, by a rear guide kneader 6, puffing along the cut area of the beet bulb 8.

Dšlené Čás! skrojku jsou součanl i ořezávány metány . cepovými ořezávacími noži £ ^ořezávacího metače £, rotujícími směrem £, vzhůru ve směru £ k zadnímu svodnému skluzu ££, na nějž narazí a spadnou do . svodného šnekového dopravníku ££.Dšlené Čás! The methane is cut and trimmed. with the flail clipping knives 4 of the trimming blade 4 rotating in the direction 8, upwardly in the direction 8 to the rear downcomer 66, which they hit and fall into. Worm conveyor ££.

Jím je ořezaný aaatziál dopraven do dopravního metače £2 - a ten jej dopraví dopravním potrubím '££ na určenémísto, a to ' společně s již předřezarým chrástem, je-li předřezávání pouuito.Through it, the trimmed aalatial is conveyed to the conveyor spreader 52, and it is conveyed through the conveyor line '' to the designated location, together with the pre-cut corpus if pre-cutting is used.

Ořezávací zřízení ^pro ^ře^pu podle vynálezu tyto nevýhody a nedostatty odstraňuje· Jeho podstata spočívá v tom, že před ořezávacím metačem s cepovými ořezávacími noži je uspořádán ales^ň ' jeden . ^pasívní h^^ltaČ a za ním alespoň jeden zadní vodicí hma^ě, přičemž po ' straně pasivního hnetače a/nebo ořezávacího metače je uspořádán ^^^e^o^c^cí dorazový plaz·Trimming establishment ^of ^p ro ^p e in accordance with the invention these disadvantages and removes nedostatty · Its principle consists in that, before the severing crop accelerator with stub trimming knife is arranged ales ^ n 'one. ^an at least one rear guide gripper, followed by a rear end guide gripper, and a stop crawl is provided on the side of the passive kneader and / or the trimming blade.

Claims

OBJECT OF VINALEZ

1 · Beet trimming device equipped with a swinging support arm. passive hmataném and severing crop accelerator tops and tails' with stub ořezávajmi knives, characterized in that, before the severing metal - (4) is arranged and ^l es ^p on ^least one ^{of p} or passively h ^ e ^ the ^C (6) and behind ales ^ n ^and one day voddcí kneader (9), wherein laterally outward feeler (6) and / or "trimming fan (4) is arranged 'reptile stop (11) ·

2. An apparatus according to claim 1, characterized in that the rear guide pot (9) is provided with a guide cover (14) extending below the deflector cover (13) in which the trimming cutter (4) is received.

Cutting device according to Claims 1 and 2, characterized in that a trimming cutter (15) is arranged under the baffle cover (13) in front of the trimming cutter (4), between which and the trimming cutters (4) of the scrapers. (16) with the transport sweeper (19).