FR2550234A1

FR2550234A1 - Grindstone for a loom blade

Info

Publication number: FR2550234A1
Application number: FR8312630A
Authority: FR
Inventors: Christian Varloud
Original assignee: ALSACIENNE CONSTR MAT TEX
Current assignee: ALSACIENNE CONSTR MAT TEX
Priority date: 1983-08-01
Filing date: 1983-08-01
Publication date: 1985-02-08
Also published as: BE900272A; DE3427654A1; FR2550234B1

Abstract

A grindstone mounted on the chassis of a loom, to keep a keen edge on a blade used to sever the fabric, is supported on a firm anchorage with an intermediate layer of flexible elastomeric material.

Description

Appareil à affûter, pour l'affûtage de la lame de coupe sur une machine à tisser le velours double nappe.Sharpening device, for sharpening the cutting blade on a double ply velor weaving machine.

La présente invention concerne un appareil à affûter, pour affûter la lame de coupe qui sert à trancher les deux nappes d'un tissu velours chaîne et elle vise plus particulièrement un nouveau mode de montage des pierres à affûter sur de tels appareils. The present invention relates to a sharpening device, for sharpening the cutting blade which is used to slice the two layers of a warp velvet fabric and it relates more particularly to a new method of mounting the stones to be sharpened on such devices.

Pour le tissage du velours double nappe sur une machine à tisser, la séparation des deux nappes se fait généralement sur la machine elle-même. For the weaving of double ply velvet on a weaving machine, the separation of the two plies is generally done on the machine itself.

Une lame coupante est montée sur un chariot de coupe qui, lui-même repose sur une glissière ledit chariot est animé d'un mouvement de va-etvient et permet à la lame de trancher les fils poil reliant les deux nappes entre elles. A cutting blade is mounted on a cutting carriage which, itself rests on a slide, said carriage is driven back and forth and allows the blade to cut the bristle wires connecting the two plies together.

I1 va de soi qu'une lame affûtée au départ ne peut assurer une coupe parfaite du poil après quelques mètres tissés. It goes without saying that a blade sharpened at the start cannot ensure a perfect cut of the hair after a few meters woven.

Ainsi est associé à la lame de coupe mobile au moins un appareil à affûter, généralement un appareil à droite et un appareil à gauche de la laize, dans le but d'entretenir le fil de la lame toujours en parfait état de coupe, sur les deux faces de la lame. Thus is associated with the mobile cutting blade at least one sharpening device, generally a device on the right and a device on the left of the width, in order to maintain the edge of the blade always in perfect cutting condition, on the two sides of the blade.

Chaque appareil à affûter comprend générale ment deux pierres a affûter, l'une de ces pierres affûte la lame de coupe sur le dessus, tandis que la deuxième l'affûte par en-dessous. Each sharpening device generally comprises two sharpening stones, one of these stones sharpens the cutting blade on top, while the second sharpens it from below.

Chaque pierre à affûter présente un côté en arc-de-cercle, de plus ou moins grand rayon, tourné vers la lame a affûter et on utilise également couramment des pierres à affûter circulaires qui peuvent être montées tournantes, avec un système à cliquet en roue libre, autour d'un axe fixe. Each sharpening stone has an arcuate side, of more or less large radius, turned towards the sharpening blade and circular sharpening stones are also commonly used which can be mounted rotating, with a wheel ratchet system. free, around a fixed axis.

La pierre à affûter elle-même, ou bien la pierre et son axe dans le cas d'une pierre circulaire, sont montés sur un support formant bascule pour amortir et atténuer le choc lors du passage de la lame sur la pierre. Un équilibrage de la bascule est prévu, un ressort réglable compense la masse de l'ensemble et applique légèrement la bascule contre un arrêt. The sharpening stone itself, or else the stone and its axis in the case of a circular stone, are mounted on a support forming a rocker to absorb and attenuate the shock when the blade passes over the stone. Balancing of the scale is provided, an adjustable spring compensates for the mass of the assembly and slightly applies the scale against a stop.

Malgré l'équilibrage de l'ensemble, le choc produit au contact de la lame et absorbé par la pierre fait rebondir l'ensemble violemment provoquant un affûtage irrégulier de la lame de coupe. Despite the balance of the assembly, the shock produced in contact with the blade and absorbed by the stone bounces the assembly violently causing an irregular sharpening of the cutting blade.

Cet inconvénient est particulierement grave sur les machines à tisser à grande vitesse, par exemple de l'ordre de 250 coups/minute, et entraîne une usure rapide de la lame de coupe, qui est affûtée à grande vitesse, généralement deux fois par cycle de tissage. De plus, l'angle d'attaque de la lame prend une forme dissymétrique difficile à corriger. This drawback is particularly serious on high-speed weaving machines, for example of the order of 250 strokes / minute, and causes rapid wear of the cutting blade, which is sharpened at high speed, generally twice per cycle. weaving. In addition, the angle of attack of the blade takes on an asymmetrical shape which is difficult to correct.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.

L'invention consiste à réduire au maximum la masse de l'ensemble pierre à affûter et bascule, en supprimant la bascule et en intercalant une liaison souple entre la pierre et son support fixe ou bien, dans le cas d'une pierre circulaire, entre la pierre et son axe de rotation. The invention consists in reducing the mass of the stone to be sharpened and rocker as much as possible, by eliminating the rocker and inserting a flexible connection between the stone and its fixed support or, in the case of a circular stone, between the stone and its axis of rotation.

Grâce à la réduction de la masse, on peut réduire ou même supprimer le rebondissement de l'ensem- ble d'affûtage sur la lame et obtenir un amortissement entre la pierre et la lame. Thanks to the reduction in mass, it is possible to reduce or even eliminate the rebound of the sharpening assembly on the blade and obtain a damping between the stone and the blade.

L'invention a pour objet un appareil à affûter, pour l'affûtage de la lame de coupe sur une machine à tisser le velours double nappe, du type qui comprend au moins une pierre à affûter, un support de pierre et des moyens de fixation de la pierre sur le support, ledit appareil étant caractérisé en ce que le support est rigidement lié au bâti de la machine et en ce qu'une pièce de liaison en matière élas tomère souple est interposée entre la pierre et les moyens de fixation de la pierre sur le support. The subject of the invention is a sharpening device, for sharpening the cutting blade on a double ply velvet weaving machine, of the type which comprises at least one sharpening stone, a stone support and fixing means stone on the support, said device being characterized in that the support is rigidly connected to the frame of the machine and in that a connecting piece of flexible elastomer material is interposed between the stone and the means for fixing the stone on the support.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à llexa- men du dessin annexé qui représente, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the detailed description which follows and on examining the appended drawing which represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention.

La figure unique est une vue en coupe verticale de l'une des pierres d'un appareil à affûter suivant l'invention. The single figure is a vertical sectional view of one of the stones of a sharpening device according to the invention.

La pierre à affûter 2 qui, dans l'exemple représenté est une pierre circulaire, assure l'affûtage de l'une des faces de la lame de coupe 4 coupant les fils poils sur une machine à tisser le velours. Ainsi qu'il est connu, la lame 4 est portée par un chariot 6 qui coulisse sur une glissière 8 portée par le bâti 10 de la machine. The sharpening stone 2 which, in the example shown is a circular stone, ensures the sharpening of one of the faces of the cutting blade 4 cutting the pile threads on a velvet weaving machine. As is known, the blade 4 is carried by a carriage 6 which slides on a slide 8 carried by the frame 10 of the machine.

L'appareil comprend également une deuxième pierre identique (qui n'a pas été représentée) et qui assure l'affûtage de l'autre face de la lame 4. The apparatus also includes a second identical stone (which has not been shown) and which sharpens the other face of the blade 4.

La pierre 2 est portée par un support 12 qui, conformement à l'invention, est rigidement fixé (pendant le fonctionnement de la machine) au bâti de la machine, alors que, jusqu'à présent, le support 12 était porté par un bras, ou bascule, mobile par rapport au bâti et rappelé en position d'affûtage par un ressort. The stone 2 is carried by a support 12 which, in accordance with the invention, is rigidly fixed (during the operation of the machine) to the frame of the machine, whereas, until now, the support 12 has been carried by an arm , or rocker, movable relative to the frame and returned to the sharpening position by a spring.

Des moyens de réglage de la position du support 12 sur le bâti 10 (qui n'ont pas été représentés et qui sont bien connus) permettent de fixer avec précision la position de la pierre 2 par rapport à la lame 4 pour que le tranchant de celle-ci soit léché par la pierre à chaque passage de la lame. Means for adjusting the position of the support 12 on the frame 10 (which have not been shown and which are well known) make it possible to precisely fix the position of the stone 2 relative to the blade 4 so that the cutting edge of this is licked by the stone with each pass of the blade.

Des moyens de fixation sont prévus pour fixer la pierre 2 sur le support 12. Dans le cas représenté d'une pierre circulaire, ces moyens sont constitués par un axe 14 vissé dans le support 12. Dans le cas d'une pierre rotative, une douille 16 ou un roulement peut entourer l'axe 14. Fixing means are provided for fixing the stone 2 to the support 12. In the case shown of a circular stone, these means consist of a pin 14 screwed into the support 12. In the case of a rotary stone, a sleeve 16 or a bearing can surround the axis 14.

Conformément à l'invention, une pièce 18, telle qu'un manchon, en matière élastomètre souple, est interposée entre la pierre 2 et les moyens de fixation 14, 16. Grâce à cette pièce souple intermé diaire, la pierre ne vibre pas et ne rebondit pas lors du contact de la pierre avec la lame, la pierre étant toujours maintenue en contact avec la lame, ce qui ne pouvait être obtenu avec les appareils à affûter connus à cause de la masse mobile constituée par le support à bascule. According to the invention, a part 18, such as a sleeve, made of flexible elastometer material, is interposed between the stone 2 and the fixing means 14, 16. Thanks to this intermediate flexible part, the stone does not vibrate and does not rebound during contact of the stone with the blade, the stone being always kept in contact with the blade, which could not be obtained with known sharpening machines because of the mobile mass formed by the rocking support.

Bien entendu, dans le cas d'une pierre non rotative ou d'une pierre non circulaire, les moyens de fixation précités peuvent etre remplacés simplement par un ou plusieurs boulons de fixation de la pierre sur le support. Of course, in the case of a non-rotating stone or a non-circular stone, the aforementioned fixing means can be replaced simply by one or more bolts for fixing the stone to the support.

La pièce en liaison souple 18 peut être cons tituée par un "silent-block" ou tout autre organe d'accouplement souple connu, en caoutchouc ou en ma tière synthétique. The flexible connection piece 18 can be constituted by a "silent-block" or any other known flexible coupling member, made of rubber or synthetic material.

Suivant une forme de réalisation, la piece ou manchon 18 peut être moulée "in situ" dans la pierre 2. Enfin on peut choisir la dureté de la pièce 16 en fonction des caractéristiques de la machine et de la lame de coupe. According to one embodiment, the piece or sleeve 18 can be molded "in situ" in the stone 2. Finally, the hardness of the piece 16 can be chosen according to the characteristics of the machine and of the cutting blade.

Claims

1. Sharpening apparatus, for sharpening the cutting blade on a double ply velvet weaving machine, of the type which comprises at least one sharpening stone (2), a stone support (12) and means for fixing (14, 16) of the stone on the support, said apparatus being characterized in that: said support (12) is rigidly connected to the frame (10) of the machine; and in that a connecting piece (18) of flexible elastomeric material is interposed between the stone (2) and the fixing means (14, 16) of the stone (2) on the support (12).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stone is a rotary circular stone and in that the fixing means comprise an axis (14) screwed onto the support (12) and a socket (16) surrounding the axis (14).

3. Apparatus according to claim 2, charac terized in that the flexible connecting piece (18) is constituted by a sleeve interposed between the stone (2) and the socket (16).

4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that there are provided means for adjusting the position of the support (12) on the frame (10) of the machine.

5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible connecting piece (18) came from molding in the stone (2).

6. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible connection part (18) is a "silent-block".