FR2549163A1

FR2549163A1 - LAUNDRY PUMP FOR WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2549163A1
Application number: FR8408874A
Authority: FR
Inventors: Aribert Umidoff; Wolfgang Proppe; Detlef Uszkureit; Karl Thier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-24
Filing date: 1984-06-06
Publication date: 1985-01-18
Also published as: GB2142092A; GB8411393D0; GB2142092B; DE8318398U1; IT1176297B; IT8421548A0; FR2549163B1; IT8422373V0

Abstract

LA POMPE COMPORTE UNE CHAMBRE DE FILTRE 2 SITUEE COTE AMONT, ORIENTEE AXIALEMENT PAR RAPPORT A L'AXE DE LA POMPE, ET UNE JOUE ANNULAIRE 14 FERMANT LA CHAMBRE 1 DE ROTOR DE LA POMPE, VERS LA CHAMBRE DE FILTRE, CETTE JOUE 14 ETANT LIEE, PAR DES COLONNES 13, A UN COUVERCLE 8 FERMANT LA CHAMBRE DE FILTRE. POUR COMPENSER LES FLUCTUATIONS DE REALISATION DE LA COTE DE DISTANCE ENTRE JOUE ANNULAIRE 14 ET FOND DU COUVERCLE 8, ET AMELIORER LES CONDITIONS D'ECOULEMENT DANS LE TROU DE CETTE JOUE, UNE JOUE D'ETANCHEITE 16 EN MATIERE ELASTIQUE EST LIEE A LA JOUE ANNULAIRE 14 AVEC LAQUELLE ELLE FORME UNE SEULE PIECE. LA JOUE D'ETANCHEITE 16 EST AVANTAGEUSEMENT UN CORPS DE REVOLUTION A SECTION GENERATRICE S'AMINCISSANT VERS L'EXTERIEUR, ET SA JONCTION 15 A LA JOUE ANNULAIRE 14 EST SITUEE A SON POURTOUR INTERIEUR ET EST ARRONDIE.THE PUMP INCLUDES A FILTER CHAMBER 2 LOCATED UPSTREAM, ORIENTED AXIALLY IN RELATION TO THE PUMP AXIS, AND AN ANNULAR Yoke 14 CLOSING THE PUMP ROTOR CHAMBER 1, TOWARDS THE FILTER CHAMBER, THIS Yoke 14 BEING LINKED , BY COLUMNS 13, TO A COVER 8 CLOSING THE FILTER CHAMBER. TO COMPENSATE FOR THE FLUCTUATIONS IN THE REALIZATION OF THE DISTANCE SIZE BETWEEN ANNULAR PLUG 14 AND BOTTOM OF LID 8, AND IMPROVE THE FLOW CONDITIONS IN THE HOLE OF THIS PLUG, AN ELASTIC SEAL 16 IS LINKED TO THE ANNULAR PLUG 14 WITH WHICH IT MAKES ONE PIECE. THE SEALING PLATE 16 IS ADVANTAGEOUSLY A REVOLUTION BODY WITH A GENERATING SECTION THINNING OUTWARDS, AND ITS JUNCTION 15 TO THE ANNULAR PLUG 14 IS LOCATED ON ITS INNER PERIOD AND IS ROUNDED.

Description

POMPE A LESSIVE POUR MACHINE A LAVERLAUNDRY PUMP FOR WASHING MACHINE

L'invention concerne une pompe à lessive pour machine à laver, comportant, pour arrêter les corps solides étrangers, une chambre de filtre située côté amont et orientée axialement par rapport à l'axe de la 5 pompe, et une joue annulaire fermant la chambre de rotor de la pompe, vers la chambre de filtre, et liée, par des colonnes, à un couvercle fermant la chambre de filtre par rapport à l'extérieur Dans' une telle pompe à lessive, connue par la demande de brevet allemand DE-21 25 747,1 a pression sur l'organe d'étanchéité sous le The invention relates to a detergent pump for a washing machine, comprising, for stopping foreign solid objects, a filter chamber situated on the upstream side and oriented axially with respect to the axis of the pump, and an annular cheek closing the chamber. pump rotor, towards the filter chamber, and linked, by columns, to a cover closing the filter chamber with respect to the outside In such a detergent pump, known by the German patent application DE- 21 25 747.1 a pressure on the sealing member under the

couvercle fileté est limitée par l'application de la joue annulaire sur l'épaulement allant à la chambre de rotor Les tolérances, et un tassement de l'organe d'étanchéité, peuvent conduire à des fuites d'eau à 15 l'endroit de cet organe d'étanchéité. threaded cover is limited by the application of the annular cheek on the shoulder going to the rotor chamber The tolerances, and a packing of the sealing member, can lead to water leaks at the location of this sealing member.

L'invention a pour but de compenser les irrégularités sus-mentionnées de la cote de distance théorique de la joue annulaire au fond du couvercle, cela tout en améliorant encore, dans la mesure du 20 possible, les conditions d'écoulement dans le trou de la The object of the invention is to compensate for the abovementioned irregularities in the theoretical distance dimension from the annular cheek to the bottom of the cover, this while further improving, as far as possible, the flow conditions in the borehole. the

joue annulaire.ring cheek.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'une joue d'étanchéité en matière élastique est liée à la joue annulaire avec laquelle elle forme une 25 seule pièce Ces deux joues peuvent alors être According to the invention, this object is achieved by the fact that a sealing cheek of elastic material is linked to the annular cheek with which it forms a single piece. These two cheeks can then be

constituées de la même matière, par exemple polyacétal. made of the same material, for example polyacetal.

Indépendamment de la force avec laquelle l'organe d'étanchéité placé sous le couvercle est pressé, et indépendamment des éventuelles tolérances de longueur de 30 la garniture de filtre, la joue d'étanchéité s'applique sur l'épaulement à l'entrée de la chambre de rotor et peut se déformer plus ou moins, par retournement La distance entre la lèvre d'étanchéité libre, s'appliquant -2 sur l'épaulement, et la joue annulaire, peut alors être choisie à une valeur telle qu'il soit tenu compte des tolérances de longueur et de chaque éventualité susceptible de survenir lors du pressage de l'organe d'étanchéité du couvercle. Il est particulièrement avantageux que la joue d'étanchéité soit constituée par un corps de révolution à section génératrice s'anrincissant vers l'extérieur, le bord extérieur de cette joue d'étanchéité formant la 10 lèvre d'étanchéité, et le bord intérieur de la joue d'étanchéité étant lié, en tant que racine annulaire, à la joue annulaire Il est avantageux que la jonction de la joue d'étanchéité à la joue annulaire soit située à son pourtour intérieur et soit de forme arrondie, ce qui 15 conduit alors à une amélioration des conditions Irrespective of the force with which the sealing member placed under the cover is pressed, and regardless of the possible length tolerances of the filter lining, the sealing cheek is applied to the shoulder at the inlet of the rotor chamber and can be deformed more or less, by inversion The distance between the free sealing lip, applying -2 on the shoulder, and the annular cheek, can then be chosen to a value such that account is taken of the length tolerances and of each eventuality which may arise during the pressing of the sealing member of the cover. It is particularly advantageous for the sealing cheek to be constituted by a body of revolution with a generative section which tends towards the outside, the external edge of this sealing cheek forming the sealing lip, and the internal edge of the sealing cheek being connected, as an annular root, to the annular cheek It is advantageous that the junction of the sealing cheek with the annular cheek is situated at its inner periphery and is of rounded shape, which leads then an improvement in conditions

d'écoulement dans le trou de la joue annulaire. in the hole in the annular cheek.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de l'exemple non-limitatif décrit dans ce qui suit en se référant à la figure 20 unique du dessin annexé. will appear on reading the nonlimiting example described in the following with reference to the single FIG. 20 of the appended drawing.

La Chambre cle rotor 1 et la chambre de filtre, 2, sont aménagées dans un carter d'un seul tenant qui, par des moyens de fixation non représentés, peut être assemblé, du côté droit, au 25 flasque d'un moteur de pompe non représenté L'arbre de pompe 3, avec pales 4, déborde hors du moteur et pénètre dans la chambre de rotor, 1 Lors du pompage, les pales 4 aspirent de l'eau par le trou central 5 et la refoule vers l'extérieur par une tubulure de sortie 6 raccordée au 30 pourtour de la chambre de rotor L'afflux dans la chambre de filtre 2 est possible grâce à une tubulure d'arrivée 7 agencée sous un angle différent de celui de la tubulure de sortie 6 Vers la gauche, la chambre de filtre 2 est fermée par un couvercle fileté 8 qui presse 35 indirectement, entre lui-même et un épaulement 9 de la -3 chambre de filtre, un anneau d'étanchéité 10 Cet anneau d'étanchéité 10 trouve une assise dans une gorge annulaire d'une pièce de raccordement conique 11 qui, par des éléments 12 de liaison par enclenchement, est 5 liée, avec possibilité de rotation, au couvercle fileté 8.Par trois colonnes 13 s'écartant en rayons, la pièce de raccordement conique 11 est liée à la joue annulaire 14 avec laquelle elle forme une pièce unique, cette joue annulaire 14 portant, sur son pourtour intérieur, la 10 "racine" annulaire 15 de la joue d'étanchéité 16 à The rotor key chamber 1 and the filter chamber, 2, are arranged in a single-piece casing which, by means of fixing not shown, can be assembled, on the right side, to the flange of a pump motor. not shown The pump shaft 3, with blades 4, overflows out of the motor and enters the rotor chamber, 1 During pumping, the blades 4 suck water through the central hole 5 and delivers it outwards by an outlet pipe 6 connected to the periphery of the rotor chamber The inflow into the filter chamber 2 is possible thanks to an inlet pipe 7 arranged at a different angle from that of the outlet pipe 6 To the left , the filter chamber 2 is closed by a threaded cover 8 which presses indirectly, between itself and a shoulder 9 of the filter chamber, a sealing ring 10 This sealing ring 10 finds a seat in an annular groove of a conical connecting piece 11 which, by connecting elements 12 by in latching, is 5 linked, with the possibility of rotation, to the threaded cover 8. By three columns 13 deviating in radius, the conical connecting piece 11 is linked to the annular cheek 14 with which it forms a single piece, this annular cheek 14 bearing, on its inner periphery, the 10 annular "root" 15 of the sealing cheek 16 to

génératrices rectilignes dirigées vers l'extérieur. straight generators directed outwards.

Lorsque la garniture filtrante est en place, la joue d'étanchéité 16 s'applique sur l'épaulement 17 à When the filter lining is in place, the sealing cheek 16 is applied to the shoulder 17 to

l'entrée de la chambre de rotor, 1. the entrance to the rotor chamber, 1.

-4-4

Claims

1 Washing machine pump, comprising, for stopping foreign solid objects, a filter chamber located upstream side and oriented axially with respect to the pump axis, and an annular cheek 5 closing the rotor chamber of the pump, towards the filter chamber, and linked, by columns, to a cover closing the filter chamber with respect to the outside, characterized in that a sealing cheek (16) made of elastic material is linked to the 10 annular cheek (14) with which it forms a single piece.

2 Pump according to claim 1, characterized

by the fact that the sealing cheek (16) is constituted by a body of revolution with a generative section 15 tapering towards the outside.

3 Pump according to claim 1 or 2,

characterized in that the junction (15) of the sealing flange (16) to the annular flange (14) is located at its inner periphery and is of rounded shape 20 promoting flow.