DE102009045102A1

DE102009045102A1 - Lye pump for a household washing machine

Info

Publication number: DE102009045102A1
Application number: DE102009045102A
Authority: DE
Inventors: Manfred Krüger; Wolfgang Proppe; Detlef Uszkureit
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-09-29
Filing date: 2009-09-29
Publication date: 2011-03-31
Also published as: EP2302126B1; PL2302126T3; EP2302126A3; EP2302126A2

Abstract

Eine Laugenpumpe 3, 7 bis 9 für eine Haushaltswaschmaschine 1 mit einer zylindrischen Pumpenkammer 7 und einer wenigstens annähernd zylindrischen Vorkammer 10, deren Achse wenigstens parallel zur Achse des Antriebs 8 der Pumpe 7 bis 9 angeordnet ist, weist einen Strömungslenker 11 auf. Der Strömungslenker 12 ist zum Verschließen der Vorkammer 10 nach außen mit einem Deckel 15 mit axialer Ringdichtung 16/17 gekoppelt und zum Aussondern von Gegenständen aus der Ablauge geformt. In der Stirnwand 12 der Pumpenkammer 7 ist eine zentrale Überströmungsöffnung 13 eingeformt. Die Pumpenkammer 7 wird gegen die Vorkammer 10 durch eine ringförmige Dichtung 19/20 abgeschlossen. Um eine Verkettung von Toleranzen im Hinblick auf die beiden Dichtungsorte zu vermeiden, wird die Dichtung zwischen Pumpenkammer 7 und Vorkammer 10 als radiale Dichtung 19/20 ausgebildet und ihr ein Anlaufkegel 21 vorgelagert.A drain pump 3, 7 to 9 for a domestic washing machine 1 with a cylindrical pump chamber 7 and an at least approximately cylindrical prechamber 10 whose axis is at least parallel to the axis of the drive 8 of the pump 7 to 9, has a flow guide 11. The flow control arm 12 is coupled to close the pre-chamber 10 to the outside with a lid 15 with axial ring seal 16/17 and shaped to separate objects from the waste liquor. In the end wall 12 of the pump chamber 7, a central overflow opening 13 is formed. The pump chamber 7 is closed against the pre-chamber 10 by an annular seal 19/20. In order to avoid a concatenation of tolerances with respect to the two sealing locations, the seal between the pump chamber 7 and prechamber 10 is formed as a radial seal 19/20 and upstream of a tarpaulin cone 21.

Description

Die Erfindung betrifft eine Laugenpumpe für eine Haushaltwaschmaschine mit einer zylindrischen Pumpenkammer und einer wenigstens annähernd zylindrischen Vorkammer, deren Achse wenigstens parallel zur Achse des Antriebs der Pumpe angeordnet ist und die einen Strömungslenker aufweist, der zum Verschließen der Vorkammer nach außen mit einem Deckel mit axialer Ringdichtung gekoppelt und zum Aussondern von Gegenständen aus der Ablauge geformt ist, vor denen die Pumpe zu schützen ist, und der stirnseitig als Stirnwand der Pumpenkammer mit zentraler Überströmungsöffnung geformt ist und zur Pumpenkammer hin eine ringförmige Dichtung aufweist.The invention relates to a drain pump for a domestic washing machine with a cylindrical pump chamber and an at least approximately cylindrical pre-chamber whose axis is arranged at least parallel to the axis of the drive of the pump and which has a flow guide for closing the prechamber to the outside with a lid with an axial ring seal is coupled and shaped for the separation of objects from the waste liquor, in front of which the pump is to be protected, and which is frontally shaped as the end wall of the pump chamber with central overflow opening and has an annular seal towards the pump chamber.

Eine derartige Laugenpumpe ist durch DE 83 18 398 U1 bekannt. Darin wird auf DE 21 25 747 A1 Bezug genommen. Beide Dokumente zeigen eine Pumpenkammer mit einer Flügelpumpe und eine Vorkammer, die zur Beruhigung der Strömung und dadurch zur Separation der Lauge von etwa mitgeführten Gegenständen dient. Solche Gegenstände – Flusen, Fäden oder feste Gegenstände wie Büroklammern, Knöpfe, Nadeln – sollen vom Flügelrad der Pumpe ferngehalten werden, damit sie nicht blockiert werden kann. Der Vorschlag aus DE 83 18 398 U1 behebt aber auch einen Nachteil der aus DE 21 25 747 A1 bekannten Laugenpumpe, nämlich das Ausgleichen von Unregelmäßigkeiten des Sollmaßes im Abstand von der Ringscheibe zum Boden des Deckels. Dazu dient eine Dichtungsscheibe aus einem höherwertigen elastischen Werkstoff, die mit der stirnseitigen Ringscheibe (Stirnwand der Pumpenkammer) einstückig verbunden ist.Such a drain pump is through DE 83 18 398 U1 known. This is going on DE 21 25 747 A1 Referenced. Both documents show a pump chamber with a vane pump and an antechamber, which serves to calm the flow and thereby to separate the liquor from about entrained objects. Such objects - fluff, threads or solid objects such as paper clips, buttons, needles - should be kept away from the impeller of the pump so that it can not be blocked. The proposal off DE 83 18 398 U1 but also fixes a disadvantage of DE 21 25 747 A1 known liquor pump, namely the compensation of irregularities of the nominal dimension at a distance from the annular disc to the bottom of the lid. Serves a sealing disk made of a higher quality elastic material, which is integrally connected to the front-side annular disc (end wall of the pump chamber).

Allerdings entsteht dadurch zwischen den Anlageringen an der Pumpenkammer und an der Vorkammer eine Verkettung von Toleranzen, die bei ungünstigen Konstellationen entweder zu Undichtigkeiten am Deckel oder an der Stirnwand der Pumpenkammer führen können.However, this creates between the Anlageringen on the pump chamber and the antechamber a concatenation of tolerances that can lead to unfavorable constellations either leaks on the lid or on the end wall of the pump chamber.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Laugenpumpe der eingangs genannten Art anzugeben, bei der eine Verkettung von Toleranzen betreffend die beiden Dichtungsorte nicht auftreten kann.The invention is therefore based on the object to provide a drain pump of the type mentioned, in which a concatenation of tolerances regarding the two seal locations can not occur.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer eingangs benannten Laugenpumpe durch die Merkmale des Kennzeichens im Anspruch 1 in der Weise gelöst, dass die Dichtung als radiale Dichtung ausgebildet ist und einen Anlaufkegel aufweist. Diese Lösung hat den besonderen Vorteil, dass keine Verkettung von Toleranzen mehr zu Nachteilen führt, weil die Toleranz an der radialen Dichtung durch entsprechende Bemessung der Dichtfläche keine Rolle mehr spielt. Während beim Stand der Technik die verketteten axialen Maße der Dichtungen zur Einhaltung der Toleranzen auch bei höheren Temperaturen (bis max. 100°C Laugentemperatur) zur Verwendung teurer Kunststoffe zwingen (POM für den Strömungslenker anstelle von billigerem PP für das Vorkammer- und Pumpengehäuse), kann bei Anwendung der Erfindung auch der Strömungslenker aus preiswerterem Kunststoff (z. B. ebenfalls aus PP) hergestellt sein. Die Durchmesser der Dichtung zwischen einem inneren Zylinderring der Vorkammer und einem äußeren Zylinderring des Strömungslenkers sind dabei vorteilhafterweise gleich groß, so dass beim Ineinanderschieben dieser beiden Zylinderringe zwischen ihren einander berührenden Flächen eine radiale Dichtkraft entsteht.According to the invention, this object is achieved in an initially designated lye pump by the features of the plate in claim 1 in such a way that the seal is formed as a radial seal and has a stop cone. This solution has the particular advantage that no concatenation of tolerances leads to disadvantages, because the tolerance on the radial seal by appropriate dimensioning of the sealing surface no longer matters. While in the prior art, the interlinked axial dimensions of the gaskets to maintain tolerances even at higher temperatures (up to a maximum of 100 ° C liquor temperature) for expensive plastics (POM for the flow control instead of cheaper PP for the prechamber and pump housing), For example, if the invention is used, the flow guide can also be made of less expensive plastic (eg likewise made of PP). The diameter of the seal between an inner cylinder ring of the prechamber and an outer cylinder ring of the flow guide are advantageously the same size, so that when telescoping these two cylinder rings between their contacting surfaces, a radial sealing force.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist der Anlaufkegel in Richtung der Fügebewegung des Strömungslenkers dem inneren Zylinderring koaxial vorgelagert. Dadurch verengt sich der allgemeine Durchmesser der Vorkammer bis zum inneren Zylinderring, und die über den längsten Teil der Fügestrecke weite Vorkammer bietet für die Einführung des Strömungslenkers keinen Widerstand. Prinzipiell ist zwar die Anordnung des Anlaufkegels auch am vorderen Bereich des Strömungslenkers möglich, doch dann legt sich der äußere Umfang des Strömungslenkers sofort nach der Einführung an den inneren Umfang der Vorkammer und bietet einen Widerstand bei der Fügebewegung des Strömungslenkers.In a further advantageous embodiment of the invention, the starting cone in the direction of the joining movement of the flow control arm is preceded by the inner cylinder ring coaxially. As a result, the general diameter of the pre-chamber narrows to the inner cylinder ring, and over the longest part of the joining distance wide pre-chamber offers no resistance for the introduction of the flow control. In principle, the arrangement of the starting cone is also possible at the front region of the flow guide, but then sets the outer circumference of the flow control immediately after the introduction to the inner periphery of the prechamber and provides resistance in the joining movement of the flow guide.

Um die Toleranzen zwischen dem inneren und dem äußeren Zylinderring nicht unnötig eng zu halten, ist es von besonderem Vorteil, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der radialen Dichtung eine Labyrinthdichtung zugeordnet ist, derart, dass der äußere Zylinderring stirnseitig in einer koaxialen Ringrippe ausläuft, die in Betriebsposition des Strömungslenkers in eine achsgleiche Ringrille der Pumpenkammer eintaucht.In order not to keep the tolerances between the inner and the outer cylinder ring unnecessarily narrow, it is particularly advantageous if, according to a development of the invention, the radial seal is associated with a labyrinth seal such that the outer cylinder ring terminates in a coaxial annular rib at the end immersed in the operating position of the flow control in a coaxial annular groove of the pump chamber.

Vorteilhafterweise hält der der radialen Dichtung benachbarte Bereich der Stirnwand zu einem ringförmigen Absatz der Pumpenkammer einen Abstand ein, der der Dichtungstoleranz der axialen Dichtung des Deckels – bevorzugterweise ein Schraubdeckel – entspricht. Dadurch wird ein Spielraum für die axiale Toleranz der Deckeldichtung möglich, wie er in den Beispielen aus dem Stande der Technik nicht zugelassen werden kann.Advantageously, the region of the end wall adjacent to the radial seal maintains a distance to an annular shoulder of the pump chamber which corresponds to the seal tolerance of the axial seal of the cover, preferably a screw cap. As a result, a margin for the axial tolerance of the lid seal is possible, as it can not be allowed in the examples of the prior art.

Die Merkmale der Unteransprüche können unter dem Aspekt der Erfindung in beliebiger Kombination miteinander und mit denen des Hauptanspruches sowie mit weiteren Merkmalen aus der Beschreibung angewendet werden.The features of the subclaims can be used in the aspect of the invention in any combination with each other and with those of the main claim and with further features of the description.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigen Reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing, the invention is explained in more detail below. Show it

1 eine perspektivische schematische Ansicht einer Waschmaschine mit durchsichtigem Gehäuse und einem an einen Laugenbehälter angeschlossenen Laugenablaufsystem, 1 a perspective schematic view of a washing machine with a transparent housing and connected to a tub lye drainage system,

2 einen horizontalen Schnitt durch eine Pumpenkammer und eine vorgelagerte Vorkammer mit einem eingesetzten Strömungslenker, 2 a horizontal section through a pump chamber and an upstream antechamber with an inserted flow control,

3 ein Detail III der Schnittansicht der 2 die radiale Dichtung betreffend, 3 a detail III the sectional view of 2 concerning the radial seal,

4 einen Schnitt gemäß 2 bei zusätzlicher, die radiale Dichtung unterstützender Labyrinthdichtung am äußeren Umfang der Stirnseite des Strömungslenkers und 4 a section according to 2 with additional, the radial seal supportive labyrinth seal on the outer circumference of the end face of the flow guide and

5 ein Detail V gemäß 3 die Dichtung der 4 betreffend. 5 a detail V according to 3 the seal of the 4 concerning.

Die in 1 dargestellte Waschmaschine 1 hat ein im unteren vorderen Bereich, in oder hinter einer Frontblende 2 angeordnete Laugenpumpe 3, die mit einem Zulauf 4 aus dem Laugenbehälter 5 und mit einer Abpumpleitung 6 verbunden ist, durch welche abzupumpende Lauge aus der Waschmaschine abgeführt werden kann. Die Laugenpumpe 3 hat eine Pumpenkammer 7 (2, 4), die zumeist ein von einem nur schematisch angedeuteten elektromotorischen Antrieb 8 bewegtes Flügelrad 9 beherbergt, das zentral von der zulaufenden Lauge angeströmt wird und diese über Fliehkraftwirkung einem am äußeren Umfang der Pumpenkammer 7 angeordneten Abpumpstutzen (hier nicht dargestellt) und der daran angeschlossenen Abpumpleitung 6 zuführt.In the 1 illustrated washing machine 1 has one in the lower front area, in or behind a front panel 2 arranged drain pump 3 that with a feed 4 from the tub 5 and with a pumping line 6 is connected, can be removed by which to be pumped liquor from the washing machine. The drain pump 3 has a pump chamber 7 ( 2 . 4 ), which is usually one of an only schematically indicated electric motor drive 8th moving impeller 9 accommodated, which is centrally fed by the incoming liquor and this centrifugal force on one on the outer circumference of the pump chamber 7 arranged Abpumpstutzen (not shown here) and the Abpumpleitung connected thereto 6 supplies.

Der Pumpenkammer 7 ist eine Vorkammer 10 vorgelagert, an deren Außenseite in nicht dargestellter Weise der Zulauf 4 aus dem Laugenbehälter 5 angeschlossen ist. Über hier nicht erkennbare Öffnungen in der Wandung eines Strömungslenkers 11, der so in die Vorkammer 10 eingesetzt ist, dass diese Öffnungen mit dem Zulauf 4 kommunizieren und dass seine Stirnwand 12 als Trennwand zwischen der Pumpenkammer 7 und der Vorkammer 10 fungiert. Die Stirnwand 12 des Strömungslenkers 11 hat eine zentrale Überströmungsöffnung 13, die unmittelbar auf das Zentrum des Flügelrads 9 gerichtet ist und der Überströmung der Lauge aus der Vorkammer 10 in die Pumpenkammer 7 dient. Damit einerseits diese Strömung geordnet auf das Flügelrad 9 trifft, ist die Überströmungsöffnung 13 innerhalb des Strömungslenkers 11 von einem Richtrohr 14 umgeben. Andererseits wirkt das Richtrohr 14 aber auch beruhigend auf die Strömung innerhalb des Strömungslenkers 11, damit sie einen langen Weg durch den Innenraum der Vorkammer 10 zurücklegt und auf diesem Weg ausreichend Gelegenheit hat, mitgeführte feste Gegenstände wie Büroklammern, Knöpfe und Nadeln abzulagern. Die Umlenkung der Strömung aus dem Raum der Vorkammer 10 in das Richtrohr 14 ist zusätzlich so eng, dass dennoch mitgeführte feste Gegenstände diese Engstelle nicht passieren können.The pump chamber 7 is an atrium 10 upstream, on the outside in a manner not shown, the inlet 4 from the tub 5 connected. About here unrecognizable openings in the wall of a flow control arm 11 , so in the antechamber 10 is inserted, that these openings with the inlet 4 communicate and that his front wall 12 as a partition between the pump chamber 7 and the antechamber 10 acts. The front wall 12 of the flow control 11 has a central overflow opening 13 directly on the center of the impeller 9 is directed and the overflow of the liquor from the antechamber 10 in the pump chamber 7 serves. On the one hand this flow ordered on the impeller 9 meets, is the overflow opening 13 inside the flow control arm 11 from a shotgun 14 surround. On the other hand, the shotgun works 14 but also calming down on the flow inside the flow control arm 11 to make it a long way through the interior of the antechamber 10 and in this way has sufficient opportunity to deposit carried solid objects such as paper clips, buttons and needles. The deflection of the flow from the space of the antechamber 10 in the shotgun 14 In addition, it is so tight that nevertheless solid objects carried along can not pass this bottleneck.

Am außenseitigen Ende des Strömungslenkers 11 ist ein Deckel 15 mit ihm drehbar verbunden. Der Deckel trägt eine axiale Dichtung in Form eines Dichtringes 16, der bei eingesetztem Strömungslenker 11 auf einem Absatz 17 der vorderen Öffnung der Vorkammer 10 sitzt. Mittels eines Gewindepaars 18 am Deckel 15 und an der vorderen Öffnung der Vorkammer 10 kann der Deckel 15 zum Verschließen der Vorkammer 10 fest eingedreht werden, bis der Dichtring 16 fest auf dem Absatz 17 sitzt.At the outside end of the flow control arm 11 is a lid 15 rotatably connected to it. The lid carries an axial seal in the form of a sealing ring 16 that with flow handlebar inserted 11 on a heel 17 the front opening of the antechamber 10 sitting. By means of a thread pair 18 on the lid 15 and at the front opening of the antechamber 10 can the lid 15 to close the prechamber 10 be tightly screwed in until the sealing ring 16 firmly on the heel 17 sitting.

Zwischen der Pumpenkammer 7 und der Vorkammer 10 ist ebenfalls ein dichter Verschluss erforderlich, damit die Pumpenleistung nicht durch eine Leckströmung gemindert wird. Dazu ist im Stand der Technik ebenfalls eine axiale Dichtungsmaßnahme bekannt, die bei neueren Laugenpumpen durch eine Dichtungsscheibe aus elastischem Werkstoff bewerkstelligt wird, die einstückig mit der Stirnwand verbunden ist und unter Spannung auf einem Absatz zur Pumpenkammer aufliegt.Between the pump chamber 7 and the antechamber 10 A tight seal is also required so that pump performance is not reduced by leakage. For this purpose, an axial sealing measure is also known in the prior art, which is accomplished in newer liquor pumps by a sealing washer made of elastic material, which is integrally connected to the end wall and rests under tension on a shoulder to the pump chamber.

Um aber die oben beschriebenen Nachteile aus den dadurch verketteten Toleranzen zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, an dieser Stelle eine radiale Dichtung einzusetzen. Eine solche radiale Dichtung wird gemäß 2 und 3 damit erzielt, dass der Bereich D des Außenzylinders 19 des Strömungslenkers 11 nahe der Stirnwand 12 sich eng an den deckungsgleichen Bereich D des Innenzylinders 20 der Vorkammer 10 schmiegt. Damit der Strömungslenker 11 sich dennoch leicht in den Raum der Vorkammer 10 einführen lässt, liegt in Richtung 23 seiner Fügebewegung vor dem Bereich D der Dichtung eine Anlaufschräge 21 an der Innenwandung 22 der Vorkammer 10. Je nach Vorgabe für die Kraft der Überwindung dieser Anlaufschräge 21 wird dafür der Bereich A entsprechend lang bzw. kurz eingerichtet. Hier ist daher die Innenwandung 22 keglig gestaltet.However, in order to avoid the above-described disadvantages of the thus linked tolerances, the invention proposes to use a radial seal at this point. Such a radial seal is according to 2 and 3 achieved with that the area D of the outer cylinder 19 of the flow control 11 near the front wall 12 close to the congruent area D of the inner cylinder 20 the antechamber 10 nestles. So that the flow control arm 11 but still easily in the space of the antechamber 10 lays in the direction of 23 his joining movement before the area D of the seal a run-on slope 21 on the inner wall 22 the antechamber 10 , Depending on the specification for the force of overcoming this run-on slope 21 the area A is set up accordingly long or short. Here is the inner wall 22 bow shaped.

In Richtung 23 der Fügebewegung vor der Stirnwand 12 ist bis zur Ringfläche 24 des Absatzes 25 für die Dichtung noch ein Spielraum S vorgesehen, der die Tiefe der Setzung an der axialen Dichtung 16/17 des Deckels 15 bestimmt. Dieser Spielraum S lässt daher eine große Toleranz in der axialen Dichtung 16/17 zu, ohne dass dadurch die Dichtungswirkung der radialen Dichtung 19/20 im Bereich D in irgendeiner Weise beeinflusst würde.In the direction 23 the joining movement in front of the front wall 12 is up to the ring surface 24 of the paragraph 25 for the seal still a clearance S provided, the depth of the settlement at the axial seal 16 / 17 of the lid 15 certainly. This clearance S therefore leaves a large tolerance in the axial seal 16 / 17 without, however, the sealing effect of the radial seal 19 / 20 would be influenced in any way in the area D.

Im Beispiel der 4 und 5 wird die radiale Dichtung 16/17 noch durch eine Labyrinthdichtung unterstützt, die durch eine Ringrippe 26 und eine gegengleiche Ringrille 27 gebildet wird. In diesem Beispiel ist die Ringrippe 26 als äußere Umgrenzung der Stirnfläche der Stirnwand 12 ausgebildet, während die Ringrille 27 in die Ringfläche 24 des Absatzes 25 zur Pumpenkammer 7 eingegraben ist. Auch hier ist ein entsprechender Spielraum S zwischen den beiden Ringen eingehalten, damit die Toleranz der Dichtung 16/17 großzügig bemessen werden kann. Die Tiefe des Spielraums S sollte unter 1 mm liegen, damit das Labyrinth eine genügend große Dichtwirkung entwickelt. Die Breite der Ringrille 27 kann dabei durchaus nur wenig größer sein als die Breite der Ringrippe 26, so dass eine Klemmung gerade vermieden wird. Die Beschreibung der radialen Dichtung aus 3 und 4 trifft hier ein gleicher Weise zu, wobei der Bereich D kürzer sein kann, weil seine Länge durch die Dicke der Stirnwand 12 plus Höhe der Ringrippe 26 bestimmt werden kann. In the example of 4 and 5 becomes the radial seal 16 / 17 still supported by a labyrinth seal, by an annular rib 26 and a diametrically opposed annular groove 27 is formed. In this example, the ring rib is 26 as an outer boundary of the end face of the end wall 12 formed while the annular groove 27 in the ring area 24 of the paragraph 25 to the pump chamber 7 is buried. Again, a corresponding clearance S between the two rings is respected, thus the tolerance of the seal 16 / 17 can be generously sized. The depth of the clearance S should be less than 1 mm, so that the labyrinth develops a sufficiently large sealing effect. The width of the ring groove 27 can be only slightly larger than the width of the ring rib 26 , so that a clamping is just avoided. The description of the radial seal 3 and 4 applies here in a similar way, the region D may be shorter because its length through the thickness of the end wall 12 plus height of the ring rib 26 can be determined.

Im Gegensatz zu dem zuvor beschriebenen Beispiel können aber die Ringrippe 26 und die Ringrille 27 gegeneinander vertauscht sein. Wenn die Ringrille 27 nämlich am Strömungslenker 11 angeordnet ist, kann sie als verschmutzungsanfälligeres Element beim Entnehmen des Strömungslenkers 11 leichter gesäubert werden, als wenn sie Bestandteil der Pumpenkammer 7 wäre.In contrast to the example described above, but the annular rib 26 and the ring groove 27 be mutually interchanged. If the ring groove 27 namely at the flow control arm 11 is arranged, it can be a pollution-prone element when removing the flow control arm 11 be cleaned more easily than if they are part of the pump chamber 7 would.

Das Richtrohr 14 in 4 hat noch einen Kragen 28, der dazu dient, Fremdkörper noch besser vor dem Übertritt in die Pumpenkammer zu bewahren. Heizkörper von Waschmaschinen neigen zur Ablagerung von kompakten Wasserstein-Belägen. Solche Beläge können bei krassen Temperaturwechseln gelegentlich partiell abplatzen und werden dann als Fremdkörper mit der abzupumpenden Lauge mitgetragen. Sie wären aber in der Lage die Pumpenflügel zu blockieren. Ein solcher Kragen 28 schützt jedoch gut vor dem Mitreißen solcher Kalkablagerungen und anderer entsprechend großer Fremdkörper, so dass die Beweglichkeit des Flügelrads 9 auf diese Weise noch besser erhalten werden kann.The shotgun 14 in 4 still has a collar 28 which serves to better protect foreign objects from passing into the pump chamber. Heaters of washing machines tend to deposit compact waterstone coverings. Occasionally, such deposits can partially flake off in extreme temperature changes and are then carried along as a foreign body with the liquor to be pumped off. But you would be able to block the pump blades. Such a collar 28 However, it protects well against the entrainment of such calcium deposits and other correspondingly large foreign body, so that the mobility of the impeller 9 can be obtained even better in this way.

Da im Beispiel der 4 und 5 gegenüber demjenigen der 2/3 die zylindrische Seitenwandung des Strömungslenkers 11 weggefallen ist, die als Verbindung vom Boden 30 des Strömungslenkers 11 (anliegend am Deckel 15) zur Stirnwand 12 fungiert, wird das Richtrohr 14 und die daran geformte Stirnwand 12 von wenigstens zwei Stützen 29 am Boden 30 gehalten. Diese Formvariante hat auch den Vorteil des geringeren Werkstoffaufwands, der Vergrößerung des Raums der Vorkammer 10 für die Aufnahme von Fremdkörpern und der damit einhergehenden Zunahme der Strömungsberuhigung.As in the example of 4 and 5 opposite to that of 2 / 3 the cylindrical side wall of the flow guide 11 has been dropped, which as a connection from the ground 30 of the flow control 11 (lying on the lid 15 ) to the front wall 12 acts, becomes the shotgun 14 and the end wall formed thereon 12 of at least two supports 29 on the ground 30 held. This form variant also has the advantage of lower material cost, the enlargement of the space of the antechamber 10 for the absorption of foreign bodies and the concomitant increase in flow calming.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8318398 U1 [0002, 0002]
DE 2125747 A1 [0002, 0002]

Claims

Lye pump ( 3 ) for a household washing machine ( 1 ) with a cylindrical pump chamber ( 7 ) and an at least approximately cylindrical antechamber ( 10 ) whose axis is at least parallel to the axis of the drive ( 8th ) of the pump ( 3 ) is arranged and a flow control ( 11 ), which is used to close the antechamber ( 10 ) to the outside with a lid ( 15 ) with axial ring seal ( 16 / 17 ) and for separating articles from the waste liquor, in front of which the pump ( 3 ), and the end face as a front wall ( 12 ) of the pump chamber ( 7 ) with central overflow opening ( 13 ) and to the pump chamber ( 7 ) an annular seal ( 19 / 20 ), characterized in that the seal ( 19 / 20 ) is designed as a radial seal and a starting cone ( 21 ) having.

Lye pump according to claim 1, characterized in that the seal ( 16 / 17 ) between an inner cylindrical ring ( 20 ) the antechamber ( 10 ) and an outer cylindrical ring ( 19 ) of the flow control arm ( 11 ) is formed with the same diameter.

Lye pump according to claim 1 or 2, characterized in that the starting cone ( 21 ) in the direction ( 23 ) the joining movement of the flow control arm ( 11 ) the inner cylinder ring ( 20 ) is coaxially upstream.

Lye pump according to one of the preceding claims, characterized in that the radial seal ( 19 / 20 ) a labyrinth seal ( 26 / 27 ), such that the outer cylindrical ring ( 19 ) end face in a coaxial annular rib ( 26 ), which in the operating position of the flow control ( 11 ) in an axis-like annular groove ( 27 ) of the pump chamber ( 7 immersed).

Lye pump according to one of the preceding claims, characterized in that the radial seal ( 19 / 20 ) adjacent area of the front wall ( 12 ) to an annular shoulder ( 25 ) of the pump chamber ( 7 ) maintains a clearance (S) equal to the seal tolerance of the axial seal ( 16 / 17 ) of the lid ( 15 ) corresponds.

Lye pump according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 15 ) is a screw cap.