FR2550997A1

FR2550997A1 - Tete d'impression et procede de fabrication de cette tete

Info

Publication number: FR2550997A1
Application number: FR8413291A
Authority: FR
Inventors: Donald L Karn
Original assignee: Monarch Marking Systems Inc
Current assignee: Avery Dennison Retail Information Services LLC
Priority date: 1983-08-30
Filing date: 1984-08-28
Publication date: 1985-03-01
Also published as: US4524686A; GB2145666B; FR2550997B1; DE3430937A1; JPS6072783A; GB2145666A; GB8421689D0; CA1227448A

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UNE TETE D'IMPRESSION ET UN PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE TETE, DANS LESQUELS LA TETE D'IMPRESSION COMPREND UN PREMIER ET UN DEUXIEME FLASQUES 11, 12 ESPACES L'UN DE L'AUTRE ET ASSEMBLES PAR DES ELEMENTS DE GUIDAGE. LES FLASQUES SUPPORTENT DES BLOCS DE MONTAGE 13, 14 QUI SUPPORTENT EUX-MEMES DES ROUES D'ENTRAINEMENT 15 DESTINEES A ENTRAINER DES BANDES IMPRIMANTES 22. LES BLOCS DE MONTAGE 13, 14 SONT ASSEMBLES FORTEMENT AU PREMIER FLASQUE 11 ET FAIBLEMENT AU DEUXIEME FLASQUE 12 ET LES ELEMENTS DE GUIDAGE 37, 38 SONT ASSEMBLES FORTEMENT AU DEUXIEME FLASQUE 12 ET FAIBLEMENT AU PREMIER FLASQUE 11, POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE ET LE DEMONTAGE. LES SELECTEURS 20 PASSENT A TRAVERS LES OUVERTURES DU DEUXIEME FLASQUE. UN INDICATEUR 25, ACCOUPLE A CHAQUE SELECTEUR, EST GUIDE PAR UNE PAIRE D'ELEMENTS DE GUIDAGE 37. LE SELECTEUR PEUT ETRE MIS SELECTIVEMENT EN PRISE AVEC L'UNE QUELCONQUE DES ROUES D'ENTRAINEMENT.

Description

La présente invention se rapporte à la technique des têtes d'impression et

au procédé de

fabrication des têtes d'impression.

La technique antérieure est décrite dans les brevets des E U A suivants: 3 948 172 délivré le 6 avril 1976 au nom de William A Jenkins et 4 283 832

délivré le 18 août 1981 au nom de Paul H Hamish, Jr.

L'invention concerne les têtes d'impression et la fabrication des têtes d'impression Dans la 10 fabrication des têtes d'impression du type à bandes imprimantes, il est non seulement souhaitable d'avoir un nombre relativement petit de pièces qui puissent être facilement fabriquées en matière plastique moulée, mais il est également souhaitable de fabriquer la tête 15 d'impression de telle manière que ces pièces puissent être facilement assemblées et également facilement

séparées si le démontage est nécessaire.

Selon l'invention, il est prévu une paire de flasques composée d'un premier et d'un deuxième flasques. 20 Il est également prévu un ou plusieurs bloc(s) de montage, une série de roues d'entraînement pour chaque bloc de montage, une série de bandes imprimantes pour chaque série de roues d'entraînement, un sélecteur pour chaque série de roues d'entraînement, chaque sélecteur pouvant 25 être sélectivement mis en prise avec une roue d'entraînement quelconque pour faire avancer une bande imprimante, choisie, un élément indicateur pour chaque sélecteur, pour indiquer la bande imprimante choisie avec laquelle le sélecteur est en prise, des éléments de guidage pour 30 guider les éléments indicateurs et des éléments de guidage pour guider un rouleau encré Le premier flasque et les blocs de montage possèdent des paires coopérantes de parties de connecteurs qui retiennent solidement le premier flasque et les blocs de montage assemblés Le premier flasque et les premières extrémités des éléments de guidage sont munis de parties de positionneurs 5 coopérantes servant à positionner les éléments de guidage par rapport au premier flasque Chaque paire de parties de positionneurs des éléments de guidage et du premier flasque sert à positionner mais également à retenir faiblement les éléments ensemble et est de préférence composée de connecteurs à encliquetage Le deuxième flasque et les éléments de guidage possèdent des paires coopérantes de connecteurs à encliquetage qui retiennent fortement le deuxième flasque et les éléments de guidage ensemble Le deuxième flasque et 15 les autres extrémités des blocs de guidage sont munis de parties de positionneurs coopérantes servant à positionner les blocs de montage par rapport au deuxième flasque Chaque paire de parties de positionneurs pour les blocs de montage sur le deuxième flasque servent à 20 positionner mais également à retenir faiblement les éléments assemblés et sont de préférence des connecteurs à encliquetage Si on le désire, toutes les parties de positionneurs précitées peuvent être, soit des ergots, soit des trous qui coopèrent respectivement 25 avec des trous ou des ergots Le deuxième flasque est

muni d'ouvertures destinées à recevoir les sélecteurs.

Les éléments de guidage de chaque élément indicateur portent l'élément indicateur de manière qu'ils puissent se déplacer par translation comme un seul bloc avec le 30 sélecteur Pour assembler la tête d'impression, on encliquette les blocs de montage sur le premier flasque, on monte les roues et bandes sur le bloc de montage, on encliquette les éléments de guidage sur le deuxième flasque, on monte le sélecteur et les organes indicateurs sur le deuxième flasque, avec les éléments indicateurs supportés à coulissement par leurs éléments de guidage respectifs et on encliquette le deuxième flasque sur les blocs de montage et les éléments de guidage sur le premier flasque Il est évident que les bandes imprimantes peuvent être montées sur les blocs de montage sans être gênées par les éléments de guidage Il est également évident que, lorsqu'on démonte la tête d'impression, on peut désencliqueter le deuxième flasque et que les blocs de montage restent encliquetés sur le premier flasque et les éléments de guidage encliquetés sur

le deuxième flasque.

On donnera ci-après une brève description des

dessins: La Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une tête d'impression; La Figure 2 est une vue en partie en coupe 20 montrant un connecteur à encliquetage fort, d'un type tel que celui utilisé pour un élément de guidage et pour une extrémité du bloc de montage représenté sur la Figure 1; et La Figure 3 est une vue en partie en coupe 25 montrant un connecteur à encliquetage faible du type utilisé pour l'autre extrémité d'un élément de guidage et pour l'autre extrémité du bloc de montage représenté

sur la Figure 1.

On se reportera tout d'abord à la Figure 1 30 sur laquelle on a représenté une tête d'impression désignée dans son ensemble par 10 La tête d'impression 10 comprend une paire de plaques latérales ou flasques, composée d'un premier flasque 11 et d'un deuxième flasque 12, une paire de blocs de montage 13 et 14, et deux séries de roues d'entraînement 15 montées rotatives sur des surfaces de montage respectives courbes concaves 16. 5 Pour la clarté du dessin, seule une roue d'entraînement

de chaque série est représentée en traits continus.

Chaque roue 15 présente un trou central 17 et les trous 17 des roues 15 sont alignés pour définir une ouverture axiale continue 18 Les roues 15 présentent des encoches 10 intérieures 19 Les sélecteurs 20 possèdent des éléments d'entraînement 21 qui s'engagent dans les encoches 19 d'une roue d'entraînement 15 quelconque choisie pour faire tourner la roue d'entraînement 15 choisie et, à son tour, faire avancer une bande imprimante 22 choisie. 15 Chaque roue d'entraînement 15 est couplée pour l'entraînement à une bande imprimante 22 Une bande imprimante 22 de chaque série est représentée en traits continus, les autres bandes imprimantes 22 sont représentées en transparence Les bandes imprimantes 22 embrassent les 20 roues d'entraînement 15 et une structure support appropriée 14 ' qui supporte à la fois un seul élément imprimant 22 ' de chaque bande imprimante dans une zone imprimante Z Chaque sélecteur 20 comprend en outre un bouton 23 et un arbre 24 auquel le bouton 23 et les éléments d'entraînement 21 sont reliés Un élément indicateur 25 possède des aiguilles 26 servant à indiquer la bande imprimante 22 choisie avec laquelle les éléments d'entraînement 21 sont accouplés Chaque élément indicateur est solidaire en rotation de son arbre sélecteur 24 respectif, de la façon représentée, par exemple, dans le brevet des E U A n 3 948 172 Chaque sélecteur 20 est

reçu et guidé dans une ouverture 27 du flasque 12.

Les premiers côtés des blocs de montage 13 et 14 sont représentés sous une forme qui porte des parties de connecteurs ou attaches S à encliquetage fort et des parties de connecteurs S' coopérant 5 avec eux sont prévus dans le flasque 11 On montre que les autres côtés des blocs de montage 13 et 14 possèdent des parties de connecteurs ou attaches W à

encliquetage faible et il est prévu des parties de connecteurs W' complémentaires dans le flasque 12.

Lorsque les blocs de montage 13 et 14 sont encliquetés sur le flasque 11, on peut les en séparer mais seulement avec une certaine difficulté Les connecteurs à encliquetage S sont encliquetés comme représenté sur la Figure 2 avec des dents 28 qui s'appuient avec une 15 forme carrée contre les épaulements 29 de la partie de connecteurs S' On montre que la partie de connecteur S' comprend un trou 30 de forme allongée encadré par une collerette ou côte rectangulaire 31 Chaque partie de connecteur à encliquetage fort S sert également 20 à positionner le bloc 14 correspondant avec précision par rapport au flasque 11 On voit que la partie de connecteur S possède deux doigts 32 formant ressorts, flexibles et élastiques, qui présentent des faces 33 formant rampes de cames pour faciliter leur insertion 25 dans le trou 30 correspondant L'élément de guidage 38 représenté sur la Figure 2 comprend également des paires de saillies espacées 34 qui encadrent une collerette 31 correspondante Comme on l'a représenté, la collerette 31 s'emboîte dans la partie de connecteur S La partie de connecteur W est identique à la partie de connecteur S, sauf qu'il est prévu des faces 35 formant rampes de cames en remplacement des épaulements carrés pour faciliter l'extraction de la partie de connecteur W de la partie de connecteur W' Les parties de connecteurs W' sont identiques à la partie de connecteur S', de sorte qu'on utilise les mêmes caractères de référence. Ainsi qu'on l'a représenté, les autres côtés des blocs de montage 13 et 14 possèdent des parties de connecteurs faibles W qui coopèrent avec les parties de connecteurs W' Les termes de "fort" et "faible" tels 10 qu'ils sont utilisés dans ce contexte, signifient que, lorsque les flasques 11 et 12 et les blocs de montage 13 et 14 sont assemblés, une tentative de séparer les flasques 11 et 12 en tirant les flasques 11 et 12 dans le sens tendant à les éloigner a pour résultat que le 15 flasque 12 se sépare des blocs de montage 13 et 14 et que le flasque 11 reste assemblé aux blocs de montage 13 et 14 Les organes d'assemblage 36 assemblent les

flasques 11 et 12 l'un à l'autre Les organes d'assemblage 36 maintiennent également les flasques dans des 20 positions sensiblement parallèles à l'état assemblé.

Etant donné que les éléments d'assemblage 36 assurent également une fonction de guidage, on peut également les qualifier d'éléments de guidage 37 et 38 Les éléments de guidage 37 servent à guider les éléments indi25 cateurs 25 Chaque élément indicateur possède des languettes 39 qui se logent dans des gorges opposées 40 ménagées dans une paire des éléments de guidage 37 De cette façon, les éléments de guidage 37 sont guidés pour décrire un mouvement de coulissement axial tandis 30 que les sélecteurs 20 correspondants peuvent tourner

aussi bien que coulisser axialement Les éléments de guidage 37 et 38 possèdent chacun une partie de connecteur fort à encliquetage S et une partie de con-

necteur faible ou à dégagement facile, W, également à encliquetage Les éléments de guidage 37 ont leurs parties de connecteurs forts S assemblées à des parties de connecteurs complémentaires S' prévues sur le flasque 12 et ils ont leurs parties de connecteurs faibles W assemblées aux parties de connecteurs complémentaires W' prévues sur le flasque 11 De cette façon, toute tentative de séparer les flasques 11 et 12 en tirant les flasques 11 et 12 dans le sens tendant à les éloi10 gner a pour résultat que les éléments de guidage 37 et 38 se détachent du flasque 11 mais restent reliés au flasque 12 Les éléments indicateurs 20 restent donc supportés par les éléments de guidage 37 Les éléments de guidage 37 servent à guider un rouleau encreur dési15 gné dans son ensemble par 39 Le rouleau encreur 39 possède une paire de poulies ou joues de portée espacées 40 qui portent contre les éléments de guidage 38 correspondants Le rouleau encreur 39 peut tourner autour de tourillons 41 dont un seul est représenté Les joues de 20 portée 40 limitent la valeur de la pression de contact que la matière 42 qui porte l'en e exerce contre les organes imprimants 22 ' dans la zone imprimante Z. La tête d'impression 10 est entièrement composée de matière plastique moulée, sauf, éventuellement 25 les bandes imprimantes 22 et la matière 42 qui reçoit l'encre. Les parties de connecteurs forts S sont représentées sur les blocs de montage 13 et 14 et sur les éléments d'assemblage 36 et les parties de connecteurs 30 S' correspondantes se trouvent sur les flasques 11 et 12 Dans une variante de construction (non représentée), les parties de connecteurs forts S situées sur les cotés gauches des blocs de montage 13 et 14, vue sur la Figure 1, peuvent être formées sur les flasques 11 et les parties de connecteurs complémentaires S' peuvent alors être formées sur les éléments d'assem5 blage 36 Les extrémités ou côtés de droite des blocs de montage 13 et 14 et les éléments d'assemblage 36, vu sur la Figure 1 peuvent rester identiques à ceux représentés Avec cette variante de construction, il

est impossible d'assembler la tête d'impression 1 10 correctement.

D'autres formes de réalisation et variantes de l'invention seront évidentes pour l'homme de l'art et seront comprises dans le domaine de l'invention qui

est défini par les revendications annexées.

Claims

R E V E N D I C A T IONS S

1. Tête d'impression comprenant une paire de flasques espacés, dont un premier flasque ( 11) et un deuxième flasque ( 12), un bloc de montage ( 13, 14), des roues d'entraînement ( 15) supportées libres en rotation 5 par le bloc de montage, les roues d'entraînement présentant des trous centraux ( 17) qui: définissent une ouverture axiale continue ( 18), des bandes imprimantes ( 22) accouplées aux roues d'entraînement, le deuxième flasque ( 12) présentant des moyens qui définissent une ouverture 10 ( 27) , un sélecteur ( 20) traversant l'ouverture ( 27) du deuxième flasque et étant logé dans ladite ouverture continue ( 18), des moyens ( 21) prévus sur le sélecteur ( 20) pour attaquer une roue d'entraînement ( 15) choisie quelconque pour faire avancer une bande imprimante ( 22) 15 choisie quelconque, des moyens de guidage ( 36, 37, 38) qui assemblent le premier et le deuxième flasques ( 11, 12), un élément indicateur ( 25) couplé au sélecteur ( 20) et supporté à coulissement par les éléments de guidage ( 36, 37, 38) pour indiquer la bande imprimante ( 22) avec 20 laquelle le sélecteur ( 20) est accouplé, le sélecteur pouvant tourner par rapport à l'élément indicateur, l'élément indicateur pouvant se déplacer en translation dans la direction axiale comme un seul bloc avec le sélecteur, des moyens servant à positionner les organes 25 de guidage ( 36, 37, 38) par rapport au premier flasque ( 11), des moyens en encliquetage (S) servant à assembler les éléments de guidage ( 36, 37, 38) au deuxième flasque ( 12) suffisamment fortement pour que, si l'on enlève le deuxième flasque ( 12), les éléments de guidage restent 30 assemblés au deuxième flasque, des moyens servant à positionner le bloc de montage ( 13, 14) par rapport au deuxième flasque ( 12) et des moyens à encliquetage (S) servant à assembler les blocs de montage au premier flasque ( 11) suffisamment fortement pour que, si l'on enlève le deuxième flasque ( 12), le bloc de montage

( 13, 14) reste fixé au premier flasque.

2. Tête d'impression comprenant une paire de flasques, dont un premier flasque ( 11) et un deuxième flasque ( 12), plusieurs blocs de montage ( 13, 14) 10 une série de roues d'entraînement ( 15) montées rotatives sur les blocs de montage, chaque série de roues d'entraînement présentant un trou central ( 17) qui définit une ouverture axiale continue ( 18), des bandes imprimantes ( 22) couples à chaque série des roues d'entraînement, le deuxième flasque ( 12) possédant des moyens ( 27) définissant des ouvertures, ur sélecteur ( 20) qui s'étend à travers chaque ouverture ( 27) du deuxième flasque ( 12) et se loge dans l'ouverture continue ( 18) correspondante, des moyens ( 21) prévus sur chaque sélecteur ( 20) pour 20 attaquer une roue ( 15) quelconque choisie pour faire avancer une bande imprimante ( 22) quelconque choisie, des moyens de guidage ( 36, 37, 38) qui assemblent le premier flasque ( 11) au deuxième flasque ( 12), un élé ment indicateur ( 25) accouplé à son sélecteur ( 20) 25 respectif et supporté libre en coulissement par les éléments de guidage ( 36, 37, 38) qui indique la bande imprimante ( 22) avec laquelle le sélecteur respectif ( 20) est accouplé, chaque sélecteur ( 20) pouvant tourner par rapport à l'élément indicateur ( 25), 30 chaque élément indicateur pouvant être déplacé en translation dans la direction axiale comme un seul bloc avec son sélecteur ( 20) respectif, des moyens servant à positionner les éléments de guidage ( 36, 37, 38) par rapport audit premier flasque ( 11), des moyens à encliquetage (S) servant à assembler les éléments de guidage ( 36, 37, 38) au deuxième flasque ( 12) suffisam5 ment fortement pour que, si l'on enlève le deuxième flasque ( 12), les éléments de guidage ( 36, 37, 38) estent assemblés au deuxième flasques, des moyens servant à positionner le bloc de montage ( 13, 14) par rapport au deuxième flasque ( 12) et des moyens à 10 encliquetage (S) servant à assembler les blocs de montage ( 13, 14) au premier flasque ( 11) suffisamment fortement pour que, si l'on enlève le deuxième flasque ( 12), les blocs de montage restent assemblés au premier

flasque ( 11).

3 Tête d'impression selon la revendication 1, comprenant des éléments ( 36, 37, 38) du guidage du rouleau encré ( 39), des moyens servant à positionner les éléments de guidage ( 36, 37, 38) du rouleau encré par rapport au premier flasque ( 11), et des moyens 20 d'encliquetage (S) servant à assembler les éléments de guidage ( 36) du rouleau encré au deuxième flasque ( 12) suffisamment fortement pour que, si l'on enlève le deuxième flasque ( 12) les éléments de guidage ( 36, 37,

38) du rouleau encré restent assemblés au deuxième 25 flasque.

4. Procédé de fabrication d'une tête d'impression, caractérisé par les phases consistant à: préparer une paire de flasques dont un premier et un deuxième flasques, préparer une série de bandesimpri30 mantes, préparer une série de roues d'entraînement, préparer un sélecteur destiné à attaquer une roue d'entraînement choisie quelconque, préparer un bloc de montage destiné à supporter les roues d'entraînement libres en rotation, préparer des éléments connecteurs séparés pour assembler les flasques l'un à l'autre, assembler fortement le bloc de montage au premier flasque et faiblement au deuxième flasque en utilisant des éléments de fixation à encliquetage, et assembler les éléments connecteurs fortement au deuxième flasque et faiblement au premier flasque en utilisant des organes de fixation à encliquetage, le bloc de montage, des roues d'entraînement et les bandes imprimantes étant 10 positionnées entre le premier et le deuxième flasques, le sélecteur s'étendant à travers une ouverture ménagée dans le deuxième flasque et étant en prise avec une roue d'entraînement quelconque choisie

5. Procédé de fabrication d'une tête d'im15 pression caractérisé par les phases consistant à: préparer une paire de flasques dont un premier et un deuxième flasques,préparer une pluralité de série de bandes imprimantes, préparer une pluralité de séries de roues d'entraînement, préparer pour chaque série de 20 roues d'entraînement un sélecteur destiné à attaquer une roue d'entraînement choisie quelconque, un bloc de montage destiné à supporter les roues d'entraînement de chaque série libre en rotation, préparer des éléments connecteurs séparés destinés à assembler les flasques l'un à l'autre, assembler les blocs de montage fortement au premier flasque et faiblement au deuxième flasque en utilisant des éléments de fixation à encliquetage, et assembler les éléments connecteurs fortement au deuxième flasque et faiblement au premier flasque en utilisant des éléments de fixation à encliquetage, les blocs de montage, roues d'entraînement et bandes imprimantes étant positionnés entre le premier et le deuxième flasques avec les sélecteurs passant à travers les ouvertures du deuxième flasque et en prise avec une roue d'entralnement choisie quelconque.

6. Procédé de fabrication d'une tête d'impression caractérisé par les phases consistant à: préparer une paire de flasques dont un premier flasque 10 et un deuxième flasques,préparer une pluralité de séries de bandes imprimantes, préparer une pluralité de séries de roues d'entraînement, préparer pour chaque série de roues d'entraînement un sélecteur destiné à attaquer une roue d'entraînement choisie quelconque, 15 préparer une pluralité de blocs de montage destinés à supporter les roues d'entraînement de chaque série libres en rotation, préparer, pour chaque sélecteur, un élément indicateur destiné à indiquer la bande imprimante avec laquelle le sélecteur correspondant est 20 accouplé, préparer des éléments de guidage pour les éléments indicateurs, préparer des éléments de guidage pour un rouleau encreur utilisé pour encrer les éléments imprimants, munir chaque élément de guidage d'une partie de connecteur à encliquetage fort à une 25 extrémité et d'une partie de positionneur à son autre extrémité, munir chaque bloc de montage d'une partie de connecteur à encliquetage fort à l'une de ses extrémités et d'une partie de positionneur à son autre extrémité, munir le premier flasque de parties 30 de connecteurs affectées aux blocs de montage, et de parties de positionneurs pouvant coopérer avec les parties de positionneurs de l'élément de guidage, munir le deuxième flasque de parties de positionneurs destinées aux parties de positionneurs des blocs de montage et de parties de connecteurs à encliquetage destinées aux parties de connecteurs de l'élément de guidage, assembler les blocs de montage au premier flasque en utilisant les parties de connecteurs à encliquetage fort complémentaires, assembler les éléments de guidage au deuxième flasque en utilisant les parties de connecteurs à encliquetage forts com10 plémentaires, et positionner le deuxième flasque par rapport au premier flasque, aux blocs de montage, aux roues d'entraînement et aux bandes imprimantes en

utilisant les parties de positionneurs complémentaires.

7. Procédé de fabrication d'une tête d'im15 pression, caractérisé par les phases consistant à: préparer une paire de flasques, dont un premier et un deuxième flasques,préparer une pluralité de séries de bandes imprimantes, préparer une pluralité de séries de roues d'entraînement, préparer pour chaque série de de roues d'entraînement, un sélecteur destiné à attaquer une roue d'entraînement choisie quelconque, préparer une pluralité de blocs de montage destinés à supporter les roues d'entraînement de chaque série libres en rotation, préparer, pour chaque sélecteur, un élément indicateur 25 destiné à indiquer la bande imprimante avec laquelle le sélecteur correspondant est accouplé, préparer des éléments de guidage séparés pour l'élément indicateur, munir chaque élément de guidage d'une partie de collecteur à encliquetage fort à une extrémité et d'une partie 30 de positionneur à son autre extrémité, munir chaque bloc de montage d'une partie de connecteur à encliquetage fort à l'une de ses extrémités et d'une partie de positionneur à son autre extrémité, munir le premier flasque de parties de connecteurs à encliquetage destinées aux blocs de montage et de parties de positionneurs pouvant coopérer avec les parties de positionneurs des éléments de guidage, munir le deuxième flasque de parties de positionneurs destinées aux parties de positionneurs des blocs de montage et de parties de connecteurs à encliquetage destinées aux parties de connecteurs des éléments de guidage, assembler les blocs de montage 10 au premier flasque en utilisant les parties de connecteurs à encliquetage fort complémentaires, assembler les éléments de guidage au deuxième flasque en utilisant

les parties de connecteurs à encliquetage fort complémentaires et positionner le deuxième flasque, par rapport 15 au premier flasque, aux blocs de montage, aux roues d'entrainement et aux bandes imprimantes en utilisant les parties de positionneurs complémentaires.

8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que les parties de positionneurs complé20 mentaires comprennent des parties de connecteurs à

encliquetage faible.