FR2550152A3

FR2550152A3 - Driver's cab for a utility vehicle

Info

Publication number: FR2550152A3
Application number: FR8410541A
Authority: FR
Inventors: Hans-Werner Betz; Ulrich Kraus; Helmut Metzger; Peter Lettermann
Original assignee: Iveco Magirus AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 1983-08-06
Filing date: 1984-07-03
Publication date: 1985-02-08
Also published as: DE8322763U1; FR2550152B3; IT8422628V0

Abstract

a. Driver's cab for a utility vehicle. b. Characterised by a compact fixed ceiling 3, fixed under the lower face of the roof 2 of the vehicle and in which there are integrated or made in one piece functional elements of the cab 1 and/or parts of functional elements of the cab. c. The invention concerns a driver's cab for a utility vehicle comprising all the necessary equipment for life on board.

Description

Cabine de conducteur pour un véhicule utilitaire ll
La présente invention concerne une cabine de conduite pour un véhicule utilitaire notamment des camions.Driver's cab for a utility vehicle ll
The present invention relates to a driving cabin for a utility vehicle, in particular trucks.

Les cabines de camions, selon l'art antérieur, comportent déjà un plafond fixe (rigide). Les différentes pièces fonctionnelles prévues au niveau du plafond telles que les dispositifs d'accrochage pour le logement du lit, les lampes, les compartiments supérieurs ou analogues sont des pièces distinctes et qui sont fixées à la paroi de la cabine, séparément du plafond fixe (voir
DE-OS 29 52 193). Cela se traduit par une mise en oeuvre constructive et de montage importante. De plus sur le plan esthétique, les moyens connus ne sont pas satisfaisants.The cabs of trucks, according to the prior art, already have a fixed (rigid) ceiling. The various functional parts provided at the level of the ceiling such as the hanging devices for housing the bed, the lamps, the upper compartments or the like are separate parts and which are fixed to the wall of the cabin, separate from the fixed ceiling ( see
DE-OS 29 52 193). This results in a constructive implementation and significant assembly. In addition, from an aesthetic point of view, the known means are not satisfactory.

La présente invention a pour but de créer une cabine de conducteur pour un véhicule utilitaire, du type ci-dessus, et qui notamment pour le plafond fixe et les pièces fonctionnelles se trouvant au niveau du plafond fixe, se traduit par des moyens de fixation et de montage plus réduits. The object of the present invention is to create a driver's cabin for a utility vehicle, of the above type, and which in particular for the fixed ceiling and the functional parts located at the level of the fixed ceiling, results in fixing means and more reduced mounting.

A cet effet, l'invention concerne une cabine du type ci-dessus, caractérisée par un plafond fixe, compact, fixé sous la face inférieure du toit du véhicule et dans lequel sont intégrés ou sont réalisés en une seule pièce des éléments fonctionnels de la cabine et/ou des parties d'éléments fonctionnels de la cabine.Le cas échéant toutes les pièces fonctionnelles de la cabine de conducteur, pièces voisines du plafond fixe, sont intégrées en bloc au plafond fixe. I1 en résulte la possibilité d'un montage préalable de ces pièces autant que faire se peut à l'extérieur de la cabine sur le plafond fixe, puis le plafond ainsi terminé peut être fixé comme pièce compacte, de façon simple dans la cabine. I1 en résulte une réduction considérable du court de fabrication et de montage, une construction plus compacte que dans l'art antérieur ainsi qu'une construction d'ensemble, lisse, esthétique. To this end, the invention relates to a cabin of the above type, characterized by a fixed, compact ceiling, fixed under the underside of the roof of the vehicle and in which are integrated or are made in one piece functional elements of the cabin and / or parts of the cabin's functional elements. Where applicable, all the functional parts of the driver's cabin, rooms adjacent to the fixed ceiling, are integrated as a whole into the fixed ceiling. I1 results in the possibility of prior mounting of these parts as much as possible outside the cabin on the fixed ceiling, then the ceiling thus completed can be fixed as a compact piece, simply in the cabin. This results in a considerable reduction in the manufacturing and assembly time, a more compact construction than in the prior art as well as an overall, smooth, aesthetic construction.

De façon plus détaillée, les éléments fonctionnels intégrés au plafond fixe peuvent être - des compartiments avant et/ou latéraux prévus au-dessus
du pare-brise ou des fenêtres latérales, avec ou sans
volet pour le conducteur et le passager et/ou la person
ne qui se repose derrière le conducteur et le passager, - un compartiment central avant,de grandes dimensions en
tre le conducteur et le passager avec ou sans volet de
fermetureldont le sens de l'ouverture est dirigé vers
l'arrière ou encore avec un axe de basculement transver
sal sensiblement au niveau du bord avant du pare-brise
pour ouvrir le volet vers le bas,
-- le compartiment central comporte des plaques de fixa
tion basculantes pour le poste-radio et/ou un poste
émetteur, qui peuvent être basculées au moins partiel
lement vers ou à travers l'ouverture du volet de fer
meture,
-- en avant ou en arrière du volet de fermeture se trouve
une cavité ou un passage pour recevoir un plafonnier
central de recherches ou de lecture, - latéralement à une certaine distance par rapport aux por
tières latérales ou à côté du compartiment central se
trouvent deux poignées, supérieures, intégrées, dirigées
vers l'arrière et de façon inclinée vers le haut pour - le conducteur et le passager, - un passage central essentiellement carré ou rectangulai
re pour une ouverture de toit ou pour une couchette au
dessus du toit.In more detail, the functional elements integrated into the fixed ceiling can be - front and / or side compartments provided above
windshield or side windows, with or without
shutter for driver and passenger and / or person
which sits behind the driver and passenger, - a front central compartment, large in size
be the driver and passenger with or without flap
the opening direction is directed towards
the rear or with a transverse tilting axis
sal substantially at the front edge of the windshield
to open the shutter down,
- the central compartment has fixing plates
tilting for radio and / or radio
transmitter, which can be switched at least partially
towards or through the opening of the iron shutter
meture,
- in front or behind the closing flap is
a cavity or passage to receive a ceiling light
central research or reading, - laterally at a certain distance from the por
side or next to the central compartment
find two handles, upper, integrated, directed
backwards and tilted upwards for - the driver and the passenger, - a central passage essentially square or rectangular
re for a roof opening or for a berth at
above the roof.

Non seulement les éléments fonctionnels mais également des parties d'éléments fonctionnels d'une cabine de conducteur peuvent être intégrés selon l'invention à un plafond fixe d'un véhicule. Des parties de tels éléments fonctionnels peuvent être - des cavités, supérieures, avant, arrière et/ou latérales
pour recevoir des haut-parleurs, d'autres lampes et/ou
des pare-soleil rabattables, - au niveau du bord supérieur du pare-brise et/ou au niveau
des arêtes supérieures des portieres latérales, il y a
des cavités avec ou sans fente pour recevoir et fixer ou
laisser passer des pare-soleil à enrouleur et/ou des
pare-soleil coulissants, - une cavité transversale prévue sensiblement derrière le
siège du conducteur et du passager pour recevoir un
rideau entre le volume de repos et le volume de conduite
de la cabine, - une cavité transversale prévue sensiblement derrière le
siège du conducteur et du passager avec une fente trans
versale pour recevoir, fixer et laisser passer un filet
vertical extensible, - dans le volume de repos de la cabine, les dispositifs
d'articulation ou des butées prévus latéralement pour
une couchette fixe ou rabattable.According to the invention, not only the functional elements but also parts of functional elements of a driver's cabin can be integrated into a fixed ceiling of a vehicle. Parts of such functional elements can be - cavities, upper, front, rear and / or side
to receive speakers, other lamps and / or
folding sun visors, - at the upper edge of the windscreen and / or at
upper edges of the side doors, there are
cavities with or without slot for receiving and fixing or
pass roller blinds and / or
sliding sun visors, - a transverse cavity provided substantially behind the
driver and passenger seat to receive a
curtain between the rest volume and the driving volume
of the cabin, - a transverse cavity provided substantially behind the
driver and passenger seat with trans slot
versal to receive, fix and let pass a net
vertical extendable, - in the cabin's sleeping volume, the devices
articulation or stops provided laterally for
a fixed or foldable berth.

Fondamentalement, le plafond fixe présente
une stabilité suffisante après son montage contre le plafond de la cabine pour recevoir ou servir d'appui dans toute position de fonctionnement aux éléments fonctionnels et le cas échéant à des objets faisant partie de la cabine.Basically the fixed ceiling presents
sufficient stability after mounting against the cabin ceiling to receive or serve as a support in any operating position for the functional elements and, where appropriate, for objects forming part of the cabin.

Suivant une caractéristique particulièrement intéressante, il est toutefois prévu de réaliser le plafond fixe de ma nière autoportante. Cela augmente encore plus sa solidité, I1 est possible de préfabriquer ou de monter par avance de nombreux éléments fonctionnels sans que le plafond fixe ne soit soumis isolément à une quelconque déformation.According to a particularly interesting characteristic, it is however planned to produce the fixed ceiling in a self-supporting manner. This further increases its solidity, I1 is possible to prefabricate or mount in advance many functional elements without the fixed ceiling being subjected in isolation to any deformation.

Lorsque le dispositif est à l'état monté, un plafond fixe autoporteur participe à la stabilité du plafond de la cabine qui peut du reste être réalisé avec une paroi relativement mince. When the device is in the assembled state, a self-supporting fixed ceiling contributes to the stability of the cabin ceiling which can, moreover, be produced with a relatively thin wall.

La présente invention sera décrite ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une vue de côté schématique d'une cabine de conducteur d'un camion avec les éléments fonctionnels internes.The present invention will be described below with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a schematic side view of a driver's cabin of a truck with the internal functional elements.

- la figure 2 est une vue de face de la cabine de la figure 1 et,
- la figure 3 montre de façon plus détaillée le plafond fixe de la cabine de conducteur de la figure 1.FIG. 2 is a front view of the cabin in FIG. 1 and,
- Figure 3 shows in more detail the fixed ceiling of the driver's cabin of Figure 1.

La cabine de conducteur d'un camion comporte selon le dessin un toit de cabine 2 avec un plafond fixe 3, compact, fixé sous la face inférieure du toit. The driver's cabin of a truck comprises, according to the drawing, a cabin roof 2 with a fixed fixed ceiling 3, fixed under the underside of the roof.

Le plafond 3 est réalisé en une seule pièce, il s'agit d'une pièce préfabriquée, moulée ou matriçée, de forme relativement complexe avec une paroi mince. Le plafond présente fondamentalement la forme d'une cuvette (dont l'ouverture est dirigée vers le bas) et à l'avant il arrive jusqu'au pare-brise 4 et sur les côtés sensiblement
Jusqu'au bord supérieur des fenêtres latérales ou des portières et à l'arrière il arrive sensiblement à la même hauteur que sur les côtés.The ceiling 3 is produced in a single piece, it is a prefabricated, molded or stamped part, of relatively complex shape with a thin wall. The ceiling basically has the shape of a bowl (the opening of which is directed downwards) and at the front it reaches up to the windshield 4 and on the sides substantially
Up to the upper edge of the side windows or doors and to the rear, it arrives at approximately the same height as on the sides.

Dans l'exemple de réalisation représenté aux dessins, un grand nombre d'éléments fonctionnels de la cabine ainsi que les pièces de celle-ci sont intégrés au plafond 3 comme cela apparait notamment à la figure 3. In the exemplary embodiment shown in the drawings, a large number of functional elements of the cabin as well as the parts thereof are integrated into the ceiling 3 as appears in particular in FIG. 3.

Dans le détail, on a prévu les éléments fonctionnels suivants - casiers 5, avant et/ou latéraux, prévus au-dessus du
pare-brise 4 ou des fenêtres latérales avec ou sans
volet 24 pour le conducteur et le passager et/ou la per
sonne qui se repose derrière le conducteur et le passa
ger, - un casier 6, avant, central, de grandes dimensions entre
le conducteur et le passager sans ou avec volet de ferme
ture 7 dont l'ouverture est dirigée vers l'arrière ou
avec un axe de basculement 8 transversal sensiblement au
niveau du bord supérieur du pare-brise 4 pour ouvrir le
volet 7 vers le bas, - dans le casier central 6 se trouvent des plaques de fixa
tion 9, basculantes pour la radio et/ou un poste-émetteur,
plaques qui peuvent être au moins partiellement basculées
vers ou à travers l'ouverture du volet de fermeture 7, - devant ou derrière le volet de fermeture 7 se trouve
une cavité ou un passage pour recevoir un plafonnier cen
tral de recherches ou de lecture, - latéralement à une certaine distance des portières laté
rales ou à côté du casier central 6 il y a deux poignées
12, supérieure, intégrées, dirigées vers l'arrière et de
façon inclinée vers le haut, pour le conducteur et le
passager, - un passage 13, central, essentiellement carré ou rectan
gulaire, pour une ouverture de toit 14 ou une couchette
au-dessus du toit.In detail, the following functional elements have been provided - compartments 5, front and / or side, provided above the
windshield 4 or side windows with or without
flap 24 for the driver and passenger and / or the person
rings which rests behind the driver and passed him
ger, - a locker 6, front, central, large between
driver and passenger without or with shutter
ture 7 whose opening is directed towards the rear or
with a transverse tilting axis 8 substantially at
level of the upper edge of the windscreen 4 to open the
flap 7 downwards - in the central compartment 6 there are fixing plates
tion 9, tilting for the radio and / or a transmitter,
plates which can be at least partially tilted
towards or through the opening of the closing flap 7, - in front of or behind the closing flap 7 is
a cavity or passage to receive a cen ceiling light
research or reading tral, - laterally at a certain distance from the side doors
rales or next to the central locker 6 there are two handles
12, upper, integrated, rearward facing and
tilted upwards, for the driver and the
passenger, - passage 13, central, essentially square or rectan
gular, for a roof opening 14 or a berth
above the roof.

Comme pièces d'éléments fonctionnels, on a prévu dans l'exemple de réalisation représenté - cavités 15, avant, arrière et/ou latérales, supérieures,
pour recevoir des haut-parleurs 16, d'autres lampes de
lecture et/ou des pare-soleil pliants, - au niveau du bord supérieur du pare-brise et/ou au niveau
des bords supérieurs des portières latérales, il y a des - cavités 18 avec ou sans fente pour recevoir et fixer ou
laisser passer des écrans pare-soleil 19 à enrouleur
et/ou des écrans pare-soleil coulissants, - une cavité transversale 20 prévue sensiblement derrière
le siège du conducteur et du passager pour recevoir un
rideau 21 entre la partie de repos et la partie de condui
te de la cabine 1, - une cavité transversale 22 prévue sensiblement derrière
le siège du conducteur et celui du passager, avec une
fente transversale pour recevoir, fixer et laisser pas
ser un filet 23 extensible verticalement, - des dispositifs d'articulation ou des butées prévus laté
ralement dans le volume de repos de la cabine 1 pour une
couchette fixe ou rabattable. As parts of functional elements, provision has been made in the embodiment shown - cavities 15, front, rear and / or lateral, upper,
to receive speakers 16, other lamps
reading and / or folding sun visors, - at the upper edge of the windscreen and / or at
upper edges of the side doors, there are - cavities 18 with or without slot for receiving and fixing or
pass 19 roller blinds
and / or sliding sun screens, a transverse cavity 20 provided substantially behind
driver and passenger seat to receive a
curtain 21 between the rest part and the pipe part
te of the cabin 1, - a transverse cavity 22 provided substantially behind
the driver's and passenger's seats, with a
transverse slot to receive, fix and leave
ser a vertically extendable net 23, - articulation devices or stops provided on the side
in the rest volume of cabin 1 for a
fixed or foldable berth.

Claims

CLAIMS 1) Driving cab (1) for a utility vehicle, in particular for trucks, characterized by a fixed, compact ceiling (3) fixed under the underside of the roof (2) of the vehicle and in which are integrated or are made in one single piece of functional elements of the cabin (1) and / or parts of functional elements of the cabin. 2) Cabin according to claim B, characterized by the following functional elements taken in isolation or in any combination a) compartments (5) front and / or side provided above the windshield (4) or side windows, with or without flap (24) for the driver and passenger and / or the person resting behind the driver and passenger, b) a large front central compartment (6) between the driver and the passenger with or without closing flap ( 7) whose direction of opening is directed towards the rear or with a tilting axis (8) trans versai substantially at the level of the front edge of the windshield (4) to open the shutter (7) downwards, aa) the central compartment (6) has tilting fixing plates (9) for the radio (10) and / or a transmitter, which can be tilted at least partially towards or through the opening of the shutter closure (7), bb) in front of or behind the closure flap (7) there is a cavity or passage to receive a central ceiling of research or reading (it).

c) laterally at a certain distance from the por

side shields or next to the central compartment (6)

there are two handles (12), upper, integrated,

directed backwards and inclined towards the

high for the driver and passenger, d) a central passage essentially square or rectangular

for a roof opening (14) or for a berth

above the roof.

3) Cabin according to any one of claims 1 or 2, characterized by the following elements of cabin functional elements taken individually or in any combination: a) cavities (15), upper, front, rear and / or side

for receiving loudspeakers (16), others

lamps and / or folding sunshades, b) at the upper edge of the windshield and / or at

calf of the upper edges of the side doors, it

there are cavities 5183 with or without slot to receive

and fix or let go of roller blinds

and / or sliding sun visors,

c) a transverse cavity (20) provided substantially behind

driver and passenger seat to receive a

curtain (21) between the rest volume and the con volume

cabin pick (1), d) a transverse cavity (22) provided substantially behind

driver and passenger seat with slot

transverse to receive, fix and pass a

vertical stretch net (23).

e) in the rest volume of the cabin (1), the devices

articulation or stops provided laterally for

a fixed or foldable berth.

40) Cabin according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the ceiling (3) is made in a stable self-supporting manner.